SE526867C2 - I nödfall automatiskt avkopplingsbar fluidkoppling - Google Patents

Description

25 30 35 :og 050324 MS P:\5593 ITOH à Associates\P\Û01\šfSÉÜ5593000 ucj\ 0 ä-fo 1l05_Svensk översättning.doc 2 satta fluiden verkar således på han- och honkopplings- delarna och kan abrupt och våldsamt avskilja dem, varmed den avskiljda hankopplingsdelen och/eller honkopplingsdelen kan kollidera mot och orsaka skador på föremål i kopplingens omgivning, och till följd av detta skadas.

Eftersom kopplingsdelar i en vanlig fluidkoppling av detta slag är utformade så att de kan kopplas ihop med varandra genom att helt enkelt föra in hankopplingsdelen i honkopplingsdelen efter ovannämnda avskiljning, kan dess- utom kopplingsdelarna kopplas ihop och användas igen trots deras skador.

Sammanfattning av uppfinningen Följaktligen är det ett ändamål med föreliggande upp- finning att tillhandahålla en fluidkoppling, vilken har organ för att förhindra han- och honkopplingsdelar från att abrupt och våldsamt kopplas ifrån varandra av det åter- stående fluidtrycket mellan ventiler hos han- och honkopp- lingsdelarna, vilka har stängts som reaktion på upphävandet av eller avbrottet i ovannämnda stela förbindelse mellan han- och hondelarna.

Ett annat ändamål med föreliggande uppfinning är att tillhandahålla en fluidkoppling i vilken han- och honkopp- lingsdelarna är förhindrade från att kopplas ihop genom att helt enkelt införa hankopplingsdelen i honkopplingsdelen efter att de har separerats från varandra av en för stor dragspänning applicerad på fluidledningen till vilken fluidkopplingen är förbunden.

Enligt föreliggande uppfinning tillhandahålls en fluidkoppling innefattande: en honkopplingsdel, vilken har en invändig yta som definierar ett mottagningshål för en hankopplingsdel, vilket hål har en axel; och, en första fluidpassage som har en ände som mynnar på den invändiga ytan; 10 15 20 25 30 35 « s 050824 MS P:\5593 ITOH & Associates\P\00RP-Süäšgügkfi§05_Svensk översättningmioc 3 en hankopplingsdel, vilken har en utvändig yta och en andra fluidpassage som har en ände som mynnar på den utvändiga ytan, varvid hankopplingsdelen kan föras in i mottagningshålet för hankopplingsdelen längs axeln så att den utvändiga ytan sträcker sig parallellt med axeln och för att föra hankopplingsdelen till ett stelt kopplings- tillstànd i vilket hankopplingsdelen är stelt kopplad till honkopplingsdelen och hålls kvar vid ett stelt kopplings- läge relativt honkopplingsdelen, varvid det stela kopp- lingstillståndet är utformat för att avbrytas eller brytas, när en för stor dragspänning appliceras på fluidledningen i vilken fluidkopplingsdelen är installerad, via spänning som verkar på hon- och hankopplingsdelarna som får hon- och hankopplingsdelarna att separera från varandra.

Fluidkopplingen innefattar även en fjäderdel för att applicera en kraft pà hankopplingsdelen, efter införande inuti mottagningshålet för hankopplingen, för att hålla hankopplingsdelen vid det stela kopplingsläget.

Kopplingen innefattar ytterligare en första ventil rörligt kopplad med en av han- och honkopplingsdelarna och placerad mellan hankopplingsdelens utvändiga yta införd i mottagningshàlet för hankopplingsdelen och honkopplings- delens invändiga yta. Den första ventilen har en yttre yta och en inre yta för att vara i glidbart ingrepp med den invändiga ytan respektive den utvändiga ytan nämnd ovan, när hankopplingsdelen är införd inuti mottagninshàlet för hankopplingsdelen, och ett genomgående hål, vilket har en yttre ände vilken mynnar ut på den yttre ytan och en inre ände vilken mynnar ut på den inre ytan. Under det stela kopplingstillstàndet är den yttre och den inre änden av det genomgående hålet inriktat med den första fluidpassagens ena ände respektive den andra fluidpassagens ena ände för att utföra fluidförbindelse mellan den första och den andra fluidpassagen. Fluidförbindelsen mellan den första och den andra fluidpassagen via det genomgående hålet avbryts pga 10 15 20 25 30 35 526 867 050824 MS P:\5593 ITOH s. Associates\l>\00l\P-SE\PS59 0001_031l 5_Svensk översättningdoc förlust av inriktning av det genomgående hålets ändar i förhållande till åtminstone en av ovannämnda ena ändar hos den första och den andra fluidpassagen, vilket orsakas när hankopplingsdelen förflyttas i en riktning motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i honkopplingsdelen efter avbrytning av det stela kopplingstillståndet.

