SE458530B - Korrosionsinhiberande komposition samt saett att framstaella denna - Google Patents

Description

TS bl LH 40 458 550 2 ponenterna, försämring av komponenterna och förlust av de huvud- sakliga funktionerna hos det vattenhaltiga funktionella fluídet.

När separation av fluidets komponenter inträffar, uppkommer oen- hetliga koncentrationer av komponenterna, och ojämnt och dåligt uppträdande hos det vattenhaltíga funktionella fluidet erhålles.

Inom området söker man därför kontinuerligt att övervinna sådana stabilitetsproblem och tillhandahålla 1) förbättrade, vattenhal- tiga funktionella fluider med en hög beständighet, och Z) mate- rial som ger en hög beständighet åt sådana fluider.

Det utgör ett syftemål hos föreliggande uppfinning att till- handahålla ett vattenhaltigt, funktionellt fluidum med en hög grad av korrosionsinhiberande aktivitet.

Ett annat syftemål hos uppfinningen är att tillhandahålla ett vattenhaltigt, funktionellt fluidum som har en komponent som förlänar såväl stabilitet som en korrosionsinhiberande aktivitet till fluidet.

Det har nu visat sig, att de föregående syftemålen och andra, som framgår av följande beskrivning och krav, kan uppnås med ett korrosionsinhiberande, innehåller bart, vattenhaltigt funktionellt fluidum som b) ett i vatten lösligt eller disperger- ytaktivt, korrosionsinhiberande alkalimetall-, ammonium- eller organiskt aminsalt av en halvester av en vattenolöslig ali- fatisk, sekundär monoalkohol med 4-10.kolatomer och en kol- vätekarbocyklisk dikarboxylsyra eller anhydrid med 6 till 9 kol- atomer och en karbocyklisk ring med 4-6 kolatomer, och vald bland cykloalifatiska, alkylsubstituerade cykloalifatiska, aroma- tiska eller alkylsubstituerade aromatiska díkarboxylsyror eller deras anhydrider, varvid halvestern har en molvikt inom från 240 till 297, och eventuellt a) vatten, _området c) ett ytaktivt medel eller ett i vatten lösligt eller dispergerbart smörjmedel eller någon blandning av dessa, varvid fluidet har ett pH inom omrâdet från 8 till ll. Vidare har det visat sig, att de i det föregående an- givna syftemâlen och andra , såsom framgår av följande beskriv- ning ochikrav, kan uppnås medelst en metod för framställning av en korrosionsinhiberande, vattenhaltig funktionell fluidekompo- sition, vari 1) man blandar tillsammans a) vatten, vatten lösligt eller dispergerbart, ytaktivt, rande alkalimetall-, ammonium- b) ett i korrosionsinhibe- eller organiskt aminsalt av en i vatten olöslig halvester av en alífatisk, sekundär monoalko- hol med 4 till 10 kolatomer och en kolvätekarbocyklisk dikarb- 40 oxylsyra eller anhydrid med 6 till 9 kolatomer och en karbocyk- lisk ring med 4 till 6 kolatomer, vald bland cykloalifatiska, alkylsubstituerade cykloalifatiska, aromatiska eller alkylsubsti- tuerade aromatiskadikarboxylsyror eller deras anhydrider, varvid halvestern har en molvikt från 240 till 297, och eventuellt c) ett ytaktívt medel, ett i vatten lösligt eller dispergerbart ' smörjmedel eller en blandning av dessa, och Z) fluidets pH in- ställes till inom området från 8 till 12.

De korrosiensinhiberande, vattenhaltiga funktionella fluide- kompositionerna enligt föreliggande uppfinning är användbara som hydraulfluider och som metallbearbetningsfluider i metallbearbet- ningsprocesser, såsom dragning, trycksvarvning, prägling, vals- ning, formning, borrning, gängskärning, fräsning, svarvning, brotschning och slipning. Lämpligen uppvisar de korrosionsinhibe- rande, vattenhaltiga funktionella fluidekompositionerna enligt 1) hög beständighet (dvs resistens mot separation av kompositionens komponenter) under förvaring och användning, 2) aktivitet som leder till minskning eller förebyggande av kor- rosion hos arbetsstycket, den färdiga delen och maskindelar un- der metallbearbetningsprocessen, och 3) aktivitet som leder till minskning eller förebyggande av korrosion hos metalldelar i ett uppfinningen hydrauliskt system. En hög beständighet under förvaring och an- vändning är viktig för att erhålla maximalt utnyttjande och an- vändbar livslängd hos ett vattenhaltigt funktionellt fluidum.

En separation av komponenterna i det vattenhaltiga funktionella fluidet medför ett heterogent system (dvs ett fluidum med en ojämn fördelning av fluidets komponent eller komponenter). En sådan heterogenitet bidrager till eller orsakar väsentligt för- sämrade prestanda och i vissa fall en väsentligen fullständig förlust av prestanda hos fluidet för dess avsedda ändamål. När sålunda fluidet användes som ett hydraulfluidum, kan separationen av komponenterna medföra ojämnheter i eller fullständig förlust av prestanda som ett hydraulfluidum. När fluidet användes som ett metallpearbetningsfluidum, kan en sådan separation av flui- dets komponenter medföra en ökad friktion, ökade bearbetnings- krafter, dålig ytjämnhet hos produkten från metallbearbetníngs- processen, delar som icke följer givna bestämmelser, ökad kassa- tion, minskad livslängd hos verktyget och korrosionsproblem.

Det har överraskande visat sig, att det i vatten lösliga eller dispergerbara alkalimetall-, ammonium- eller organiska 1 _ ~ ~_Z-aå"æej.§-;uß.:'~-.l!=-sä=__v; , j -- ~-_; . :..-_ >--f-rq~.-rz".r=ffå-'f-l-.*fñêv.;~:z-==" æÄ~f=e~Y~~TGQT'JT°-"-=f 40 458 550 aminsaltet av den vattenlösliga halvestern enligt föreliggande beskrivning och krav uppvisar en kombination av kopplingsaktivi- tet (dvs ytaktívitet) och korrosionsinhiberande aktivitet i de vattenhaltiga, funktionella fluidekompositionerna enligt uppfin- ningen. Denna dubbla aktivitet är oväntad och medför fördelar hos den vattenhaltiga, funktionella fluidekompesitíonen enligt uppfinningen. En sådan fördel är, att de dubbla aktiviteterna koppling (dvs ytaktivitet) och korrosionsinhiberande aktivitet hos det i vatten lösliga eller dispergerbara alkalimetall- , ammo- nium- eller organiska aminsaltet av den vattenolösliga halvestern (enligt föreliggande beskrivning och krav) minskar antalet kompo- nenter i det vattenhaltiga funktionella fluidet genom att behovet av en separat korrosíonsinhiberande komponent i fluidet minskas.

En annan fördel är att de dubbla ytaktiva och korrosionsinhibe- rande aktiviteterna hos det i vatten lösli ga eller dispergerbara alkalimetall- , ammonium- eller organiska aminsaltet av den vat- tenolösliga halvestern enligt föreliggande beskr ivning och krav i den vattenhaltiga, funktionella fluidekompositionen enligt uppfinningen kan minska mängderna av andra ytaktiva medel och/ eller korrosionsinhiberande medel í det vattenhaltiga funktionel- la fluidet. En ytterligare fördel är, att mot bakgrund av de dubb- la ytaktiva och korrosionsinhíberande aktiviteterna hos det i vat- ten lösliga eller dispergerbara alkalimetall-, ammonium- eller organiska aminsaltet av den vattenolösliga halvestern enligt fö- religgande beskrivning och krav kan den vattenhaltiga, funktionel- la fluidekompositionen enligt föreliggande uppfinning ha en hög stabilitet (dvs resistens mot nedbrytning och separation) under förvaring och användning, och en lång användbar livslängd.

Enligt uppfinningen tillhandahållas en korrosionsinhiberande, vattenhaltig funktionell fluidekomposition, vilken innefattar a) vatten,i b) ett i vatten lösligt eller dispergerbart, ytaktívt, korrosionsinhiberande alkalimetall- aminsaltiav en i vatten olöslig hal där , ammonium- eller organiskt vester av en alifatisk, sekun- monøalkqhßl med 4-10.kolatomer och en kolvätekarbocyklisk dikarboxylsyra eller anhydrid med 6 till 9 kolatomer och en kar- bocyklisk ring med 4-6 kolatomer, och vald bland cykloalifatiska, alkylsubstituerade cykloalifatíska, aromatiska och alkylsubsti- tuerade aromatiska dikarboxylsyror och anhydrider, varvid halv- estern har en molvikt inom området från 240 till 297 , samt even- tuellt c) ett ytaktivt medel eller ett i vatten lösligt eller 458 530 dispergerbart, organiskt smörjmedel, eller blandningar av dessa, varvid fluidet har ett pH inom området 8-12. Vidare tillhandahål- les enligt uppfinningen ett sätt att framställa en korrosionsin- hiberande, vattenhaltig funktionell fluidekomposítion, vari 1) man blandar tillsammans a) vatten, b) ett i vatten lösligt eller dispergerbart, ytaktivt, korrosionsínhiberande alkalime- tall-, ammonium- eller organiskt aminsalt av en vattenolöslíg halvester av en alifatísk, sekundär monoalkohol med 4-10 kol- atomer och en kolvätekarbocyklisk dikarboxylsyra eller anhydrid med 6-9 kolatomer och en karbocyklisk ring med 4-6 kolatomer och vald bland cykloalifatiska, alkylsubstituerade cykloalifatiska, aromatiska eller alkylsubstituerade aromatiska dikarboxylsyror eller anhydrider, varvid halvestern har en molvikt inom området från 240 till 297, och eventuellt c) ett ytaktivt medel eller ett i vatten lösligt eller dispergerbart organiskt smörjmedel med en blandning därav, och 2) man inställer pH-värdet hos fluí- det till inom området från 8 till 12.

Enligt uppfinningen tillhandahàlles vidare en korrosionsin- hiberande, vattenhaltig funktionell fluidekomposition, vilken innefattar a) vatten, b) ett i vatten lösligt eller disperger- bart, ytaktívt, korrosionsinhiberande alkalimetall-, ammonium- eller organiskt aminsalt av en vattenolöslig halvester med for- meln R' o o _¿ _' _"_ 2_"_ R H O C R C OH (I) vari R och R1 är lika eller olika och betecknar grenad eller rakkedjig alkyl med 1-8 kolatomer eller grenad eller rakkedjig alkenyl eller alkynyl med 2-8 kolatomer, sä, att summan av an- talet kolatomer i R och R] är från 3 till 9, och RZ betecknar en tvåvärd, kolvätekarbocyklisk grupp med 4-7 kol- atomer och en karbocyklisk ring med 4-6 kolatomer, vald bland tvåvärda, cykloalifatíska, alkylsubstituerade cykloalífatiska, aromatiska eller alkylsubstituerade aromatiska grupper, varvid halvestern har en molvikt inom området från 240 till 297, och eventuellt c) ett ytaktivt medel eller ett i vatten lösligt eller dispergerbart, organiskt smörjmcdel, eller en blandning av dessa, varvid fluidet har ett pH inom området från 8 till 12.

