SE523473C2 - Sätt och anordning för att torka en vattenskadad byggnad - Google Patents

Description

nn;-a 523 473 2 till följd av det undertryck som skapas i isolerskiktet sugs ned genom spalten mellan golv och vägg, genom isolerskiktet och därefter, bemängd med fukt, via turbinen eller fläkten avges ut till omgivningen.

Om den fuktiga luften, som sugs ut ur isoleringen, innehåller vatten, kan en vattenavskiljare placeras i slangsystemet före turbinen.

För att påskynda torkningen kan därjämte en avfuktare placeras i rummet, så att den luft som sugs ned genom spalten blir så torr som möjligt. På detta sätt kan torkningen fortsätta, d.v.s. med den s.k. sugmetoden, till dess att konstruktionen är torr. Vid en alternativt tillämpad metod trycks i stället torr luft ned i isoleringen, vilket normalt ger ett snabbare torkförlopp.

Den torra luften går därvid från en avfuktare direkt in i turbinen/fläkten och därefter vidare ned i isoleringen, vilket innebär, att torr luft används där den behövs.

De nämnda metoderna, vid vilka utnyttjas separata avfuktare och högtrycksturbiner eller -fläktar, medför emellertid flera av följande problem och nackdelar: a) många komponenter som kräver översyn och service skall hanteras; b) systemen är svåra och tidsödande att installera; c) anordningarna har mycket hög ljudnivå; cafe aa -» ~ u u av v ßnpfin 523 473 3 d) de många olika komponenterna medför höga anskaffnings- och driftkostnader; e) anordningarna avger energi till omgivningen, vilket fördröjer torkprocessen; och f) anläggningarna är svåra att styra och reglera.

Sålunda kräver dessa anläggningar ett flertal komponenter, såsom avfuktare, högtrycksfläktar, slangar, rör, slangklämmor etcetera, som gör det komplicerat att hantera och installera dessa.

Anläggningen tar vidare stor plats, blir onödigt dyr och är svårreglerad, då många olika komponenter används.

Ett annat svårlöst problem har samband med den höga ljudnivån hos högtrycksturbiner och -fläktar. Detta gör att olägenheten för de personer som vistas eller bor där en vattenskada har inträffat blir mycket stor. I vissa fall ställs krav på att ljudnivån icke får överstiga ett visst antal decibel, varvid denna typ av produkter överhuvudtaget icke kan användas.

SE C2-502635 (ansökningsnr 9500069-1) (Corroventa Avfuktning AB) beskriver ett sätt respektive en lufttorkningsanläggning, som inneburit en lösning på några av de ovannämnda problemen.

Detta dokument beskriver sålunda ett sätt respektive en anlägg- ning för att öka utbytet av en lufttorkprocess, vid vilken processluften tillförs en roterande torkrotor i en begränsnings- vägg 'til1. en första. processluftskammare j_ ett isolerat hus.

Processluften avfuktas och torkas under fuktutbyte med uppvärmd regenereringsluft. Den torkade och uppvärmda processluften insugs till en andra processluftskammare, som upptar en med el-motor .'10 o.- n u . I u» 523 473 4 försedd högtrycksfläkt. Den trycksatta och temperaturförhöjda processluften tillförs därpå direkt ett vattenskadat skikt eller område.

DE-Al-19914846 (Dörrle) beskriver ett liknande sätt, vid vilket av torkrotorn torkad och uppvärmd luft via en ledning tillförs högtrycksfläktens inlopp.

