SE1450931A1

SE1450931A1 - Anordning och förfarande för hantering av etiketter i en IML-process

Info

Publication number: SE1450931A1
Application number: SE1450931A
Authority: SE
Inventors: Leif Hall
Original assignee: Hl Inv Ab
Priority date: 2014-08-11
Filing date: 2014-08-11
Publication date: 2016-02-12
Also published as: ES2701905T3; CA2955355C; CN106573694B; US11130264B2; EP3180250A1; EP3180250B1; US20170210044A1; PT3180250T; DK3180250T3; SE538284C2; EP3180250A4; PL3180250T3; CN106573694A; CA2955355A1; WO2016024898A1

Abstract

SAMMANDRAG En forflyttningsanordning med avrullningsanordning, avsedd att forse ett etiketthanteringssystem i en IML-maskin (in mould labeling) med IML-etiketter. Forflyttningsanordningen innefattar minst fyra hallare, vilka är forflyttningsbara mellan en fOrsta och en andra position, varvid den fOrsta positionen har ett fOrsta forbestamt forhallande mellan de fyra eller fler hallarna avseende avstand i X-led. HaMarna är avsedda att hamta IML-etiketter fran avrullningsanordningen, vilken innefattar en etikettbana, vars langd stracker sig i Y-led, med partiellt utstansade etiketter, anslutna till banan med mikroforbindningar. Den andra positionen har ett andra forbestamt forhallande mellan de fyra eller fler hallarna avseende avstand i X-led.Marna är avsedda att lamna IML-etiketterna till etiketthanteringssystennet. Avrullningsanordningen innefattar justeringsmedel f6r att mojliggora hamtning av etiketter i Y-led sa att avstandet i Y-led mellan lamnade etiketter har ett annat avstand i Y-led an nnellan tva intilliggande etiketter i banan. Aven ett forfarande att forse en IML-maskin med IML-etiketter.

Description

FORFLYTTNINGSANORDNING MED AVRULLNINGSANORDNING SAMT FORFARANDE Tekniskt omrade Foreliggande uppfinning hanfor sig till tekniken for sa kallad "in mould labeling", IML, vid tillverkning av formgjutna eller fornnblasta plastprodukter.

Bakgrund Vid produktion av formsprutade och formblasta detaljer, framst forpackningar anvands en teknik som är allmant kand som IML, in mould labeling. Tekniken gar ut pa att man placerar en etikett inuti formrummet som forpackningen gjuts i innan formen stangs och plast sprutas in. Den vanligaste metoden är att etiketten laddas upp med statisk elektricitet, sa att den fastnar mot verktygets yta. Nar verktyget oppnas är etiketten fastgjuten i plastdetaljens ytskikt.

Etiketter for IML tas fran en stapel av losa separata etiketter for overforing till ett etiketthanteringssystem som darefter for etiketten in i formen for att med elektrostatisk laddning ansluta etiketten till formens insida.

IML-etiketter framstalls i huvudsak med hjalp av tva alternativa tekniker. En teknik är att trycka etiketterna i en tryckpress som arbetar med lopande bana dar det ingaende etikettmaterialet ligger pa en rulle. Banan loper forst genom tryckpressens tryckverk varefter etiketterna stansas ut i en efterfoljande stans. Overblivet material rullas upp eller mals ned medan de utstansade etiketterna matas ut pa ett band for att sedan sannlas upp i buntar som forses med banderoller och packas for vidare befordran till ett formspruteri.

Den andra metoden är att etiketterna trycks i en tryckpress med arkmatning. Utgangsmaterialet utgors da av ark som matas genom tryckpressen for tryckning. Fardigtryckta buntar av ark skars sedan ned till nnindre delar som placeras i en sarskild stansmaskin dar buntar pressas genom ett stansverktyg som har den form som den fardiga etiketten ska ha. De utstansade etiketterna forses sedan med banderoller pa samma satt som redan beskrivits ovan. 2 I US 5,919,414 beskrivs ytterligare ett tankt satt att framstalla etiketter for IML. Dar kommer tryckta etiketter pa bana i direkt anslutning till formsprutningsmaskinen och stansas ut efter hand de ska foras in i formsprutningsmaskinen.