Kortfattad beskrivning av ritningarna Uppfinningen kommer att förstås bättre genom den följande detaljerade beskrivningen tagen i samverkan med de medföljande ritningsfigurerna, där: Fig l är en delvis genomskuren vy, vilken visar en fluidkoppling i enlighet med en utföringsform av före- liggande uppfinning i vilken dess han- och honkopplings- delar är stelt förbundna med varandra med hjälp av ett fjäderbelastat kopplingsorgan och ventiler hos han- och honkopplingsdelarna är öppnade för att etablera en fluidförbindelse mellan kopplingsdelarnas fluidpassager; Fig 2 är en vy liknande den i Fig 1, vilken visar ett tillstånd där det stela kopplingstillståndet mellan han- och honkopplingsdelarna har avbrutits eller brutits av den för stora dragspänningen applicerad därpå och separation av han- och honkopplingsdelarna precis har påbörjats; Fig 3 är en vy liknande den i Fig 2, vilken visar ett tillstånd där separationen av han- och honkopplingsdelarna har fortskridit ytterligare; Fig 4 är en vy, vilken visar att han- och honkopp- lingsdelarna hos fluidkopplingen har blivit helt separerade från varandra; Fig 5 är en förstorad vy i genomskärning av en del av honkopplingsdelen separerad från hankopplingsdelen; och Fig 6 visar ett tillstånd där han- och honkopplings- delarna, vilka separerades från varandra, är förhindrade att föras i kontakt eller återta det stela kopplings- lO 15 20 25 30 35 L: 0 < 6 .... 'J 050824 Ms P:\5593 ITOH & Associates\1>\001\P-SE\P55930001_03l105_Svensk översättnínqxioc 5 tillståndet däremellan, så som visas i Fig 1, genom att helt enkelt införa hankopplingsdelen i honkopplingsdelen.

Detaljerad beskrivning av den föredragna utförings- formen Med hänvisning till Fig 1 visas en koppling i enlig- het med föreliggande uppfinning. Kopplingen innefattar en honkopplingsdel l och en hankopplingsdel 2 (vilket visas bäst i Fig 4). fabriksprodukt och används i en fluidledning är hon- och När kopplingen är tillhandahàllen såsom en hankopplingsdelarna 1 och 2, vilket visas i Fig l, montera- de och stelt kopplade till varandra med hjälp av ett fjäderbelastat kopplingsorgan, vilket här nedan kommer att beskrivas i detalj. Fig. 2-4 visar olika steg av separation för hon- och hankopplingsdelarna l och 2, vilket orsakas när en för stor dragspänning appliceras på en fluidledning, vilken har fluidkopplingen installerad däri.

Honkopplingsdelen 1 innefattar en rörformig stomme 7, vars inre är indelad i två delar av en skiljevägg 3, dvs en främre invändig del 4 och en bakre invändig del 5. Den rörformiga stommen 7 är försedd med en fluidpassage 6, vilken fluidmässigt förbinder den främre invändiga delen 4 med den bakre invändiga delen 5. Fluidpassagen 6 har en ände 6a vilken mynnar ut på den invändiga ytan hos den rör- formiga stommen 7, vilken definierar den främre invändiga delen 4, och den andra änden 6b mynnar ut på den invändiga ytan hos den rörformiga stommen 7, vilken definierar den bakre invändiga delen 5. Den rörformiga stommens 7 bakre ändes del 7a är utformad som en inpassning för inkoppling av t.ex. en slang eller ledning för den fluidtillförande sidan (inte visad).

Honkopplingsdelen l innefattar en rörformig ventil 8 koaxiellt anordnad i och glidbart i ingrepp med den främre invändiga delen 4 av den rörformiga stommen 7 på ett sådant sätt att ventilen 8 är rörlig i en riktning längs den 10 15 20 25 30 35 f' . 050824 MS P:\5593 ITOH 6. Associates\P\001\P-šg\F5$9 00D1_ 1 5_Svensk översättnlnqdoc främre invändiga delens 4 axel. Den rörformiga ventilen 8 har yttre och inre cylindriska ytor. Ventilens 8 yttre yta har en konstant diameter längs hela den rörformiga ven- tilens 8 axiella längd. Ventilens 8 inneryta har en del med liten diameter i en bakre del 8a av ventilen och en del med stor diameter i en främre del 8b av densamma. Den rör- formiga ventilen 8 har en fluidbana 9, vilken sträcker sig radiellt genom den rörformiga ventilens 8 bakre del 8a. När den rörformiga ventilen 8 är vid ett bakre läge visat i Fig l är fluidbanan 9 radiellt inriktad med änden 6a av hon- kopplingsdelens l fluidpassage 6 för att vätskemässigt koppla fluidbanan 9 med fluidpassagen 6. När ventilen 8 förflyttas framåt från det bakre läget är fluidbanan 9, vilket visas i Fig 2-4, ej inriktad med öppningens ände 6a för att stänga av fluidförbindelsen mellan fluidpassagen 6 och fluidbanan 9.

Den rörformiga ventilens 8 bakre del 8a är pà sin ll och 12, tätande är i ingrepp med den invändiga ytan hos honkopp- ytteryta försedd med tätningsringar 10, vilka lingsdelens 1 rörformiga stomme 7. När den rörformiga ven- tilen 8 är vid det bakre läget visat i Fig l, är tät- ningsringarna 10 och ll placerade på de motstàende sidorna av fluidpassagens öppningsände 6a, radiellt inriktade med den rörformiga ventilens 8 fluidbana 9; när den rörformiga ventilen 8 är vid det främre läget, så som visas i Fig 4, är tätningsringarna ll och 12 placerade pà ömse sidor om fluidpassagens öppningsände 6a.

Den rörformiga ventilens 8 bakre del 8a är vidare försedd med en horisontell ventilationsöppning 13, vilken sträcker sig därigenom på ett sådant sätt att ventilations- öppningen l3 inte korsar fluidbanan 9. Den rörformiga ven- tilens främre del 8b har också en radiell ventilationsöpp- ning 14, vilken sträcker sig radiellt därigenom. Honkopp- lingsdelens l rörformiga stomme 7 är försedd med en venti- lationsöppning 15, vilken sträcker sig radiellt därigenom 10 15 20 25 30 35 '7 050824 MS P:\5593 ITOH s Associates\P\O01\P- \ç55 0001 31105 Svensk översättningdoc och är i konstant fluidförbindelse med ventilationsöpp- ningen 14 genom ett brett ringformigt spår 15a bildat i den invändiga ytan hos honkopplingsdelens 1 rörformiga stomme 7.