Dessa sätt respektive anordningar kan användas enbart där den vattenskadade konstruktionen skall bringas att torka genom att torr luft trycks ned i det vattenskadade skiktet. Även om trycktorkning leder till ett snabbare resultat, förekommer i praktiken många fall där sugmetoden måste användas, t.ex. 1) om tryckmetoden används, då det finns fritt vatten i isoleringen, trycks vattnet ut i konstruktionen i stället för att - såsom med sugmetoden - avlägsnas från isole- ringen; 2) vid tryckmetoden kommer fuktig luft ur konstruktionen genom spalten mellan golv och vägg och ut :i rummet, vilket i vissa fall vare sig är lämpligt eller tillåtet; 3) t.ex. eller om isoleringen innehåller fibrer, glasull mineralull, kan dessa komma upp i rummet, vilket många gånger är förbjudet; och 4) upp i odör, vid trycktorkning, där den fuktiga luften kommer rummet, uppkommer de första dagarna viss främmande vilket ibland icke kan accepteras. .».|n u v-aø 523 473 5 Om man av ovannämnda eller andra skäl icke kan torka konstruk- tionen med tryck, t.ex. med utnyttjande av det :L ovannämnda svenska dokument beskrivna sättet, har det hittills varit nödvändigt att demontera anläggningen och montera separata avfuktare, högtrycksfläktar, slangar etcetera för att därefter suga ut fukt från konstruktionen. Följande därmed samhörande nackdelar är uppenbara: a) ökade kostnader; b) längre torktid; c) större installationsarbete; och d) ökade investeringar i väsentligt fler komponenter.

Dessutom tillkommer alla ovan beskrivna ytterligare nackdelar hos en anläggning, som innehåller separata avfuktare, högtrycks- fläktar, slangar etcetera. uvvrmnrucsns ÄnnAuÅL Med beaktande av det ovan angivna är ett huvudändamål med uppfinningen att åstadkomma ett sätt respektive en anordning, som undviker de angivna nackdelar som vidlåder en torkanläggning med separata avfuktare, högtrycksfläktar, slangar etcetera.

Ett annat ändamål är att undvika de särskilda nackdelar som har samband med ett förfaringssätt respektive en anordning baserat/baserad på torkning med tryckmetoden.

V523 473 6 KORTFATTAD REDOGÖRELSE FÖR UPPFINNINGEN Dessa ändamål uppfylls av ett sätt enligt patentkravets 1 ingress, som uppvisar i kravets kännetecknande del angivna särdrag.

Genom att turbinen används såväl för att trycka torr luft till det vattenskadade utrymet som att alternativt suga fuktig luft från ett sådant utryme och vid. dessa. båda operationstyper anslutes till detta på angivet sätt, kan en och samma turbin och torkanordning enkelt utnyttjas för båda väsensskilda operations- typer.

Då torkanläggningen är på plats, kan man utifrån föreliggande omständigheter bestäma vilken operationstyp som är att föredra och med några enkla handgrepp inrätta torkanläggningen så, att den valda operationstypen också utnyttjas.

Om det i ett senare skede av torkprocessen finns anledning att övergå till den andra operationstypen, kan detta åstadkommas enkelt och snabbt och med utnyttjande av tidigare använda huvudkomponenter, vilka, om så krävs, utan svårighet kan kompletteras på önskat sätt.

Ett sätt att tillämpa uppfinningen angives i krav 2.

Den använda stosen utgör därvid ett exempel på ett organ, med vilket turbinen kan arbeta för att underlätta omställning mellan operationstyperna.

Verkan av den tillämpade sugmetoden förbättras vidare genom att torr luft från torkrotorn eller det andra organet tillförs till byggnaden. Viss del av den tillförda torra luften kommer därvid 523 473 7. att via spalten mellan golv och vägg insugas i det vattenskadade utrymmet.

Via en till turbinutloppet ansluten stos - som även utgör ett exempel på ett anslutningsorgan av angivet slag - kan av turbinen sugen och trycksatt fuktig luft ledas ut till byggnadens omgivning. Operationen sker därvid lämpligen via en till sagda stos ansluten utloppsledning.

Vid något av angivna operationssätt kan vidare i strömnings- riktningen före torkrotorn finnas en fläkt, som suger processluft från byggnaden och efter trycksättning avger luften till torkrotorn.

Alternativt kan en efter torkrotorn placerad fläkt trycksätta torkluften, innan den avges till byggnaden.