Problem med nuvarande teknik: Eftersom det vanligaste etikettmaterialet är plastfilm, vilken ofta är laminerad i olika skikt, är statisk elektricitet ett stort problem vid framstallningen av etiketter. Separata utstansade etiketter som har en tendens att latt bli statiskt uppladdade är valdigt svara att hantera i ett automatiserat produktionsflode. For att kunna hantera etiketterna behover tryckeriet anvanda antistatmedel som blandas i tryckfargen eller applicera antistatlack ovanpa den tryckta grafiken. Trots detta forfarande for att eliminera statisk elektricitet vid etikettframstallningen maste anda tryckerimaskinerna koras med reducerad hastighet for att man ska kunna hantera etiketterna. Svarigheterna att hantera de separata etiketterna g6r ocksa att man rnaste utfora en stor del av arbetet manuellt. For att reducera svarigheterna vill man for tryckprocessens skull eliminera statisk elektricitet sa mycket som mojligt. I formsprutningen daremot behover man statisk elektricitet i etiketterna for att de ska fastna i formverktygen. For mycket antistatmedel kan Ora etiketterna oanvandbara eftersom de da inte vidhaftar i verktygen.

Ett annat problem i formsprutningsledet är bojda etiketter. Laminerade etikettmaterial har ofta en tendens att krokas, tryckfarg pa etiketter forstarker ofta krOkningsproblemet. Med krokta eller vagiga etiketter uppstar svarigheter nar dessa ska positioneras och separeras for att formsprutans etiketthanteringssystem ska kunna plocka etiketter en och en.

Ett tredje problem som uppstar om man am/ander principen enligt US 5,919,414 är att man maste ha en fullstandig stansmaskin som kraver sitt specialhandhavande, vibrationsdampning och kraver att mycket stora krafter anvands samtidigt som precisionen maste vara mycket hog sa att etiketterna blir val utstansade. Dessutom sa är stansningen intermittent for att passa formsprutningscykeln varfOr den mer latthanterade processen med kontinuerligt 3 roterande rotationsstans inte kan anvandas utan man är hanvisad till intermittent stansning. Utrustningen kan variera i ternperatur efter en tids 'corning och maste da justeras annars blir stansningen bristfallig eller stansens skaregg skadad. Mothallet som ska ta emot kraften Man stansen maste vara kraftigt dimensionerad. Hela maskinen behover vara mycket stabil. I US 5,919,414 anvands stansformarna for att forflytta de utstansade etiketterna langs tva kraftiga axlar Man stansningen till avlamning i formarna. Den stora stabilitet som kravs for stansningen star i konflikt med den snabbhet som behovs for att detta ska kunna ske under den korta stund formen är Open i formsprutningscykeln. De skyttlar sonn anvands idag i etiketthanteringssystenn for IML är utforda i kolfiber eller andra latta material for att hinna med att snabbt och precist lagga in IML-etiketterna i formsprutningsformarna under den korta tid formen är oppen.

[0010]Det finns tva huvudsakliga principer for etikettmagasin. En typ av nnagasin arbetar med horisontellt liggande etiketter och har en hissanordning sonn lyfter etikettbuntarna till en position dar etiketterna kan hamtas. Dessa magasin har fordelar nar etiketterna är langsmala eller valdigt stora, nackdelarna är svarigheter med !Ada och vagiga etikettmaterial samt att formsprutningsprocessen maste avbrytas nar magasinet ska fyllas pa.

[0011]Den andra typen av magasin är magasin som lutar, ofta ca 15°mot horisontalplanet, pa ett sadant satt att etiketterna matas fram av gravitationen mot ett plan dar etiketterna hamtas. For att etiketter inte ska falla ut finns kanter utmed etikettens konturer som hailer etiketten kvar i magasinet tills etiketthanteringssystemet hamtar etiketten. Fordelen med dessa magasin är att de kan fyllas pa utan att formsprutningsprocessen behover avbrytas, medan nackdelen är att langsmala etiketter eller etiketter med komplex geometri är svara att hantera, stora etiketter är ocksa svara att hantera i denna typ av magasin.

