SE528265C2 - Kap- och dammuppsamlingsaggregat samt arbetsmaskin med sådant aggregat - Google Patents

Description

30 528 265 klingskyddet. En sådan maskin och anordning visas i WO 02/ 100597. Typiskt och nödvändigt för att denna kända anordning skall kunna fungera effektivt som dammsamlare är att det kåpforrnade klingskyddet helt omger den del av det sågklingan som befinner sig i arbetsstycket och att klingskyddet anligger med god tätning mot arbetsstyckets yta, som förutsätts vara väsentligen plan. Klingskyddet skall sålunda fungera som suglåda, i vilken ett tillräckligt undertryck måste upprätthållas för att suga upp det damm som bildas i sågspåret och som inte slungas bakåt-uppåt av verktyget, upp i klingskyddet, samtidigt som damm inte tår spridas till omgivningen ifrån sågspårct och/eller på grund av läckage mellan klingskyddet och arbetsstyckets ovansida. Vid anordningar som bygger på denna princip möter man dock ett par fundamentala problem. Det första problemet är att den inre volymen i suglådari, dvs den inre volymen i det kåpformade klingskyddet, är förhållandevis stor, vilket är en nackdel i det att det gör det svårare att upprätthålla nödvändigt undertryck i suglådan, vilket i sin tur äventyrar sugtönnågan. Det andra problemet är att anordningen över huvud taget inte fungerar under en inledande fas av en arbetsoperation, då ett sågspår ännu inte etablerats i ett arbetsstycke till önskat djup. Under derma fas kan klingskyddet icke täta nöjaktigt mot arbetsstycket, varför dammet sprids i stort sett fi-itt till omgivningen. Detta gäller särskilt vid bearbetning av betong, tegel, sten, gips och liknande med hjälp av kapskivor, som producerar en stor mängd mycket fint damm. Att arbeta i sådant material i möblerade eller av andra skäl känsliga lokaler med denna typ av anordningar kan därför vara omöjligt, om icke dammsarnlaren kompletteras med ytterligare medel för att förhindra dammspridning. Det är därför vanligt, såsom t.ex. enligt nämnda WO 02/ 100597, att vatten sprutas in i sågspåret efier hand som detta bildas för att binda dammet och på detta sätt förhindra att det sprids i lokalen. Det kax eller den slurry som härvid istället bildas, ger dock ett nytt problem.

US 5,167,215 visar en hjulburen betongsåg, som också innefattar en apparat för uppsamling och bortsugning av det damm som bildas vid sågning i betong. Demia apparat är utrustad med en tillsatsanordning som skall medge dammsamling även under den inledande delen av en sågningsoperatíon. Tillsatsanordningen utgörs av en tratt (”funnel”), som är ledat förbunden med ett klingsskydd och försedd med en nedre, tvärgående kant som anligger mot arbetsstyckets ovansida, släpande mot nämnda 20 25 30 528 265 ovansida bakom sågklingan då maskinen rör sig framåt och klingan arbetar i arbetsstycket. Nämnda ”funnel” fälls uppåt-bakåt bakom klingskyddet, då klingan ' arbetar sig allt djupare in i arbetsstycket. Avsikten med anordningen är att det betongdamrn som bildas vid sågningsoperationen skall slungas bakåt-uppåt, in i nämnda ”fiinnel” och därifrån sugas bort genom en till anordningen ansluten sugslang. Metoden bygger på antagandet att sågklingan verkar som en effektiv slunga och att den efiersläpande anordningen samlar upp väsentligen allt det betongdamm som genereras vid sågningen. Detta antagande synes emellertid bygga på en underskattning av betongdarnms förmåga att sprida sig från utrymmen, t.ex. från själva sågspåret, som icke står under visst effektivt undertryck relativt omgivningen. Apparaten och maskinen enligt US 5,167,2 1 5 utgör därför icke en acceptabel lösning på dammningsproblemet vid sågning i betong och liknande material. Dessutomår det inte möjligt att arbeta mer än i en riktning - fiamåt - med denna maskin och apparat, vilket är en ytterligare olägenhet.

REDOGÖRELSE FÖR UPPFINNINGEN Uppfinningen är inriktad på uppgiften att vid sågning i dammningsbenägna material förhindra dammning enligt andra principer än de som är typiska enligt känd teknik, varpå ovan nämnda referenser utgör exempel. Medan apparaten enligt WO 02/ 100597 bygger på principen att använda hela volymen i ett heltäckande klingskydd som suglåda, varifrån dammet sugs bort genom en sugslang, och apparaten enligt US 5,167,2] 5 bygger på antagandet att sågklingan har kapacitet att slunga väsentligen allt damm upp i en till klingskyddet ansluten, efiersläpande ”fi1nnel”, varifiån dammet sugs bort genom en sugslang, bygger den föreliggande uppfinningen på principen att skapa en ”minisuglåda in situ” i ett begränsat parti av sågspåret. Detta begränsade parti omfattar dels en frärnre sektion inom vilken sågklingan är införd eller kan införas i sågspåret, dels en bakre sektion omedelbart bakom nämnda fiänire sektion. Detta uppnås genom att kap- och dammuppsamlingsaggregatet enligt en aspekt på uppfinningen innefattar en skärmanordning som nöjaktigt begränsar passagerna för luft vid sidan av sågklingan och mellan skärrnanordningen och arbetsobj ektets yta inom området för nänmda begränsade parti av sågspåret, varjärnte en kammare i en terminaldel av skärmanordningen med en utloppsöppning, som är förbindbar eller 10 20 25 30 528 265 förbunden med en vakuurnkälla, är försedd med en inloppsöppning som är Så allmäna-d och lokaliserad att den, avskärmad mot omgivningem kan anslutas till nämnda ”minisuglåda”, dvs. till det avskärrnade området av sågspåret, företrädesvis till CIGSS nämnda bakre sektion. Medelst ett sålunda utrustat aggregat och medelst en arbetsmaskin som är ßrsedd med ett sålunda utrustat aggregat kan ett primärt Syfie med uppfinningen uppfyllas; att etïektivt samla upp och avlägsna det damm som genereras vid sågning i betong och andra dammningsbenägna material.

Ett syfte med uppfinningen är även att erbjuda ett aggregat som kan användas för en mängd olika typer av arbetsmaskiner med cirkulära sågklingor; handhållna maskiner såväl som rälsbundna maskiner och/eller maskiner monterade på andra rörliga bärare.

Med denna vida aspekt på uppfinningen kännetecknas kap- och dammuppsamlingsaggregatet av att det irmefattar en roterbar, cirkulär sâgklinga, som har en första sida, en andra sida, ett perifert parti som utgör sågklingans arbetande del, och ett rotationscentrum, att det även innefattar en skärmanordning med en terminaldel i ett bakre parti av skärmanordningeri, att skännanordningen har en fiänire ände, en bakre ände, en ovansida, en undersida som utsträcker sig i ett plan, och en längsgående passage för sågklingan, vilken passage sträcker sig genom “skärmanordningen från dess ovansida till dess undersida i ett område mellan skärmanordningens fiämre och bakre ändar, att sågklingan kan förflyttas uppåt och nedåt i nämnda passage samt med ett parti passera dennas undersida, varvid det över skärmanordningens ovansida befintliga rotationscentrurnet förflyttas relativt skärrnanordningen, att temiinaldelen innefattar en terrninalkarnmare med en inloppsöppning, vars mynning sammanfaller med nämnda undersidas plan, och en utloppsöppning, som är förbindbar med en vakuumkälla, och att rotationsriktningen hos den arbetande klingan är sådan att bakre delen av nämnda parti som passerat skärmanordningens undersida rör sig i riktning bakåt uppåt mot undersidan, vilken riktning är medurs då sågklingan betraktas i en riktning mot klingans första sida. Typiskt är även att tätningsdon är anordnade i nämnda passage, vilka anligger eller i det närmaste anligger mot sâgklingans sidor innanför dess perifera del, så att luftflödet genom passagen starkt begränsas. 20 25 30 528 265 Emellertid har uppfinningen utvecklats i första hand för bärbara, manuellt hanterade g maskiner. Andra syften med uppfimiingen är härvid att erbjuda en arbetsmaskin och ett för maskinen avsett aggregat av ovan angivet slag som är lätt arbeta med både framåt och bakåt, horisontellt lika väl som vertikalt, kort sagt som fyller höga ergonomiska krav. Dessa och andra syften kan uppfyllas därigenom att kap- och darnmuppsamlingsaggregatet innefattar a) b) ß) d) en cirkulär sågklinga, som har en första sida, en andra sida och ett rotationscentrum, ett klingskydd, som sträcker sig över sågklingan runt åtminstone dennas halva omkrets, varvid ett sidoparti på klingskyddet på klingans andra sida sträcker sig över eller åtminstone huvudsakligen runt klingans rotationscentrum, och en skärmanordning med en främre ände, en bakre ände, en ovansida, en undersida som utsträcker sig i ett plan, och en längsgående passage för sågklingan, vilken passage sträcker sig genom skärmanordningen från ovansidan till undersidan till ett område mellan skärmanordningens fiärnre och bakre ändar, vilken skärmanordning är vridbart förbunden med klingskyddet i en led, sålunda att sågklingan kan föras in i och ut ur skärmanordningen genom vridning i nämnda led, samt uppvisar en terminaldel som, sett i skärmanordningens längsled, är anordnad i ett parti bakom nämnda led, innefattande en terminalkammare med en inloppsöppning, vars mynning sammanfaller med nämnda undersídas plan, och en utloppsöppning, som är förbindbar med en vakuumkälla.

Lämpligen är ovan nämnda led anordnad i området för eller nära en bakre, nedre ände på klingskyddet.