Den rörformiga ventilen 8 har dessutom ett flertal radiella hål 16, vilka är placerade i anslutning till den främre änden därav och på avstånd från varandra i omkrets- riktningen. De radiella genomgående hålen 16 tar var och en emot en låsande kula 17, vilken är rörlig i en radiell riktning. Den rörformiga ventilen 8 är också försedd med en kulstödshylsa 19, vilken står i glidbart ingrepp med den rörformiga ventilens 8 inneryta och tvingas av en tryck- fjäder 18 mot ett läge visat i Fig 4, där hylsan 19 stöder de låsande kulorna 17 för att hindra de läsande kulorna från att trilla in på insidan av den rörformiga ventilen 8.

I detta läge är en radiellt yttre del, med avseende på honkopplingen 1, av den läsande kulan 17 mottagen i en ringformig försänkning 20 bildad på den främre änden av honkopplingsdelens 1 rörformiga stomme 7.

När hankopplingsdelen 2 är stelt kopplad till hon- kopplingsdelen 1 och således den rörformiga ventilen 8 är vid det bakre läget, så som visas i Fig 1, tas den läsande kulan 17 emot i ett ringformigt spår 28, bildat i hankopp- lingsdelens 2 ytteryta, vilken här nedan kommer att förklaras i detalj, och är i ingrepp med den invändiga ytan hos honkopplingsdelens 1 rörformiga stomme 7.

Honkopplingsdelen 1 har en rörformig del 22, vilken är i gängingrepp med den främre änden av honkopplingsdelens 1 rörformiga stomme 7. Dessutom har honkopplingsdelen 1 en ventilpåverkande rörformig del 24, placerad inuti den rörformiga delen 22 och har en yttre ringformig fläns 24a (Fig 4). Den ventilpåverkande rörformiga delen 24 tvingas bakåt eller mot den rörformiga ventilen 8 av en tryckfjäder 23, placerad mellan dess fläns 24a och en främre ändfläns 21 hos den rörformiga delen 22. Den ventilpåverkande 10 15 20 25 30 35 rr)¿ Q/ fl f. .. .. 4 050824 MS P:\5593 ITOH 6. Associates\P\001\P-Q\F5“59\30001_D%1&%5_Svensk ovetsattningfloc 8 rörformiga delen 24 har en bakre ände 25, vilken är i anliggande ingrepp med den låsande kulan 17, så att den ventilpåverkande rörformiga delen 24 överför en tvingande kraft från tryckfjädern 23 till den rörformiga ventilen 8 genom den låsande kulan 17 för att tvinga ventilen 8 mot dess bakre läge visat i Fig 1. Det inses att i ett tillstånd där hon- och hankopplingsdelen 1 och 2 är monterade så som visas i Fig 1, överförs också den tvingande kraften från tryckfjädern till hankopplingsdelen 2 för att stelt koppla hankopplingsdelen 2 till honkopplingsdelen 1. Kulstödshylsan 19 innefattar åtminstone ett radiellt genomgående hål 19a, vilket tar emot en andra läsande kula 26. Hålet 19a är avsmalnande radiellt inåt för att hindra den läsande kulan 26 från att falla in på insidan av hylsan 19, medan den låter en del av den andra läsande kulan 26 sträcka sig radiellt inåt från hylsans 19 radiellt sett inre yta.

Hankopplingsdelen 2 har en rörformig stomme 45 och en rörformig inpassning 42 kopplad till den rörformiga stom- mens 45 bakre ände för inkoppling av t.ex. en slang eller ledning för den fluidmottagande sidan (inte visat). Den rörformiga stommen 45 är på sin yttre cylindriska yta försedd med ett första ringformigt spår 28 för att ta emot den låsande kulan 17 och ett andra ringformigt spår 29 för att ta emot den andra läsande kulan 26. Den rörformiga stommen 45 har en främre änddel 45a med en mindre diameter anpassad för att införas i den rörformiga ventilens 8 bakre del Ba. Den främre änddelen 45a med mindre diameter är försedd med ett radiellt genomgående hål 30. Det radiella genomgående hålet 30 är anpassat för att vara radiellt in- riktat med den radiella fluidbanan 9 bildad i den rör- formiga ventilen 8 när hankopplingsdelen 2 är i det stela kopplingstillståndet med avseende på honkopplingsdelen 1, så som visas i Fig 1. Den främre änddelen 45a är på sin yttre yta försedd med ett par tätningsringar 31, 32 10 15 20 25 30 35 526 867 050824 MS P:\5593 ITOH s Assocíates\P\0Ol\P-SE\P55930001_031L05_Svensk bversättningboc 9 placerade på ömse sidor om det radiella genomgående hålet 30 för att vara i tätande ingrepp med den inre ytan av den rörformiga ventilens 8 bakre del 8a.