[0012]Exempel pa tidigare kand teknik pa detta omrade är US 5,067,890 och US 5,017,125. Aven US 5,082,439 visar tidigare kand teknik pa detta omrade dar utstansade etiketter forflyttas med ett etiketthanteringssystenn till respektive form. 4

[0013]Ovan beskrivna svarigheter gOr att vissa material som av andra skal skulle vara bra att anvanda inte kan anvandas till IML-etiketter. Som exempel kan namnas etikettmaterial med olika typer av barriaregenskaper eller etikettmaterial av tunnare och billigare kvaliteter.

Sammanfattning av uppfinningen

[0014]Ett andamal med foreliggande uppfinning ar att Ora det mojligt att pa ett effektivt satt forse ett etiketthanteringssystem med IML-etiketter. Ytterligare ett andamal ar att Ora det lattare att anvanda andra material som idag ar for svara att hantera till IML-etiketter. Enligt uppfinningen tillhandahalls en forflyttningsanordning med avrullningsanordning, avsedd att forse ett etiketthanteringssystem i en IML-maskin (in mould labeling) med IML-etiketter. Forflyttningsanordningen innefattar minst fyra hallare, vilka ar forflyttningsbara mellan en fOrsta och en andra position, varvid den forsta positionen har ett forsta forbestamt forhallande mellan de fyra eller fler hallarna avseende avstand i X-led och Y-led. HaMarna är avsedda att hamta IML-etiketter Than avrullningsanordningen, vilken innefattar en etikettbana, vars langd stracker sig i Y-led, med partiellt utstansade etiketter, vilka etiketter är anslutna till banan med mikrof6rbindningar. Den andra positionen har ett andra forbestamt forhallande mellan de fyra eller fler hallarna avseende avstand i X-led och Y-led. HaMarna är avsedda att lamna IML-etiketterna till etiketthanteringssystemet. Avrullningsanordningen innefattar justeringsnnedel for att mojliggora hamtning av etiketter i Y-led sa att avstandet i Y-led mellan lamnade etiketter har ett annat avstand i Y-led an mellan tva intilliggande etiketter i banan.

[0015]I en utforingsform av forflyttningsanordningen med avrullningsanordning ar avstandet mellan lamnade etiketter i andra positionen i Y-led storre an avstandet i Y-led an mellan tva intilliggande etiketter i banan.

[0016]I en annan utforingsform ar avstandet mellan lamnade etiketter i andra positionen i X-led, tvars etikettbanans langdutstrackning, store an avstandet i X-led mellan etiketter hamtade i den forsta positionen. Det kan alternativt vara onskvart att avstandet mellan lamnade etiketter i andra positionen i X-led, tvars etikettbanans langdutstrackning, är mindre an avstandet i X-led mellan etiketter hamtade i den f6rsta positionen.

[0017]FOretradesvis är hallarna anordnade vid rotationsaxlar, vilka kan rotera 180 grader, i forflyttningsanordningen med avrullningsanordning.

[0018] I en utfOringsform är hallarna anordnade narmare varandra an rotationsaxlarnas inb6rdes avstand i den f6rsta positionen for hamtning varvid hallarna kommer att vara langre fran varandra an rotationsaxlarnas inbordes avstand i den andra positionen.

[0019]I en alternativ utforingsform är hallarna anordnade langre ifran varandra An rotationsaxlarnas inb6rdes avstand i den forsta positionen fOr hAmtning varvid hallarna kommer att vara narmare varandra an rotationsaxlamas inbordes avstand i den andra positionen.

[0020]FOretradesvis uppvisar avrullningsanordningen tva eller flera exponeringsytor mellan vardera en justeringsrulle som justeringsmedel är installningsbart anordnad for justering av etiketternas lage i langdled fOr vale exponeringsyta.

[0021]Enligt en utforingsform är ett mothall anordnat pa motsatt sida om etikettbanan i forhallande till hallarna, nAra etikettbanan. ForetrAdesvis har mothallet en urtagning for vardera etikett som ska hamtas av hallarna. Det är ocksa onskvArt att hallarna är forskjutbart anordnade sa att de kan f6rskjutas mot etikettbanan i den fOrsta positionen fOr losstryckning av etiketterna fran banan mot mothallet.

[0022] Uppfinningen avser aven ett forfarande att forse en IML-maskin med IML-etiketter.