Enligt en föredragen utföringsform innefattar skärmanordningen en främre kammare framför terminaldelen, vilken främre kammare, som kan vara långsträckt, uppåt begränsas av en ovandel med nämnda ovansida, åt sidorna av sidoväggar och nedåt av en botten (i det följ ande även benämnd bottenplatta) med nämnda undersida, varvid nämnda passage för sågklingan innefattar en övre slits i ovandelen och en undre slits i bottenplattan. I termema ”övre slits” och ”undre slits” skall inte läggas någon begränsande betydelse beträffande slitsarnas bredd. Denna kan vara tämligen stor och 20 25 30 528 265 sträcka sig över större delen av ovansidan respektive över en betydande del av undersidan. Dock är bredden väsentligt mindre än slitsens längd, varför termen ”sli ” i detta sammanhang ändå torde vara adekvat. Lämpligen är nämnda delar av skärmanordriingen tillverkade av stål eller annan lämplig metall. Sågklingans oundvikliga vibrationer, liksom tänkbara fel i sågklingans centrering relativt slitsarna i skännanordningen medför emellertid risk för att sågklingan berör slitsarnas kanter, då sågklingan arbetar och roterar i skärmanordningen, om slitsarna är alltför smala. Av säkerhetsskäl är de därför förhållandevis breda i det valda utförandet. Detta medför å andra sidan ett nytt problem; svårigheter för skärmanordningen att uppfylla sin huvuduppgift, nämligen att avskärma det bildade spåret i arbetsobjektet från omgivningen inom ett parti av spårets längd.

Detta problem löses enligt en ytterligare aspekt på uppfinningen med hjälp av en i den främre kammaren införbar tätningskropp, som kan vara försedd med en slits, som sträcker sig genom tätningskroppen mellan dennas ovansida och undersida. Denna i förväg iordningställda slits är lämpligen ungefär lika bred som sågklingan är tjock i sitt perifera, arbetande parti, varigenom tätningskroppen kan täta eller starkt begränsa lufiflödet genom skärrnanordningen. Lämpligen består tätningskroppen av ett organiskt material, som inte medför slitage på sågklingan. Det är även tänkbart att tänringskroppen initialt inte är försedd med någon slits, som istället kan framställas in situ med hjälp av sâgklingan själv, då tätningslcroppen är införd i skärmanordningen.

Detta är möjligt, då tätningslcroppen består av något av flera tänkbara organiska material med måttlig hårdhet, såsom de flesta hårdplaster. Andra tänkbara material kan vara cellulosabaserade. Trä kan till exempel vara tänkbart. Även mjuka metaller är tänkbara, liksom oljeindränkta lagermetaller, med mera. Även olika mjuka, eventuellt fjädrande material, såsom fjädrande mjukplaster och/eller filtrnaterial kan tänkas liksom olika kompositmaterialkonstruktioner. Företrådesvis består tätningskroppen dock av en stav av ett prisbilligt plastmaterial, såsom polyeten, varigenom den, vare sig slitsen är förpreparerad eller ej, kan tillverkas till en mycket låg kostnad, som är försumbar jämfört med kostnaden för en diamantbestyckad sågklinga. Tätningskroppen kan i detta fall betraktas som en förbrukningsdetalj som kan bytas ut då den kan anses förbrukad, t.ex. för att slitsen vidgats alltför mycket genom sågklingans slitage. Rutinmässigt kan 20 25 30 528 265 t.ex. byte av tätningslcropp ske samtidigt med byte av sågklinga. Vare sig slitsen i tätningslcroppen är förpreparerad eller framställs in situ i skärrnanordningen är den, då tätningskroppen är installerad i skärmanordningen, lokaliserad till området mellan den övre slitsen i skärmanordningens ovandel och den undre slitsen i skärmanordningens bottenplattan. Typiskt är också att slitsen i tätningskroppen är väsentligt smalare, företrädesvis flera gånger smalare än slitsarnai ovandelen respektive bottenplattan.

Tätningslcroppen har förutom att förhindra alltför stor genomströmning av lufi genom skärmningsanordningen ett ytterligare syfie, nämligen att definiera terminalkammarens fiämre begränsning. Tätningskroppen har, i ett utförande, enligt en föredragen utföringsform härvid väsentligen samma längd som nämnda främre kammare i skärmanordningen, varvid den främre kammaren sträcker sig från skärmanordningens fiämre ände bakåt till terminalkarnmaren, varvid tätningskroppen, åtminstone väsentligen anliggande mot insidan på ovandelen, sidoväggarna och bottenplattan, väsentligen utfyller den främre kammaren då den är införd i derma. Däremot är det inte lämpligt att sågklingan anligger tätt mot väggarna i tätningskroppens slits. Fastmer är det önskvärt, och typiskt enligt en aspekt på uppfmningen, att det firms en mindre spalt mellan sågklingan och slitsväggarna och att slitsen kommunicerar med terminalkammaren, så att damm som förs upp av sågldingan i tätningslcroppen sugs bort ur slitsen i tätningskroppen mot terminalkammaren.

Enligt en amian föredragen utföringsform sträcker sig den i skärmanordningen införbara tätningskroppen från skärmanordningens främre ände till en position bakom inloppsöppningen i skärmanordningens undersida, varvid tätningslcroppen är försedd med en genomgående öppning i området för inloppsöppningen.

Enligt ännu en utiöringsform av uppfinningen består skärmanordningen av två separata men med varandra förenbara delar, nämligen en bakre del som innefattar terminaldelen med terminalkarnmare och inloppsöppning till och utloppsöppning fiån terminalkarnmaren, och en främre del i vilken den längsgående passagen för sågklingan är anordnad. Den främre delen kan innefatta tätningsdon som utgör integrerade partier av den fränire delen, vilka tätningsdon anligger eller i det närmaste anligger mot 20 25 30 528 265 sågklingans sidor innanför sâgklingans perifera del, då sågklingan är införd i den längsgående passagen, så att luftflödet genom passagen starkt begränsas. Låmpligen utgörs den fiämre delen i själva verket av en singulär kropp, dvs. av en enhet ord i ett enda stycke, företrädesvis av en plastkropp. Den främre delen bildar sålunda i sig en tätningskropp, som ger önskvärd begränsning av luftflödet genom passagen för sågklingan. Enligt utföringsformen ligger undersidoma på den 'främre delen och på terminaldelen i samma plan, då de båda delarna är sammanförda, så att de tillsammans bildar skärmanordningens undersida. Lämpligt är härvid att inloppsöppningen till tennínalkammaren i terrninaldelen är anordnad i terminaldelens botten. Passagen i den frärnre delen/tätningslcroppen för sågklingan kan lämpligen kommunicera med terminalkammaren, då den främre delen är förenad med terrninalkammaren, för att få önskad rensning av nämnda passage, då sågklingan arbetar. Den 'främre delen och terminaldelen är förenbara med varandra genom någon lämplig koppling, lämpligen en snabbkoppling, tex någon form av snäppförbindning eller liknande. Även vid denna utföringsforrn, då den främre delen i sig bildar en tätningskropp, uppvisar passagen för sågklingan ett vidgat, centralt parti, som kan inrymma de medbringarbrickor som är anordnade på sågklingans båda sidor, då sågklingan är införd maximalt i nämnda passage i tätningslcroppen/fi-åinre delen av skärmanordningen. _ De vidgade partier, som utgör urtag i tätningslcroppen/den fiämre delen av skånnanordningen, sträcker sig fiån tåtningskroppens/den främre delens ovansida ned till ett visst djup. Om medbringarbríckoma utgör de element på kap- och i dammsamlingsaggregatet vilka sätter gränsen för det maximala sågdjupet, bör de urtag i tätningslcroppen som ger nämnda vidgning av slitsen i tätningskroppen sträcka sig ända ned till tätningskroppens undersida för att inte ytterligare begränsa sågdjupet.

Visserligen ökar härigenom lufigenomströmningen genom nämnda passage, men denna ökning kan tolereras och den kan även minimeras genom att det sålunda vidgade partiet av slitsen göres mycket kort på tätningskroppens undersida, vilket är lätt att göra, eftersom medbringarbrickornas nedersta punkt är väl definierad. Om emellertid medbringarbrickoma inte begränsar sågdjupet kan de vidgade partierna sträcka sig ned till ett visst djup som avslutas på avstånd från undersidan på tätningskroppen, respektive på den fiänrre delen av skärmanordningen. 20 25 30 528 265 Enligt ärmu en tänkbar utföringsform sträcker sig en bottenplatta av stål eller annan ' r metall hela vägen från skärmanordningens främre ände till dess bakre ände och är integrerad med terminaldelen, medan tätningskroppen utgör en separat del, som kan monteras på nämnda bottenplatta, samtidigt som den förenas med tenninaldelen, Bottenplattan är härvid, liksom vid den först nämnda utföringsformen, försedd med en slits, som ingår i nämnda passage, vilken slits dock är bredare än slitsen i tätningskroppen. Slitsen i tätningskroppen kan för övrigt vara utformad på i princip identiskt sätt vid samtliga utföringsformer.

Vid de utföringsforrner, där tätningskroppen utgör en utbytbar detalj, som kan förenas med terminaldelen respektive med en enhet bestående av en terminaldel plus en bottenplatta av metall, reduceras den totala mängden metall i skärmanordningen. Denna blir därmed lättare, vilket är en fördel. Särskilt lätt blir den där hela den främre delen tillverkas av plast i ett stycke, dvs. även inkluderande de vingformade utskott som breddar skärmanordningens undersida. Visserligen kan en sådan detalj vara något dyrare i tillverkning än en mindre och enklare stav, såsom enligt den först nämnda utföringsfonnen, där tätningslcroppen införes i en kammare i skärmanordningen, men fortfarande är kostnaden för en sådan utbytesdetalj närmast försumbar jämfört med kostnaden för en diamantbestyckad sågklinga.