Ett sätt tillhandahålles enligt uppfinningen för framställning av en korrosionsinhiberande, vattenhaltig funktionell fluidekom- 40 458 530 position, vari 1) man blandar tillsammans a) vatten, vatten lösligt eller dispergerbart, ytaktivt, korrosionsinhibe- rande alkalimetall-, ammonium- eller organiskt aminsalt av en vattenolöslig halvester med formeln (I), varvid halvestern har en molvíkt inom området från 240 till 297, och eventuellt c) ett ytaktivt medel eller ett i vatten lösligt eller disper- gerbart, organiskt smörjmedel eller en blandning därav, och 2) man inställer pH hos fluidet till inom området från 8 till 12.

I enlighet med en utföringsform av uppfinningen tillhanda- hàlles en korrosionsinhiberande, b) ett i vattenhaltig funktionell fluide- komposition som innefattar a) vatten, b) ett i vatten lösligt eller dispergerbart, ytaktivt, korrosionsinhiberande alkalimetall-, ammonium- eller organiskt aminsalt av en i vatten olöslig halv- ester av en alifatigk, sekundär monoalkohol med 4-10 kolatomer och en kolvätekarbocyklisk dikarboxylsyra eller anhydrid med 6-9 kolatomer och en karbocyklisk ring med 4-6 kolatomer och vald bland cykloalifatiska, alkylsubstituerade cykloalifatiska, aroma- tiska och alkylsubstituerade aromatiska dikarboxylsyror och an- hydrider, varvid halvestern har en molvíkt inom området frân 240 till 297, och c) ett ytaktivt medel eller ett i vatten lösligt eller dispergerbart, organiskt smörjmedel eller en blandning av dessa, varvid fluidet har ett pH inom omrâdet från 8 till 12.

I en annan utföringsform tillhandahålles i enlighet med fö- religgande uppfinning en korrosionsinhiberande, vattenhaltig funktionell fluidekompositíon, vilken innefattar a) vatten och b) ett i vatten löslígt eller dispergerbart, ytaktivt, korrosions- inhiberande alkalimetall-, ammonium- eller organiskt aminsalt av en vattenolöslig halvester av en alifatisk, Sekundär mfiflflßlkfi- hol med 4-10 kolatomer och en kolvätekarbocyklisk dikarboxylsyra eller anhydrid med 6-9 kolatomer och en karbocyklisk ring med 4-6 kolatomer och vald bland cykloalifatiska, alkylsubstituerade cykloalifatiska, aromatiska och alkylsubstituerade aromatiska dikarboxylsyror och anhydrider, inom området från 240 till 297 rådet 8-12. varvid halvestern har en molvíkt , och fluidet har ett pH inom om- Som en ytterligare utföríngsform tillhandahâlles i enlighet med föreliggande uppfinning ett sätt att framställa en korrosionsinhiberande, vattenhaltig funktionell fluidekomposition, vilket innefattar stegen 1) blandning tillsammans av a) vatten och b) ett i vatten lösligt eller dispergerbart, ytaktivt, kor- rosionsinhiberande alkalimetall-, ammoníum- eller organiskt amin- 7 458 550 salt av en vattenolöslig halvester av en alifatisk, sekundär monoalkohol med 4-10 kolatomer och en kolvätekarbocyklisk dikarb- oxylsyra eller anhydrid med 6 till 9 kolatomer och en karbocyk- lisk ring med 4-6 kolatomer och vald bland cykloalifatiska, alkyl- substituerade cykloalifatiska, aromatiska eller alkylsubstituera- de aromatiska dikarboxylsyror eller anhydrider, varvid halvestern har en molvikt inom området från 240 till 297, och 2) inställ- ning av pH hos fluídet till inom omrâdet från 8 till 12.

Som en ytterligare utföringsform tillhandahålles vidare i enlighet med föreliggande uppfinning ett sätt att framställa en korrosionsinhiberande, vattenhaltíg funktionell fluidekomposi- tion, vilket innefattar stegen 1) blandning tillsammans av a) vatten, b) ett i vatten lösligt eller díspergerbart, ytaktivt, korrosionsinhiberande alkalimetall-, ammonium- eller organiskt aminsalt av en vattenolöslig halvester av alifatisk, sekundär monoalkohol med 4-10 kolatomer och en kolvätekarbocyklisk díkarb- oxylsyra eller anhydrid, varvid halvestern har en molvikt inom området från Z40 till 297, och c) ett ytaktivt medel eller ett i vatten lösligt eller dispergerbart, organiskt smörjmedel eller en blandning därav, och 2) pH hos fluidet inställeå till inom området frán 8 till 12. ' I enlighet med en vidare utföringsform av föreliggande upp- finning tillhandahålles en korrosionsinhiberande, vattenhaltig funktionell fluidekompositíon, vilken innefattar a) vatten, b) ett i vatten lösligt eller dispergerbart, ytaktivt och korro- sionsinhiberande alkalimetall-, ammonium- eller organiskt amin- salt av en vattenolöslig halvester med formeln Rïoo R-ÉH-o-É-RZ-ÉÉ-oli (I) vari R och R1 är lika eller olika och betecknar gnmad eller rak- kedjig alkyl med 1-8 kolatomer eller grenad eller rakkedjig alkenyl eller alkynyl med 2 till 8 kolatomer så, att summan av antalet kplatomer i R och RT är från 3 till 9, och R2 betecknar en tvåvärd kolvätekarbocyklisk grupp med 4 till 7 kolatomer och en karbocyklisk ring med 4 till 6 kolatomer, vald bland tvåvärda, cykloalifatiska, alkylsubstituerade cykloalifa- tiska, aromatiska och alkylsubstítuerade aromatiska grupper, varvid halvestern har en molvikt inom området från 240 till 297, och C) ett ytaktivt medel eller ett i vatten lösligt eller dis- pergerbart, organiskt smörjmedel eller en blandning av dessa, IS 8 e; _ _ , _ .fi-ïaf __ .,,.._-_..y._.á,...tyf.bguvflw_,.,.-ew_..-- _ .. ..

"' ,V . .__ .._,.. varvid fluidet har ett pH inom området från 8 till 12. Ett sätt tillhandahållas enligt en utföringsform av föreliggande uppfin- ning för framställning av en korrosionsinhiberande, vattenhaltig funktionell fluidekomposition, varvid mans a) vatten, 1) man blandar tillsam- b) ett i vatten lösligt eller díspergerbart, ytaktivt, korrosionsinhiberande alkalimetall-, ammonium-, eller organiskt aminsalt av en vattenolöslig halvester med formeln (I), varvid halvestern har en molvikt inom området från 240 till 297, och c) ett ytaktivt medel eller ett i vatten lösligt eller dispergerbart, organiskt smörjmedel, eller en blandning av dessa, och 2) pH hos fluidet inställes till inom området från 8 till 12.

I ännu en ytterligare utföringsform av uppfinningen till- handahålles en korrosionsinhiberande, vattenhaltig funktionell fluídekomposition, vilken innefattar a) vatten och b) ett i' vatten lösligt eller díspergerbart, ytaktivt, korrosionsinhíbe- rande alkalimetall-, ammonium- eller organiskt aminsalt av en vattenolöslíg halvester med formeln 1 O O I! Il R-CH-0-C-R2-C-OH vari R och R1 är lika eller olika och betecknar grenad eller rak- kedjig alkyl med 1-8 kolatomer så, att summan av antalet kolato- mer í R och R1 är från 3 till 9, och R2 betecknar en tvåvärd, kolvätekarbocyklisk grupp med 4 till 7 kolatomer och en karbocyklisk ring med 4 till 6 kolatomer, vald bland tvåvärda, cykloalifatiska, alkylsubstituerade cykloalifa- tiska, aromatiska och alkylsubstituerade aromatiska grupper, varvid halvestern har en molvikt inom området från 240 till 297, och fluídet har ett pH inom området från 8 till 12. Ett sätt en- ligt uppfinningen kan genomföras för framställning av en korro- sionsinhíberande, vattenhaltig funktionell fluidekomposition, vilket innefattar stegen med 1) blandning tillsammans av a) vatten och b) ett i vatten lösligt eller dispergerbart, yt- aktivt, korrosionsinhiberande alkalímetall-, ammonium- eller organiskt aminsalt av en vattenolöslig halvester med formeln (I), varvid halvestern har en molvikt inom omrâdet från 240 till 297, och 2) inställning av pH hos fluidet till inom omrâdet från 8 till 12.

Som ytterligare utföringsformer av föreliggande uppfinning innefattas, dock utan någon begränsande innebörd, en i det före- .. ._...._:___._.~_.,.