[0023]Enligt fOreliggande uppfinning tas etiketter for IML av en forflyttningsanordning med avrullningsanordning fran en foretrAdesvis intermittent lOpande bana innefattande etiketter vilka sitter fast i banan med hjalp av fastbryggor, sa kallade mikrof6rbindningar, varvid anordningen fOretradesvis 6 trycker loss varje etikett mot ett mothall fOr att lossa etiketten Than banan och darefter fors in i formen for att elektrostatiskt ansluta etiketten till formens insida.

[0024]IML-etiketter ska tryckas i en tryckpress som arbetar med lopande bana, men i stallet fOr att separera etiketterna fran banan ska etiketterna stansas med sa kallade mikrofOrbindningar. MikrofOrbindningar är ett litet avbrott i stansens skaregg som g6r att den utstansade etiketten lost hanger kvar i det omgivande materialet varefter materialet med de stansade etiketterna ater rullas upp pa en rulle.

[0025]I formspruteriet har man istallet fOr magasin som gOr etiketterna atkomliga fOr etiketthanteringssystemet, en forflyttningsanordning med en avrullningsanordning som rullar av etiketterna Than en rulle och exponerar dem i en sadan position sa att forflyttningsanordningen kan separera etiketterna Than sina mikroforbindningar och via forflyttningsanordningen kan de sedan lamnas till etiketthanteringssystemet och laggas in i verktyget. Avrullningsanordningen kan vara utrustad med en uppsamlingsanordning for att hantera det overblivna etikettmaterialet, antingen genom att rulla upp det pa en rulle, att mala ned det eller att komprimera materialet.

[0026]Fordelar som uppnas är att tryckning och stansning kan koras med hogre hastighet an vad som tidigare varit mojligt. Behovet av att blanda in antistatmedel i tryckfargen till etiketterna eller att anvanda antistatlack reduceras kraftigt. Mycket manuell hantering med banderollering och packning behovs inte. Kvaliteter av etikettnnaterial som med dagens teknik inte kan anvandas blir nnojligt att anvanda. Problem med bojda etiketter kommer i stor utstrackning att reduceras. Komplexa etikettgeometrier konnnner att vara enklare att hantera.

Kortfattad beskrivning av ritningarna

[0027] Uppfinningen kommer nu att beskrivas, sasom exempel, med hanvisning till bifogade ritningar, pa vilka:

[0028] Fig. 1visar en formspruta och en IML-maskin av side entry-typ med en uppfinningsenlig forflyttningsanordning med en avrullningsanordning dar 7 en skyttel barandes dummies for infOrande av etiketter i formen är i en upphamtande position.

[0029]Fig. 2visar IML-maskinen enligt Fig. 1 med skytteln i en inforande position.

[0030]Fig. 3visar hallare i en forsta position fOr hamtning av etiketter fran en bana med f6rstansade etiketter.

[0031]Fig. 4visar hallarna i en framskjuten position dar de trycker loss etiketterna fran banan.

[0032]Fig. visar hallarna aterdragna med etiketterna fasthallna pa hallarna.

[0033]Fig. 6visar hallarna i en andra position for lamning av etiketterna till respektive dummy pa skytteln.

[0034]Fig. 7visar hallarna i en framskjuten position vid ogonblicket for avlamning fran hallarna till vane dummy.

[0035]Fig. 8visar ett mothall med urtagningar i avrullningsanordningen.

Beskrivning av utfOringsformer

[0036] I det foljande kommer en detaljerad beskrivning av utforingsformer av foreliggande uppfinning. I fig. 1 visas en overblicksbild av en fornnsprutningsnnaskin 1 med en IML-nnaskin 21 av side entry-typ ansluten till formsprutan. Formsprutan har ett rorligt formbord 2 som kan forskjutas mellan 6ppet och stangt lage. Maskinens cykel innefattar fyra delar: oppen da IMLetiketter laggs in i formen, stangande, stangd da sjalva produkten tillverkas genom formsprutning och oppnande. Nar formen oppnats helt tas de formsprutade produktema ut. Fig. 1 visar formsprutan i tippet lage.