Inloppsöppningen till t från ”minisuglådan in situ” i det begränsade partiet 'av sågspåret kan utgöras av ett eller flera hål i skärmanordningens botten. Detta utförande gäller i synnerhet det fall då skärmanordningens botten sammansätts av två delar som kan separeras från varandra; en terminaldel och en fiämre del med tätningskropp. Men även i det fall skärmanordningens botten och undersida sträcker sig obrutna fiàn skärmanordningens främre ände till dess bakre ände kan detta altemativ vara tillämpligt. Lämpligare är dock i detta fall att inloppsöppningen till terrninalkammaren utgörs av en sektion av eller av ett längre bakre parti av den undre slits som är anordnad i bottenplattan enligt denna utföringsfonn. Oavsett vilket av dessa alternativ som välj s, är det emellertid lämpligt att skärmanordningen sträcker sig med ett parti bakåt ett stycke fiån tenninalkammarens inloppsöppníng, varvid undersidan på detta bakre parti ligger i samma plan som undersidan på den del av skärmanordningen 20 25 30 528 265 som omfattar nämnda passage. Detta arrangemang medverkar till att åstadkomma det 'i önskade undertrycket i nämnda begränsade parti av sågspåret.

I den inledande redogörelsen för uppfinningens bakgrund nämns att det enligt känd teknik är vanligt att spruta in vatten i sågspåret efter hand som detta bildas för att binda dammet och på detta sätt förhindra att det sprids i lokalen. Det nämns även att det kax eller den slurry som härvid bildas skapar ett nytt problem. Detta är sant, men det är även sant att det på vissa arbetsplatser inte finns tillgång till dammsugaraggregat som kan frmgera som vakuurnkälla för en maskin och ett kap- och dammsarnlingsaggregat som bygger på att darnmet skall avlägsnas genom darnmsugning. I vissa andra fall kan det på grund av myndigheters beslut eller av andra skäl vara nödvändigt eller önskvärt att kunna tillföra vatten till sågspåret. Även detta önskemål kan tillfiedsställas med samma aggregat som enligt uppfmningen utvecklats för kap- och darnmsugning. Mer bestämt är ledningar härvid anordnade för tillförsel av vatten genom tätningskroppen, vare sig denna är införd i en kammare i skärmanordningen eller bildar en främre del av skärmanordningen, som är förenad eller förenbar med terminaldelen, till en tunn spalt mellan sågklingans sidor och insidorna på slitsen genom tätningskroppen. Lämpligen mynnar dessa ledningar i nämnda tunna spalter i ett område, som i längsled är positionerat framför sågklingans rotationscentrum. Denna positionering medverkar till att det vatten som tillförs i de tunna spalterna följer med klingan, då denna rör sig nedåt i sågspåret, vilket effektiviserar dammbindningen. Enligt uppfinningen kan dammuppsamlingen genom sugning enligt uppfinningens principer kombineras med tillsättning av vatten.

Beträffande själva skärmanordningen och den till skärmanordningen hörande tätningslcroppen, vilka utgör viktiga aspekter på uppfinningen, hänvisas till de redogörelser för dessa delar som giorts ovan i anslutning till redogörelsenför kap- och dammsugningsaggregatet. Vidare hänvisas även till de efterföljande patentkrav som är imiktade på skännanordningen på tätningskroppen samt till den efterföljande, detaljerade beskrivningen av några tänkbara utföringsfonner. 20 25 30 528 265 11 Uppfirmingen avser även den arbetsmaskin som är försedd med ett kap- och dammuppsamlingsaggregat enligt uppfinningen. Arbetsmaskinen innefattar på sätt som kan vara konventionellt en drivenhet med drivmotor och manöverorgan och utgörs enligt uppfinningen typiskt av en bärbar, handmanövrerad maskin. Motom kan vara elektrisk, hydraulisk eller av förbränningsmotortyp. Manöverorganen innefattar typiskt ett bakre handtag med reglage och ett frärnre handtag. Enligt denna aspekt på uppfinningen är klingskyddet, och den med klingskyddet vridbart förbundna skärmanordningen, förbundna med drivenheten därigenom att nämnda sidoparti pâ klingskyddets andra sida är förbundet med drivenheten på drivenhetens ena sida i drivenhetens främre ändparti, vridbart omkring sågklingans rotationscentrum, medan sågklingan är monterad på en drivaxel som sträcker sig sidledes från drivenheten genom nämnda sidoparti på klingans andra sida, varvid sågklingan är roterbar medelst nämnda drivaxel omkring nämnda rotationscentnnn i medurs riktning, då ságklingan betraktas i en riktning mot sågklingarts första sida. Detta innebär att det damm och annat material som fiigörs från arbetsobjektet med hjälp av sågklingan drivs bakåt i spåret mot nämnda begränsade parti av sågspâret, varifiån det sugs upp genom nämnda inloppsöppning in i terminalkammaren och vidare genom dennas utloppsöppning mot vakuumkällan.

Ytterligare aspekter på kap- och dammuppsamlingsaggregatet, skärmanordningen, tätningskroppen och arbetsrnaskinen framgår av de efterföljande patentkraven samt av följande beskrivning av föredragna utföringsformer av nämnda anordningar. Det skall inses att bestämningar som uppåt och nedåt, respektive ovansida, undersida etc. refererar till ett kap- och dammsamlingsaggregat med en skärmanordning placerad på ett horisontellt underlag. Med terrnema fräinre och bakre ände ßrstås vidare den främre ände som är vänd i den riktning som man normalt arbetar i med maskinen, respektive den bakre ände som är anordnad i samma ände som terminaldelen. Bestämningarna har valts för att underlätta förståelsen av beskrivningen och utesluter på intet sätt arbete mot vertikala väggar, innertak etc.

KORT FIGURBESKRIVNING I följ ande detaljerade beskrivning av uppfinningen kommer att hänvisas till bifogade ritningsfigurer, av vilka 20 25 30 528 265 12 Fig. 1 visar en sidovy av en maskin enligt en fiåredragen utföringsforrn av uppfinningen, i - Fig. 2 visar ett i maskinen ingående kap- och dammsamlingsaggregat i en tänkt Vertikal sektion, som skär sågklingans drivaxel i delningsplanet mellan kap- och dammsamlingsaggregatet och maskinens drivenhet, visande kap- och dammsamlingsaggregatet från samma håll som maskinen visas i enligt Fig. 1, F ig. 3 visar kap- och dammsamlingsaggregatet från motsatt sida i en perspektivisk vy, .

Fig. 4 är en sidovy av en första utföringsform av en skârmanordning enligt uppfinningen ingående i kap- och darnmsarnlingsaggregatet, _ Fig. 5 visar skärmanordningen uppifrån i en vy utmed linjen-V-V i Fig. 4, Fig. 6 visar skärmanordningen underifrån i en vy utmed linjen VI-VI i Fig. 4, Fig. 7 är en sidovy av en i skärmanordningen ingående tätningsstav, Fig. 8 visar tätningsstaven underifrån i en vy utmed linjen VIII-VIH i Fig. 7, Fig. 8A visar en annan utföringsform av en tätningsstav i en vy uppifrån, Fig. 9 visar delar av ett främre parti av skärmanordningen i tvårsektion jämte ett parti av ett arbetsobjekt, Fig. 10 illustrerar maskinen i arbete, Fig. 10A visar ett i Fig. 10 inringat parti i större skala, Fig. 11 är en sidovy av en andra tänkbar utföringsform av en skärmanordning ingående i g kap- och dammsarnlingsaggregatet enligt uppfinningen, Fig. 12 visar en i denna skånnanordning ingående fräznre enhet, Fig. 13 är en sidovy av en första enhet innefattande en terminaldel och en därmed integrerad bottenplatta, Fig. 14 är en sidovy av en tätningslcropp, som utgör en andra enhet, förenbar med den första enheten enligt Fig. 13 för att bilda en komplett skärmanordning, Fig. 15 visar ett parti av den första enheten i en vy XV-XV i Fig. 13, Fig. 16 visar tätningslcroppen enligt F ig. 14 uppifrån, Fig. 17 är en sidovy av en skärmanordning med ledningar fór tillförsel av vatten, och Fig. 18 visar anordningen enligt F ig. 17 i en vy uppifrån.

DETALJERAD BESKRIVNING AV UPPFINNINGEN Med hänvisning först till Fig. l betecknas en arbetsmaskin enligt uppfinningen allmänt med siffran 1. Dess huvuddelar består av en drivenhet 2 och ett kap- och 10 20 25 30 528 265 13 dammuppsamlingsaggregat 3. Drivenheten 2 kan vara av något känt slag, innefattande en elektrisk motor, förbränningsmotor eller hydraulisk motor. Enligt utföringsformen utgörs drivenheten 2 av en elektrisk drivenhet av känd typ, beskriven i WO 03/057395.

Kap- och dammuppsamlingsaggregatet 3 innefattar en cirkulär sågklinga 4, ett klingskydd 5 och en skärmanordning 6. Drivenheten 2 är på känt sätt försedd med lfrämre och bakre manöverhandtag 7 respektive 8, ett reglage 9 för den icke visade, elektriska motom i drivenheten 2 samt en drivaxel 22.

Sågklingan 4 har en första sida 20, Fig. 3, som är vänd fi-ån drivenheten 2, och en andra sida 21, Fig. 2, som är vänd mot drivenheten 2. Ett sidoparti på klingans nämnda andra sida 21 är betecknat 13. I detta sidoparti 13 finns ett hål 14 för drivaxeln 22 för sågklingan 4 samt för organ för vridbar fastspänning av klingskyddet mot drivenheten 2.

Drivaxeln 22 utgör som nämnts en del av drivenheten 2 och utgör per definition därför icke en del av kap- och dammuppsamlingsaggregatet 3. Drivaxeln 22 sträcker sig sidledes ut från drivenhetens främre parti genom hålet 14 på sâgklingans andra sida 21.

Sågklingan 4 är roterbar medelst drivaxeln 22 omkring sitt och drivaxelns rotationscentrum 23 i medurs riktning, då sâgklingan betraktas i en riktning mot sågklingans första sida 20. Sidopartiet 13 på klingskyddet 5 anligger med en ringformad glidyta 12 direkt eller indirekt mot drivenhetens 2 fiärrire parti och är via denna glidyta 12 genom friktionskoppling förenat med drivenheten 2 på i och för sig känt sätt, då kap- och darnmsanrlingsaggregatet 3 är monterat på drivenheten 2. Med hjälp av de frärnre och bakre manöverhandtagen 7, 8, och under samtidig anpressning av skärmanordningen 6 mot ett arbetsstycke, kan klingskyddet 5 vridas relativt drivenheten 2 omkring sågklingans rotationscentruim 23, så att drivenheten 2 kan ges en position eller hållas i en position som är bekväm för operatören, oberoende av skärmanordningens 6 position. Nänmda rotationscentrum 23 utgör härvid ett första vridningscentrum i kap- och dammuppsamlingsaggregatet 3.

