PT96907A - Tampao para fixar de maneira estanque um cabo electrico numa abertura e manga de proteccao de cabos que inclui tais tampoes - Google Patents

Tampao para fixar de maneira estanque um cabo electrico numa abertura e manga de proteccao de cabos que inclui tais tampoes Download PDF

Info

Publication number
PT96907A
PT96907A PT96907A PT9690791A PT96907A PT 96907 A PT96907 A PT 96907A PT 96907 A PT96907 A PT 96907A PT 9690791 A PT9690791 A PT 9690791A PT 96907 A PT96907 A PT 96907A
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
cable
sleeve
hollow body
intended
shells
Prior art date
Application number
PT96907A
Other languages
English (en)
Inventor
Jacques Morel
Didier Morel
Original Assignee
Morel Atel Electromec
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR9000798A priority Critical patent/FR2657473B1/fr
Priority to EP91400364A priority patent/EP0499754B1/fr
Priority to DE199191400364T priority patent/DE499754T1/de
Priority to AT91400364T priority patent/ATE130974T1/de
Priority to ES91400364T priority patent/ES2035816T3/es
Priority to DK91400364.5T priority patent/DK0499754T3/da
Priority to DE69115019T priority patent/DE69115019T2/de
Priority to PCT/FR1991/000135 priority patent/WO1992015138A1/fr
Priority to US07/938,138 priority patent/US5302779A/en
Priority to JP91505404A priority patent/JPH05505506A/ja
Priority claimed from AU74583/91A external-priority patent/AU654273B2/en
Priority to AU74583/91A priority patent/AU654273B2/en
Priority to MC91@@D priority patent/MC2292A1/xx
Priority to BR9106413A priority patent/BR9106413A/pt
Priority to IL9736191A priority patent/IL97361A/en
Priority to CN91101916A priority patent/CN1025395C/zh
Priority to PT96907A priority patent/PT96907A/pt
Application filed by Morel Atel Electromec filed Critical Morel Atel Electromec
Priority to OA60290A priority patent/OA09797A/fr
Publication of PT96907A publication Critical patent/PT96907A/pt
Priority to GR930300006T priority patent/GR930300006T1/el

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00—Cable fittings
    • H02G15/08—Cable junctions
    • H02G15/18—Cable junctions protected by sleeves, e.g. for communication cable
    • H02G15/192—Cable junctions protected by sleeves, e.g. for communication cable with support means for ends of the sleeves
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00—Cable fittings
    • H02G15/013—Sealing means for cable inlets

Landscapes

  • Cable Accessories (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Insulating Bodies (AREA)

Description

Descrição referente à patente de invenção de ETABLISSEMENTS MOREL - ATE-LIERS ELECTROMECANIQUES DE FAVIERES, francesa, industrial e comercial/ com sede em Favieres, 28170 Chateauneuf--en-Thymerais, França, (inventores: Jacqies Morei e Didier Morei, residentes na França) para"TAMPÃO PARA FIXAR DE MANEIRA ESTANQUE DM CABO ELECTRICO NUMA ABERTURA E MANGA DE PROTECCÃO PE CABOS QUE INCLUI TAIS TAMPÕES".
DESCRIÇÃO A presente invenção refere-se a um tampao que permite fixar de maneira estanque um cabo electrico ou telefónico numa abertura circular de passagem do referido cabo.
Descreveu-se já, por exemplo na patente francesa 2 466 887^da Requerente, uma ponteira destinada a envolver um cabo electrico ou telefónico e que permite realizar uma ligação estanque entre este cabo e a extremidade de um tubo de passagem do referido cabo.
Esta ponteira destina-se a ser preenchida com um material de estanqueidade, tal como espuma de poliuretano. A experiência mostrou que a estanqueidade assim obtida nem sempre era suficiente. ^ 1 *-
Além disso, tais ponteiras não asseguram uma fixação axial suficiente do cabo na extremidade do tubo.
Por outro lado, a fixação do cabo na ex-tremida do tubo, por tais ponteiras, é difícil de remover, de modo que não é fácil substituir um cabo por outro novo ou que tenha um diâmetro diferente.