[0037]IML-maskinen utgors av en tvarsgaende travers 3 som visas i fig. 2. I traversen finns en skyttel 4 forflyttningsbart anordnad. Skytteln är forsedd med en 8 dummy 5 (se fig. 5) per kavitet 6 i formsprutningsverktyget. Dummyn 5 passar i kaviteten 6. Detta kan kallas f6r ett etiketthanteringssystem. I det oppna laget aker skytteln 4 in i oppningen mellan formdelarna och varje dummy 5 hamtar samtidigt de producerade f6rpackningarna varpa skytteln 4 aker langs traversen 3 till ett avlastningsbord 7 eller transportband dar forpackningarna avlamnas. Darefter hamtas IML-etiketter 8 (Se fig 5) fran en uppfinningsenlig forflyttningsanordning 10 med avrullningsanordning 11. Forflyttningsanordningen 10 forser varje dummy 5 med en IML-etikett 8. Darefiter aker skytteln 4 pa kort tid in i oppningen mellan de oppna formdelarna och lamnar etiketterna i respektive kavitet 6. Se fig. 2. Darefter lannnar skytteln 4 fornnen och fornnen stangs. Sedan fornnsprutas produkterna med den ingjutna etiketten. Det är tankbart att det aven finns en overforingsanordning som da ingar i etiketthanteringssystemet mellan forflyttningsanordningen och skytteln 4.

[0038] Nu konnnner en utforingsform av forflyttningsanordningen 10 med avrullningsanordning 11 beskrivas mer i detalj genom fig. 3-8 dar forloppet och funktionen samt de ingaende delarna visas i foljden fran att hamta IML-etiketter fran en bana med forstansade etiketter till avlamning av IML-etiketterna till varje dummy.

[0039]Fig. 3 visar hallare 12, i denna utforingsform fyra stycken, for att kunna forse en fyrkavitetsform med IML-etiketter. Andra mOjliga utforingsformer kan vara sexkavitets- eller attakavitetsformar exempelvis. HaMarna 12 kan forlangas genom utstrackning sa att de nar avrullningsanordningen 11 och en IML-etikettbana 13. HaMarna 12 har plattor 14 som motsvarar formen pa IML-etiketterna 8 som ska hamtas Than banan 13.

[0040]IML-etiketterna 8 trycks foretradesvis ut fran banan sa att mikrobryggor som hailer fast de forstansade etiketterna bryts. Avrullningsanordningen 11 har tva eller flera exponeringsytor 15. Pa motsatt sida om banan 13 i forhallande till forflyttningsanordningen 10 finns ett eller flera mothall 16. Foretradesvis har mothallet 16 urtagningar 20 (se fig 8) med etikettens form. I fig. 4 visas hallarna 12 9 I ett framskjutet lage sa att plattorna 14 trycker loss etiketterna 8 Than banan 13 mot mothallets 16 urtagningskanter.

[0041]I fig. 5 är hallarna 12 i ett indraget lage och etiketterna 8 halls fast vid hallarna 12. I banan syns halen efter etiketterna. I figuren syns aven skytteln 4 med sina dummies 5.

[0042]IML-etiketterna 8 fasthalls vid hallarna 12 foretradesvis med undertryck.

Nu ska etiketterna 8 avlamnas till skytteln 4 och vane dummy 5. Ett satt som visas i denna utf6ringsform är genom att vrida hallarna kring en rotationsaxel 18, vid vilken atminstone en hallare 12 är anordnad. FOretradesvis roterar hallarna 180 grader fran en forsta position for hamtning av etiketter till en andra position f6r lamning av etiketter. Varje hallare 12 kan ha sin egen rotationsaxel 18, vilken är ortogonalt anordnad mot hallarens 12 utstrackningsaxel. I den visade utforingsformen är dock tva hallare 12 anordnade vid vardera rotationsaxel 18.

[0043]I fig. 6 har hallama 12 vridits kring rotationsaxlarna 18 och etiketterna 8 halls fast vid hallarna 12. I banan 13 syns Mien efter etiketterna.Marna 12 stracks sedan ut fram till vardera dummy 5 varvid en overlamning av IMLetiketterna 8 sker mellan hallarna 12 med vardera platta 14 till vardera dummy 5. Ett undertryck laggs pa i vardera dummy 5 for att halla kvar etiketterna darefter slapper undertrycket i plattorna 14.