På sågklingans 4 första sida 20 finns en cirkulär medbringarbricka 28 och på klingans andra sida 21 finns en mot denna sida anliggande, identisk medbringarbricka 28 inuti klingskyddet 5, synlig genom hålet 14 i Fig. 2. Drivaxeln 22 sträcker sig genom de båda 20 25 30 528 265 medbringarbrickoma, som håller sågklingan 4 fastspänd mellan sig. Sågklingans 4 periferi är på känt sätt diamantbestyckad; Diamantsegrnenten har betecknats 29.

Skärmanordningen 6 har en främre ände 31, en bakre ände 32, en botten 33 (även benämnd bottenplatta i denna text) med plan undersida 36, en ovansida 34 och ett par motstående långsidor 35. Skärmanordningens totala längd mellan den frärnre änden 31 och den bakre änden 32 är längre än sågklingans 4 diameter. Bottenplattan 33 sträcker sig utmed skärmanordningens 6 hela längd mellan den främre änden 31 och den bakre änden 32 och dess undersida 36 är helt plan över bottenplattans 33 hela längd och bredd, så att skärmanordningen 6 kan anbringas med hela bottenplattan 33 i direkt kontakt mot ett plant arbetsobj ekt 15, F ig. 9. Detta innebär att inga delar finns som skjuter ut förbi undersidan 36, vilka skulle kunna förhindra den direkta kontakten mellan undersidan 36 och en plan yta på ett arbetsobjekt, något som är väsentligt för att skapa nämnda minisuglåda genom effektiv avskärrrming av det sågspâr som bildas i arbetsobjektet.

Ett stycke franríör skärmanordningens 6 bakre ände 32, på en nivå omedelbart över ovansidan 34, finns en led 39, som enligt utfóringsforrnen är utformad som en gângi ärnsled och som förenar skärmanordningen 6 med ett bakre nedre höm på klingskyddet 5, vilken gångi ärnsled 39 innefattar ett andra vridningscentrum 40, som är parallellt med nämnda första vridningscentrum 23 och även parallellt med bottenplattans 33 plana undersida 36. Klingskyddet 5 och skärmanordningen 6 är vridbara relativt varandra genom vridning i gångiärnsleden 39 omkring nämnda andra vridningcentrum 40.

Skärmanordningen 6 kan enligt uttöringsfonnen beskrivas som en lådbalk 42 med rektangulär eller kvadratisk sektion, vilken sträcker sig utmed skärmanordningens hela längd och som är försedd med ett antal olika påbyggnader. I skärmanordningens främre del, som omfattar något mindre än skärmanordningens totala längd räknat fiån den i fiärrire änden, sträcker sig sålunda en vinge 43 vinkelrätt ut från lådbalkens 42 vardera sida i dess nedre höm, vilka vingar 43 bildar integrerade delar av skännanordningens plana bottenplatta 33, som förutom lådbalkens 42 botten innefattar de båda vingarna 43. 10 20 25 30 528 265 15 De båda vingarna 43 i det närmaste fördubblar undersidans 36 bredd i området för ~ skärmanordningens fiänne del.

Termen bottenplatta förutsätter inte existensen av vingar, sidoförstärkningar eller andra utskott på bottnen av skärmanordningens olika utrymmen. Även sj älva bottnen på tex. en lådbalk eller liknande utan vidgande utskott inryms i definitionen på termen bottenplatta. I Centralt i skärmanordningens 6 bottenplatta 33 och centralt i dess ovansida 34, som också utgör ovansida på lådbalken 42, sträcker sig en längsgående undre respektive övre slits 45, 46. Bredden på slitsarna 45, 46 motsvarar enligt utföringsformen ungefär 90 % av lådbalkens 42 inre bredd. I längdsled sträcker sig den undre slitsen 45 från en position 18 ett kort stycke från den främre änden 31 till en position 19 i det närmaste rakt under gångjärnsleden 39. Den övre slitsen 46 sträcker sig också från en position 24 ett kort stycke bakom skärmanordningens främre ände men avslutas i en position 25 ett kort stycke framfiir gånärnsleden 39. Den undre slitsen 45 sträcker sig alltså bakåt något längre än den övre slitsen 46. Sågklingan 4 kan föras genom slitsarna 46, 45 och därmed genom skärmanordningen 6 på sätt som kommer att beskrivas närmare i det följande. Längden på den övre slitsen 46 är något längre än längden på den korda som projiceras på sågklingan 4 av skärnranordningens 6 ovansida 34, då sågklingan 4 är maximalt införd i skärmanordningen.

Bakom den undre slitsen 45, mellan slitsens 45 bakre ände och skårmanordningens 6 bakre ände 32, uppvisar skärmanordningens undersida/bottenplatta 33 ett plant, avslutande parti 33a, som icke är genombrutet av några hål eller slitsar. Den bakre änden 32 är tillsluten medelst en plastpropp 50. Över det avslutande partiet 33a av bottenplattan finns sålunda ett avslutande utrymme 49, bildat av ett bakre parti av lådbalken 42. Detta bakre utrymme 49 sträcker sig ungefär fiån en position under nämnda bakre, andra rotationscentrurn 40 i gångjämsleden 39 till skärmanordningens och lådbalkens 42 bakre, tillslutna ände 32, Fig. 10A. 10 20 25 30 528 265 16 Utrymmet 49 utgör del av en större kammare, i det följande benämnd terminalkammare 60, som även innefattar ett övre utrymme 51 över lådbalken 42. Tillsammans bildar utrymmena 49 och 51 nämnda terrninalkammare i en terminaldel 52, i vilken icke finns någon skiljevägg mellan terminaldelens undre och övre utyrnmen 49, respektive 51.

Mellan det nedre utrymmet 49 och det övre utrymmet 51 i termínaldelen 52 finns sålunda en öppning 48 i lådbalkens ovandel 37, vilken ger helt fri passage i vertikal riktning. Terminaldelens 52 övre utrymme 51 begränsas av en fiämre, bakåtlutande vägg 53, en bakre, bakåtlutande vägg 54 och två parallella sidoväggar. I sitt övre parti vinklar terminaldelen 52 snett uppåt bakåt och avslutas med ett anslutningsparti 56för en dammsugarslang 57.

På skärmanordningens 6 bottenplatta 33 sträcker sig nämnda bakre parti 33a bakåt ett stycke från terminalkammarens inloppsöppning 45a. Undersidan på detta bakre parti 33a1iggeri samma plan som undersidan 36 påbottenplattans huvuddel, vilken omfattar den undre slitsen 45. Såsom torde ha fiamgått av det föregående och som även visas ritningsfigmerna har bottenplattan 33 och dess plana undersida 36 en längd som är ' väsentligt större än den korda som bildas av bottenplattans proj ektion på sågklingan, då denna är införd till maximalt arbetsdjup i arbetscbjelctet 15. Partiet 33a utgör härvid en ytterligare förlängning av den sektion av det bildade sågspåret 16 som täcks av bottenplattans plana undersida 36.

På terminaldelens 52 fi-ämre vägg 53 finns två upprättstående öron 61 och mellan dessa en tvärgående bom 62. Nämnda öron 61 och bom 62 utgör bakre ändstopp för klingskyddets 5 bakâtriktade vridningsrörelse omkring nämnda andra vridningscentrum 40. En returfi äder för återföring av klingskyddet 5 till ett bakre víloläge mot stödet 61, 62 har betecknats 63. Enligt utföringsfornien utgörs demia returfiäder av en gummistropp. Det inses att även en mängd andra anordningar kan utnyttjas för denna funktion, t ex en spiralijäder i direkt anslutning till gångjärnsleden 39.

Termínalkammaren 60 har som nämnts en inloppsöppning, vars mynning sammanfaller med nämnda undersidas 36 plan. lnloppsöppningen är lokaliserad till ett parti av undersidan 36, som ligger bakom gångjärnsleden 39. Enligt utföringsfonnen utgörs 10 20 25 30 528 265 17 inloppsöppningen av ett bakersta parti 45a av den undre slitsen 45 i bottenplattan 33. En utloppsöppning 58 från termínalkamrnaren 60 finns i bakre änden av anslutningspartiet 56.

Uppfinníngen år icke begränsad till någon sågklinga 4 med viss preciserad diameter eller tjocklek. Normalt har sågklingan emellertid en diameter med en storlek mellan 200 och 1000 mm, samtidigt som klingans stam, dvs. det änme som utgör klingans huvuddel och som är försedd med diamantsegment runt sin periferi, typiskt uppgår till 2-5 mm.

Diamantsegmenten 29 kan vara ca 0,5-l mm tjockare. T ex kan en sâgklinga 4 med diametem 300 mm ha en stam med tjockleken ca 2 mm, medan diamantsegmenten i detta fall uppgår till ca 2,5 mm. Det ínses att en sågklinga med dessa dimensioner, arbetande i armerad betong och liknande material, utsätts för stora påkänningar, som kan åstadkomma vibrationer och höga ljudnivåer. För att reducera dessa finns ett par vibrationsdämpare 66 anordnade, en på vardera sidan om sågklingan.

Vibrationsdämpama 66 är anordnade i ett par hållare 67, som sträcker sig snett bakåt uppåt från skärmanordningens 6 ovansida 34. Vibrationsdämparna 66 utgörs av ett par klossar av slitstarkt material, t.ex. av samma typ som används i vissa bromsbackar och kan anpressas med lämplig kraft mot respektive sida 20, 21 på sågklingan 4 med hjälp av ställskruvar 68. Samtidigt som de utgör vibrationsdämpare, utgör klotsarna 66 i kombination med stâllslcuvarna 68 även centreringsdon för centrering av skärmanordningen 6 relativt sågklingan 4.