Hankopplingsdelens 2 rörformiga stomme 45 innefattar dessutom en fluidpassage 33, vilken sträcker sig axiellt från den rörformiga stommens 45 bakre ändyta till insidan av den främre änddelen 45a med mindre diameter, en ventildel 34 mottagen i fluidpassagen 33 och en tryckfjäder 35, vilken tvingar ventildelen 34 mot den främre änden av hankopplingsdelens 2 rörformiga stomme 45. Ventildelen 34 innefattar en cylindrisk ventilstomme 36 i ingrepp med och axiellt glidbar relativt fluidpassagens 33 sidoväggsyta inuti hankopplingsdelens 2 främre änddel 45a. Ventildelens 34 cylindriska ventilstomme 36 är försedd med ett flertal axiella fluidbanor 39, vilka sträcker sig därigenom, och ett par tätningsringar 37, 38 på sin yttre cylindriska yta, vilka är i tätande ingrepp med fluidpassagens 33 sidoväggsyta. Ventildelens 34 cylindriska stomme 36 är rörlig i fluidpassagen 33 mellan ett främre läge, såsom visas i Fig 4 i vilket den cylindriska ventilstommen 36 stänger den radiellt sett inre änden av det radiella genomgående hålet 30 bildat i den rörformiga stommens 45 främre änddelen 45a med liten diameter, och ett bakre läge, så som visas i Fig l i vilket den cylindriska ventilstommen 36 öppnar den radiellt sett inre änden av det radiella genomgående hålet 30.

I utföringsformen illustrerad i figurerna har ventil- delen 34 ett ventilskaft 34a fäst därpå och vilket sträcker sig axiellt genom den cylindriska ventilstommen 36. Ventil- skaftet 34 har en bakre del, vilken sträcker sig från den bakre sidan av den cylindriska ventilstommen 36, varvid dess bakre ände är glidbart mottagen i ett horisontellt hål 42a, bildat i inpassningen 42, och en främre del, vilken sträcker sig framåt från framsidan av den cylindriska ventilstommen 36. Ventilskaftets främre del 34c passerar 10 15 20 25 30 35 526 867 050824 MS P:\S593 ITOH s. Associates\P\001\P-SEI\P55930001_031l05_Svensk översattningmioc 10 glidbart genom ett horisontellt genomgående hål 41 bildat i hankopplingsdelens 2 främre ändvägg. Skaftets 34 bakre del är försedd med en ringformig fläns 34b. En tryckfjäder 35 är monterad runt skaftets 34 bakre del mellan inpassningen 42 och den ringformiga flänsen 34b för att tvinga ventilen till dess främre läge så som visas i Fig 4. I det monterade tillståndet för hon- och hankopplingsdelarna 1 och 2, så som visas i Fig 1, är skaftets 34 främre ände i anliggande ingrepp med honkopplingsdelens skiljevägg 3 för att därigenom flytta ventilen 34 till dess bakre läge.

Inpassningen 42 är bildad med ett flertal horison- tella fluidbanor, vilka sträcker sig horisontellt därigenom, och en radiell ventilationsöppning 44, vilken sträcker sig från det horisontella hålet 42a radiellt utåt och mynnar ut vid inpassningens ytteryta.

Såsom uppges ovan är kopplingen i enlighet med ut- föringsformen hos föreliggande uppfinning tillhandahållen såsom en fabriksprodukt så att hankopplingsdelen 2 och honkopplingsdelen 1 är monterade så som visas i Fig 4. När dessa kopplingsdelar 1 och 2 monteras är honkopplingsdelen 1 försedd med den rörformiga delen 22, den ventilpåverkande rörformiga delen 24 och tryckfjädern 23, som skall avlägsnas därifrån. Den ventilpåverkande rörformiga delen 24 monteras på hankopplingsdelen 2 på ett liknande sätt som det som visas i Fig 1-3. Hankopplingsdelen 2 med den ventilpåverkande rörformiga delen 24 förs därefter in i honkopplingsdelen 1. När handelen förflyttas framåt kopplas den läsande kulstödshylsan 19 in och förflyttas framåt av hankopplingsdelen 2. Under sådan framåtriktad förflyttning av hankopplingsdelen tas den första läsande kulan och den andra läsande kulan 26 emot i de ringformiga spåren 28 respektive 29 hos hankopplingsdelen, för att därmed låta dem förflyttas tillsammans med hankopplingsdelen 2 framåt.

Under tiden placeras tryckfjädern 23 och den rörformiga delen 22 runt hankopplingen 2 med den ventilpåverkande 10 15 20 25 30 526 867 050824 MS P:\5593 ITOH s Associates\l>\0D1\P-_šE\P5S930001_031l05_Svensk översättningazioc ll rörformiga delen 24, och därefter gängas den rörformiga delen 22 ihop med honkopplingsdelens 2 rörformiga stomme 7 för att slutligen föra hon- och hankopplingsdelarna 1 och 2 till ett tillstånd som visas i Fig 1, där hon- och hankopplingsdelarna 1 och 2 är monterade eller kopplade till varandra, varvid ventilerna 8 och 34 är öppnade för att etablera fluidförbindelse mellan dess fluidpassager 6 och 33. Vid användning är en fluidtillförande ledning kopplad till inpassningsdelen 7a hos honkopplingsdelens 1 rörformiga stomme 7 och en fluidmottagande ledning är kopplad till hankopplingsdelens inpassning 42.

