RU99123722A - Система связи для обеспечения сообщений на разных языках - Google Patents
Система связи для обеспечения сообщений на разных языкахInfo
- Publication number
- RU99123722A RU99123722A RU99123722/09A RU99123722A RU99123722A RU 99123722 A RU99123722 A RU 99123722A RU 99123722/09 A RU99123722/09 A RU 99123722/09A RU 99123722 A RU99123722 A RU 99123722A RU 99123722 A RU99123722 A RU 99123722A
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- list
- communication system
- message
- communication
- subscriber
- Prior art date
Links
- 238000004891 communication Methods 0.000 title claims 24
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims 4
- 102100015951 UBE2V1 Human genes 0.000 claims 3
- 101710021209 UBE2V1 Proteins 0.000 claims 3
- 230000000875 corresponding Effects 0.000 claims 3
- 102100011079 UBE2V2 Human genes 0.000 claims 2
- 101710021210 UBE2V2 Proteins 0.000 claims 2
- 102100008455 UEVLD Human genes 0.000 claims 1
- 101700004396 UEVLD Proteins 0.000 claims 1
- 230000000977 initiatory Effects 0.000 claims 1
- 238000010295 mobile communication Methods 0.000 claims 1
Claims (12)
1. Система связи для обеспечения сообщений на разных языках, содержащая: по меньшей мере, одно устройство передачи (UEV1, UEV2, UEV3); по меньшей мере, два устройства связи (T1, T2, Т3); по меньшей мере, одно устройство (S) для хранения, по меньшей мере, одного списка, содержащего, по меньшей мере, два предпочтительных языка, причем каждый из, по меньшей мере, одного из списков назначен одному абоненту; по меньшей мере, одно устройство (BV1, BV2, ВV3) для обеспечения сообщений на разных языках; отличающаяся тем, что по меньшей мере, одно абонентское устройство ввода/исправления (ЕА1, ЕА2) предназначено для записи списка с, по меньшей мере, двумя предпочтительными языками в, по меньшей мере, одно устройство хранения (S) и для извлечения и отображения списка из упомянутого, по меньшей мере, одного устройства хранения (S); каждое из, по меньшей мере, одного абонентских устройств ввода/исправления (ЕА1, ЕА2) включает средство (К1, К2) для ввода последовательностей цифр или символов и средство (D1, D2) для отображения списка из, по меньшей мере, двух предпочтительных языков; при этом список с, по меньшей мере, двумя предпочтительными языками, назначенный абоненту, передается между упомянутыми, по меньшей мере, двумя устройствами связи (T1, T2, ТЗ) или другими блоками системы связи во время установления соединения или во время существующего соединения; и, по меньшей мере, одно устройство сообщений (BV1, BV2, BV3) включает средство определения (PV1) для выбора, в соответствии с последовательным порядком языков в списке, первого языка, доступного в, по меньшей мере, одном устройстве сообщений, и для инициации того, чтобы сообщение передавалось к одному из, по меньшей мере, двух устройств связи на выбранном языке.
2. Система связи по п.1, отличающаяся тем, что каждое из, по меньшей мере, одного абонентских устройств ввода/исправления (ЕА1, ЕА2), совместно с соответствующим из устройств связи (T1, T2, Т3) составляют блок.
3. Система связи по п.1 или 2, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, один список включает множество предпочтительных языков в определенной последовательности.
4. Система связи по п.1 или 2, отличающаяся тем, что только в том случае, если абонент должен быть уведомлен, во время установления связи список с, по меньшей мере, двумя предпочтительными языками передается к соответствующему устройству сообщений (BV1, BV2, ВV3).
5. Система связи по одному из пп.1-4, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, одно устройство сообщений (BV1, BV2, ВV3) передает сообщение к устройству связи (T1, T2, Т3) вызывающего и/или вызываемого абонента.
6. Система связи по одному из пп.1-5, отличающаяся тем, что список с, по меньшей мере, двумя предпочтительными языками, предназначенный вызывающему и/или вызываемому абоненту, передается, и, в случае уведомления устройства связи вызывающего и/или вызываемого абонента, передается сообщение на языке согласно соответствующему списку.
7. Система связи по одному из пп.1-6, отличающаяся тем, что предусмотрено первое средство временного хранения (TS1), присоединенное к первому устройству передачи (UEV1), для записи списка с, по меньшей мере, двумя предпочтительными языками, назначенного абоненту, обслуживаемому первым устройством передачи (UEV1); предусмотрено второе средство временного хранения (TS2), присоединенное ко второму устройству передачи (UEV2); а также средство для удаления списка предпочтительных языков в первом средстве временного хранения (TS1) и для записи списка во второе средство временного хранения (TS2), если абонент перемещается из области, покрытой первым средством временного хранения (TS1) в область, покрытую вторым средством временного хранения (TS2).