Men även om vibrationer i sågklingan 4 kan reduceras i betydande grad med hjälp av vibrationsdämparna 66, kan vibrationer inte helt undvikas. Dessutom kan inte heller sågklingans centrering i slitsarna 45 och 46 garanteras med hjälp av vibrationsdärnparna/centreringsdonen. För att undvika kontakt mellan sågklingan 4 och slitsarnas 45 och 46 kanter har slitsarna därför en bredd som är flera gånger större än tjockleken på sågklingan. Den övre slitsens 45 bredd tillåter även att medbringarbrickoma 28 kan införas i lådbalken 42, då sågklingan sänks maximalt ned genom skärmanordningen 6. 10 20 25 30 528 265 '1ß I den inledande redogörelsen nämns att kap- och dammuppsamlingsaggregatet enligt en aspekt på uppfinningen innefattar en skärmanordning som nöjaktigt begränsar passagerna för luft vid sidan av sågklingan. För att uppnå detta innehåller lådbalken 42 enligt en aspekt på uppfinningen en tätningsstav 70 av styv plast med en tvärsektion med samma form som lådbalkens 42 inre sektion. Tätniiigsstaven 70 är inskjuten framifrån i lådbalken 42, i vilken den är fixerad med 'sitt fiämre ändparti, som är inkilat i lådbalkens frärnre mynning i området för skärmanordningens 6 fiämre ände 31. Endast ett klackformat framparti 71 skjuter ut fiamför mynningen. Tätningsstaven 70 sträcker sig från den främre änden 31 bakåt till ungefär en position bakom det bakre, andra vridningscentrumet 40. Den bakre änden 72 på tätningsstaven 70 är snedsktiren, Fig. 7, Fig. 8 och Fig 10A. Den sålunda lutande ytan i änden 72 sträcker sig i samma plan som, eller lutar ändå något mer än den främre väggen 53 på terminaldelen 52, eller något framför detta plan. Det avslutande partiet 45a på den undre slitsen 45 är indikerat i Fig. 4 och Fig. 10A och sträcker sig förbi den nedre kanten 75 på tätningsstavens 70 bakände 72.

En längsgående slits 73 sträcker sig genom tätningsstaven 70 mellan dess ovansida och dess undersida. Slitsen 73 är endast något kortare än staven och sträcker sig från en position 76 ett kort stycke innanför klacken 71 i framåndan till en position 77 ett ännu kortare stycke fiån stavens 70 bakersta spets 78. I sj älva verket sträcker sig slitsen 73 ända fram till ungefär mitten av den lutande bakänden 72. Detta innebär att slitsen 73 kommunicerar med terminalkammaren 60, vilket har viss betydelse, såsom kommer att framgå av det följande. Mitt på staven 70 är slitsen 73 vidgad från stavens ovansida ned till ett visst djup. F örenädesvis sträcker sig det vidgade partiet 74 dock icke ända ned till stavens 70 undersida, Fig. 9. Detta vidgade parti 74 är avsett att kunna ta emot och inrymma medbringarbrickoma 28. Detta illustreras i Fig. 9, som visar skärmanordningen 6 delvis schematiskt i en sektion i området för nänmda vidgade parti 74. Beträffande det vidgade partiets djup och utsträckning i längsled i dess djupaste del hänvisas även till diskussionen i föregående redogörelse för uppfinningen rörande dessa förhållanden. De bakre delarna i skärmanordningen har utelämnats liksom även centreringsdonen. Å andra sidan har positionema för klingskyddets 5 väggar visats genom strecklinjer. Sålunda frarngår att sidopartíet 13 på klingskyddet 5 är positionerat _ 20 25 30 528 265 så långt från sågklingans vertikala centrumplan att nämnda parti 13 inte träffar lådbalken 42 även om klingskyddet 5 törs maximalt ned utan i stället kommer att bli beläget vid sidan av den långsida 35 på lådbalken som är vänd mot drivenheten 2. Detta har även indikerats i Fig. 10. i Initialt har slítsen 73 en bredd som motsvarar bredden på sågklingans arbetande, perifera, diamantbestyckade parti, dvs. i storleksordningen 2,5 á 3 mm. Tätningsstavens 70 tätning mot lådbalkens 42 väggar och mot sågklingans 4 sidor 20, 21 är initialt god men icke fullständig, vilket icke heller är önskvärt. Sålunda finns en tunn spalt 73a mellan sågklingans huvuddel innaniör det perifera, arbetande partiet. Efterhand förslits dock tätningsstaven 70 av sågklingan 4, vilket vidgar slítsen 73 och nämnda spalter 73a.

Tätningsstaven 70 utgör emellertid en i förhållande till sågklíngan 4 billig törslitningsdetalj, som kan bytas ut så snart dess tätningsfiutlction inte längre anses vara tillfiedsställande. Lämpligen sker byte i samband med byte av sâgklinga. Då sågldingan 4 skall bytas, lossas först skärmanordningen 6 fi'ån klingskyddet 5. Detta sker genom att man med hjälp av ett handtag 41 drar ut en sprint som utgör axel i gânämsleden 39.

Därefter kan sågklingan 4 lossas på konventionellt sätt genom att man lossar den bult eller mutter som på konventionellt sätt håller sågklingan fastspänd på drivaxeln 22 mellan medbringarbrickorna 28. När detta har skett dras den förbrukade tätningsstaven 70 ut framifiån och ersätts med en ny. Det finns flera tänkbara sätt att förhindra att felvändníng av tätningsstaven 70 sker i samband med att en ny stav monteras. Ett sätt är att ge lådbalkens och stavens tvârsektion en form som förhindrar felvändning. Ett annat sätt är att lägga in ett ändstopp på bottenplattans 33 insida, vilket förhindrar att staven 70 törs in helt och hållet om den vore felvänd.

Maskinen 1 med dess kap- och dammsamlingsaggregat 3 är avsett att arbeta på följande sätt. Maskinen 1, Fig. l, ansätts med undersidan 36 på skärmanordningens 6 bottenplatta 33 tätt anliggande mot arbetsobjektets yta, tex. ett golv, en vägg, ett betongblock eller liknande. Genom manipulering med hjälp av drivenhetens 2 främre och bakre handtag 7, respektive 8, trycks sågklingan 4 ned i arbetsobj ektet 15.

Sågklingan 4 förflyttas härvid nedåt i skärmanordningens 6 övre slits 46, slítsen 73 i tätningsstaven 70 och den nedre slítsen 45 och bildar efter hand ett sågspår 16 i 10 20 25 30 528 265 20 arbetsobjektet 15. Klingskyddet 5 följer med i denna rörelse, varvid det vrids omkring nämnda vridningscentrurn 40 relativt skärmanordningen 6, vars bottenplatta 33 anpressas mot arbetsstyckets 15 yta, varvid returfiädeni/gummisuoppen 63 sträeks. Då sågklingan 4 sänkts till maximalt djup, Fig. 10, är medbringarbriekorna 28 införda i urtagen 74, dvs. i det vidgade partiet av slitsen 73 i tätningsstaven 70 och klingskyddets parti 13 anligger eller i det närmaste anlígger mot den ena vingen 43, som ingår som utskott på bottenplattan 33. Vingarna 43 har endast liten tjocklek, storleksordningen 1 á 1,5 mm, vilket innebär att minskningen av sågklingans maximala penetreringsdjup i arbetsobj ektet är försumbar. Då operatören lättar på den krafi han utövar på handtagen 7, 8, återgår klingskyddet 5 och därmed sågklingan 4 till utgångsläget med hjälp av returlj ädern/gurnmistroppen 63.

Vanligen arbetar en van operatör inte omedelbart ned till fullt djup utan utför arbetet genom två eller flera sågningsoperationer till dess att önskat djup uppnåtts. I Fig. 9 har ett till fullt djup utfört spår betecknats 16, i Fig. 9 och Fig. 10A, medan ett halvfärdigt spår betecknat 16a i Fig. 10A. Samtidigt som sågklingan 4 sålunda förs allt djupare ner i arbetsobj ektet 15, vrids klingskyddet 5 dels relativt maskinens 1 drivenhet 2 omkring nämnda första vridningscentrum 23 (som sammanfaller med sågklingans rotationscentrlun), så att maskinens drivenhet 2 hela tiden hålls i en ergonomiskt i önskvärd position, dels relativt skärmanordningen 6 omkring nämnda andra vridningscentrum 40 i gångjärnsleden 39 intill klingskyddets 5 bakre, nedre höm.

Klingans rotationsriktrring är markerad med pilen 17 i Fig. 10. Sågklingan 4 ”äter sig” sålunda ini arbetsobjektet 15 då maskinen 1 matas fiamát.

Utrymmet i lådbalken 42 består dels av ett främre utrymme eller kammare 38, dels av det avslutande, bakre utrymmet 49, som ingår som en del i terminalkammaren 60.

Tätnirtgsstaven 70 är framifrån införd i och utfyller väsentligen nämnda fiämre utrymme 38, som sträcker sig fram till det bakre utrymme 49 som ingår som en del i tenninalkammaren 60, så att tätningsstavens bakre, lutande ändyta 72 kommer att bilda del av terrninalkamrnarens väggar. Terminalkarnmaren 60 begränsas sålunda av följande väggar eller ytor på olika objekt: 20 25 30 5228 265 I den lutande bakänden 72 på tätningsstaven 70 I de delar av bottenplattan 33 som är lokaliserade till området bakom tätningsstaven 70 I lådbalkens 42 långsidor 35 I proppen 50 I den främre lutande väggen 33 och den bakre lutande väggen 54 I sidoväggarna 55 I anslutningspartiets S6 insida Till den sålunda definierade terminalkammaren 60 finns en inloppsöppning, som enligt utföringsformen utgörs av nämnda bakre ândparti 45a av den undre slitsen 45 i bottenplattan 33. Demia inloppsöppning 45a utgör det helt dominerande inloppet till terminalkammaren. Dessutom förekommer vissa mindre läckage, som ger vad som kan kallas läckflöden, men som är önskvärda. Sålunda strömmar viss mängd luft in i terminalkanimaren 60 från slitsen 73 i tätningsstaven, förbi tâtningsstavens lutande bakände 72. Detta luflflöde för med sig damm som inte har slungats bakåt av sågklingan i det bildade spåret, utan som medföljer sågklíngan 4 under dennas rotation. Även ett visst inflöde av luft förekommer mellan bottenplattans undersida 36 och arbetsobjektet, vilket förhindrar att damm sprids den vägen till omgivningen.