0 objecto da presente invenção consiste em dar remédio aos inconvenientes da realização atrás citada, criando um tampão que permite fixar de maneira estanque um cabo electrico ou telefónico numa abertura circular de passagem do referido cabo, assegurando este tampão uma estanqueidáde perfeita relativamente à abertura e ao cabo, uma fixação axial perfeita do cabo na abertura e podendo este tampão ser retirado facilmente desta última para substituir o cabo.
Segundo a presente invenção, o tampao que permite fixar de maneira estanque um cabo eléctrico ou telefónico numa abertura circular de passagem do referido cabo é ca-racterizado por compreender um corpo oco constituído por duas conchas destinadas a ser fixadas em torno do cabo e compreenden do pelo menos duas maxilas retidas radialmente no referido corpo e tendo, cada uma, uma abertura central de passagem do cabo apoiando-se então radialmente no cabo quando da fixação por aperto das duas conchas uma sobre a outra, definindo as duas maxilas entre si uma câmara destinada a ser preenchida com um material de estanqueidade e por o referido corpo oco compreender meios para o fixar de maneira amovível e estanque na referida abertura circular de passagem do cabo.
As duas maxilas asseguram uma fixaçao axial excelente do cabo em relação ao tampão, dado que as aberturas destas maxilas são apertadas no cabo quando da montagem das duas conchas do corpo oco.
Por outro lado, o material de estanquei- 2 dade que enche a câmara compreendida entre as duas maxilas e que envolve o cabo assegura uma estanqueidade entre o cabo e o tampão excelente.
Além disso, dado que o tampão está fixado de maneira amovível na abertura de passagem do cabo, ele pode ser retirado facilmente desta abertura para substituir o cabo.
Segundo uma versão vantajosa da presente invenção, o tampão destinado a ser fixado na extremidade de um tubo de passagem do cabo compreende além disso, uma manga destinada a ser introduzida na referida extremidade do tubo e cujo diâmetro exterior corresponde ao diâmetro interior do referido tubo, compreendendo este tampão, a toda a volta de uma das suas extremidades, meios para fixar o mesmo de maneira amovível numa extremidade do corpo oco.
Segundo uma versão preferida da presente invenção, a manga compreende na sua extremidade um aro e o corpo oco compreende na sua extremidade adjacente uma ranhura anular com uma forma para se encaixar no referido aro da manga.
De preferência, a manga compreende no seu interior um opérculo que a obtura completamente, estando este opérculo ligado à face interior da manga por uma zona anular adelgaçada e susceptível de se romper, permitindo arrancar este opérculo para passar o cabo.
Assim, quando o tubo não contém qualquer cabo, o opérculo da manga fecha de maneira estanque a extremidade do tubo, de modo que a humidade não pode penetrar neste. Para passar o cabo para o tubo, basta retirar o opérculo, fixar o tampão em torno do cabo, injectar um material de estanqueidade no tampão e depois fixar este na extremidade do tubo.
Segundo uma outra versão da presente invenção, o tampão destinado a ser fixado numa ponteira de secção f
circular que fica saliente de uma parede apresenta a particula ridade de o corpo oco compreender na sua superfície exterior pelo menos duas ranhuras anulares, cada uma das quais recebe uma junta toroidal destinada a realizar a estanqueidade entre a superfície exterior do corpo oco e a superfície interior da referida ponteira.
De preferência, o corpo oco compreende junto de uma das suas extremidades um aro destinado a apoiar--se contra a extremidade livre da ponteira e junto da sua outra extremidade uma ranhura anular destinada a receber uma cavilha em forma de arco de circunferência destinada a bloquear de maneira amovível o corpo oco contra a face interior da referida parede. 0 referido aro e a referida cavilha bloqueiam assim axialmente o tampão na ponteira, de uma maneira que é facilmente amovível.
Outras particularidades e vantagens da presente invenção aparecerão ainda na descrição seguinte.