Ett delflöde från sagda fläkt med angivna alternativa placeringar i strömningsriktningen före respektive efter torkrotorn kan därvid utnyttjas för regenerering av torkrotorn.

Som ett ytterligare alternativ kan en särskild fläkt användas för torkrotorns regenerering.

Vid det alternativa sättet att utnyttja högtrycksturbinen, nämligen för att trycka torr luft till det vattenskadade området, leds torr luft från torkrotorn via en stos till turbinens inlopp, varjämte av turbinen trycksatt luft via en till dess utlopp ansluten ytterligare stos tillförs det vattenskadade utrymmet.

Det inses, att nämnda stosar utgör enkla organ, som på ett effektivt sätt underlättar omställningen mellan de båda operationstyperna. 523 473 8 Vid tryckmetodens tillämpning kan en del av torrluften från torkrotorn via en särskild stos avledas till byggnaden.

Vid ett annat sätt att tillämpa tryckmetoden är tnrkrotorns utlopp och turbinens inlopp förenade av ett ventilförsett ledningssystem, vilket upptar en ventil, som inställs så att luften direkt tillförs turbininloppet.

Torr luft kan därvid dessutom tillföras byggnaden via en fläkt i anslutning till ledningssystemet och en nedströms om fläkten befintlig avgreningsledning.

Då turbinen i stället med utnyttjande av ett ledningssystem av angivet slag skall användas för att suga fuktig luft från det vattenskadade utrymmet, avstängs, t.ex. via en ventil, tillför- seln av torr luft till turbinens inlopp och ansluts via en stos till en sugledning från utrymmet.

Uppfinningen avser även en torkanordning för torkning av ett vattenskadat utrymme, vilken uppfinnings väsentliga särdrag är angivna i patentkravet 13.

Ytterligare vidareutvecklingar av' en sådan torkanordning är angivna i efterföljande osjälvständiga patentkrav.

Ett antal utföringsformer av uppfinningen skall nedan närmare beskrivas med hänvisning till bifogade schematiska ritningar. av. a s ~ ~w ~.- -a v--. . vne n s2z 473 9 KORTFATTAD REDOGÖRELSE FÖR BIFOGADE SCHEMATISKA RITNINGSFIGURER Fig. 1 är ett tvärsnitt genom en del av en för vattenskada utsatt byggnad av skiktad konstruktion försedd med en enligt tryck- metoden arbetande torkanordning enligt uppfinningen.

Fig. 2 är ett mot fig. 1 svarande tvärsnitt, där torkanordningen arbetar enligt sugmetoden.

Fig. 13 är ett tvärsnitt genom ett alternativt utförande av torkanordningen, vid vilket torkrotor och turbin är förenade av ett ledningsförsett ventilsystem.

Tillhörande ventilbilder enligt fig. 3a och 3b visar torkanord- ningen arbetande enligt tryckmetoden, under det att fig. 3c och fig. 3d visar motsvarande ventilbilder, då anordningen arbetar enligt sugmetoden.

Fig. 4 är ett tvärsnitt genom ett annat mot fig. 3 svarande, kompletterat alternativ av en med ett ledningssystem försedd torkanordning, där det finns en fläkt nedströms om torkrotorn.

Fig. 4a och 4b åskådliggör aktuella ventilbilder, då anordningen enligt fig. 4 arbetar enligt sugmetoden, under det att fig. 4c och 4f visar olika ventilbilder, då anordningen arbetar enligt tryckmetoden.

Fig. 5 är ett tvärsnitt genom ett ytterligare alternativt arrangemang av torkanordningen, vid vilket en turbinen tillhörig stos uppvisar en omvridbar ventil, som möjliggör enkel omställ- ning för turbinens arbete enligt tryck- respektive sugmetoden. 1-.aa »S23 47så *§$“"' 10 Fig. 6 visar en del av ventilanordningen enligt fig. 5 i annat läge och i större skala för ökad tydlighet.