Terminalkarnmaren 60 är genom inloppsöppningen, som bildas av det bakersta partiet 45a av den undre slitsen 45 i skärrnanordningens 6 bottenplatta 33, i direkt förbindelse med det parti av spåret 16 som i varje tillfälle är lokaliserat till området under bottenplattan 33. Spårets parti omedelbart under inloppsöppningen 45 avtätas framåt nöjaktigt av sågklingan 4 själv och uppåt och ett stycke bakåt räknat från sågklingan 4 av bottenplattan 33 och tätningsstaven 70. I spåret 16, som i sig är förhållandevis trångt - storleksordningen 3 mm - upprätthålls därför i området omedelbart bakom sågklingans 4 aktuella operationsområde, liksom i området för själva sågklingan, ett undertryck relativt lufltzycket i omgivningen. Det skapas en ”minisuglåda in situ” i spåret 16. Mot nämnda område av spåret 16 bakom sägklingan 4 - mot minisuglådan - slungar sågklingan merparten av det lösgiorda materialet från arbetsobjektet 15.

Närrmda undertryck är emellertid tillräckligt för att förhindra att detta lösgjorda material 10 15 20 25 30 528 265 22 sprider sig till omgivningen, trots att det kan ha formen av ett fint damm. I stället sugs det effektivt upp genom inloppsöppningen/det bakre partiet 45a av slitsen 45 i bottenplattan 33 bakom tätningsstavens 70 lutande bakände 72 upp i terminalkammaren 60 och därifrån vidare genom utloppsöppningen 58 och dammsugarslangen 57 till valcuumkällan. Den luft som sugs upp tillsammans med dammet från spåren 16 och som strömmar upp i tenninalkarnrnaren 60 och vidare genom dammsugarslangen, ersätts huvudsakligen av luft som strömmar framåt genom bakre partier av spåret 16, och som medför resterande damm som kan finnas i dessa delar av spåret 16, medan mindre flöden, så som ovan nämnts, förekommer genom skärmanordningen 6 och mellan skärmanordningens 6 bottenplatta 33 och arbetsobjektets 15 yta. i För att förhindra att damm sprids till en angränsande lokal, då sågspåret 16 bryter igenom t ex en vägg eller golv, kan väggen i den angränsande lokalen täckas med t ex en sträng 80 av skumplast i ett område där väggen kommer att penetreras av sågklingan.

Detta har illustrerats i Fig. 10 och 10A. Även andra anordningar kan appliceras på väggen i samma syfie, t ex en bräda eller dylikt.

Fig. 8A visar ett armat tänkbart utförande på tätningsstaven, som betecknats 70a i Fig. 8A. Enligt ufiringsformen har staven 70a längd som lådbalken 42. I det tänkta fallet införs staven 70a fifån bakänden på lådbalken 42. I sin bakre ände har staven 70a därför ett vidgat ändparti. Staven kan emellertid lika vål införas i den 'främre änden, som därför på motsvarande sätt förses med ett vidgat parti, såsom vid tätningsstaven 70 enligt det första utförandet. Det som utmärker tätningsstaven 70a är, förutom dess längd att den i sitt bakre parti har en öppning 79, vilken i själva verket bildar del av terminalkammaren 60.

Fig. 11 och 12 visar en skärmanordning 6' bestående av en fi-ämre del 82 och en tenninaldel 52”. De båda delarna 82 och 52” kan förenas med varandra till en enhet.

Exempelvis kan den främre delens 82 bakände vara utformad med ett par utskott 83 som skjuts in i uttag tennínaldelens 52' sidor och fixeras t.ex. genom ett snäppförband eller på annat sätt. I tennínaldelens 52' botten finns en inloppsöppning till en 10 20 25 30 528 265 23 terminalkarrnnare i terminaldelen 52”. Inloppsöppningen 84 har markerats endast schernatiskt i Fig. ll. ba' ' ' "' ' ' “ Den främre delen 82 är utformad i ett stycke av ett mycket starkt, hållbart och formbeständigt plastmaterial, lämpligen fibertörstärkt. I grunden har det samma form som det fränire partiet på skärmanordningen 6 enligt den tidigare beskrivna uttöringsformen. Skillnaden är att den fi-änire delen 82 i detta fall är formad som ett enda stycke, varvid tätningsstaven utgör en integrerad del av enheten, som är försedd med integrerade bottenvingar 43”. Den främre delen 82 har med andra ord formen av en plaststav med samma yttre form som den främre delen på skärmanordningen 6 i den föregående uttöringsformen. I denna plaststav/främre del 82 finns, såsom i den tidigare utföringsfonnen, en slits 73 för sågklingan 4 med ett vídgat parti 74 för medbringarbrickoma 28. Skärmanordningen 6' kan eventuellt förses med centreringsdon på i princip samma sätt som vid den tidigare beskrivna utfiiringsforrnen. Även andra anordningar eller tillvägagångssätt för att lösa eventuella _ centraringsproblem är dock tänkbara, tex. den problemlösning som skall nämnas i anslutning till nästa uttöringsform.

Nästa uttöringsform beskrivs med hänvisning till Fig. 13-16. I detta fall används en tätningsstav 70' av hårdplast med en central urfiäsning 74', som skall kunna inrymma medbringarbrickorna 28. Någon slits fmns i detta fall icke i tätningsstaven 70”. Avsikten är att etablera slitsen med hjälp av sågklingan 4 som en inledande åtgärd i samband med monteringsarbetet. Innan detta sker, monteras staven 70' på bottenplattan 33', närmare bestämt på ett främre parti av bottenplattan, vilket sträcker sig framåt från en terrninaldel 52”. Terminaldelen 52” är för övrigt utformad på i princip sarrnna sätt som terminaldelen 52” ovan, innefattande en inloppsöppning 84 till den i terminaldelen 52” befintliga men icke visade terminalkarmnaren. Tätningsstaven 70' kan monteras på bottenplattan 33' uppifrån och fixeras genom snäpptörband. Dessutom kan på bottenplattan 33 ' finnas två par uppåtriktade stöd 89 i matchande urtag 91, som fixerar tätningsstaven 70” i korrekt position över en längsgående slits 45' i bottenplattan.

Bottenplattan 33' har samma bredd som enligt de tidigare uttöringsfonnerna, vilket 10 528 265 24 innebär att partier av bottenplattan bildar vingfonnade utskott på ömse sidor om den - monterade staven 70°.

Såsom nämnts i den inledande delen av beskrivningen kan skärmanordningen kompletteras med don för tillförsel av vatten till spalter-na 7 3a mellan sågklingans sidor och insidan på slitsen 73 i tätningsstaven 70. Detta illustreras i F ig, 17 och 18, där de delar av tillfiirselledningarna som sträcker sig genom tätningsstaven har betecknats 86.

På utsidan av lådbalken 42 finns längsgående rörledningar 87, vilka är anslutna till kanalema 86. I bakänden finns en gemensam anslutning 88. 10 15 20 25 30 528 265 25 FÖRTECKNING OVER HÄNVISNNGSBBTECKNNGAR arbetsmaskin drivenhot kap- och dammuppsaxnlingsaggtvegat Såsklingfl klingskydd skäzmanordning fi-ämre manöverhandtag bakre manöverhandtag reglage abflíßï-*Fi-*PPNF 1 1. .. . 12. glidyta 13. sidopaxtí 14. hål 15. arbetsobjekt 16. spår 16a spår 17. pil för rotationsrikming 18. position 19. positon 20. första sida 21. andra sida 22. drivaxel 23. rotationscentrum 24. position 25. position 26. anslutningselelnent 27. 10 15 20 25 30 528 26 28. medbfingarbrícka 29. diamantsegznent 30. 31. fiümre ände 32. bakre ände 33. bottenplatta 33a bakre parti av bottenplattm 34. ovansida 35. Iångsidor 35a lådbalkezrs Iångsidor 36. undersida 37. ovandel 38. fi-änrre kammare 39. gångjärnsled, 39a gångiârnselement 40. andra vridningscentrlxm 41. . . . 42. Iådbalk 43. vingar/bottenvíngar 44. . . . 45. undra slits 265 45a balcne parfi av undre slits = 'främre inlopp till kammaren 60 46. övre slits 47. vidgat parti 48. öppning 49. avslutande, bakre utrymme 50. propp 51. övre utrymme 52. terminaldel 53. främre lutande vägg 54. bakre lutande vägg 55. sidoväggar 56. arrslumingsparti 10 15 20 25 30 528 27 57. dammsugaxslang 58. utloppsöppning 59. bakre utlopp 60. t 61. öron... 62. bom... 63. returfiåder/gummistxopp... 64. 65. 66. vibrationsdämpare/centreringsdon 67. hållare 68. ställskzuvar 69. 70. tätningsstav 71. ândparti 72. bakände 73. slits '73a spalt 74. vidgat parti 75. nedre kant 76. position 77. position 78. bakre spets 79. öppning 80. skumplaststräng 81. .. 82. främre del 83. utskott 84- iHIOPPSGPPHins 85. 86. kanaler 87. rörledningar 265 528 265 28 88. gemensam anslutning 89. uppåniktade stöd 90. 91. urmg

Claims (56)

10 15 20 25 30 528 265 29 PATENTKRAV

1. Kap- ochdammuppsamlingsaggregat, känn etec knat av attdetinnefattaren roterbar, cirkulär ságklínga (4), som har en torsta sida (20), en andra sida (21), ett perifert parti som utgör sågklingans arbetande del, och ett rotationscenüum (23), att det även innefattar en skärmanordning (6) med en terminaldel (52) eller en skärmarlordning med en terminaldel som är anslutbar till ett bakre parti av skårmanordningen, att skârmanordningen har en främre ände, en bakre ände, en ovansida, en undersida (36) som utsträcker sig i ett plan, och en längsgående passage (45, 46) för sågklingan, vilken passage sträcker sig genom skärmanordningen från dess ovansida till dess undersida i ett område mellan skärmanordningetts fiärnre och bakre ändar, att sâgklingan kan förflyttas uppåt och nedåt i nämnda passage samt med ett parti (4a) passera dennas undersida, varvid det över skärmanordningens ovansida befintliga rotationscentrttrnet förflyttas relativt skärmanordmngen, att terminaldelen innefattar en tezminallcammare (60) med en inloppsöppning (45a), vars mynning sammanfaller med nârnnda undersidas plan, och en utloppsöppning (58), som är törbindbar med en vakuumkälla, och att rotationsriktningen hos den arbetande klingan är sådan att bakre delen av nämnda parti (4a) som passerat skärmanordningens undersida rör sig i riktning uppåt bakåt mot undersidan, vilken riktning är medurs då sågklingan benaktas i en riktning mot klingans första sida (20).