Om en för stor dragspänning oavsiktligt appliceras på fluidledningen, vilken har fluidkopplingen installerad däri under tillståndet såsom visas i Fig 1, flyttas hankopp- lingsdelen 2 åt höger eller bakåt relativt honkopplings- delen 1, varvid tryckfjädern 23 blir hoptryckt eller förkortad. När hankopplingsdelen 2 förflyttas, följer den rörformiga ventildelen 8 med den. Under förflyttningen av hankopplingsdelen 2 och den rörformiga ventilen 8 avbryts först den radiella inriktningen mellan dess radiella fluidbanor 9 och 30 och honkopplingsdelens 1 fluidpassage 6 (se Fig 2). Samtidigt stängs änden 6a hos honkopplings- delens 1 fluidpassage 6 av den rörformiga ventildelens 8 cylindriska ytteryta och fluidbanans 30 radiellt sett inre ände stängs också av den yttre ytan hos ventilens 34 cylindriska ventilstomme 36, vilken hålls kvar vid ur- sprungsläget av kraften från fjädern 35. Fastän banorna 9 och 30 är fyllda med den återstående fluiden, eftersom honkopplingsdelens 1 inre yta och den cylindriska ventil- stommens 36 yttre yta är parallella med kopplingens axel, har följaktligen trycket hos den återstående fluiden i fluidbanorna 9 och 30 ingen tryckkomponent som verkar på honkopplingsdelen 1 och/eller hankopplingsdelen 2 i axialriktningen. 10 15 20 25 30 35 67 31 105_Svensk översättning .doc 2 -26 050824 MS P:\S593 ITOH 6. AssoCiates\P\0O1\P-SE\P55930001 (fl lo CO Allteftersom förflyttningen av hankopplingsdelen 2 och den rörformiga ventilen 8 fortskrider förs den làsande kulan 17 till ett läge där den läsande kulan 17 år radiellt inriktad med den ringformiga fördjupningen 20 bildad i den främre änden av honkopplingsdelens 1 rörformiga stomme 7.

När hankopplingsdelen 2 förflyttas ytterligare förskjuts således den låsande kulan 17 in i den ringformiga fördjupningen 20 och möjliggör ensam förflyttning av hankopplingsdelen 2, vilken lämnar den rörformiga ventilen 8 och den ventilpåverkande rörformiga delen 24 vid läget visat i Fig 3. Vid detta skede förflyttas den läsande kulstödshylsan 19 fortfarande tillsammans med hankopplingsdelen 2. När den läsande kulstödshylsan 19 kommer till ett läge såsom visas i Fig 4, där dess främre ände stöder den läsande kulan 17 och den andra läsande kulan 26 är radiellt inriktad mot det ringformiga spåret 27 bildat i den rörformiga ventilen 8, fortsätter hankopplingsdelen 1 sin rörelse och förskjuter den andra läsande kulan 26 mot det ringformiga spåret 27, och lämnar därmed den läsande kulstödshylsan 19 vid läget visat i Fig 4 och avskiljs slutligen från honkopplingsdelen 1.

Under förflyttningen av hankopplingsdelen 2, såsom anges ovan, är utrymmet bildat mellan honkopplingsdelens 1 skiljevägg 3 och hankopplingsdelens 2 främre ände och den rörformiga ventilens 8 främre ände i konstant fluidför- bindelse med atmosfären via ventilationshålen 13, 14 och 15 för att undvika alstring av ett negativt tryck i utrymmet.

I den senare delen av hankopplingsdelens 2 förflyttning kopplas ventilen 34 in och förflyttas av hankopplingsdelen 2 och således förflyttas ventilskaftets 34a bakre ände in i det horisontella hålet 42a i hankopplingsdelens 2 inpass- ning 42. Under sådan förflyttning av skaftet 34a upphäver ventilationshàlet 44 alstring av ett positivt tryck i det horisontella hålet 42a för att underlätta förflyttningen av skaftet. 10 15 5-76 867 050824 MS P:\S593 ITOH á Associates\P\0O1\P-SE\P55930D0l_O31l05_5vensk översättningdoc 13 Om försök görs att montera han- och honkopplings- delarna efter deras avskiljning förflyttas den läsande kulstödshylsan bakåt eller åt vänster av hankopplingsdelen 2 införd i honkopplingsdelen 1; den läsande kulan 17 är emellertid inkopplad av den ventilpåverkande rörformiga delens 24 bakre ände 25, såsom visas i Fig 6, och kan således inte komma in i hankopplingsdelens 2 ringformiga fördjupning 28. Till följd av detta misslyckas försöket att montera han- och honkopplingsdelarna.

Fastän föreliggande uppfinning har beskrivits i termer av en specifik utföringsform förutses det att varia- tioner och modifieringar därav utan tvivel kommer att vara uppenbara för fackmannen. Det är således avsikten att de följande kraven skall tolkas som att de täcker alla sådana variationer och modikationer som faller inom uppfinningens sanna anda och omfång.

Claims (16)

10 l5 20 25 30 35 526 867 050824 MS P:\5593 IT01! s Assocíates\P\001\P~SE\P55930001_050621__Patentkrav.doc PATENTKRÄV