As figuras dos desenhos anexos representar:
A fig. 1, uma vista em corte longitudinal de um tampão segundo a presente invenção fixado em torno de um cabo e na extremidade de um tubo; A fig. 2, uma vista em corte pelo plano (II-II) da fig. 1; fig. 3, uma vista em planta do tampão fixado no tubo (representado parcialmente); A fig. 4, uma vista em planta de uma outra versão de um tampão segundo a presente invenção; A fig. 5, uma vista de topo deste tampão; - 4 - A fig. 6, uma vista em corte longitudinal do tampao segundo as fig. 4 e 5/ fixado em torno de um cabo e montado numa ponteira; A fig. 7, uma vista em corte longitudinal de uma variante de realização de um tampão segundo a presente invenção fixado num tubo; A fig. 8, uma vista em corte longitudinal de uma variante de realização de um tampão alojado numa ponteira de uma manga de protecção de juntas de cabos; A fig. 9, uma vista análoga à fig. 8, respeitante a uma outra forma de realização do tampão; A fig. IO, uma vista em planta/ de cima/ parcial/ de uma manga de protecção de juntas/ tendo sido retirada a meia-concha superior do mesmo, mostrando três tampões segundo a presente invenção.
Na forma de realizaçao das fig. 1 a 3, representou-se um tampão (1) que envolve um cabo telefónico que se estende no interior de um tubo (3), por exemplo enterrado. Este tampão (1) está fixado de maneira estanque na extrem-dade (4) que apresenta uma abertura circular do tubo (3). 0 tampao (1) compreende um corpo oco (5) sensivelmente cilíndrico constituído por duas conchas de material plástico (5a) e (5b) (fig. 2 e 3), fixadas em torno do cabo (2) e compreendendo duas maxilas (6) e (7) mantidas radial mente em ranhuras (8) e (9) abertas no referido corpo e tendo cada uma uma abertura central (10,11) de passagem do cabo (2). Estas aberturas centrais (10,11) apoiam-se radialmente no cabo (2) quando da fixação por aperto das duas conchas (5a) e (5b), numa na outra.
As duas maxilas definem entre si uma câmara (12) que envolve o cabo (2) e é cheia com um material de 5 £
estanqueidade que é injectado nesta câmara (12) por uma abertura (13) feita na parede do corpo (5). Por outro lado, o corpo oco (5) está fixado de maneira amovível e estanque na abertura circular (4) de passagem do cabo (2) no tubo (3).
As maxilas (6) e (7) foram descritas em especial na patente francesa 2 582 854 da Requerente. Elas são de material plástico e apresentam ranhuras anulares que lhes dão uma elasticidade radial que permite realizar uma estanquei-dade entre as aberturas (10) e (11) destas maxilas (6) e (7) e a superfície exterior do cabo.
Na fig. 1, vê-se que o tampão (1) compreen de além disso uma manga (14) de material plástico encaixada na extremidade (4) do tubo (3) e cujo diâmetro exterior é igual ao diâmetro interior deste tubo (3). A ligação estanque entre a manga (14) e a superfície interior do tubo (3) é assegurada por colagem. Esta manga (14) compreende a toda a volta da sua extremidade meios para a fixar de maneira amovível na extremidade adjacente do corpo oco (5).
A manga (14) compreende para este efeito/ na sua extremidade, um aro (15) e o corpo oco (5) compreende na sua extremidade adjacente uma ranhura anular (16) com uma configuração para se encaixar no aro (15) da manga (14). Por outro lado, previu-se uma junta de estanqueidade (17) entre a ranhura anular (16) e o aro (15). Além disso, a manga (14) compreende atrás do seu aro (15) um segundo aro (18) que se apoia contra a extremidade (4) do tubo (3) de passagem do cabo (2). Os dois aros (15) e (18) definem entre si um espaço anular (19) no qual se introduz a borda extrema (20) do corpo oco (5) adjacente à ranhura anular (16).
Além disso, vê-se igualmente na fig. 1 que a manga (14) compreende no seu interior um opérculo (21) ( a tracejado) que a obtura completamente (quando o tubo (3) . não for atravessado por um cabo), estando este opérculo ligado 6 - à face interior da manga (14) por uma zona anular delgada frágil (22) que permite suprimir este opérculo (21) para passar o cabo (2) no interior do tubo (3).