8. Система связи по одному из пп.1-7, отличающаяся тем, что сообщение передается к устройству связи (Т1) на предварительно определенном языке, если ни один из языков не доступен.
9. Система связи по одному из пп.1-8, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, одно устройство сообщений (BV1, BV2, BV3) включает средство (AV1) для поиска списка с, по меньшей мере, двумя предпочтительными языками из средств хранения (S, TS1, TS2) в случае, когда список не передан или неправильно передан от устройства связи (T1, T2, Т3) к устройству сообщений (BV1, BV2, BV3).
10. Система связи по одному из пп.1-9, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, одно абонентское устройство ввода/исправления (ЕА1, ЕА2) предназначено для передачи последовательности цифр или символов к упомянутому, по меньшей мере, одному устройству хранения (S), причем эти последовательности цифр или символов составляют коды стран или международные аббревиатуры стран.
11. Система связи по одному из пп.1-10, отличающаяся тем, что система связи является сетью подвижной связи и/или телефонной сетью согласно стандарта GSM и/или фиксированной телефонной сетью.
12. Система связи по п.11, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, одно устройство сообщений (BV1, BV2, BV3) предназначено принимать список с, по меньшей мере, двумя из предпочтительных языков в части расширения MAP (Части Подвижных Применений).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19715668.1 | 1997-04-15 | ||
| DE19715668A DE19715668C2 (de) | 1997-04-15 | 1997-04-15 | Kommunikationssystem zum Bereitstellen von Nachrichten in verschiedenen Sprachen |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU99123722A true RU99123722A (ru) | 2001-09-10 |
| RU2185036C2 RU2185036C2 (ru) | 2002-07-10 |
Family
ID=7826558
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| RU99123722/09A RU2185036C2 (ru) | 1997-04-15 | 1998-04-14 | Система связи для обеспечения сообщений на разных языках |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0976236A1 (ru) |
| JP (1) | JP2001519981A (ru) |
| CN (1) | CN1260933A (ru) |
| AU (1) | AU741597B2 (ru) |
| CA (1) | CA2287462C (ru) |
| DE (1) | DE19715668C2 (ru) |
| RU (1) | RU2185036C2 (ru) |
| WO (1) | WO1998047274A1 (ru) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NO985747L (no) | 1998-12-08 | 2000-06-09 | Ericsson Telefon Ab L M | FremgangsmÕte for overføring av informasjon mellom en lokal sentral og en bruker/terminal |
| FI19992748A (fi) * | 1999-12-21 | 2001-06-22 | Nokia Networks Oy | Tietoliikennejärjestelmä |
| JP4522031B2 (ja) * | 2001-01-17 | 2010-08-11 | キヤノン株式会社 | 通信制御装置、装置及び通知方法 |
| CN100336377C (zh) * | 2001-12-03 | 2007-09-05 | 英业达股份有限公司 | 便携式信息电子装置的多国语言支持方法与系统 |
| JP3996072B2 (ja) * | 2003-02-25 | 2007-10-24 | 株式会社エヌ・ティ・ティ・ドコモ | 通信ネットワークシステムにおける案内情報通知装置、通信ネットワークシステム及び案内情報通知方法 |
Family Cites Families (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3402455C2 (de) * | 1984-01-25 | 1987-01-02 | Telefonbau Und Normalzeit Gmbh, 6000 Frankfurt | Verfahren zum Betreiben eines Vermittlungsplatzes und/oder eines Endgeräts einer Fernmelde-, insbesondere Fernsprechvermittlungsanlage |
| JPH04321360A (ja) * | 1991-04-22 | 1992-11-11 | Nec Corp | 発呼者番号通知方式 |
| US5506894A (en) * | 1991-06-03 | 1996-04-09 | At&T Corp. | System for processing calling party information for international communications services |
| US5283824A (en) * | 1991-10-25 | 1994-02-01 | At&T Bell Laboratories | Calling line identification |
| US5440615A (en) * | 1992-03-31 | 1995-08-08 | At&T Corp. | Language selection for voice messaging system |
| JPH06113017A (ja) * | 1992-09-30 | 1994-04-22 | Nec Corp | 音声メッセージサービス |
| JP2845306B2 (ja) * | 1992-10-21 | 1999-01-13 | エヌ・ティ・ティ移動通信網株式会社 | ロケーションレジスタ設定制御方法 |
| US5434906A (en) * | 1993-09-13 | 1995-07-18 | Robinson; Michael J. | Method and apparatus for processing an incoming call in a communication system |