1. Fluidkoppling innefattande: en honkopplingsdel, vilken har (i) en invändig yta som definierar ett mottagningshàl för en hankopplingsdel vilket hål har en axel, och (ii) en första fluidpassage som har en ände som mynnar på den invändiga ytan; en hankopplingsdel, vilken har (i) en utvändig yta, och (ii) en andra fluidpassage som har en ände som mynnar på den utvändiga ytan, varvid hankopplingsdelen kan föras in i mottagnings- hålet för hankopplingsdelen längs axeln så att den utvän- diga ytan sträcker sig parallellt med axeln och för att föra hankopplingsdelen till ett stelt kopplingstillstånd i vilket hankopplingsdelen är stelt kopplad till honkopp- lingsdelen och hålls kvar vid ett stelt kopplingsläge relativt honkopplingsdelen, varvid det stela kopplingstill- ståndet är utformat för att avbrytas eller brytas, när en för stor spänning appliceras på en fluidledning i vilken fluidkopplingen är installerad, via spänning som verkar på hon- och hankopplingsdelarna som får hon- och hankopplings- delarna att separera från varandra; en fjäderdel för att applicera en kraft på hankopp- lingsdelen, efter införande inuti mottagningshålet för hankopplingen, för att hålla hankopplingsdelen vid det stela kopplingsläget: och en första ventil monterad på den invändiga ytan och placerad mellan den utvändiga ytan och den invändiga ytan när hankopplingsdelen är införd i mottagningshålet för Vhankopplingsdelen, varvid den första ventilen har en yttre yta och en inre yta för att glidbart komma i ingrepp med den invändiga ytan resp. den utvändiga ytan, när hankopplingsdelen är införd inuti mottagningshàlet för 10 15 20 25 30 35 526 867 050824 Ms P:\5593 Iron s. Associateswwoi\P-sB\P5593000kososzkvarenckzav.doc IH hankopplingsdelen, varvid den första ventilen också har ett genomgående hål som har en yttre ände som mynnar pà den yttre ytan och en inre ände som mynnar på den inre ytan, så att, när hankopplingsdelen är i det stela kopplingstillståndet, det genomgående hålets ytter- och innerändar är inriktade med den första fluidpassagens ände resp. den andra fluidpassagens ände, för att åstadkomma fluidförbindelse mellan den första och den andra fluidpassagen, vilken fluidförbindelse skall avbrytas på grund av förlust av åtminstone en av: inriktning av det genomgående hålets ytterände relativt den första fluidpassagens ände, och inriktning av det genomgående hålets innerände relativt den andra fluidpassagens ände, vilken förlust åstadkoms när hankopplingsdelen förflyttas i en riktning motsatt en införingsriktning för hankopp- lingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen, vilket motsvarar att det stela kopplingstillståndet avbryts.

2. Fluidkopplingen enligt krav l, där den andra fluidpassagen innefattar en axiell del, och en radiell del, vilken sträcker sig från den axiella delen till den andra fluidpassagens ände, och hankopplingsdelen innefattar en andra ventil som är glidbart mottagen i den axiella delen, varvid den andra ventilen åstadkommer en fluidförbindelse mellan den radiella delen och den axiella delen när hankopplingsdelen är i det stela kopplingstillståndet, och förhindrar fluidförbindelse mellan den radiella delen och den axiella delen när hankopplingsdelen förflyttas i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagnings- hålet för hankopplingen.

3. Fluidkoppling enligt krav 2, där den invändiga ytan har cirkulärt tvärsnitt och är koncentrisk med axeln, lO l5 20 25 30 525 867 050824 MS P:\5593 ITOH a Associates\P\001\P-SE\P55930001_05062l_Patentkrav.doc a n _- lb den utvändiga ytan har cirkulärt tvärsnitt och är koncentrisk med axeln när hankopplingsdelen är i det stela kopplingstillståndet, och den första ventilen är cylindrisk och har cirkulärt tvärsnitt.

4. Fluidkoppling enligt krav 3, ytterligare innefattande: en första läsande del som kan (i) kopplas in med den första ventilen och hankopplingsdelen för att förhindra relativ förflyttning mellan den första ventilen och hankopplingsdelen, och (ii) förskjutas radiellt utåt av hankopplingsdelen, vid förflyttning av hankopplingsdelen från det stela kopplingsläget i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshâlet för hankopplingen, för att kopplas in med den första ventilen och honkopp- lingsdelen efter det att den första ventilen och hankopp- lingsdelen har förflyttats en förutbestämd sträcka från det stela kopplingsläget i riktningen motsatt införings- riktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen, så att den första ventilen hindras från att fortsätta att röra sig i riktningen motsatt införingsrikt- ningen för hankopplingsdelen in i mottagningshàlet för hankopplingen och hankopplingsdelen tillåts fortsätta att röra sig i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshàlet för hankopplingen.

5. Fluidkopplingen enligt krav 1, där den invändiga ytan har cirkulärt tvärsnitt och är koncentrisk med axeln, den utvändiga ytan har cirkulärt tvärsnitt och är koncentrisk med axeln när hankopplingsdelen är i det stela kopplingstillståndet och 10 15 20 25 30 35 57.6 867 050824 Ms P:\5593 Iron s. Associaces\P\001\P-ss\l>55930001_o5o621_Pacen:krav.doc lb den första ventilen är cylindrisk och har cirkulärt tvärsnitt.

6. Fluidkopplingen enligt krav 5, ytterligare innefattande: en första låsande del som kan (i) kopplas in med den första ventilen och hankopplingsdelen för att förhindra relativ förflyttning mellan den första ventilen och hankopplingsdelen, och (ii) förskjutas radiellt utåt av hankopplingsdelen, vid förflyttning av hankopplingsdelen från det stela kopplingsläget i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen, för att koppla in med den första ventilen och honkopplings- delen efter det att den första ventilen och hankopplings- delen har förflyttats en förutbestämd sträcka från det stela kopplingsläget i riktningen motsatt införingsrikt- ningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen, så att den första ventilen hindras från att fortsätta röra sig i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen och hankopplingsdelen tillåts fortsätta att röra sig i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen.

7. Fluidkopplingen enligt krav 1, ytterligare innefattande: en första läsande del som kan (i) kopplas in med den första ventilen och hankopplingsdelen för att förhindra relativ förflyttning mellan den första ventilen och hankopplingsdelen, och (ii) förskjutas radiellt utåt av hankopplingsdelen, vid förflyttning av hankopplingsdelen från det stela kopplingsläget i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen, 10 15 20 25 30 5 2 6 8 6 7 050824 MS ?:\5593 ITOH s. Associates\P\001\P-SE\P55930001_0S0621_Patentkrav.doc v- Pr för att kopplas in med den första ventilen och honkopp- lingsdelen efter det att den första ventilen och hankopp- lingsdelen har rört sig en förutbestämd sträcka från det stela kopplingsläget i riktningen motsatt införingsrikt- ningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen, så att den första ventilen hindras från att fortsätta att röra sig i riktningen motsatt införingsrikt- ningen för hankopplingsdelen in i mottagningshàlet för hankopplingen och hankopplingsdelen tillåts fortsätta att röra sig i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen.