Fig. 7 och 8 åskådliggör ventilbilderna, då i stället för en vridventil en vanlig trevägsventil används för motsvarande ändamål, varvid fig. 7 visar ventilbilden, då turbinen arbetar 8 ventilbilden vid dess arbete enligt tryckmetoden, och fig. enligt sugmetoden.

BESKRIVNING Av Föasnnnenn urrvönmcsvommn I fig. 1 och 2 visar en skiktad byggkonstruktion 10, vilken är uppbyggd av konstruktionsbetong och försedd med ett isolergolv l0c på ett avstånd från betonggolvet l0b.

Mellan isolergolvet l0c och väggen l0d finns en spalt, d.v.s. golvet ansluter icke direkt mot väggen.

Nackdelen med denna typ av konstruktion är att vid en vattenskada rinner vattnet på golvet ned i spalten vid väggen och därmed d.v.s. vidare till isoleringen 10a, utrymmet mellan konstruk- tionsbetongen l0b och golvet l0c fylls successivt med vatten.

För att avhjälpa en sådan vattenskada har en torkanordning l placerats på isolergolvet l0c.

Denna torkanordning består av ett hus eller hölje la, som i sin överdel upptar en regenererbar torkrotor 2 och i sin nederdel är försett med en högtrycksturbin eller annan fläkt 3. Tork- anordningen kan arbeta enligt två principiellt olikartade metoder, nämligen tryckmetoden, som åskådliggörs i fig. 1, och sugmetoden, som illustreras i fig. 2. none o .cows- u 523 473 ll Vid förstnämnda metod trycker turbinen 3 torr luft från tork- rotorn 2 till det vattenskadade utrymmet l0a. Vid den i fig. 2 åskådliggjorda metoden suger i stället turbinen 3 fuktig luft till byggnaden respektive från utrymmet 10a, vilket avges omgivningen utanför denna. Högtrycksturbinen 3 samverkar med organ, som möjliggör enkel omställning mellan dessa båda operationstyper.

I fig. 1 åskådliggörs hur torr luft från torkrotorn 2 via en nedre kammare lb och en öppning Id i höljets la vägg avgår till byggnadens 10 inre utrymme l0e och från detta via en stos 4, som är ansluten till turbinens 3 inlopp 3a, insugs i turbinen och efter trycksättning av denna via en till turbinens utlopp 3b ansluten stos 5 under tryck tillförs det vattenskade utrymmet 10a. En förutsättning för detta är att en fläkt 9 eller 9', visad i fig. 2, förefinnes.

Luften från torkrotorn 2 har vid passagen av kammaren lb möjlighet att passera området för turbinens el-motor (icke visad) och därvid ytterligare uppvärmas.

Om så önskas, kan en ledning förena husets la öppning ld med turbinens 3 inloppsstos 4, i vilket fall ingen uppvärmd luft tillförs byggnadens inre utrymme 10e.

Som ett ytterligare alternativ lämnar den uppvärmda luften från torkrotorn 2 aldrig torkanordningens inre utrymme lb utan tillförs direkt turbinens 3 inloppsstos 4 efter att på ovan angivet sätt ha cirkulerat runt turbinens motordel.

Då torkanordningen 1 enligt fig. 2 i stället arbetar enligt sugmetoden, är turbinens 3 till inloppet 3a anslutna stos 4 i »,;|1 . .enn 523 473 12 stället sammankopplad med den i utrymmet l0a mynnande ledningen 12, så att fukt från utrymmet utsugs av turbinen och via den till utloppet 3b anslutna stosen 5 avgår till byggnaden eller via en ledning (icke visad) avgår till omgivningen utanför byggnaden.

Vid de båda i fig. l och 2 visade, olika operationstyperna tillförs torr luft från torkrotorn 2 till byggnadens 10 inre 10e via öppningen ld i höljet la.

Vid den i fig. l visade utföringsformen saknas fläkt som suger luft från byggnadens inre och efter trycksättning tillför denna luft till torkrotorn 2. I fig. 2 visas en sådan fläkt betecknad 9, vilken naturligtvis även kan arbeta vid den i fig. l åskådlig- gjorda tryckmetoden.