2. Aggregatenligtkznv Lkännetecknat av atttätrtingsdonäranordnadei nämnda passage, vilka anligger eller i det närmaste anligger mot sågklingans sidor innanför sâgklingarts perífera del, så att luttflodet genom passagen starkt begränsas.

3. Aggregat enligtlcrav 1,k ännete cknat avattdetäveninnefattarettklingskydd (5) som är förbundet med skärmanordnlngen. 10 15 20 25 30 528 265 30

4.Aggregat enligtkrav 3,kännetecknat avattklíngskyddetsüäßkßffiíß ÖVW sågklingan runt åtminstone halva dennas omkrets och är vridbart förbundet med skärmanordningen.

5. Aggregat enligtlcrav 4, k ännete cknat av attklingskyddetär förbundetmflfl skärmanordningen genom en led (40) i eller nära ett nedre bakre hörn på klingskyddet.

6. Aggregat enligt något av kraven 3-5, k ann e t e c k n at av att ett sidoparti (13) pâ klingskyddet pâ klingans andra sida (21) sträcker sig över eller åtminstone huvudsakligen runt klingans rotationscentrurn.

7. Aggregat (3) enligtnågot avkraven l-6, k änn et ee kn at av attdet innefattar a) en cirkulär' sågklinga (4), som har en första sida (20), en andra sida (21), och ett rotationscentruxn (23), varvid rotationsrikniingenr hos den arbetande såärlingan är medurs, då sågklíngan betraktas i en riktning mot klingans första sida, b) ett klingskydd (5), som sträcker sig över sågklingan runt åtminstone dennas halva omkrets, varvid ett sidoparti (13) på klingskyddet på klingans andra sida sträcker sig över eller åtminstone huvudsakligen runt klíngans rotationsoentrunt, och e) en skännanordning (6) med en fiärme ände, en bakre ände, en ovandel med en ovansida, en bottenplatta (33) med en undersida (36) som utstrâcker sig i ett 1112111. Samt en längsgående passage (45, 46) för sâgklingan, vilken passage sträcker sig genom skärmanoniriingen från ovansidan till undersidan i ett område mellan skärmanordningens fiärnre och bakre ändar, d) vilken skärmanordning är vridbart förbunden med klingskyddet i en led (40) sålunda att sågklingan kan förflyttas uppåt och nedåt i skärmanordningen genom vridning i nänmda led, samt att e) en termínaldel (52) är anordnad i ett parti bakom nämnda led, innefattande en terminalkammme (60) med en inloppsöppning, vars mynning sammanfaller med nämnda undersidas plan, och en tttloppsöppning (58), som är förbindbar med en vakuurnkälla.

8. Aggregat enligtnågot av kraven l-7,kânn eteckn atav attskârmanordiiingen innefattar en främre kammare (38) fiarnßr terminaldelen, vilken främre kammare uppåt 10 15 20 25 30 528 265 31 begränsas av nämnda ovandel (37), åt sidorna av sidoväggar (35) och nedåt av nämnda bottenplatta (33), och att nämnda passage Rör sâgklingan innefattar en övre slits (45) i nämnda ovandel, och en undre slits (45) i bottenplattan.

9. Aggxegat eniigthav 8, kännetecknatav att skännanordningenäveninneñttar en i den fi-ämre kammaren införbar tätningskropp (70).

10. Aggregatenligtlcravàkännetecknatavatttâmirlgskroppen (70)hflren främre ände, en bakre ände (73), en ovansida, en undersida och en slits (73), att slitsen i tätningskroppen sträcker sig genom tätningsldoppen mellan dennas ovansida och undersida, att slítseri, då tätningskroppen är infördi skärmanordníngens främre kammare, är lokaliserad till omrâdet mellan den övre sliwen (45) i nämnda ovandel och den undre slitsen (46) i bottenplattan, och att slitsen (73) i tmingslcroppen är väsentligt smalare än slitsarna (46, 45) i ovandelen respektive bottenplattan.

11. ll. Aggregat enligtluav 10,känn etec knatav att slitsen(73) i tämingskroppenär ungefär lika bred som sågklingan är tjock i dennas arbetande perifera parti.

12. Aggregat enligtkrav9el1er lmkänneteekn atav attslítsenitämíngskroppen har en fiärru-e ände på kort avstånd fián tâmingskroppms fränne ände och enbakre ände på kort avstånd fi-ån tâufingslcroppens bakre ände.

13. Aggregat enligtkrav9e11er lqkânnetecknat avattslitsenitämingslcroppen har enfiämre ände på kort avstånd fi-ân tätningskroppens främre mde och sträcker sig ända fiamtill tämingslqoppens bakre ände.

14. l4. Aggregat enligtkrav9 eller 10,känneteeknat avattslitsenitämingskroppen har en bakre ände på kort avstånd fiån tätningslcroppens bakre ände och sträcker sig ända fram till tätningslcropperß fiämre ände.

15. Aggregat enligtnâgot avkmven9-l4,känn eteckn at avatt skärmanordningen har en fiümre öppning, genom vilken tâtningslcroppen är ínfiirbar i den främre kammaren. 10 15 20 25 30 528 265 32

16. AggregatenligtnågotaVkravenQ-likännetecknat avattskârmaiiordningen harenbakxeöppning, genomvilkentämíngslcroppenäriniörbaridenfiämre kammaren.

17. Aggregat enligtnágot avlcaven9-16,känn eteckn atav atttätningslcroppen har en sned bakre ändyta (72) och att denna lutar uppåt bakåt, då tfitningskroppen är införd i nämnda fiümre kammare (38).

18. Aggregat enligt något avkmvenßlfikännetecknatav atttâmingskroppen har väsentligen samma längd som nämnda främre kammare (38), att den fiämre kammarensträckersigfi'ån fiämre ändebakåttill terminalkammaren (60), att den, átnnnstone väsentligen anlíggande mot insidan på ovandelen, sidoväggama och bottenplattan, väsentligen utfyller den fiätnre kammaren då den är införd i derma

19. Aggregat enligt nâgotavkraven 9-15,kânnetecknatav atttätningslcroppen sträcker sig från skärmanordningens fi-mre ände till en position bakom inloppsöppningen i skännanordtiíngens undersida, och att den är försedd med en genomgående öppning (79) i området för ínloppsöppningeri.

20. Aggregat enligt någqotavhaven l-Iàkännetecknatav avatt skärmanordningen på sin ovandel är försedd med don (66-68) för centreríng av skäxmanordningens slitsar relativt ságklingaxi.

21. Aggregat enligt något avkraven 8-20,känn etec kn atav attden undre slitsen (45) i skärmanordníngens bottenplatta är lägre den övre slitsen (46), sträckande sig med ett bakre parti (45a) förbi den övre lístens bakre ände (25), och att inloppsöppningen till tenninalkammaren utgörs av en sektion av eller hela nämnda bakre parti (45a) av den undre slitsen. 10 15 20 25 30 528 265 33

22. Aggregat enligt något av kraven 8-21, k än n e t e c k n at av att nämnda övre och undre slitsar (46,45) är väsentligen lika långa och att inloppsöppningen till terminalkammaren utgörs av ett eller flera hä] i skärmanordningens botten ett stycke bakom den undre slitsens bakre ände.

23. Aggregatenligtnågotavhavenfl ochZLkännetecknatavatt slärmanordningens botten sträcker sig med ett parti (33a) bakåt ett stycke iirån ínloppsöppning (45a) och att undersidan på detta bakre parti ligger i samma plan som undersidan på bottenplattaus huvuddel som omfattar den undre slitsen.

24. Aggregat enlígtkrav Lkännetecknatav att skmmamordníngeninnefattartvå separata men med varandra förenbara delar, nämligen en bakre del som innefattar tenninaldelen (52°) med terminalkainmarc och inloppsöppning (84) till och utloppsöppning från terminalkammarexi, och en fiämre del (82) i vilken den längsgående passagen för sâgklingan är anordnad.

25. Aggregat enligtkrav 24,känn ete ckn atav att den fiäinre delen innefattar tätníngsdon som utgör integrerade partier av den främre delen, vilka tâmingsdon anligger eller i det närmaste anligger mot sågklingans sidor innanför sågklingans perifera del, då sågklíngan är iniörd i den längsgående passagen. så att luitflödet genom passagen starkt begränsas.

26. Aggregaterilígtlcrav 25, kännetecknatavattden fiämredelenutgörs aven stavfonnad tätningskropp, företrädesvis av en plastkropp i ett stycke.