| US5509060A (en) * | 1993-11-19 | 1996-04-16 | At&T Corp. | Network-accessible intelligent telephone service |
| SE501943C2 (sv) * | 1993-11-24 | 1995-06-26 | Telia Ab | Förfarande och arrangemang för semipermanent lagring av tjänsteprofil i personkommunikationssystem |
| WO1995020859A1 (en) * | 1994-01-27 | 1995-08-03 | At & T Corp. | Flexible language selection in a telecommunication system |
| DE4430991C2 (de) * | 1994-08-31 | 1996-10-02 | Siemens Ag | Verfahren zur Bereitstellung von Ansagen in bestimmten Sprachen für die anrufenden Teilnehmer eines Kommunikationsnetzes |
| JP2870423B2 (ja) * | 1994-10-25 | 1999-03-17 | 村田機械株式会社 | ファクシミリ装置 |
| JP3232524B2 (ja) * | 1995-09-04 | 2001-11-26 | 日本電信電話株式会社 | 移動端末の契約情報管理方法 |
| US6240170B1 (en) * | 1997-06-20 | 2001-05-29 | Siemens Information And Communication Networks, Inc. | Method and apparatus for automatic language mode selection |
| AU9030698A (en) * | 1998-08-25 | 2000-03-14 | Harris Corporation | Language determination options/algorithm |
-
1997
- 1997-04-15 DE DE19715668A patent/DE19715668C2/de not_active Expired - Fee Related
-
1998
- 1998-04-14 EP EP98921461A patent/EP0976236A1/en not_active Ceased
- 1998-04-14 CN CN98806228.3A patent/CN1260933A/zh active Pending
- 1998-04-14 CA CA002287462A patent/CA2287462C/en not_active Expired - Lifetime
- 1998-04-14 JP JP54349598A patent/JP2001519981A/ja active Pending
- 1998-04-14 AU AU74309/98A patent/AU741597B2/en not_active Ceased
- 1998-04-14 RU RU99123722/09A patent/RU2185036C2/ru not_active IP Right Cessation
- 1998-04-14 WO PCT/EP1998/002181 patent/WO1998047274A1/en active IP Right Grant
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FI109511B (fi) | Lyhytsanomien reititys | |
| CN109041136A (zh) | 一种插入smf的方法及amf实体 | |
| KR970064008A (ko) | 유니버설 전화 번호 서비스를 위한 자동 셀룰라 전화 등록 | |
| AR013975A1 (es) | Metodo para el almacenamiento de informacion de identificacion de linea llamadora y el envio de dicha informacion de linea llamadora a una terminalmovil llamada | |
| RU93004692A (ru) | Способ установления связи в сети с подвижными конечными пользователями | |
| KR960701568A (ko) | 셀룰러 이동 통신 네트워크에서의 개인 가입자 서비스의 제공(Providing Individual Subscriber Services in a Cellular Mobile Communications Network) | |
| BR9712385B1 (pt) | estação móvel, sistema para transferir dados de tom para a dita estação móvel, e, método para transferir dados de tom. | |
| CA2262417C (en) | Multimedia data communication system | |
| ITRM970771A1 (it) | Sistema e procedimento per chiamate di emergenza a base cellulare | |
| EP0418831A3 (en) | Paging method in a private branch exchange with a paging device providing operation modes for paging different from each other | |
| RU99123722A (ru) | Система связи для обеспечения сообщений на разных языках | |
| AU768985B2 (en) | An apparatus and a method for controlling a priority access and channel assignment call in a mobile telecommunication system | |
| KR950704921A (ko) | 이동국에 부가 서비스를 제공하기 위한 방법 및 장치(a method and system for providing supplementary services to a mobile station) | |
| RU2185036C2 (ru) | Система связи для обеспечения сообщений на разных языках | |
| ATE288659T1 (de) | Verbindungsaufbau in einem multimediennetz | |
| US6765886B1 (en) | Call set-up and service invocation in telecommunications networks | |
| EP2009947A2 (en) | Method and system for emergency number conversion as well as a server and a user terminal thereof | |
| AU781860B2 (en) | Radio communication system, private branch exchange and radio terminal for place of business | |
| KR960703309A (ko) | 이동 슬레이브 스위치(mobile slave switch) | |
| EP1146754B1 (en) | A method for transmitting the location of communications subscribers, a communications network, a service computer and program modules therefor | |
| KR20020037412A (ko) | 단말기의 ｓｍｓ 응급키를 이용한 응급상황 구조 요청 방법 | |
| CN201590846U (zh) | 一种移动通信终端 | |
| JPH0667007B2 (ja) | 通信中チヤネル切換方式 | |
| KR20040058439A (ko) | 이동통신 단말기를 이용한 사용자 위치 알림방법 | |
| KR970068705A (ko) | 중계대를 이용한 국선전환 방법 |