Alternativt kan den i fig. 2 visade fläkten 9 ersättas av en efter torkrotorn 2 anordnad, med streckade linjer visad fläkt 9', i vilket fall sålunda sagda fläkt 9' suger luft från byggnaden igenom torkrotorn 2.

Ett delflöde från någon av fläktarna 9, 9' kan, om så önskas, användas för regenerering av torkrotorn 2. Alternativt kan en särskild fläkt utnyttjas för detta ändamål.

Vid tillämpning av sugmetoden är det som regel nödvändigt med en fläkt 9 eller 9' arbetande före eller efter torkrotorn 2.

Om - oavsett operationstyp - torr luft även skall tillföras bygg- nadens inre lOe, bör en särskild stos 6c med utloppsöppning lc vara kopplad till öppningen lc i torkanordningens hölje la. ...v 523 473 13 I fig. 3 visas schematiskt ett alternativt utförande av torkanordningen, där torkrotorns 2 utlopp 2b och turbinens 3 inloppsstos 4 är förenade av ett ventilförsett ledningssystem, vars vertikalt riktade ledning 15 i sin nedre del via en ventil 7 är förenad med turbinens inloppsstos 4 (turbinen 3 har därvid vänts 180° i förhållande till fig. 1 och 2). Då turbinen används för att trycka torr luft från torkrotorn 3 inställs - såsom visas - ventilen 7, så att luften direkt tillförs turbininloppet 3a.

Eftersom turbinen 3 suger torr luft från torkrotorn 2, krävs ingen extra fläkt i ledningssystemet.

Om man emellertid önskar att torr luft alltid skall tillföras lokalen, kan en fläkt (icke visad) anordnas i ledningssystemet 15 efter torkrotorn 2 samt den i fig. 3 visade ventilen 16 i ledningen 15 avlägsnas. Torr luft avgår därvid till lokalen via avgreningsledningen 17'.

I fig. 3 jämte tillhörande ventilbilder i fig. 3a och 3b är torkanordningen inställd för arbete enligt tryckmetoden, varvid (såsom ovan nämnts) ventilen 16 kan undvaras eller vara inställd på visat sätt och den torra luften från torkrotorn 2 via ventilen 7 tillförs turbinens sugsida.

Ventilbilderna enligt fig. 3c och 3d blir i stället aktuella, när torkanordningen skall arbeta enligt sugmetoden, varvid (jfr. fig. 2) inloppsstosen 4 är ansluten till en som sugledning tjänande ledning 12 och ventilen 7 har den i fig. 3d visade ventilbilden.

Varm luft från torkrotorn 2 kan därvid avledas till lokalen via ventilen 16 och avgreningsledningen 17, om ventilen 16 har den i :pg-u fig. 3c visade ventilbilden. 1|iøa 523 473 14 Fig. 4 jämte tillhörande ventilbilder enligt fig. 4a-4f är avsedda att ytterligare belysa ovan angivna förhållanden.

Ventilbilderna enligt fig. 4a och 4b visar inställningen av ventilerna 16 respektive 7, då torkanordningen 1 arbetar enligt sugmetoden, under det att övriga figurer 4c-4f åskådliggör ventilinställningar vid arbete enligt tryckmetoden.

Därvid behövs ingen fläkt, eftersom turbinen direkt suger torr luft från torkroton 3. Om emellertid därvid ytterligare torr luft skall tillföras lokalen, krävs en fläkt förutom den visade avgreningsledningen 17.

Fig. 4e och 4f, som båda visar förekomst av en fläkt 8 i ledningen, visar att extra torr luft via ledningen 17' avgår till lokalen, även då ventilen 16 saknas. Vid samtliga utföranden enligt tryckmetoden insugs torr luft till turbinen 3.