ZS 40 458 530 gående beskrivna, korrosionsinhiberande, vattenhaltiga funktio- nella fluidekompositionen och sättet att framställa en korrosions- inhiberande, vattenhaltig funktionell fluidekomposition enligt föreliggande uppfinning, vari 1) det i vatten lösliga eller dis- pergerbara, ytaktiva, korrosíonsinhiberande organiska aminsaltet utgör ett organiskt aminsalt av den vattenolösliga halvestern av en alifatisk, sekundär monoalkohol med 4 till 10 kolatomer och en kolvätecykloalifatisk dikarboxylsyra eller anhydrid med 6 till 9 kolatomer och med en karbocyklísk ring med 4 till 6 kolatomer, varvid halvestern har en molvíkt inom området från 240 till 297, 2) det i vatten lösliga eller dispergerbara, ytaktiva, korrosions- inhiberande organiska aminsaltet utgör ett organiskt aminsalt av en vattenolöslig halvester av en alifatisk, envärd sekundär alko- hol med 4 till 10 kolatomer och en alkylsubstituerad kolvätecyk- loalifatiskhdikarboxylsyra eller anhydrid med 7 till 9 kolatomer och med en karbocyklísk ring med 4 till 6 kolatomer, varvid halv- estern har en molvikt inom området från 240 till 297, 3) det i vatten lösliga eller díspergerbara, ytaktiva, korrosionsinhíbe- rande organiska aminsaltet utgör ett organiskt aminsalt av en vattenolöslíg halvester av en alifatisk, envärd sekundär alkohol med 4 till 10 kolatomer och en kolvätearomatisk dikarboxylsyra eller anhydrid med 8 kolatomer och en karbocyklisk ring med 6 kolatomer, varvid halvestern har en molvikt inom området från 240 till 297, aktiva, korrosionsinhíberande organiska aminsaltet utgör ett 4) det i vatten lösliga eller dispergerbara, yt- organiskt aminsalt av en vattenolöslig halvester av en alifatisk, sekundär monoalkohol med 4 till 10 kolatomer och en kolväte- alkylsubstituerad aromatisk dikarboxylsyra eller anhydrid med 9 kolatomer och en karbocyklísk ring med 6 kolatomer, varvid halvestern har en molvikt inom området från 240 till 297, ) det i vatten lösliga eller dispergerbara, ytaktiva, korro- sionsinhiberande organiska aminsaltet utgör ett organiskt amin- salt av den vattenolösliga halvestern enligt formel (I), vari RZ utgör en cykloalifatisk, tvåvärd kolvätegrupp med 4 till 6 kolatomer och en karbocyklisk ring med 4 till 6 kolatomer, och halvestern har en molvikt inom området från 240 till 297, 6) det i vatten lösliga eller díspergerbara, ytaktíva, korro- sionsinhiberande organiska aminsaltet utgör ett organiskt amin- salt av den vattenolösliga halvestern med formel (I), vari RZ betecknar en alkylsubstituerad cykloalifatisk, tvåvärd kolväte- från 3 till 9, och halvestern har en molvikt inom området från 'é \ -' -q--fivai-"é ß ,,. c ggsf;rfa'\'.'ev-f-fv~ : z-*Lvs- ' .fï-*vvx-r-rs. ' "' - ' "_ "m" .'f">'"'~"!"ï' - ,.. ._ 1 .~ - .rfl-~'§^Jí'-..-'-'f"ff_'°""';f""¶"'f""'"=';rfifl"f"'" za. -»_-1 _ .. _- - .-f~-- . f 1 .-__~_*»~n,.f_'.- .«-.-....=»-..e- .~-..:-..-_«-.-.=;;;.-,_:.=.'.»-»§2.1|;-¿.-.\..¿1t=...¿tw... w. f. . _ . -.- grupp med 5 till 7 kolatomer och en karbocyklísk ring med 4 till 6 kolatomer, och halvestern har en molvikt inom omrâdet från 240 till 207, 7) det i vatten lösliga eller dispergerbara, ytaktiva, korrosionsinhiberande organiska aminsaltet utgör ett organiskt aminsalt av den vattenolösliga halvestern enligt for- mel (I), vari R2 betecknar en aromatisk, tvávärd kolvätegrupp med 6 kolatomer.och en karbocyklisk ring med 6 kolatomer, varvid halvestern har en molvikt inom området från 240 till 207, ____ _ ______..__._--------1-§- 8) det i vatten lösliga eller díspergerbara, ytaktiva, korro- * sionsinhiberande organiska aminsaltet utgör ett organiskt amin- salt av den vattenolösliga halvestern enligt formel (I), vari R2 betecknar en alkylsubstituerad aromatisk, tvávärd kolväte- grupp med 7 kolatomer och en karbocyklisk ring med 6 kolatomer, varvid halvestern har en molvikt inom området från 240 till 297, 9) det i vatten lösliga eller dispergerbara, ytaktiva, korro- sionsinhiberande organiska aminsaltet utgör det organiska amin- saltet av den vattenolösliga halvestern enligt formel (I), vari R och R1 betecknar lika eller olika alkylgrupper med 1-8 kol- atomer sådana, att summan av antalet kolatomer i R och R1 är 240 till 297, eller 10) det i vatten lösliga eller dispergerbara, ytaktiva, korrosionsínhiberande organiska aminsaltet utgör det organiska aminsaltet av den vattenolösliga halvestern enligt formel (I), vari R betecknar en alkenylgrupp med 2 till 8 kol- atomer och R1 betecknar en alkylgrupp med 1 till 8 kolatomer, sådana att summan av antalet kolatomer i R och RI är från 3 till 9, och halvestern har en molvikt inom området från 240 till 297. " I enlighet med föreliggande uppfinning och så som den an- vändes i föreliggande beskrivning och krav, avser uttrycket organisk amin att identifiera och innefatta föreningar som in- nehåller minst en amínkväveatom. Den organiska amin som användes vid genomförandet av föreliggande uppfinning utgör en organisk amin som bildar ett i vatten lösligt eller dispergerbart salt av i den här beskrivna vattenolösliga halvestern. De organiska aminer som kan användas för framställning av det i vatten lösliga eller dispergerbara, organiska aminsaltet av den vattenolösliga halv- estern enligt formel-(I) utgör företrädesvis alifatiska aminer, vilka exempelvis innefattar primära, sekundära eller tertíära 40 alkylmonoaminer, primära, sekundära eller tertiära alkenylmono- .__ x,- V :V _. _ . _,-___. tinaz-Wrfiae: 'ur 3- -. . _ , _ . __ :Såzïêš-dlkïfbgïëqêgyur. ; _ _._..- v.. 40 .- " 1'.@._~=:!.m.. -I-L!.!.-E'&':!«.-'_."., -LW .- ' u -Lz-r-fq-.øz m» --;.-~n~'v=t+vf».1-.J5tv&=-~ :GG-H- . _ , ,~__-:;:,, šåml: aminer, alkylendiamíner, polyalkylenpolyamíner, polyoxialkylen- diaminer, alkanolamíner och alkylalkanolaminer. Vattenlösliga heterocykliska aminer som i ringen innehåller syre och/eller kväveheteroatomer, såsom morfolin, pyridin, pyrimidin och pyr- rol, är användbara för framställning av det i vatten lösliga el- ler dispergerbara, organiska aminsaltet av den vattenolösliga halvestern enligt formel (I).

När den organiska aminen utgör en primär, sekundär eller tertiär alkylamin, utgöres den lämpligen av en vattenlöslíg, primär, sekundär eller tertiär alkylamin, exempelvis etylamin, dietylamin, tríetylamin och isobutylamin. Som organisk amin kan användas en alkylendiamin, företrädesvis då en vattenlöslig alkylendiamin med 2 till 6 kolatomer i alkylengruppen och kväve- atomer som kan vara osubstituerade eller kan ha totalt från 1 till 4 C1-C4-alkyl- eller C1-C4-hydroxíalkylsubstituenter indi- viduella eller i kombination, innefattande då exempelvis etylen- diamin, 1,3-propylendiamin, 1,6-hexametylendiamin, N,N-dimetyl- aminopropylamin, hydroxietyletylendiamin, N,N,N',N'-tetrakis- (2-hydroxietyl)-etylendiamin, N,N,N',N'-tetrametyletylendiamin och N-propyl-N'-hydroxibutyl-I,6-hexametylendiamin.

När den organiska amínen utgöres av en polyalkylenpolyamin, är den lämpligen en vattenlöslig polyalkylenpolyamin med 3 till 6 kväveatomer och en alkylengrupp med Z till 3 kolatomer, exem- pelvis dietylentriamin, trietylentetramin, tetraetylenpentamin, pentaetylenhexamin, dípropylentriamín och N,N-bis-(3-aminopropyl)- metylamin. Som organisk amin kan användas en homopolymer och sampolymer polyoxialkylendiamin, företrädesvis en vattenlöslig, homopolymer och sampolymer polyoxialkylendiamin med en medelmol- vikt inom området från 130 till 2000, varvid icke begränsande exempel utgöres av polyoxíetylendiamin, polyoxipropylendiamin och i segment och godtyckligt sampolymeriserade oxietylenloxi- propylendiaminer. Lämpligen utgöres den organiska amín som kan användas för framställning av det organiska aminsaltet av halv- estern enligt formel (I) vid genomförandet av föreliggande upp- finning av en alkanolamin, företrädesvis då en vattenlöslig alkanolamin, varvid icke begränsande exempel utgöres av mono- etanolamin, dietanolamin, trietanolamin, monoisopropanolamin, díisopropanolamin, triisopropanolamin, monopropanolamin, mono- butanolamin, dibutanolamín, tríbutanolamin, N-metyletanolamin, N,N-dietyletanolamin, N,N-dimetyletanolamin, N,N-dibutyl-3-hydr- -g -- r mf... ,_ - _ -^.n-..'=--7.:'V._-r_7-_r.z_:.._\«,v4 _,_;.,,,¿._ . ._ ~-;-;. :"~v --, - 40 4ssgsso 12 oxipropylamin, N-isobutyl-4-hydroxibutylamín, N-etyletanolamin, N-propyl-bis-4-hydroxíbutylamin, hydroxietyletylendíamin, N,N,N',N'-tetrakis(2-hydroxietyl)-etylendiamin och_N-propyl-N'- hydroxibutyl-1,6-hexametylendiamin. Företrädesvis utgöres de alkanolaminer som användes vid genomförandet av föreliggande upp- finning av vattenlösliga alkanolaminer. Alkanolgruppen kan ut- göras av rakkedjig eller grenad grupp, lämpligen innehållande 2 till 6 kolatomer. När alkanolamínen innehåller en alkylgrupp bunden till amínkvävet, är det lämpligt att alkylgruppen utgör en kolvätegrupp som innehåller från 1 till 4 kolatomer. Det vä- sentliga draget hos alkanolaminen är att den bildar ett i vatten lösligt eller dispergerbart aminsalt av den här beskrivna, vat-- tenolösliga halvestern.

Alkalimetallsaltet av halvestern enligt formel (I) utgöres vid genomförandet av föreliggande uppfinning av ett salt av en metall i grupp I, företrädesvis natrium eller kalium, och halv- estern enligt formel (I).

I enlighet med föreliggande uppfinning användes ett i vatten lösligt eller dispergerbart, ytaktivt, korrosionsinhiberande al- kalimetall-, ammonium- eller organiskt aminsalt av en vattenolös- lig halvester av en alifatisk, sekundär monoálkohol med 4:10 kolatomer och en kolvätekarbocyklisk karboxylsyra eller anhydrid med 6 till 9 kolatomer och med en karbocyklisk ring med 4 till 6 kolatomer och vald bland cykloalifatiska, alkylsubstituerade cykloalifatiska, aromatiska och alkylsubstituerade aromatiska dikarboxylsyror och anhydrider, varvid halvestern har en molvikt inom området från 240 till ZÖ7. I föreliggande beskrivning och krav avser uttrycket dikarboxylsyra att innefatta såväl dikarb- oxylsyra som dikarboxylsyrahalogenid, eftersom såväl dikarboxyl- syran som dess motsvarande syrahalogenid kan användas vid fram- ställningen av halvestern. När dikarboxylsyrahalogeniden använ- des för framställning av halvestern, är det lämpligt att neutra- lisera den återstående syrahalogenidgruppen efter bildningen av halvestefn innan bildningen av alkalimetall-, ammonium- eller organiskt aminsalt. Exempel på de cykloalifatiska, alkylsubsti- tuerade cykloalifatiska, aromatiska och alkylsubstítuerade aro- matiska dikarboxylsyror och anhydrider som är användbara vid genomförande av föreliggande uppfinning innefattar, men är icke begränsade till 1,2-cyklobutandikarboxylsyra, l,2-cyklobutandi- karboxylsyraanhydrid, I,l-cyklobutandikarboxylsyra, 1,3-cyklo- ZS 458 530 13 butandikarboxylsyra, 1,2-cyklopentandikarboxylsyra, 1,2-cyklopen- tandikarboxylsyraanhydrid, 1,3-cyklopentandikarboxylsyra, 1,2-cyklohexandikarboxylsyra, 1,Z-cyklohexandikarboxylsyraanhyd- rid, 1,3-cyklohexandikarboxylsyra, 1,4-cyklohexandikarboxylsyra, 1-cyklohexen-1,2-dikarboxylsyra, 1-cyklohexen-1,2-dikarboxylsyra- anhydrid, 3-cyklohexen-1,2-dikarboxylsyraanhydrid, 4-cyk1ohexen- 1,2-díkarboxylsyraanhydrid, 1,4-cyklohexadien-1,2-dikarboxylsyra, 2,6-cyklohexadien-1,2-dikarboxylsyra, 2,4-cyklohexadien-1,2-di- karboxylsyra, 4,4-dimetyl-1,3-cyklopentan-dikarboxylsyra, 4-metyl-1,2-cyklohexandikarboxylsyraanhydrid, ftalsyra, ftalsyra- anhydrid, isoftalsyra, tereftalsyra och 5-metyl-1,3-bensendikarb- oxylsyra. Den motsvarande syrahalogeniden, t.ex. syrakloriden _ eller syrabromiden, kan användas i stället för någon av de i det föregående nämnda díkarboxylsyrorna vid genomförandet av förelig- gande uppfinning. Vid genomförandet av uppfinningen kan även an- vändas cis- och trans-isomererna av dikarboxylsyrorna och anhyd- riderna.