27. Aggregat enligtnågot avkraven24-26,kännetecknat av att tmdersidomapå den främre delen och på terminaldelen ligger i samma plan, då de båda delarna är sammanförda, och att de tillsammans bildar skärmanordningens undersida.

28. Aggncgat enligt något av kmven 24-27, k ä n n e t e c k n at av att ínloppsöwningen (84) till i terminaldelen är anordnad i terminaldelens botten. 10 15 20 25 30 528 265

29. Aggregat enligt något avla-aven 24-28,k ann et e c knat avattnämndapassage kommunicerar med då den främre delen är förenad med terminaldelen.

30. Aggregat enligtnâgot av haven 24-29,kânn ete ckn at av att den frännedelen och tenninaldelen är iörenbara med varandra genom en snabbkoppling som företrädesvis är av snäppfórbandtyp.

31. Aggregat enlígtnâgotaVkIaVenZ-Bilkänneteeknatav atttätningfikïflppfln, respektive nämnda främre del som innefattar tämingsdon, uppvisar ett centralt vidgat parti av nämnda slits i tämingshopperi, respektive nänmda främre del, som sträcker sig fi-án ovansidan till ett visst djup, vilket vidgade parti har tillräcklig bredd och djup flir att inrymma en på vardera sidan av sàgklingan anordnad medbringarbricka 28, då sàgklingan har infiirts maximalti nämnda slits i tätningskroppen.

32. Aggregat enligt krav3l,kän n ete ckn at avattdet vidgadepartietsnäckersig ända ned till täiníngskroppens undersida inom området for en kort sektion av

33. Aggregat enligtnågotavlcraven Nlzkânnetecknatavattledningarü anordnade iörtillflirsel av vatten till en tunn spalt (73 a) mellan sågklingans sidor innanför sâgklingans perifera del och insidorna av den slits (73) som år anordnad i och som sträcker sig genom tämingskroppen.

34.Aggregaten1igtkrav 33,kånnetecknatavattnämndaledningarmynnari nämnda tunna spalter (73a) i ett område som i längsled ü' positionerat fiarniör sagklingazzs rotationscentrum (23).

35. Skärmanordning avsedd att ingå. i ett kap- och dammsarnlingsaggregat enligt något avkraven1-34.kännetecknadavattdenharenñäxmeände, enbalneándeen ovansida och en undersida (36) som utsträcker sig i ett plan, en längsgående passage (45, 46) som sträcker sig genom skärmanoidningen fi-àn dess ovansida till dess 10 15 20 25 30 528 265 tmdexsida i ett område mellan skälmanordningens fiämre och bakre ändar, ett ledelement (39a) och en terminaldel (52) i ett parti bakom nämnda ledelemenf, innefattande en terminalkammare (60) med en inloppsöppning (45a), vars mynning sammanfaller med nämnda undersidas plan, och en utloppsöppning (58), som är tbrbindbar med en vakuumkälla.

36. Skännanorclningenligtkrav35,kännetecknadavattdeninnefattarenfrâmnre kammare (38) finmtör tenninaldelen, vilken fiämre kammare uppåt begränsas av en ovandel (37), åt sidorna av sidovâggar (35) och nedåt av nänmda bottenplatta (33), och att nämnda passage för ságklingan innefattar en övre slits (46) i nämnda ovandel, och en tmdre slits (45) i bottenplattan.

37. Skäzmanordningenligtkrav3ó,kännetecknadavattdenäveninnefattareni den fiärnre kammaren infiirbar tätningshopp (70).

38. Skärmanordning enligtlcrav 37, känn e t e eknad avatt tätningskroppen (70) har en främre ände, en bakre ände (73), en ovansida, en undersida och en slits (73), att slitsen i tätníngskroppen sträcker sig genom tâtníngslcroppen mellan dess ovansída och undersida, att slitsen, då tåtningslcroppen är införd i skännanoldningens fiümre kammare, är lokaliserad till omrâdet mellan den övre slitsen (45) i nämnda ovandel och den undre slitsen (46) i bottenplattan, och att slitsen (73) i tätningskroppert är smalare än slitsarna (46,45) i ovandelen respektive bottenplattan.

39. Skärmanordning enligtkrav 38,känneteoknadav att slitsenitätníngskroppen harenfi-ämreände (76) pàkortavstånd fiåntâmingskroppens främreânde ochenbalxre ände (77) på kort avstånd fiån tätningslcoppens bakersta ände (78).

40. Skärmanordningenligtkrav37 eller38,känneteeknad avattslitseni tämingskroppen har en främre ände på kort avstånd fiån tätningshoppens främre ände och sträcker sig ända. fiam till tätningskroppens bakre ände. 10 15 20 25 30 528 265 36

41. Skännanorditing enligt krav 37 eller38,känn etec kn ad av att slitsení tätningskroppen har en bakre ände på kort avstånd från tätningslnnppens bakre ände 0011 sträcker sig ända fram till tätningskroppens främre ände.

42. Skännanordning enligt något av ln-aven 38-41, kann ete c kn a d avatt tâtningskroppen har en sned bakre ändyta (72) och att denna lutar uppåt bakåt, då tatningskroppen är införd i nämnda främre kammare.

43. Skärmanordníngcnligt någotav kraven 38-42, k ännete c kn a d av att tätningskroppen har väsentligen samma längd som nämnda fiümre kammare, att den främre kammaren sträcker sig från skärmanordningens fiamre ände bakåt till te att den, åtminstone väsentligen anliggande mot insidan på ovandelen, sidoväggarna och bottenplattan, väsentligen utfyller den främre kammaren då den är införd i denna.

44. Skärmanordrüngenligtlcravífl,kännetecknad avatttätningskroppen sträcker sig utmed bottenplattarts väsentligen hela längd och att den är fiirsedd med en öppning (79) i sin bakre del i omrâdet för nünnda inloppsóppning till terminalkammaren, vilken öppning utgör en integrerad del av terminalkanunarelt.

45. Skärmanordning enligt något av kraven 35-44, k änn et e c kn a d av att den undre slitsen (45) i skärmanordningen botten är längre den övre slitsen (46), sträckande sig med ett bakre parti (45a) förbi den övre listens bakre ände (25), och att inloppsöppningen till terminalkammaren utgörs av en sektion av eller hela nämnda bakre parti (45a) av den undre slitsen.

46. SkärmanordningenligtnågotavktavenßM, kännetecknadav attnämnda övre och undre slitsar (46, 45) är väsentligen lika långa och att inloppsöppningert till utgörs av ett eller flera hål i skärmanordningens botten ett stycke bakom den undre slitsens bakre ände. 10 15 20 25 30 528 265 37

47. Skärmanordningenligtnågotavkravenß och46,kännetecknadavatt skärmanordningens bottenplatta sträcker sig med ett parti (33a) bakåt ett stycke från t inloppsöppning eller inloppsöppningar och att underflidvll av flßfla bakre parti ligger i samma plan som undersidan pâ bottenplattans huvuddel som omfattar den undre slitsen.

48. Skärmanordning enllgtkrav 35,kânn etec knad av att deninnefattartvâ separerbara delar, som kan formas till en enhet, innefattande en terminaldel (72') och en fiâmre del (82), att terminaldelens och den främre delens madersidor ligger i samma plan. då de tvâ delarna är sammanfiirda till en enhet.

49. Skärmanordningenligthav48,känn etecknad avattdenfiämreenhetenär utformad i ett stycke, innefattande en central längsgående del som har fonnen av en stav med en genomgående slits anordnad att kunna inrymma sågklingan, varvid slitsens sidor i det närmaste anlägger mot ságldingans sidor, och att ett vingformat parti (43') sträcker sig ut fi-ån nämnda centrala del, vidgande undersidans bredd.

50. Tännngskropp (70) som kan ingå som ett ersätlníngselernent i skärmanordningen (6, 6') enligtnågot avkraven 35-49,kännete cknadavattdenhax' formen aven stav med en fiäznre ände, en bakre ände (78), en ovansída, en undersida och en slits (73), avsedd att kunna mottaga sågklingan, att slítsen i tatningskroppen sträcker sig genom tätningslnoppen mellan dennas ovansida och undersida, och att tätningskroppen i funktionsläge är anordnad i det omrâde av skärmanordningen som ságklingan rör sig i då den törflyttas uppåt och nedåt i nämnda slits.

51. S1. Tätningsktopp enligtkrav 50,kânnetecknad avattdenharenfiämreändepå kort avstånd fián tâtningskroppens fiümre ände och en bakre ände på kort avstånd från tätningslcropperrs bakersta ände (78).

52. S2. Tätningslcropp enligtnàgot aVkraVenSO-SLkännetecknadavattdenharen snedbalneäaldyta. 10 15 528 265 38

53. Tâtningskropp enligt något avkraven 50-52,känn ete c kn adav attdess fimre eller bakre ände uppvisar ett vídgat ändstoppsparti.

54. S4. Tätningskmpp enligt något av kraven 50-53, kmetecknad av att den består av ett polymert material.

55. Tätningskropp enligt kmv 54, kärmeteeknad av att den består av håzdplast.

56. Arbetsmaskin (1) innefattande en drivenhet (2) med drivmotor, diivaxel (22) och manöverorgarnkännetecknadavattdeninnefattarettkap-och dammuppsamlingsaggregat (3) enligt något av kraven 1-34 för att åstadkomma ett spår (l 6) med väsentligt djup i ett arbetsebjekt (15) samt uppsamla damm som bildas i spåret, varvid klingskyddet och den med klíngskyddet vridbart förbundna skärmanordriingen är förbundna med drivenheten, därigenom att ett sidoparti (13) pâ klingskyddets andra sida är fiirbundet med drivenheten på drivenhetens ena sida i dess fiämre ändpartí, vridbart omkring rotationscentnnn (23), medan sàgklingan ärmonterad på drivaxeln (22) som sträcker sig sidledes från drivenheten genom nämnda sidopaxti på klingans andra sida (21), och att sågklingan är roterbar medelst nämnda drivaxel omkring nämnda rotationscennum i medurs riktning (17), då sågklingan betraktas i en riktning mot sågklingans första sida (20).