Fig. 5 och 6 åskådliggör schematiskt principen för ytterligare ett alternativt utförande av torkanordningen 1. Figuren åskådlig- gör insugning och trycksättning av luft från lokalen 10e via en uppströms om torkrotorn 2 befintlig fläkt 9 samt avgivning av torr luft till lokalen via den till öppningen lb anslutna stosen 6. Till turbinens 3 inloppsöppning 3a är en huvudstos 4 ansluten, vilken i sin tur uppvisar två åt olika håll riktade avgreningar 4b respektive 4c. I stosens 4 ytterände 4a finns ett omvridbart ventilelement 18 till en stomdel l8a och en rörformad del 18b, vilken uppvisar en periferiell urborrning l8c. Sagda urborrning l8c kan genom omvridning av ventilelementet 18 bringas att sammanfalla med var och en av de båda stosavgreningarna 4b respektive 4c. ... >-~ a v v lv1n; 523 473 15 Då avgreningsstosen 4c är öppen - visat i fig. 5 - är torkanord- ningen avsedd att arbeta enligt sugmetoden. Vid det alternativa ventilläget, visat i fig. 6, varvid avgreningsstosen 4b är öppen, skall torkanordningen arbeta enligt tryckmetoden, varvid torr luft från torkrotorn tillförs turbininloppet 3a.

Omställningar skall - i enlighet med vad som beskrivits ovan - företas på turbinens 3 inlopps- eller sugsida.

På detta sätt kan sålunda en ytterligare förenklad omställning mellan torkanordningens båda alternativa operationstyper företas.

Fig. 7 och 8 är avsedda att illustrera att den omvridbara ventilen 18 i fig. 5 och 6 kan ersättas av en trevägsventil 20, vars i fig. 7 visade ventilbild är inrättad för arbete enligt tryckmetoden, under' det att ventilbilden i fig. 8 motsvarar torkanordningens 1 arbete enligt sugmetoden.

Trevägsventilen 20 är på visat sätt upptagen i två ledningar 21, 22, som i området för ventilen 20 är anslutna till turbinens 3 inloppsstos 4.

För att underlätta omställning mellan de båda operationssätten kan ledningen 12 bestå av en böjlig slang som i ändarna uppvisar bajonettkopplingar för alternativ anslutning till stosen 6 resp. utrymmet 10a. Ãnden som är avsedd att nedföras i utrymmet 10a för sugning kan uppvisa ett filter eller en sil.

Det inses, att uppfinningen är tillämpbar även på andra här icke beskrivna sätt inom ramen för skyddsomfånget för bifogade patentkrav.

Claims (19)

523 473 ;::=_-j;= ¿--¿¿;;- 16

1. l. Satt att torka en vattenskadad byggnad med användning av en torkanordning (l), som innehåller en torkrotor (2) eller annat organ som avger torr luft till torkprocessen, och en hög- trycksturbin (3) eller annan typ av fläkt för transport av luft, kännetecknat av att samma turbin (3) eller fläkt utnyttjas såväl for att trycka torr luft till ett vattenskadat utrymme (lOa) i byggnaden (lO) som att alternativt suga fuktig luft från ett sådant utrymme, och att turbinens sug- eller trycksida vid dessa operationer via anslutningsorgan (t.ex. 4-7, 16, l7, l7', 18) förenas med en ledning (12) till utrymmet.

2. Sätt enligt krav l, kännetecknat av att, då turbinen (3) suger, ansluts via en stos (4) en sugledning (l2), som förenar turbinens inlopp (3a) med utrymmet (lOa) under det att torr luft från torkrotorn (2) tillfores byggnaden (lO) och av turbinen sugen och trycksatt, fuktig luft från utrymmet (lOa) via en till turbinutloppet (3b) ansluten stos (5) leds till byggnaden (lO) eller dess omgivning.

3. Satt enligt krav l ller 2, kännetecknat av att en fläkt(9) suger processluft från byggnaden (lO) och avger luften, efter trycksättning, till torkrotorn (2). 17

4. Sätt enligt nagot av krav 1-3, kännetecknat av att en efter torkrotorn (2) placerad fläkt (9') trycksätter torrluften, innan den avges till byggnaden.