Som exempel på de alifatíska, sekundära monoalkoholer med 4-10 kolatomer som kan användas för framställning av halv- estern vid genomförandet av föreliggande uppfinning innefattas utan begränsande innebörd 2-butanol, 2-pentanol, 3-pentanol, 2-hexanol, 3-hexanol, 2-oktanol, 2-dekanol, 4-dekanol, 2,6-di- metyl-4-heptanol, 2,2-dimetyl-3-pentanol, 5-metyl-2-hexanol, -metyl-3-hexanol, 1-hexen-3-ol, 1-okten-3-ol och 1-oktyn-3-ol.

Den alífatiska, envärda sekundära alkonolen med 4-10 kolatomer som kan användas för framställning av halvestern vid genomföran- det av förelíggande uppfinning kan vara mättad eller omättad.

Lämpligen är den alifatiska, sekundära monoalkoholen med 4-10 kolatomer mättad. Blandningar av alifatiska, sekundära monoalkoholer med 4-10 kolatomer kan användas.

Bland de halvestrar enligt formel (I) som kan användas vid genomförande av föreliggande uppfinning kan som exempel innefat- tas utanïbegränsande innebörd vattenolösliga halvesterar enligt formel (I), vari R, R1 (tabell I). och R2 angives i följande tabell 4 5 8 5 3 Û Tabell I R R' Rá cns-cnz- cfl3cnzcflz- Ö cflscnz- cnscnz-CHZ-cflz- cns (cflz) 4cH2- cflscnz- G). css (cfl2a7 cfls- Ü clguïflzlscnz- cus- ¶ u cflscazcflz - cflšcuz- Q CHSKIHZMCHZ- CHS- U C113 (C112) 3cnï cus- cH3 (cuz) Scuz- cnsuzflz) 2 g cnsclucuz) cuz CHSCH (CHS) cHz- _O. cH3c (C143) 2- cflscflz- Q. m3- cu3cfl ccaycazcuz- @~ cH3cH2- cuscfl (m3) cuz- Q- cuz =cn- cnscnz CHZ C112- Q- H3 cnfcu- cnš (cHZ) Scnz- á CHS C113 (cflzlz- CHZ- cu3cflz- ens-Q- CH3 ' cH3 (CHZJ4CHZ- cus- 'yr-av Eiïfl' i 'rf-R . f.. z-w _ »H _ ._....v..*-.., ~__ ïëï-ïáuseiza-aeë* '- 40 m.. -.'"-"-~^.-*=.~m--.....,~f-'5'~'3] =,-.~:e"-v.=~ =' _ -, .nizqyaaëahrsyaezsä-I.. .wgn-.fu-'vrvsg-n-w-fß flwwa-a 4.:. når-Ci; Halvestrarna kan vara av en enda dikarboxylsyra eller av en blandning av dikarboxylsyror. Vidare kan halvestern vara av en enda typ (dvs esterbildning vid samma karboxylsyraställning i ringen), eller halvestern kan utgöra en blandning av halvestrar, bildade vid vardera av de tvâ icke-ekvivalenta karboxylsyraställ- ningarna i ringen.

Exempel på alkanolaminsalter av de vattenolösliga halvest- rarna enligt formel (I) som kan användas vid genomförande av före- liggande uppfinning innefattar, men är icke begränsade till de följande alkanolaminsalterna av var och en av de vattenolösliga halvestrar som angíves i tabell I: a) monoetanolaminsaltet, b) dietanolaminsaltet, c) trietanolaminsaltet, d) diísopropanol- aminsaltet, e) monobutanolaminsaltet, f) monoisopropanolaminsal- tet, g) dibutanolaminsaltet, h) tríisopropanolaminsaltet, i) N-metyletanolamínsaltet, j) N,N-dimetyletanolamínsaltet, k) N-isobutyl-4-hydroxibutylaminsaltet, l) N-etyletanolaminsaltet, mß N,N-dibutyl-3-hydroxipropylaminsaltet, n) N-metyl-bis-etanol- aminsaltet, 0) N-propyl-bis-4-hydroxibutylaminsaltet, p) hydroxietyletylendiaminsaltet, q) N-propyl-N-hydroxibutyl-1,6- hexametylendiaminsaltet och r) N,N,N',N'-tetrakís-(Z-hydroxietyl)- etylendiamínsaltet.

Som ytaktivt medel som kan användas till den korrosionsinhi- berande, vattenhaltiga funktionella fluidekompositionen och sättet enligt uppfinningen innefattas de anjoniska, katjoniska, nonjonis- ka och amfotera ytaktiva medlen. Dessa ytaktiva medel utgöres spe- ciellt av organiska föreningar och ofta närmare bestämt av synte- tiska organiska föreningar. Naturligt förekommande föreningar som utgör ytaktiva medel är dock icke uteslutna från genomförandet av uppfinningen. Exempel på anjoniska ytaktiva medel innefattar men är icke begränsade till alkalisalter av petroleumsulfonsyror, alkalímetallsalter av alkylarylsulfonsyror (t.ex. natrium-docecyl- bensensulfonat), alkalímetall-, ammonium- och amintvålar av fett- syror (t.ex. natriumstearat), natriumdialkylsulfosuccinat, sulfa- terade oljor (t.ex. sulfaterad ricinolja), alkalimetallalkylsulfa- ter och sulfonerade oljor (t.ex. sulfonerad talg). Katjoniska yt- aktiva medel innefattar exempelvis cetylpyridiniumbromid, hexade- cylmorfolíniumklorid, dilauryltrietylentetramindiacetat, didode- cylaminlaktat, 1-amino-2-heptadecenylimidazolinacetat, cetylamin- acetat, tertiär etoxylerad sojaamincetyltrímetylammoniumklorid och oleylaminacetat. Som nonjoniska ytaktiva medel innefattas " '- f-j-y' »f âi§rf~f3§f^,:§;:vj._»-',-;I._; .:';Z..š;..f _' *- - ZS 40 exempelvis alkylenoxidaddukter av fettalkoholer (t.ex. etylen- oxídaddukt av oleylalkohol), alkylenoxídaddukter av alkylfenoler (t.ex. etylenoxidaddukt av nonylfenol), alkylenoxidaddukter av fettsyror (t.ex. tetraetylenglykolmonopalmitat, monoetylenglykol- díoleat och hexaetylenglykolmonostearat), partialestrar av högre fettsyror och flervärda alkoholer (t.ex. glycerolmonostearat, sorbitantristearat, glyceroldíoleat och pentaerytritoltripalmí- tat), alkylenoxidkondensat av flervärda alkoholer (t.ex. etylen- oxidkondensat av glycerol, sorbítol, mannitol och pentaerytritol) och alkylenoxidkondensat av partialestrar av flervärda alkoholer (t.ex. etylenoxidkondensat av sorbítanmonolaurat, glycerolmono- oleat och pentaerytrítolmonostearat)_ Bland amfotera ytaktiva medel innefattas exempelvis alkyl- -ß-íminodipropionat, alkyl-Ö-amino-propionat, fettimidazoliner och betainer, närmare bestämt då inre salter av 1-koko-5-hydroxi- ety1-5-karboximetylimídazolín, dodecyl-ß-alanin, N-dodecyl-N,N- dimetylaminoättiksyra och 2-trímetylaminolaurinsyra.

De nonjoníska ytaktiva medlen är speciellt användbara till de korrosionsínhiberande, vattenhaltiga funktionella fluidekompo- sitíonerna och metoden enligt uppfinningen. Man kan dock använda en blandning av ytaktiva medel av lika eller olika typer, såsom en blandning av nonjoniska ytaktiva medel och blandningar av an- joniska och nonjoníska ytaktiva medel, blandning av katjoniska och nonjoníska ytaktiva medel och en kombinerbar blandning av katjoniska och anjoniska ytaktiva medel. I vissa fall är ytaktiva medel kända för att ha smörjande egenskaper, och sådana ytaktíva medel kan med fördel användas till den korrosionsinhiberande, vattenhaltíga funktionella fluidekompositionen och sättet enligt uppfinningen.

Halten av det ytaktiva medlet kan variera starkt vid utfö- randet av den korrosionsinhiberande, vattenhaltíga funktionella fluidekomposítionen och metoden enligt uppfinningen, beroende på typen av ytaktivt medel och de andra komponenterna i den funktio- nella fluidekompositionen. Sålunda kan mängden av det ytaktiva medlet variera beroende på huruvida det utgör ett katjoniskt, ett anjoniskt eller ett nonjoniskt eller ett amfotert ytaktívt medel, liksom även dess speciella struktur och molekylära sam- mansättning. Vanligen kan det ytaktiva medlet användas i en mängd från 0,002 till 10 %, företrädesvis då från 0,01 % till S %, räknat på totalvikten av den korrosionsinhiberande, vatten- ' ,-..-¿-__-'_ l _ " 'L !'É- " SS 40 '-' "Rhf-ß i haltiga funktionella fluidekompositionen.

Vattenlösliga eller dispergerbara smörjmedel som kan använ- das till kompositionen och sättet enligt föreliggande uppfinning innefattar syntetiska och naturliga smörjmedel. Som exempel på naturliga smörjmedel innefattas petroleumoljor, animaliska oljor och fetter, vegetabiliska oljor och fetter, samt oljor av marint ursprung. Petroleumoljorna kan innefatta paraffinoljor, naften- oljor, asfaltoljor och blandbasoljor. Bland de syntetiska smörj- medlen innefattas exempelvis vattenlöslíga eller dispergerhara kolväteoljor och halogensubstituerade kolväteoljor, såsom poly- meriserade och interpolymeriserade olefiner (t.ex. polybutylener, polypropylen-isobutylensampolymerer, klorerade polybutylener, etc), alkylbensener (t.ex. dodecylbensen, tetradecylbensen, di- nonylbensen, di-(2-etylhexyl)-bensen, etc), polyfenyler (t.ex. bifenyler, terfenyler, etc), och liknande. De alkylenoxidpolyme- rer och interpolymerer och derivat därav, vari de ändställda hydroxylgrupperna har modifíerats genom förestring, företring, etc, utgör exempel på en annan grupp av kända syntetiska smörj- oljor. Dessa exemplifíeras av de oljor som framställes genom poly- merisation av etylenoxíd, propylenoxid, alkyl- och aryletrarna av dessa polyoxíalkylenpolymerer (t.ex. metylpolyisopropylenglykol- eter med en medelmolvíkt av 1000, difenyleter av polyetylengly- kol med en molvikt av S00 till 1000, dietyleter av polypropylen- glykol med en molvikt av 1000 till 1500, etc) eller mono- och polykarboxylestrar därav, exempelvis ättiksyraestrar, blandestrar av fettsyror med 3-8 kolatomer, eller diestern av oxosyra med 13 kolatomer och tetraetylenglykol.

Andra syntetiska smörjmedel kan exempelvis innefatta i vat- ten lösliga eller dispergerbara estrar av dikarboxylsyror (t.ex. ftalsyra, bärnstenssyra, maleínsyra, azelainsyra, suberínsyra, sebacinsyra, fumarsyra, adipínsyra, linolsyradimer, etc) med olika alkoholer (t.ex. butylalkohol, hexylalkohol, dodecylalko- hol, 2-etylhexylalkohol, pentaerytritol, etc). Specifika exempel på dessa estrar innefattar dibutyladípat, di(2-etylhexyl)-sebacat, di-n-hexylfumarat, dioktylsebacat, diisooktylazelat, diísodecyl- azelat, dioktylftalat, didecylftalat, dieíkosylsebacat, 2-etyl- hexylestern av línolsyradímer och liknande.