Como se indica nas fig. 2 e 3, as duas conchas (5a) e (5b) do corpo oco (5) compreendem de cada lado duas partes salientes (23a) e (23b) que se apoiam uma na outra e cada uma delas provida de uma rampa inclinada (24a) e (24b) em relação ao plano de contacto (P) das duas partes salientes (23a) e (23b). Estas rampas (24a) e (24b) estão associadas a um órgão de montagem (25) de secção sensivelmente em C que compreende duas contra-rampas (25a) e (25b) complementares das rampas (24a) e (24b) das duas partes salientes e podendo encaixar--se à força nestas últimas para apertar as duas partes salientes uma na outra.
Estes dois órgão de montagem (25) podem no entanto ser substituidos por parafusos que atravessam as par tes salientes (23a) e (23b). v A fig. 2 mostra igualraente que uma junta de estanqueidade é prevista entre as partes salientes (23a) e (23b).
Para fixar o tampão (1) que se acaba de descrever na extremidade do tubo (1), procede-se da seguinte maneira. Suporemos que a manga (14) está já no lugar na extremidade (4) do tubo. Esta manga (14) fecha de maneira estanque a extremidade do tubo (3), o que preserva o interior deste contra a humidade e a poeira. Para colocar no lugar o cabo (2) no tubo (3), basta retirar o opérculo (21), puxando a lingueta (21a), para o arrancar segundo a zona circular (22) adjacente à superfície interior da manga (14), após o que se pode introduzir o cabo (2) no tubo (3).
Fixam-se depois em torno do cabo (2) as | duas conchas (5a) e (5b) providas com as maxilas (6) e (7), cu- 7
jas aberturas (10) e (11) se adaptaram previamente ao diâmetro do cabo (2). Antes de apertar as conchas (5a) e (5b) numa na outra, encaixa-se a ranhura terminal (6) das duas conchas no aro (15) da manga (14). Basta em seguida empurrar de cada lado do tampão (1) os orgios de montagem (25) sobre as rampas das partes salientes (23a) e (23b).
Para terminar, injecta-se um material de estangueidade na abertura (13) da manga, para encher a câmara (12) compreendida entre as maxilas (6) e (7) e que envolve o cabo (2).
Se se pretender retirar o cabo (2) do tubo (3) para o substituir por um cabo novo ou de diâmetro diferente, basta desmontar as duas conchas (5a) e (5b) e repetir a operação anterior, utilizando um tampão novo.
Nas fig. 4 e 5, representou-se um tampao (30) destinado a ser fixado como está indicado na fig. 6 numa ponteira (31) de secção circular que fica saliente de uma parede (32).
Como no caso da forma de realização segundo as fig. 1 a 3, o tampão (30) tem a forma cilíndrica e com-preénde duas conchas (33a) e (33b) (fiv.5) associadas uma sobre a outra por meio de parafusos (34). 0 corpo oco cilíndrico definido pelas duas conchas (33a) e (33b) compreende no seu interior duas maxilas (35) e (36) idênticas às maxilas (6) e (7) da forma de realização segundo as fig. 1 a 3, que se estendem radialmente e apoi-ando-se elasticamente no cabo (2).
Estas maxilas (35) e (36) definem entre si uma câmara (37) destinada a ser cheia com um material de estanque idade. 8 0 corpo oco cilíndrico (30) compreende na sua superfície exterior duas ranhuras anulares (38) e (39), cada uma das quais recebe uma junta tórica (40) e (41), que realizam a estanqueidade entre a superfície exterior do corpo oco (30) e a superfície interna cilíndrica (31a) da ponteira (31). Vê-se além disso na fig. 6 que o corpo oco (30) compreende junto da sua extremidade (42) um aro (43) que se apoia contra a extremidade livre (31b) da ponteira (31) e junto da sua outra extremidade (44) uma ranhura anular (45) que recebe uma cavilha ou anel elástico em forma de arco circular (46) que permite bloquear de maneira amovível o corpo oco (30) contra a face interior (32a) da parede (32). Por outro lado, a superfície exterior do corpo oco (30) compreende, entre as duas ranhuras (38) e (39) previstas para receber uma junta de estanqueidade (40) e (41), uma cavidade anular (47) que comunica por um orifício (48) com a câmara interior (37) compreendida entre as duas; maxilas (35) e (36). A ponteira (31) compreende, por outro lado( um orifício (49) de injecção de um material de estanqueidade destinado a encher a cavidade anular (47) e a câmara (37).