8. Fluidkoppling enligt krav 7, ytterligare innefattande: en kvarhàllande del för en läsande del för att koppla in den första läsande delen så att, efter det att den första läsande del har förskjutits radiellt utåt av han- kopplingsdelen, den kvarhàllande delen för den läsande delen förhindrar att den första läsande delen rör sig radiellt inåt.

9. Fluidkoppling enligt krav 8, ytterligare innefattande: en fjäderdel för att tvinga den kvarhàllande delen för den läsande delen i riktningen motsatt införingsrikt- ningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen, där den kvarhàllande delen för den läsande delen är rörlig i riktningen motsatt införingsriktningen för han- kopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen så att när den första läsande delen är i ingrepp både den första ventilen och hankopplingsdelen tvingar den kvar- hàllande delen för den läsande delen hankopplingsdelen och den första ventilen i riktningen motsatt införingsriktning- 10 15 20 25 30 35 526 867 050824 MS P:\5593 ITOH ß Associates\P\001\P-SE\P55930001_05062l_Patentkrav.doc 18 en för hankopplingsdelen in i mottagningshälet för hankopplingen.

10. Fluidkoppling enligt krav 9, där den kvarhällande delen för den läsande delen är placerad mellan den första ventilen och hankopplingsdelen när hankopplingsdelen är införd inuti mottagningshälet för hankopplingen, och är rörlig relativt den första ventilen och hankopplingsdelen i en riktning parallellt med axeln, varvid fluidkopplingen ytterligare innefattar: en andra läsande del som kan kopplas in med den kvarhällande delen för den läsande delen och hankopplings- delen för att möjliggöra för den kvarhällande delen för den läsande delen och hankopplingsdelen att röra sig tillsammans i en riktning parallellt med axeln, och som även kan kopplas in med den kvarhällande delen för den läsande delen och den första ventilen för att låta hankopplingsdelen röra sig relativt den kvarhällande delen för den läsande delen, så att (i) med den andra läsande delen i ingrepp med den kvarhällande delen för den läsande delen och hankopplingsdelen, vid förflyttning av hankopplingsdelen från det stela kopplingsläget i riktningen motsatt införingsinriktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshälet för hankopplingen rör sig den kvarhällande delen för den läsande delen tillsammans med hankopplings- delen och förs till ett läge radiellt innanför den första läsande delen, vid vilket den kvarhällande delen för den läsande delen kopplar in den första läsande delen och förhindrar den första läsande delen att röra sig radiellt inåt efter det att hankopplingsdelen har passerat den första läsande delen och förskjutit den första läsande delen radiellt utåt, och (ii) när den kvarhällande delen för den läsande delen förs till läget radiellt innanför den första läsande delen lO 15 20 25 30 35 E26 867 050824 MS P:\5593 ITOH s Associates\P\001\P-SE\P5S930001_050621_Patenckrav.doc IC? tillåts den andra låsande delen att förskjutas radiellt utåt av hankopplingsdelen, vid förflyttning av hankopplingsdelen i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen, för att låta den andra låsande delen kopplas in av både en stöddel för den låsande delen och den första ventilen för att därigenom förhindra att den kvarhållande delen för den låsande delen rör sig tillsammans med hankopplingsdelen medan hankopplingsdelen fortsätter att röra sig i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen.

11. ll. Fluidkoppling enligt krav 2, ytterligare innefattande: en första låsande del som kan (i) kopplas in med den första ventilen och hankopplingsdelen för att förhindra relativ förflyttning mellan den första ventilen och hankopplingsdelen, och (ii) förskjutas radiellt utåt av hankopplingsdelen, vid förflyttning av hankopplingsdelen från det stela kopplingsläget i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet in i mottagnings- hålet för hankopplingen, för att förbindas med den första ventilen och honkopplingsdelen efter det att den första ventilen och hankopplingsdelen har förflyttats en förutbestämd sträcka från det stela kopplingsläget i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplings- delen in i mottagningshålet för hankopplingen, så att den första ventilen hindras från att fortsätta röra sig i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplings- delen in i mottagningshålet för hankopplingen och hankopp- lingsdelen tillåts fortsätta röra sig i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagnings- hålet för hankopplingen. 10 15 20 25 30 35 526 867 050524 MS P:\5593 ITOH & Ass0cLateS\P\O01\P-SE\P5593000l_050621_PatentkraV.doc n 20