En annan användbar grupp av syntetiska Smörjmedel innefat- tar de silíkonbaserade oljorna, såsom i vatten lösliga eller dis- pergerbara polyalkyl-, polyaryl-, polyalkoxí- eller polyaryloxi- 40 síloxanoljor och -silikatoljor (t.ex. tetraetylsilikat, tetra- isopropylsilikat, tetra(2-etylhexyl)-silikat, tetra-(p-tert-butyl- fenyl)-silikat, hexyl-(4-metyl-2-pentoxi)-dísíloxan, poly(metyl)- síloxaner, poly(metylfenyl)-síloxaner, etc). Andra i vatten lös- liga eller díspergerbara, syntetiska smörjmedel innefattar de vätskeformíga estrarna av fosforhaltiga syror (t.ex. trikresylfos- fat, tríoktylfosfat, dietylester av dekanfosfonsyra, etc), poly- mera tetrahydrofuraner och liknande.

Som syntetiskt smörjmedel kan även användas i vatten lösliga eller dispergerbara, modifierade petroleumoljor, såsom de välkända lösliga oljor som erhålles genom sulfonering av petroleumolja, modifierade animaliska oljor och fetter, såsom de klorerade och/ eller sulfonerade animaliska oljorna och fetterna, och de modi- fierade vegetabiliska oljorna och fetterna, såsom de klorerade och/eller sulfonerade vegetabiliska oljorna och fetterna. Sulfu- rerade, naturliga oljor som är lösliga eller dispergerbara i vat- ten är även användbara i föreliggande uppfinning.

Olika tillsatser som är allmänt kända inom omrâdet och exem- pelvis innefattar medel för extrema tryck, baktericider, fungi- cider, skumdämpningsmedel, sedimenteringsmedel, anitoxidanter och andra korrosionsinhibitorer kan användas i konventionella mängder som är välkända inom området, till kompositionen och sättet enligt föreliggande uppfinning.

Vid genomförande av sättet enligt uppfinningen kan steget med inställning av pH hos det korrosionsinhiberande, vattenhal- tiga funktionella fluidet till ett värde inom området från 8 till 12 exempelvis åstadkommas med användning av vattenlöslíga, organiska aminer, alkalimetallhydroxider, alkalimetallsalter el- ler buffrande medel. Användningen av det i vatten lösliga eller dispergerbara saltet av den vattenolösliga halvestern i enlighet med föreliggande uppfinning, såsom här beskrivits, kan i vissa fall själv vara tillräcklig för att uppnå ett pH-värde hos flui- det inom området från 8 till 12. När steget med inställning av pH hos det korrosíonsinhiberande, vattenhaltíga funktionella fluidet för uppnående av ett värde inom området från 8 till 12 i enlighet med sättet enligt uppfinningen ástadkommes genom an- vändning av det i vatten lösliga eller dispergerbara alkalimetall-, ammonium- eller organiska aminsaltet av den vattenolösliga halv- estern enligt uppfinningen såsom här beskrivits, kan de två ste- gen i sättet enligt uppfinningen genomföras samtidigt. Stegen i . ----=_i,. f_--;.- - .- _-¿-_,_»_~.u'¿.':f.¿§}¿5 '-- s feà.. v.*~_'.4>~..-- f 40 ' '_ _ _u.._fn-i:v'~f=-_¿.,_.ï,l"'ïælšššâ* sättet enligt uppfinningen kan dock genomföras separat (t.ex. successivt), så som när en vattenlöslig organisk amin kan använ- das genom separat tillsats för att inställa pH hos det korro- sionsinhiberande, vattenhaltiga funktionella fluidet till ett värde inom omrâdet från 8 till 12. För enkelhets skull kan exem- pelvis samma organiska amin som bildar det i vatten lösliga el- ler dispergerbara organiska aminsaltet av den vattenolöslíga halv- estern i enlighet med föreliggande uppfinning och som här beskri- vits även användas i sättet enligt uppfinningen för att inställa pH hos det korrosionsinhiberande, vattenhaltiga funktionella fluidet till ett värde inom området från 8 till 12. När exempel- vis samma organiska amin skall användas för framställning av det i vatten lösliga eller dispergerbara organiska aminsaltet av den vattenolösliga halvestern i enlighet med föreliggande uppfinning och beskrivning och för inställning av pH i det korrosionsinhi- berande, vattenhaltiga funktionella fluídet i enlighet med sättet enligt föreliggande uppfinning, kan denna organiska amin tillsät- tas separat i pH-justeringssteget i sättet enligt uppfinningen, eller kan vara kombinerad med det i vatten lösliga eller disper- gerbara, organiska aminsaltet av den vattenolösliga halvestern som ett överskott utöver den organiska amin som erfordras för att bilda det i vatten lösliga eller dispergerbara, organiska amin- saltet av den vattenolösliga halvestern.

Sätteteafligt föreliggande uppfinning kan genomföras på ett flertal välkända sätt. I enlighet med ett förfarande kan exempel- vis det i vattai lösliga eller dispergerbara alkalimetall-, ammo- nium- eller organiska aminsaltet av den vattenolösliga halvestern och det ytaktiva medlet sättas till vatten, den erhållna kombina- tionen omblandas, varefter pH hos fluidet inställes. I ett annat förfarande kan det i vatten lösliga eller dispergerbara alkali- metall-, ammonium- eller organiska aminsaltet av den vattenolös- liga halvestern framställas genom att den vattenolösliga halv- estern sättes till vatten som innehåller alkalimetall-, ammonium- eller organisk aminjon, det ytaktiva medlet och det i vatten lös- liga eller dispergerbara organiska smörjmedlet sättas till det erhållna vattenhaltiga systemet, kombinationen omblandas, och pH hos fluidet sedan inställas till ett värde inom området från 8 till 12. I ett ytterligare förfarande kan den vattenolösliga halvestern sättas till vatten som innehåller ett överskott av alkalimetallförening, ammoniak eller organisk amin utöver den .~..--....-.--._. - ' :'f_:¿-..-.-;¿!,.;~v--~__. I. g:_f¿f_rarafiy_eigafiä+-4ài,ï.,faiq;a-š¿-~gïggçfmfyfšygj-n ' _ ' IS '40 458 530 *"e 20 mängd av alkalimetallförening, ammoniak eller organisk amin som erfordras för att bilda det i vatten lösliga eller díspergerbara alkalimetall-, ammonium- eller organiska amínsaltet av den vat- tenolösliga halvestern och tillräcklig för att ge ett pH-värde från 8 till 12 i fluidet, det i vatten lösliga eller disperger- bara, organiska smörjmedlet sättas till det erhållna vattenhal- tiga systemet, och kombinationen blandas. I ännu ett förfarande kan det ytaktiva medlet och det i vatten lösliga eller disperger- bara, organiska smörjmedlet sättas till vattnet, aminsaltet av den vattenolöslíga halvestern sättas till blandningen, det hela omblandas, och pH hos fluidet sedan inställas till ett värde inom området från 8 till 12.

De här beskrivna vattenolösliga halvestrarna kan framställas medelst i och för sig välkända metoder, exempelvis genom att 1] 1 mol av den alifatiska, sekundära monoalkoholen med 4-10 kolatomer bríngas att reagera med I mol av dikarboxylsyran, 2) 1 mol av den alifatiska, sekundära monoalkoholen med 4-10 kolatomer bringas att reagera med 1 mol av díkarboxylsyraanhyd- riden, och 3) 1 mol av den alífatiska, sekundära monoalko- holen med 4-10 kolatomer bríngas att reagera med 1 mol dikarb- oxylsyrahalogeníd och den oreagerade syrahalogenídgruppen över- föras till en fri syragrupp. Lämpligen kan användas ett'litet överskott av dikarboxylsyran, dikarboxylsyraanhydriden eller dikarboxylsyrahalogeniden över den stökiometriska mängd som er- fordras för att reagera med allt av den envärda, sekundära alko- holen till att bilda halvestern för att_bildada1vattenolösliga halvestern. Bíldningsreaktionen för halvestern kan genomföras vid sänkta eller förhöjda temperatürer, eventuellt i närvaro av ett inert lösningsmedelsmedium och/eller en ínert atmosfär, och eventuellt vid tryck under eller över det atmosfäriska. Konven- tionell apparatur som är välkänd för fackmannen kan användas för framställning av den vattenolösliga halvestern.

Metoder som är välkända inom omrâdet kan användas för fram~ ställning av det i vatten lösliga eller dispergerbara alkalíme- tall-, ammonium- eller organiska aminsaltet av den vattenolösliga halvestern i enlighet med föreliggande uppfinning, och exempelvis kan den vattenolösliga halvestern sättas till en vattenlösning av alkalimetallen, ammoniak eller organiska amin, eller alkalí- metallföreningen, ammoniak eller organisk amin kan sättas till den vattenolösliga halvestern i närvaro av vatten. I en alternativ ._ .wsu-n-agfue- . . ., .._.- . ...y . ,...-.~<--_ -w -_.._ . _-_-_._,_ ___ _ f-'rïv-Ähfißu wån.à.,~z;.~....~nv:fs~ø_g_gl_ga_tä,gulg_ - _ metod kan vattnet uteslutas.

Halten av vatten, i vatten lösligt eller dispergerbart alka- limetall-, ammonium- eller organiskt aminsalt av den vattenolös- liga halvestern enligt föreliggande beskrivning, ytaktivt medel och i vatten lösligt eller dispergerbart smörjmedel i den korro- sionsinhiberande, vattenhaltiga funktionella fluidekompositionen enligt föreliggande uppfinning kan variera över ett stort område.