5. Sätt enligt krav 3 eller 4, kännetecknat av att ett delflöde från fläkten (9; 9') utnyttjas för regenerering av torkrotorn (2).

6. Sätt enligt krav 3 'eller 4, kännetecknat av att en särskild fläkt används för regenerering av torkrotorn.

7. Sätt enlig krav l, kännetecknat av att, då turbinen (3) trycker torr luft till det vattenskadade utrymmet, leds torr luft från torkrotorn (2) via en stos (4) till turbinens (3) inlopp (Ba) och tillförs av turbinen trycksatt luft från dess utlopp (Bb) via en ytterligare stos (5) till det vattenskadade utrymmet (lOa).

8. Sätt enligt något av krav 1-7, kännetecknat av att en del av torrluften från torkrotorn (2) avleds till byggnaden (lO) .

9. Sätt enligt krav 7, kännetecknat av att torkrotorns (2) utlopp (2b) och turbinens (3) inloppsstos (4) förenas via ett ventilförsett ledningssystem (15) och att en ventil (7) inställes, så att torr luft direkt tillförs turbininloppet (3a) .

10. Sätt enligt krav 9, kännetecknat av att torr luft dessutom tillförs byggnaden (lO) via en fläkt (8) i anslutning till ledningssystemet (15) och en nedströms om denna befintlig avgreningsledning (l7'). 523 473 18

11. ll. Sätt enligt något av krav 1 - 6, kännetecknat av att torkrotorns (2) utlopp och turbinens (3) inlopp (3a) förenas via ett ventilförsett ledningssystem (15) och att, då turbinen (3) används for att suga fuktig luft från det vattenskadade utrymmet (lOa), avstängs tillförseln av torr luft till turbininloppet (3a), vilket via en stos (4) anslutes till en F sugledning (12)

12. Sätt enligt krav ll, kännetecknat av att omställningen sker med utnyttjande av ett i stosen (4) upptaget, omvridbart ventilelement (18).

13. l3. Torkanordning för torkning av ett vattenskadat utrymme (lOa) i en byggnad (10) innefattande a) ett hus eller hölje (la), som upptar en torkrotor (2) eller annat organ som avger torr luft och en högtrycksturbin (3) eller annan typ av fläkt för transport av luft, b) in- och utloppsöppningar (lb, lc) till/från huset, kännetecknat av att turbinen (3) är inrättad att såväl trycka torr luft till det vattenskadade utrymmet (lOa) som att alternativt suga fuktig luft fràn detta, och att turbinen (3) samverkar med organ (t.ex. 4-7, 16, 18) in- rättade att underlätta omställning mellan dessa båda opera- tionstyper. ==::: : :vcnvva v. o g. ß n une: u, 19

14. Torkanordning enligt krav 13, kännetecknat av att sagda organ innefattar till turbinens in- och utlopp (Ba, Bb) anslutbara rörstosar (4, 5) samt till dessa anslutna eller anslutbara ledningar (12; -5). |_.\

15. Torkanordning enligt krav 14, kännetecknat av att stosarna eller ledningarna uppvisar ventiler (7; 16; 18; 20) .

16. Torkanordning enligt krav 15, kännetecknat av att åtminstone en av ventilerna är en vridventil (18).

17. Torkanordning enligt krav 15, kännetecknat av att åtminstone en av ventilerna (7; 16; 18; 20) är en trevägsventi

18. Torkanordning enligt krav 14 eller 15, kännetecknat av att en fläkt (8) trycksätter från torkrotorn (2) via en ledning (15) tillförd torr luft till turbinen.

19. Torkanordning enligt krav 14, lcännetecknat av att en av ledningarna har formen av en böjlig slang med i ändarna anordnade bajonettfattningar och ett löstagbart filter eller en sil i åtminstone en ände.