[0044]For att spara etikettmaterial stansas vanligtvis etiketterna 8 sa nara varandra som mojligt i banan 13. Daremot brukar kaviteterna 6 i formen vara anordnade med ett st6rre mellanrum mellan varandra f6r att produktionen ska bli valfungerande. Darfor behover etiketterna 8 saras fran varandra i Y-led, dvs i banans 13 langdutstrackning. En utforingsform av avrullningsanordningen 11 som kan losa detta problem kommer beskrivas i detalj nedan. Aven i X-led, tvars banans 13 langdutstrackning, är det i nornnalfallet onskvart att Oka avstandet mellan etiketterna 8 for att de ska kunna hamtas av vardera dummy 5 i skytteln 4. Man ska dock vara nnedveten onn att det kan aven finnas utforingsfornner dar det istallet är onskvart att minska avstandet mellan etiketterna 8 Than hamtningslaget, den forsta positionen, till avlamningslaget, den andra positionen. 10

[0045] Avrullningsanordningen 11 är fOrsedd med en justeringsrulle 19 som fungerar som ett justeringsmedel for att stalls in avstanden i Y-led mellan etiketterna 8 pa de tva eller fler exponeringsytorna 15. Genom att flytta justeringsrullen 19 narmare eller langre ifran exponeringsytorna, eller mer exakt oka langden av bana mellan exponeringsytorna eller minska langden bana sa kan en finjustering av avstandet i Y-led mellan etiketterna g6ras. Sasom fackmannen forstar innefattar avrullningsanordningen 11 fler rullar och avbojaranordningar for att fora banan 13 i onskad position, vilket indikeras i bojningar i banan. Detta kan ske pa olika onskvarda satt av fackmannen i vardera situation. En foredragen positionering av banan 13 visas i figurerna.

[0046] Sasom fackmannen forstar är det latt att bygga pa tex i Y-led med ytterligare exponeringsyta och mothall samt motsvarande hallare for formar med fler kaviteter an fyra.

[0047]Forflyttningsanordningen 10 kan alltsa utformas sa att den 6kar eller minskar avstandet i X-led mellan etiketterna Than den forsta positionen, hamtning, till den andra positionen, lamning. I figurerna visas den 6kande utf6ringsformen. I den forsta positionen visad i figurerna 3-5 är hallarna 12 vanda mot banan 13 med plattorna 14 riktade mot banan 13. I den visade utforingsfornnen har forflyttning f6r att oka avstandet astadkommits pa ett satt som nu ska beskrivas. Det finns givetvis manga andra satt att forflytta etiketterna langre ifran eller narmare varandra i X-led mellan hamtning och avlannning.

[0048]Hallarna 12 är anordnade vid rotationsaxlarna 18 pa sa satt att i den forsta positionen är hallarna 12 posit ionerade narmare varandra an vad rotationsaxlarna ar i X-led. Nar sedan hallarna 12 roterar 180 grader till den andra positionen kommer de att bli positionerade langre ifran varandra an det inbordes avstandet mellan rotationsaxlarna 18 i X-led. Figurerna 6 och 7 visar den andra positionen.

[0049]Ett enkelt satt att andra till en utforingsfornn som istallet nninskar avstandet mellan etiketter fran den forsta positionen, hamtning, till den andra positionen, lamning, är att anordna hallarna 12 pa ett stOrre avstand i X-led an 11 18 inbOrdes avstand i den fOrsta positionen, varvid hallarna varandra i den andra positionen an rotationsaxlarnas 18 inbordes 12

Claims

PATENTKRAV

1. Forflyttningsanordning (10) med avrullningsanordning (11), avsedd att forse ett etiketthanteringssystem, IML-maskin (in mould labeling) (3,4, 21) till en formspruta (1) med IML-etiketter (8), vilken forflyttningsanordning (10) innefattar minst fyra hallare (12), vilka ar forflyttningsbara mellan en forsta och en andra position, varvid den forsta positionen har ett forsta forbestamt forhallande mellan de fyra eller fler hallarna (12) avseende avstand i X-led och dar hallarna (12) ar avsedda att hannta IML-etiketter (8) Than avrullningsanordningen (11), vilken innefattar en etikettbana (13), vars langd stracker sig i Y-led, med partiellt utstansade etiketter (8), vilka etiketter (8) ar anslutna till banan (13) med mikroforbindningar, varvid den andra positionen har ett andra forbestamt forhallande mellan de fyra eller fler hallarna (12) avseende avstand i X-led dar hallarna (12) ar avsedda att lamna IML-etiketterna (8) till etiketthanteringssystemet (3, 4,21) och i vilken avrullningsanordningen (11) innefattar justeringsmedel (19) for att mojliggora hamtning av etiketter (8) i Y-led sa att avstandet i Y-led mellan lamnade etiketter (8) har ett annat avstand i Y-led an mellan tva intilliggande etiketter (8) i banan (13).