I vissa fall kan halten av vatten vara mycket låg, till exempel 1 under 10 viktprocent, räknat på totalkompositionen. Sådana fall är vad som vanligen inom området benämnes koncentrat. Använd- ningen av koncentrat bidrager till att hålla ned kostnaderna ge- nom att transporten minskas av vatten, vilket till koncentratet lätt kan sättas i de önskade mängderna av användaren av det vat- tenhaltiga funktionella fluidet enligt uppfinningen. Å andra si- dan kan i vissa fall, speciellt vid slutlig användning, vatten- halten vara mycket hög, t.ex. 99,8 viktprocent, räknat på total- kompositionen. Sålunda kan vattenhalten i det korrosionsinhibe- rande, vattenhaltiga funktionella fluidet enligt uppfinningen allmänt variera från cirka 15 till 99,8 viktprocent, räknat på totalkompositionen. Lämpligen är vattenmängden från 40 till '99,S viktprocent, räknat på totalkompositionen. Halten av det ytaktiva, korrosionsinhiberande och i vatten lösliga eller dís- ._, pergerbara alkalimetall-, ammonium- eller organiska aminsaltet av den här beskrivna vattenolösliga halvestern kan variera från cirka 0,002 till cirka 50 viktprocent, lämpligen 0,02 till 10 viktprocent, räknat på totalkompositionen. Under vissa använd- ningsbetingelser kan det ytaktiva, korrosíonsinhíberande och i vatten lösliga eller dispergerbara saltet av den vattenolösliga halvestern enligt föreliggande beskrivning finnas närvarande i , den korrosíonsinhiberande, vattenhaltiga funktionella fluidekom- positionen enligt uppfinningen i ganska små mängder, exempelvis från 0,006 till 0,5 viktprocent, räknat pà kompositionens total- vikt. I den korrosíonsinhiberande, vattenhaltiga funktionella fluidekompositionen enligt uppfinningen kan finnas närvarande en mängd av i vatten lösligt eller dispergerbart, organiskt smörj- medel inom området från 0,002 till cirka 10 viktprocent, företrä- desvis då 0,01 till S viktprocent, räknat på kompositionens to- _ talvíkt. 7 ' Bland de föredragna korrosionsinhiberande, vattenhaltiga 40 gfunktionella fluidekompositionerna enligt föreliggande uppfinning .vi '.-.^~_~ :ef 40 =^"=.'.Éf':¿'7ï"a!.', f, ' Åvvåïffifïfï. *xi-'w -. .'.':= - - .'= är de som före varje utspädning innehåller från 40 till 99 vikt- procent vatten, från 0,5 till 10 víktprocent av det ytaktiva, kor- rosionsinhiberande och i vatten lösliga eller díspergerbara alka- nolamínsaltet av en vattenolöslig halvester enligt formel (I), och från 0,5 till 5 víktprocent av det ytaktiva medlet. Ännu mera föredragna korrosionsinhiberande, vattenhaltiga funktionella fluí- dekomposítioner enligt uppfinningen utgöres av kompositioner, vilka före varje utspädning innehåller från 40 till 99 víktprocent vatten, från 0,5 till 10 víktprocent av ett ytaktivt, korrosions- inhiberande och i vatten lösligt eller dispergerbart organiskt aminsalt av en vattenolöslig halvester enligt formel (I), vari R2 betecknar en cykloalifatisk, alkylsubstituerad cykloalifatisk, aromatisk eller alkylsubstituerad aromatisk 1,2-tvåvärd kolväte- grupp med 6-7 kolatomer och en karbocyklisk ring med 6 kolatomer, R betecknar en alkylgrupp med 1-7 kolatomer och RI betecknar en alkylgrupp med 1-7 kolatomer, varvid R + R1 totalt innehåller från 4 till 8 kolatomer, och från 0,5 till 5 víktprocent av ett ytaktívt medel. Ytterligare föredragna korrosionsinhiberande, vattenhaltiga funktionella fluidekompositioner enligt uppfinningen utgöres av kompositioner som innehåller från 40 till 99 víktpro- cent vatten, från 0,5 till 10 víktprocent av det ytaktiva, korro- sionsinhibenæfie och i vatten lösliga eller dispergerbara mono-, di- eller tri-(CZ till C4-alkanol)-aminsaltet av den vattenolös- liga halvestern enligt formel (I), vari Rz betecknar en cykloali- fatisk eller aromatisk 1,2-tvåvärd kolvätegrupp med 6 kolatomer och en karbocyklisk ring med 6 kolatomer, R betecknar alkyl med 1-7 kolatomer och RI betecknar alkyl med 1-7 kolatomer, varvid R + R] totalt innehåller från 4 till 8 kolatomer och en av R eller R1 utgöres av en metylgrupp, och från 0,5 till 5 viktpror cent av ett ytaktivt medel. Speciellt föredragna korrosionsinhi- berande, vattenhaltiga funktionella fluidekompositioner enligt uppfinningen utgör kompositioner, vilka före varje utspädning innehåller från 40 till 75 víktprocent vatten, från 0,5 till 6 víktprocent av det i vatten lösliga eller dispergerbara, ytak- tiva och korrosionsinhiberande tri-(CZ-C4-alkanol)-aminsalšet av den vattenolöslíga halvestern enligt formel (I), vari R betecknar en omättad, cykloalifatisk 1,2-tvåvärd kolvätegrupp med 6 kolatomer och en karbocyklisk ring med 6 kolatomer, R be- tecknar alkyl med 1-7 kolatomer, R] betecknar alkyl med 1-7 kol- atomer, varvid R + R1 totalt innehåller från 6 till 8 kolatomer '" -'--š.«.~äfšs"~e_åea*ài¿~ii.=; gxzff; 3,-_._,..,,-* *_13 "fIf-.Ja e. al: fest' och en av R eller R1 utgöres av en metylgrupp, och 0,5 till 5 viktprocent av ett ytaktivt medel. I de enligt ovan speciellt föredragna utföringsformerna av uppfinningen kan som halvester enligt formel (I) speciellt användas Z-oktanol-halvestern av 4-cyklohexen-1,2-dikarboxylsyraanhydrid.

Uppfinningen àskàdliggöres vidare i de följande icke be~ gränsande exemplen, i vilka alla mängder och procenttal är räk- nade efter vikt och alla temperaturer är angivna i Celsius-grader, såvida intet annat angives.

Exaqpl'ltí1121.Vattenolösliga halvestrar i enlighet med formel (I) visas i de följande exemplen, angivna i tabell II nedan.

Tabell II Exempel Strukturformel Mølvikt -QQOH 1 f -c-o-cn-(cn2)5cu3 27514 II I O Cll 3 coon fflg g ; nza - 2 @:c-o-cax-cxxzclx-cxx3 l ' l ll 0 CHZ-CH-CH3 I ens coon ' 3 zsza c-o-cn~(cn ) -CH ' n I zs 3 Q u% cum 4 _" CH zaa,4 c-o-cu-(w-z) 5' 3 H I 0 cns C°°" 248,3 S 1 c-o-cucuzcnzcua IR i 0 uwuü cmn l _ 250,3 l~_..0-«;|\-c||¿«.112c||¿ u _ O (JIZLIL, Tabell II , forts . lïXempel Strukturfomel Molvíkt -COOH 2.113 7 c E c"_c_c"3 250,3 i II I I í «_ o nu: cu3 2 i I coca I 8 c-o-cu-(Cflzhfifly 2653 [I I o cnzcu: ca 9 ooa | 3 -o-cn C-CH3 2653 II I I o cuzcuz cu3 coon 1 0 c-o-cu-csxzcxxz-clx-cni] zu. g u I I 0 CH3 CH: I 1 Ûcoon C-O-Cll-CH C ' * u l z HZUI] 240,3 o en] ...__-coon 12 ^ Li-c-o-cu-(cax ) ca 25513 I' I 2 s 3 o ca 3 cu COW 3 zss 3 1 3 .Üc-o-cncazcuzcn; I II I o ca 3 - - -cooa 14 c-o-cu-(cux ) cn 284,'- n 1 z s 1 o u: 3 - ' - *fl-"ff-'fïvßää-fi-flf- ' f" I f Tabell II, forts .

Exempel Strukturformel Molvíkt 1 5 »coon .;-0_...c.u--cnZcn.¿cH3 25213 II 1 0 cmcnz , l . CH 1 6 I I Lun!! I 3 C-O-(Il!-l2l|-¿--4Zl!-|'!!3 395.4 I! I 0 (Illïklïlš ~IZH3 (IHJ CDON 1 7 C-0-Cll- (C112) 6GB) 296,4 ll i o en, -coon 80 A z 1 8 C-°-f'*-'(°"z)a°"3 " I! - 0 ClllCllz cm" 2:a 1. 1 9 ._0._<í~u-(cu2) "C113 * ll 0 Cfla-.CH m! oou 2 3 2 0 ÛC-u-cucxazcxz u' 1 Il i 0 en) _ .__ C001! 21 Üfc-o-cnx-(crlz) 70% m1" Il I 0 CH: ~ " _ -ï-=.'Äi*w;«1-_.'-'§V¿ j-Éf--avffiicíæj-*IL-.ëxfl "_ :I.'.'..'-"' ' '-'-_. zIP'j-;\y;~,-3~_-« g--__ ^ 'f ' - .ëßßéw-frefiq-neëñflin f 2 z-«~'-:'-f-=- r 'anri- ~v~ Nk! å» I Exempel 22 till 42. I dessa exempel visas de ytaktiva (dvs kopp- lande) egenskaper hos salterna av de vattenolösliga halvestrarna enligt formel (I).

Kompositioner Material A B C Material (Viktprocent) (Viktprocent) (Viktprocent) Vatten 72,0 70,0 68,0 Etanolamínborat 23,0 23,0 23,0 Surfonic®N-10* 0,5 0,5 0,5 Smörjmedel" 2,5 2,5 2,5 Monoetanolaminsalt 2,0 4,0 6,0 (se tabell III i det följande) Var och en av de ovanstående komposítionerna A, B och C framställdes med vart och ett av de i den följande tabellen III angivna monoetanolaminsalterna och provades med avseende på be- ständígheten genom att separata andelar av var och en av kompo- _ sítionerna förvarades vid 4,Ä°C, rumstemperatur och 54,4°C under É 48 timmar, och lösningarna periodískt observerades med avseende E pá separation av komponenterna. Tabell III nedan visar den lägsta av de tre prövade halterna av saltet, vid vilken ett stabilt sys- tem erhölls vid 48 timmars exponering för de angivna temperatu- rerna. I Tabell III Exempel Monoetanolaminsalt av Mínimihalt av saltet É halvestern enl. exempel nr *** (viktprocent) ä zz 1 4 ' 23 2 6 24 3 z _ zs 4 2 * 26 s 6 z? 6 6 zg 7 6 i zš s 4 i 9 4 31 10 4 i . 32 11 4 i 33 :z z 34 13 z "'---*=--=--'. fL-'ffl&*5àfëü§ä* ' Exempel Monoetanolaminsalt av' Minimíhalt av saltet galvestern enl. exempel (viktprocentl 14 4 36 15 4 37 16 6 '38 17 4 39 18 4 40 19 4 41 i zo 4 42 21 2 * etylenoxidaddukt av nonylfenol; nonjonískt ytaktivt medel, framställt av Texaco Chemical Company.

Surfonic utgör ett registrerat varumärke ** polyetylenglykolpolyester av dimersyra *** se tabell II för identiteten av halvestern Exempel 43 till S0. Monoetanolaminsalterna av de i dessa exempel visade halvestrarna prövades i enlighet med kompositionerna A, B och C och det sätt som beskrivits för exemplen 22 till 42. Samt- liga av monoetanolaminsalterna av halvestrarna i dessa exempel gav icke beständiga kompositioner i enlighet med provningsproces- sen och vid en eller flera av betingelserna enligt exemplen 22 till 42. Halvestrarna (se tabell IV i det följande) enligt dessa exempel är liknande, men icke i fullständig överensstämmelse med formel (I) av de orsaker som angives i följande tabell IV. Dessa exempel tjänar som jämförelseexempel för att visa det dåliga el- ler icke existerande ytaktiva uppträdandet hos salter av halv- estrar, vilka ehuru de är liknande, icke överensstämmer med halv- estrarna med formel (I). ' .;:;*:s:-æe:-.=:;.-=f;~ _ e» -ffiëäfiëmuæëäwe 458 530 28 Tabell IV Exempel Strukturfonnel Molvikt Skillnad mot nr halvestem enligt formel (I) 43 g c-o-cxL-cu-(Cflzëcflá _ __ n l I 278,4 Halvester av prnnar ° "P2 alkohol 4 4 æïmzflïéí" (mzäcng - g å!! ca 284,4 Halvester av prlmär _* 3 alkohol GDDK 4 5 @fi-°'ï"'æz'wz'c"z o m: 236,3 Molvíkt under 240 à 6 HJC C00! c~o-c=i-(cfi2)5cn3 LL fm: 298,4 Mon/ik: över 297 Cl 1:1 coon ' 147 l - 5- n _ u °1 fiæf "v93 416,1 Molvíkt över 297 CE: I* C00!! w Ûwkmflfm . u , 1 226,3 Molvlkt under 240 0 C113 -eeweàåeeÅ¥e«~ . "'45 Exempel Strukturformel skillnad mot Molvíkt nr halvestern enligt ' formel (I) CDON c_0__c"___c"2_c||2_cfl3 under u x - 0 CN] š mg 3 å -._50 wfiwz)s""c"_°"'c'(c"z)ac°°fl § 253,8 Halvester av alifatisk - . _ .díkarboxylsyra Exempel S1 Komposition Del A Material Viktprocent Natriumpetroleumsulfonat 3,0 Oljesyra-dietanolamíd 8,0 200 SUS olja* 10,0 Del B Trietanolamin 2,5 Trietanolaminsalt av halvestern i exempel 13 2,4 Vatten 74,1 21,0 delar av Del A och 79,0 delar av Del B, var och en värmd till 60°C, blandades tillsammans genom att Del A sattes till Del B under omrörning. Den erhållna klara kompositíonen var stabil vid 4,4°C, rumstemperatur och 54,4°C prövning medelst det förfarande som beskrivits i exempel'22 till under 48 timmar vid 42. En jämförbar komposition med uteslutande av trietanolamin- saltet av halvestern enligt exempel 13-separerade dock vid rums- temperatur inom 48 timmar.