12. Fluidkoppling enligt krav l, där den rörformiga honkopplingsdelen har en främre ände, en bakre ände och en skiljevägg mellan den främre och den bakre änden; varvid den invändiga ytan har cirkulärt tvärsnitt och är koncentrisk med axeln, varvid mottagningshålet för hankopplingsdelen sträcker sig från den främre änden mot den bakre änden och slutar vid skiljeväggen; varvid den första fluidpassagen innefattar en första del som sträcker sig från den bakre änden och slutar vid skiljeväggen, och även innefattar en andra del som sträcker sig från den första delen till radiellt utanför skiljeväggen, och når fram och mynnar på den invändiga ytan; varvid hankopplingsdelen har en främre ände och en bakre ände; varvid den utvändiga ytan har cirkulärt tvärsnitt och är koncentrisk med axeln när hankopplingsdelen är inuti mottagningshàlet för hankopplingdelen; varvid den andra fluidpassagen innefattar en axiell del som sträcker sig från hankopplingsdelens bakre ände mot hankopplingsdelens främre ände, och innefattar även en radiell del som sträcker sig från den axiella delen till den andra fluidpassagens ände; varvid fluidkopplingen ytterligare innefattar: en andra ventil som är glidbart mottagen i den axiella delen av den andra fluidpassagen, varvid den andra ventilen har ett skaft som sträcker sig genom hankopplingsdelens främre ände; och en ventilfjäder för att tvinga den andra ventilen mot hankopplingsdelens främre ände, där ventilfjädern är till för att bibehålla den andra ventilen i ett tillstånd så att skaftet är i ingrepp med skiljeväggen tills hankopplingsdelen kommer i ingrepp med och flyttar den andra ventilen i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagninga- 10 15 20 25 30 35 526 867 050824 MS P:\5593 ITOH s. Associates\P\00l\P-SE\P55930001_O50621_Patentkrav.doc ll hålet för hankopplingen, efter det att hankopplingsdelen har flyttat sig från det stela kopplingstillstàndet, så att den andra ventilen spärrar fluidförbindelse mellan den axiella delen och den radiella delen hos den andra fluidpassagen vid förflyttning av hankopplingsdelen från det stela kopplingstillståndet.

13. Fluidkoppling enligt krav 12, ytterligare innefattande: en första läsande del som kan (i) komma i ingrepp med den första ventilen och hankopplingsdelen för att förhindra att den första ventilen och hankopplingsdelen rör sig relativt varandra i en riktning parallellt med axeln, och (ii) förskjutas radiellt utåt av hankopplingsdelen, vid förflyttning av hankopplingsdelen från det stela kopp- lingsläget i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för kopplingen, för att komma i ingrepp med den första ventilen och honkopp- lingsdelen efter det att den första ventilen och hankopp- lingsdelen har rört sig en förutbestämd sträcka från det stela kopplingsläget i riktningen motsatt införingsrikt- ningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen, så att den första ventilen förhindras att fortsätta röra sig i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopp- lingen och hankopplingsdelen tillåts fortsätta röra sig i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplings- delen in i mottagningshålet för hankopplingen.

14. Fluidkoppling enligt krav 13, ytterligare innefattande: en kvarhållande del för en läsande del för att komma i ingrepp med den första läsande delen, som efter det att den första làsande delen har förskjutits radiellt utåt av 10 15 20 25 30 526 867 050824 MS P:\5593 ITOH s Associates\P\001\P-SE\P55930001_O50621_Patentkrav.doc 21 hankopplingsdelen förhindrar den kvarhällande delen för den läsande delen att den första läsande delen rör sig radiellt inåt.

15. Fluidkoppling enligt krav 14, ytterligare innefattande: en fjäderdel för att tvinga den kvarhällande delen för den läsande delen i riktningen motsatt införingsrikt- ningen för hankopplingsdelen in i mottagningshälet för hankopplingen, där den kvarhällande delen för den läsande delen är rörlig i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshälet för hankopplingen sä att, när den första läsande delen är i ingrepp med både den första ventilen och hankopplingsdelen, den kvarhällande delen för den läsande delen tvingar hankopplingsdelen och den första ventilen i riktningen motsatt införingsrikt- ningen för hankopplingsdelen in i mottagningshälet för hankopplingen,

16. Fluidkoppling enligt krav 15, där den kvarhällande delen för den läsande delen är placerad mellan den första ventilen och hankopplingsdelen när hankopplings- delen är införd inuti mottagningshålet för hankopplingen, och är rörlig relativt den första ventilen och hankopp- lingsdelen i en riktning parallellt med axeln, varvid fluidkopplingen ytterligare innefattar: en andra läsande del som kan komma i ingrepp med den kvarhällande delen för den läsande delen och hankopplings- delen för att möjliggöra för den kvarhällande delen för den läsande delen och hankopplingsdelen att röra sig till- sammans i en riktning parallellt med axeln, och som också kan komma i ingrepp med den kvarhällande delen för den läsande delen och den första ventilen för att möjliggöra lO 15 20 25 30 526 867 Llb0824 MS P:\5b93 ITOH s. Associates\P\O01\P-SE\P55930OG1_O50621_Patentkzav.doc 25 för hankopplingsdelen att röra sig relativt den kvarhållande delen för den làsande delen, så att (i) vid förflyttning av hankopplingsdelen från det stela kopplingsläget i riktningen motsatt införingsrikt- ningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen, med den andra làsande delen i ingrepp med den kvarhållande delen för den làsande delen och hankopp- lingsdelen, den kvarhållande delen för den làsande delen rör sig tillsammans med hankopplingsdelen och förs till ett läge, radiellt innanför den första làsande delen, vid vilket den kvarhållande delen för den làsande delen kommer i ingrepp med den första làsande delen och hindrar den första làsande delen från att röra sig radiellt inåt efter det att hankopplingsdelen har passerat den första làsande delen och förskjutit den första làsande delen radiellt utåt, och (ii) när den kvarhållande delen för den làsande delen förs till läget radiellt innanför den första làsande delen, den andra làsande delen tillåts att förskjutas radiellt utåt av hankopplingsdelen, vid förflyttning av hankopp- lingsdelen i riktningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen, för att låta den andra làsande delen förbindas både med stöddelen för den làsande delen och den första ventilen för att därigenom förhindra att den kvarhållande delen för den làsande delen rör sig tillsammans med hankopplingsdelen medan hankopplingsdelen fortsätter att röra sig i rikt- ningen motsatt införingsriktningen för hankopplingsdelen in i mottagningshålet för hankopplingen.