2. FOrflyttningsanordning med avrullningsanordning enligt patentkrav 1, i vilken avstandet mellan lamnade etiketter i andra positionen i Y-led ar storre an avstandet i Y-led an mellan tva intilliggande etiketter i banan.

3. FOrflyttningsanordning med avrullningsanordning enligt patentkrav 1 eller 2, i vilken avstandet mellan lamnade etiketter i andra positionen i X-led, tvars etikettbanans langdutstrackning, ar stOrre an avstandet i X-led mellan etiketter hamtade i den forsta positionen.

4. FOrflyttningsanordning med avrullningsanordning enligt patentkrav 1 eller 2, i vilken avstandet mellan lamnade etiketter i andra positionen i X-led, tvars etikettbanans langdutstrackning, ar mindre an avstandet i X-led mellan etiketter hamtade i den forsta positionen. 13

5. FOrflyttningsanordning med avrullningsanordning enligt nagot av de foregaende patentkraven, i vilken hallarna är anordnade for att rotera 180 grader runt rotationsaxlar (18).

6. FOrflyttningsanordning med avrullningsanordning enligt patentkrav 5, i vilken hallarna är anordnade narmare varandra an rotationsaxlarnas inbOrdes avstand i den forsta positionen fOr hamtning varvid hallarna kommer att vara langre fran varandra an rotationsaxlarnas inbordes avstand i den andra positionen.

7. FOrflyttningsanordning med avrullningsanordning enligt patentkrav 5, i vilken hallarna är anordnade langre ifran varandra an rotationsaxlarnas inbOrdes avstand i den forsta positionen fOr hamtning varvid hallarna kommer att vara narmare varandra an rotationsaxlarnas inbordes avstand i den andra positionen.

8. FOrflyttningsanordning med avrullningsanordning enligt nagot av de fOregaende patentkraven, i vilken avrullningsanordningen uppvisar tva eller flera exponeringsytor (15) mellan vardera en justeringsrulle (19) som justeringsmedel är installningsbart anordnad for justering av etiketternas lage i langdled for vane exponeringsyta (15).

9. FOrflyttningsanordning med avrullningsanordning enligt nagot av de tidigare patentkraven, i vilken ett mothall (16) är anordnat pa motsatt sida om etikettbanan (13) i forhallande till hallarna (12), nara etikettbanan.

10. FOrflyttningsanordning med avrullningsanordning enligt patentkrav 9, i vilken mothallet har en urtagning (17) fOr vardera etikett som ska hamtas av hallarna.

11. FOrflyttningsanordning med avrullningsanordning enligt patentkrav 10, i vilken hallarna är forskjutbart anordnade sa att de kan forskjutas mot etikettbanan i den forsta positionen fOr losstryckning av etiketterna fran banan mot mothallet. [0050] FOrfarande fOr att f6rse en IML-maskin (in mould labeling) med IMLetiketter, varvid en fOrflyttningsanordning med avrullningsanordning enligt nagot av de fOregaende patentkraven anvands, dar avrullningsanordningen (11) exponerar 14 IML-etiketter (8) med ett fOrbestamt avstand mellan etiketterna (8) i Y-led, langs banans (13) langdutstrackning, som är ett annat avstand i Y-led an det befintliga avstandet mellan intilliggande etiketter (8) i banan (13), genom att en bana (13) med forstansade etiketter (8) f6rs genom avrullningsanordningen (11) och dar forflyttningsanordningen (10) hamtar etiketterna (8) Than banan (13) medelst hallare (12), i en forsta position, med etiketterna (8) pa ett forsta forbestamt avstand mellan dem i X-led, tvars banans (13) langdutstrackning, vilka hallare (12) forflyttar etiketterna (8) till en andra position for avlamning av etiketterna (8) till ett etiketthanteringssystem (3, 4, 21) dar avstandet mellan etiketterna (8) är ett annat an i forsta positionen i X-led.