* Komplex blandning av petroleumkolvâten på naftenbas med 3s°c. enïviskositet av 200 SUS-enheter vid Exempel S2 Material Kdmpdsïtion Viktprocent Vatten 85,6 Monoetanolamin 5,0 Trietanolamin 5,0 Glycerolmonooleat 0,5 Monoetanolaminsalt av halvestern i exempel 13 3,9 Beredningen enligt detta exempel visade sig vara beständig under 48 timmar vid 4,4°C, rumstemperatur och 54,4°C vid prövning i enlighet med det förfarande som beskrivits i exempel 22 till 42.

Denna beredning utan monoetanolaminsaltet av halvestern í exempel 13 separerade dock lätt vid rumstemperatur.

Exempel S3 till SS Viktprocent Material/egenskaper Exempel S3 Exempel 54 Exempel 55 Vatten ¶2,0 91,8 90,0 Smörjmedel* 2,5 2,5 2,5 Surfoníáß N-10** 0,5 0,5 0,5 Monoetanolaminsalt av halv- estern i exempel 13 5,0 5,0 5,0 Monoetanolamin - 0,2 2,0 pH 7,5 8,0 10,0 48 h stabilitet vid 4,4°c - stabil stabil 48 h stabilitet vid rums- separerar stabil stabil temperatur 4s h stabilitet via s4,4°c - stabil 'k Se exempel 22 till 42 Se exempel 22 till 42 ** stabil Stabilitetsprövningarna i dessa exempel genomfördes i enlig- het med det förfarande som beskrivits 1 exempel 22 till 42. ..- lena . ^ ' ^ åi¿j-zf;pyw-l.wa'š:el_Affiwwvfaæ-:æzufeslgæaašaïßw-.Jä ,. 4- :saw-vf Exempel S6 och S7 Viktprocent Material Exempel 56 Exempel 57 Vatten 70,6 75,6 Smörjmedel* 0,1 10,0 SurfOníC® N-10** 10,0 0,1 -i Monoetanolamin 5,0 5,0 Trietanolamin 5,0 5,0 Monoetanolaminsalt av halvestern i exempel 13 9,3 4,3 Beredningarna i dessa två exempel visade sig vara beständiga vid 4,4°C, rumstemperatur och 54,4°C vid prövning i enlighet med det förfarande som beskrivits i exempel 22 till 42. Samma kompo- sitioner utan monoetanolaminsaltet av halvestern i exempel 13 S separerade dock inom 48 timmar.

* Se exempel 22 till 42 ** Se exempel 22 till 42 Exempel 58 till 77 Komposition Material Viktprocent Vatten 93-X Smörjmedel* 2,5 Surfonic N-l0f* 0,5 Halvester enligt exempel 13 4,0 Katjonbíldande förening (se följande tabell V) x -"-" ~.'ï-,~a- ' -l-zr; ~. '~ ',"-.;~'~ë;*»í-'_--_--.- 1' f" ffï-flffif-fl-r får' Tabell V Exem- 6 Stabilitet under 48 h vid pel nr Katjonbildande förening _¿¿ _pH 4049C'Rumstemp. S4,4°C 58 Na0H 0,37 12 stabil stabil stabil 59 Kon 0,42 12 stabíi stabil stabil _ 60 Monoetanolamin 2,95 10 stabil stabil stabil 5 _ 61 Trietanolamin 22,62 9 stabil stabil stabil E 62 Monoísopropanolamin 3,90 10 stabil stabil stabil .Ä es nietamslamin ' 14,83 10 suabii stabil stabil 64 2-etylhexylamin*** 3,71 10 separerar 65 JeffaminÉ®)D-40 17,59 10 stabil stabil stabil 66 Jeffaminéæ D-2000:l** 16,23 9 separerar 67 JeffamiÅ®)T-40 11,61 10 stabil stabil stabil 68 Jeffaminé®)ED-90ÜC> 9,68 9 stabil stabil stabil 69 Jeffamináß D-23 7,00 10 Stabil stabil stabil 70 JeffaminÅE)M-6O0C) 12,27 9 stabil stabil stabil 71 Etylendíamin 1,69 10 stabil stabil stabil 72 Díglykolamin 6,21 10 stabil stabil stabil 73 Metoxietoxipropylamin 3,47 ~ 10 stabil stabil stabil 74 Morfolín 4,13 9 stabil stabil stabil 75 Dimetylaminoetanol 7,00 10 stabil stabil stabil 76 NH40H (28 % ammoniak) 5,79 10 stabil stabil stabil 77 Dimetylaminopropylamin 2,27 10 stabil stabil stabil Användningen av olika katjonbíldande föreningar och sålunda olika salter av en halvester enligt formel (I) har visats i dessa åšempel.

Polyoxípropylendiamin (total amin = 4,99 mek/g, primär amin = = 4,93 mek/g), medelmolvikt cirka 400 - Texaco Chemical Co.

C) Polyoxipropylendiamin (total amin = 0,96 mek/g, primär amín= = 0,95 mek/g), medelmolvikt cirka 2000 - Texaco Chemical Co.

C) Primär aminterminerad (tríamin) propylenoxídaddukt av 2,2-di- hydroximetylbutanol med totalt cirka 5,3 oxipropylenenheter.

TexacoïChemical Co. g) HZNCH(CH3)CH¿-{-0CH(CH3)CH¿%3-{-0CH2CH2%F-{-0CH2CH(CH3)JCNHZ vari a + c är approximativt lika med 3,5 och b är approxima- tivt lika med 20,5 - Texaco Chemical Co.

GD Polyoxipropylendíamin (total amín = 8,45 mek/g, primär amin = 8,30 mek/g), medelmolvikt cirka 230 - Texaco Chemical Co. . f.'_._ V ZÉaÄ-ärÄÜE-'Éïïylfffbiï 'ïf-å.. 4 tf. --æ¿.x.-.l:'~'~" J,V«I':;š~ i; 'I f' ' ~- -- 'f q 'S1 -* CH CH 3 | 3 *i4ss*sso () cH3oc2H4o(cH2ÖHo)8cH2cHNH¿, cota1amn1> 1,66 mek/g, primär amin > 1,71 mek/g - Texaco Chemical Company Jeffamine Company.

* Se exempel 22 till 42 ** Se exempel 22 till 42 *** Saltet av halvestern enligt exempel 13 är olösligt i vatten Exempel 78 och 79 Material/egenskaper Vatten Smörjmedel* N-10** Monoetanolaminsalt av halvestern enl. exempel 1 Surfoniám Monoetanolaminsalt av halvestern enl. exempel 3 pH 48 h vid 4,4°c 48 h vid rumstemperatur 48 h vid s4,4°c * Se exempel 22 till 42 ** Se exempel 22 till 42 Bcständíghetsprövníngarna genomfördes medelst det förfarande 'som beskrivits i exempel 22 till 42. utgör ett registrerat varumärke för Texaco Chemical Viktprocent/uppträdande Exempel 78 Exempel 79 90,4 91,1 2,5 2,5 0,5 0,5 4,0 - - 4,0 10 stabil stabil stabil stabil stabil stabil Exempel 80 till 101. Dessa exempel visar korrosionsinhiberande verkan hos salter av ett antal vattenolösliga halvestrar enligt formel (I). En komposition av 99,5 viktprocent vatten och 0,5 viktprocent trietanolamin (exempel 80) användes för jämförelse.

Exempel 81 till 101 gives av följande komposition.

Kompositíon Material Viktprocent Vatten 99,0 Tríetanolamín 0,5 Halvester enligt formel(I) 0,5 (Se tabell i det följande) Kompositíonen enligt ovan och kompositionen enligt exempel 80 användes i följande provníngsförfarandc, och de erhållna resul- IS ~ ~ f. 34e...g.. - 458 530 taten visas i den följande tabellen VI.

Provstycken av metall, dvs gjutjärn och stål, framställdes 2 och prövades pà följande sätt. Den flata ytan av det stavformiga z provstycket av gjutjärn slipades och polerades för erhållande av É en jämn yta som var fri från repor, etsningar, tvärgående korníg- 1 het eller andra artefakter. Den platta ytan av gjutjärnsprov- stycket torkades ren med fotografiskt torkpapper och blåstes se- dan ren med luft. Omedelbart efter rengöringen placerades gjut- järnsprovstycket i en fuktighetsbox (100 8 relativ fuktighet), och en liten mängd av provningsfluidet fördelades jämnt över den slipade och polerade, flata ytan av gjutjärnsprovstycket.Fuktig- hetsboxcn tillstängdes sedan och tätades. Provstycket av gjutjärn fick stå i den tillslutna och tätade fuktighetsboxen över natten, och uttogs sedan för undersökning.

Vid korrosionsprövningen av stàlpluggar, bereddes den flata ytan av stålprovstyckena pá samma sätt som ytorna av gjutjärns- provstyckena, se ovan. En liten mängd av provfluidct fördelades sedan jämnt över den preparerade ytan av stålprovstyckena efter det att de hade placerats i fuktighetsboxen. Euktighetsboxen till- slöts sedan och tätades, och stälprovstyckcna hölls i boxen över natten. Stålprovstyckena rengjordes, fick torka och undersöktes sedan. ' Tabell V Exempel Halvester enligt Korrosionsresultat nr exempel nr Gjutjärn stål 80 - rost rost 81 1 ingen rost ingen rost 82 2 ingen rost ingen rost 83 3 ingen rost ingen rost 84 4 ingen rost ingen rost 85 5 ingen rost ingen rost 86 6 ingen rost ingen rost 87 7 ingen rost ingen rost 88 3 8 ingen rost ingen rost 89 9 ingen rost ingen rost 90 10 ingen rost ingen rost 91 11 ingen rost ingen rost 92 12 ingen rost ingen rost 93 1; ingen rost ingen rost 94 14 ingen rost ingen rost 458 530 Exempel Halvester enligt Korrosionsresultat nr exempel nr G.ut.ärn Stål 95 15 ingen rost ingen rost 96 16 ingen rost ingen rost 97 17 ingen rost ingen rost 98 18 ingen rost ingen rost 99 19 ingen rost ingen rost 100 20 ingen rost ingen rost" 101 21 ingen rost ingen rost Exempel 102 till 108. I dessa exempel späddes den nedan angivna kompositíonen med 5 viktdelar komposition till 95 viktdelar vat- ten, och provades medelst det i exempel 80 till 101 beskrivna förfarandet. De erhållna resultaten visas i den följande tabel- len VII.

Komgosition Material 'Viktprocent Vatten 94-x Tríetanolamin 5,0 Surfonic N-95* 1,0 Monoetanolaminsalt .X (se följande tabell VII) Tabell VII Exempel Monoetanolaminsalt pH hos Korrosionsresultat "f ::e:;:r::em X ëïsïäfi; 102 ~ ' - 9,9 rost rost 103 3 2,0 9,9 ingen rost ingen rost 104 3 4,0 9,9 ingen rost ingen rost 105 3 6,0 9,9 ingen rost ingen rost 106 13 2,0 9,9 ingen rost ingen rost 107 13 4,0 9,9 ingen rost ingen rost 108 13 6,0 9,9 ingen rost ingen rost * polybxíetylenaddukt av nonylfenol - nonjoniskt ytaktivt medel, framställt av Texaco Chemical Company '\ Surfoniåß Exemgel 109 till 114. koppar genomfördes i dessa exempel medelst följande förfarande utgör ett registrerat varumärke.

Korrosionsinhiberingsprov på aluminium och med användning av den nedan visade kompositionen, och de erhållna resultaten angíves i tabell VIII. 458 550 36 Förfarande: Nypolerade band av aluminium och koppar nedsänktes separata under 24 timmar i vart och ett av testfluiderna, var- efter remsorna av aluminium och koppar upptogs från fluíderna och undersöktes. Det använda provningsfluídet utgjordes av viktprocent av den nedan beskrivna kompositíonen och 95 vikt- procent vatten.

Kompositíon Material Viktprocent Vatten 74-x Etanolaminborat 23,0 Smörjmedel* 2,5 Surfoníc N-10** 0,5 Monoetanolaminsalt X (se tabell VIII nedan) Tabell VIII Exempel Monoetanolamínsalt pH hes Korrosíonsresultat :xeïrgaezïem X zïäïäa: Alena- 109 3 2,0 9,3 ngt missfärg. ingen missfärgning 110 3 4,0 9,3 " " " " 111 3 6,0 9,3 " " " " 112 13 2,0 9,3 " " " " 113 13 4,0 9,3 " " " " 114 13 , 9,3 *' " " " 13 Se exempel 22-42 ** Se exempel 22-42 Exempel 115-120. sas i tabell IX.

Kompositíon Material Viktprocent Vatten 99,9-X Tríetanolamin 0,1 Trietanolamínsalt (Se tabell IX nedan) Korrosionsprov på aluminium och koppar genomför- des medelst det förfarande som beskrivits 1 109-114, varvid som provfluidum användes 5 viktprocent av den nedan angivna komposi- tíonen och 95 víktprocent vatten, och de erhållna resultaten vi- 1158112530. t ' '_ 37 Tabell xx I' Exempel Trietanolaminsalt pH hos Korrosíonsresultat ' h 1 t l. t "tt .. "r Éïeflåeåæåfe" e" x 'êlåïšm Mlwfllflwff* KW" 115 - - 9,5 stark míssfärgn. ingen missfärgn. 116 1 0,15 8,3 lätt missfärgn. ingen missfärgn. 117 0,15 8,2 ngt missfärgn. ingen missfärgn. 118 0,15 8,3 ngt missfärgn. ingen missfärgn. 119 13 0,15 8,2 lätt missfärgn. ingen missfärgn. 120 21 0,15 8,2 ngt missfärgn. ingen missfärgn.

Exempel 121-123. med V-format verktyg medelst följande förfarande, varvid användes de i det följande beskrivna kompositionerna A och B, spädda i I dessa exempel prövades smörjníngsegenskaperna förhållandet 5 viktprocent av kompositionen och 95 viktprocent vatten. De erhållna resultaten visas i dc följande tabellerna X och XI.

Förfarande: Ett kílformat verktyg av snabbstál pressas mot änden av ett roterande (26,8 m/min ythastighet) SAE 1020 stålrör med 6,35 mm väggtjocklek. Matningskraften för verktyget är tillräck- lig för att skära ett V-format spår i rörväggen, och spånen fly- ger ut från skärområdet i två stycken (ett stycke från vardera ytan av det kilformade verktyget). Krafterna på verktyget som ett resultat av.arbetsstyckets rotation och av verktygsmatningen mätes medelst en verktygsdynamometer, förbunden med en Sanborn- skrivare. Varje uppbyggnad av sammanvällning av spàn till verk- tyget visar sig i ett avbrott i spånflödet (synligt) och i en ökad kraft och resistens mot arbetsstyckets rotation. Skärprov- ningen genomföres med gränsytan mellan verktyg och spán över- strömmad med cirkulerande testfluidum under hela processen. Verk- tyget och arbetsstycket är i konstant dynamisk kontakt under denna tid, och provningen påbörjas icke förrän fullständig kontakt upp- nåtts utefter hela längden av vardera skäreggen. Tiden för prov- ningen är 3 minuter.

Material Komposition A Viktprocent Vatten 74~x Etanolaminborat 23,0 Smörjmedel* 2,5 Surfonic N-10** 0,5 Monoetanolaminsalt x ..,¿,..«__.-. ...._ _ .- \._.|.. p... _.. . -..-. ,_ - >_--->- -- Vi 458 ssoe : ißßf Tabell X Exempel Monoetanolamínsalt Kraft (N) nr am halvestern enl. exempel nr x 121 3 Z 2212 122 13 2 2212 Komposition B Material Víktprocent Vatten 80 Halvester enl. exempel 3 10 Trietanolamin 10 Tabell XI Exempel Komposition Kraft (N) nr 123 B 2065 Exempel 124 till 127 Exempel nr (viktprocent/upptrådande) Material/egenskap låg lgå _l2§ 121 Vatten 87,9 78,0 87,9 87,0 Monoetanolamin S 5 S S Trict anolamin S 5 5 S MA 300* 0,1 10,0 - - Cctyltrímctylammøníumkloríd 0,1 1,0 Monoetanolaminsalt av halv- estern enl. exempel 3 Z 2 2 2 Stabilitet under 48 timmar 4,4°C stabil stabil stabil stabil rumstemperatur stabil stabil stabil stabil 54,4°C stabil stabil stabil stabil *MA 300 utgör en 40-procentig aktiv vattenlösning av en ytaktív förening med följande formel och erhållen från Texaco Chemical Cunpany R-O-CH2-CH-O-CH2-CH--w-CH2-CH2-COOH ÉHS Öns H vari R utgör en blandning av alkylgrupper med 10 och 12 kolatomer.

Beständighetsprovningarna i dessa exempel genomfördes medelst det förfarande som beskrivits i exempel 22 till 42.

Claims (10)

3Q -* 458 550 Patentkrav

1. Korrosionsinhiberande, vattenhaltig funktionell fluide- komposition, innehållande a) vatten, b) ett i vatten lösligt eller dispergerbart, ytaktivt, korrosionsinhiberande alkalime- tall-, ammonium- eller organiskt aminsalt av en vattenolöslíg halvester av en alifatisk, šekundär monoalkohol med 4-10 kol- atomer och en kolvätekarbocyklísk dikarboxylsyra eller anhydrid därav med 6 till 9 kolatomer och med en karbocyklisk ring med 4-6 kolatomer, och vald bland cykloalífatiska, alkylsubstitue- rade cykloalifatíska, aromatiska eller alkylsubstituerade aro- matiska dikarboxylsyror eller anhydrider därav, varvid halv- estern har en molvikt inom området från 240 till 297, och even- tuellt c) ett ytaktívt medel eller ett i vatten lösligt eller dispergerbart smörjmedel eller en blandning därav, varvid flui- det har ett pH inom området från 8 till 12.

2. Komposition enligt krav 1, k ä n n e t e o k - n a d därav, att b) utgör ett i vatten lösligt eller disperger~ bart alkalimetall-, ammonium- eller organiskt aminsalt av en vattenolöslíg halvester med formeln Rïoo 2 I n u R-CH-O-C-R -C-OH vari R och R] är lika eller olika och betecknar rakkedjig eller grenad alkyl med 1-8 kolatomer eller rakkedjig eller grenad alkenyl eller alkynyl med 2-8 kolatomer, varvid summan av anta- let kolatomer i R och R1 är från 3 till 9, och RZ betecknar en tvâvärd kolvätekarbocyklisk grupp med 4 till 7 kolatomer och en karbocyklisk ring med 4-6 kolatomer, vald bland tvåvärda, cykloalifatiska, alkylšubstituerade cykloalifatiska, aromatiska eller alkylsubstituerade aromatiska grupper, varvid halvestern har en molvikt inom området från 240 till 297.

3. Komposition enligt krav 2; k ä n n e t e c k n a d därav, att R2 betecknar en cykloalífatisk grupp eller en alkylsubstituerad cykloalifatisk grupp.

4. Komposition enligt krav 2, k ä n n e t e c k n a d därav, att R2 betecknar en aromatisk grupp. 458 san "°

5. Komposition enligt krav 3 eller 4, k ä n n e t e c k-I' n a d därav, att saltet utgöres av ett salt av en mono-, di#_ eller tri- (CZ till C4-alkanol)-amin.

6. Komposition enligt krav 5, k ä n n e t e c k n a d därav, att den vattenolösliga halvestern utgöres av 2-oktanol- halvestern av 4-cyklohexen-1,2-dikarboxylsyraanhydrid.

7. Sätt att framställa en stabil, korrosionsirnhíberande, vatten- haltig funktionell fluidekomposition, k ä n n e t e c k n a t därav, att 1) man blandar tillsammans' a) vatten, b) ett i vatten lösligt eller dispergerbart, ytaktivt, korrosionsinhibe- rande alkalimetall-, ammonium- eller organiskt aminsalt av en vattenolöslig halvester av en alifatisk, sekundär monoalko- hol med 4-10 kolatomer och en kolvätekarbocyklisk díkarboxyl- syra eller anhydríd därav med 6 till 9 kolatomer och en karbo- cyklisk ring med 4-6 kolatomer och vald bland cykloalifatiska, alkylsubstituerade cykloalifatiska, aromatiska eller alkylsub- stituerade aromatiska dikarboxylsyror eller anhydríder därav, varvid halvestern har en molvikt inom området från 240 till 297, och eventuellt c) ett ytaktívt medel eller ett i vatten lösligt eller dispergerbart, organiskt Smörjmedel eller en blandning därav, och 8 till 12.

8. Sätt enligt krav 7, k ä n n e t e c k n a t att halvestern har formeln 2) pH hos fluidet inställes till inom området från därav, Rïoo | - n 2 n R-CH-0-C-R -C-OH 1 vari R och R är lika eller olika och betecknar en rakkedjig eller grenad alkyl med 1-8 kolatomer eller rakkedjig eller gre- nad alkenyl eller alkynyl med 2-8 kolatomer, varvid summan av antalet kolatomer i R och R1 är från 3 till 9, och R2 betecknar en tvåvärd kolvätekarbocyklisk grupp med 4 till 7 kolatomer och med en karbocyklisk ring med 4 till 6 kolatomer, vald bland två- värda, cykloalifatiska, alkylsubstituerade cykloalifatiska, aro- matiska eller alkylsubstituerade aromatiska grupper, varvid halvestern har en molvikt inom området från 240 till 297.

9. Sätt enligt krav 8, k ä n n e t e c k n a t därav, att R2 utgör en,cykloalifatísk grupp eller en alkylsubstí- tuerad cykloalifatisk grupp, och saltet utgöres av ett &lkfl~ nolamínsalt. 458 530 Lu

10. Sätt enligt krav B,'k ä n n e t e c k n a t därav, att R2 utgör en aromatisk grupp, och att saltet utgöres av ett alkanolaminsalt.