Para fixar de maneira estanque o cabo (2) na ponteira (31), por meio do tampão (30), procede-se da seguinte maneira.
Fixam-se as duas conchas (33a) e (33b) em torno do cabo (2). Colocam-se as juntas toroidais (40) e (41) nas ranhuras (38) e (39) previstas na superfície exterior do tampão (30). Basta em seguida fazer deslizar o tampão (30) no interior da ponteira (31) até que o aro (43) do tampão vá encostar-se contra a extremidade livre (31b) da ponteira (31).
Imobiliza-se depois o tampão (30) contra a parede (32), encaixando o anel (46) na ranhura (45). No fim da operação, injecta-se na abertura (49) do tampão (30) um material de estanqueidade que enche a cavidade (47) compreendida entre o tampão e a face interior da ponteira (31), bem como a câmara (37). - 9 -
Como na forma de realização segundo as fig. 1 a 3, o tampão (30) pode ser retirado da ponteira (31) para retirar o cabo e substitui-lo por um cabo novo ou com um diâmetro diferente.
Na forma de realizaçaõ da fig. 7, o tampão (50) difere da versão representada na fig. 1. A manga (51) compreende na sua superfície exterior encaixada no tubo (3) de passagem do cabo (2), uma série de ranhuras anulares (52). Estas ranhuras (52) apresentam uma secção longitudinal em dente de serra. Isso facilita a colagem da manga (51) no tubo (3).
Por outro lado, neste exemplo, a manga (51] é constituída por duas meias conchas associadas segundo um plano que passa pelo seu eixo.
Além disso, a manga (51) compreende junto do aro (54) uma abertura (55) de passagem que compreende uma união (56) que permite retirada de gás. Pode assim detectar--se a presença eventual de gás no tubo (3) e eliminá-lo por aspiração.
Nas formas de realizaçaõ das fig. 8 e 9, os tampões (60) e (61) estão fixados numa ponteira (62) de secção circular que fica saliente de uma parede (63) que constitui a parte extrema de uma manga de protecção da junta de um ou de vários cabos. 0 corpo oco (64,65) apresenta uma superfície exterior lisa (66), cujo diâmetro corresponde ao diâmetro interior da ponteira (62). A superfície interior da ponteira (64,65) compreende pelo menos duas ranhuras anulares (67) de secção rec-tangular, cada uma das quais recebe uma junta (68) de secção complementar de material flexível para realizar a estanqueidade entre a superfície exterior (66) do corpo oco (64,65) e a súper- 10 f
fície interior da ponteira (62).
No exemplo da fig. 8, o corpo oco (64) é constituído por duas meias conchas (64a) e (64b), associadas segundo um plano que passa pelo eixo (X-X1) do corpo oco. Estas duas meias conchas (64a) e (64b) são apertadas uma na outra por meio de parafusos (69) colocados nas duas extremidades opostas do corpo oco (64).
Na forma de realizaçao da fig. 9, o corpo oco (65) é constituído por um corpo tubular de uma só peça que compreende junto de cada uma das suas extremidades uma ranhura anular (70). Estas extremidades do corpo (65) estão dotadas# cada uma, com um porta-maxila (71), constituído por duas partes (7la) e (71b) associadas uma contra a outra, perpendicularmente ao eixo (X-X1) do corpo tubular (65), por meio de parafusos de aperto (69).
Cada porta-maxila (79) compreende no seu bordo adjacente ao corpo tubular (65) uma ranhura (80) em arco de círculo dirigida para o eixo (X-X') do corpo (65) e encaixada na ranhura anular (70) deste corpo. As duas ranhuras (80) em arco de círculo formam uma ranhura circular contínua quando as duas partes (71a) e (71b) do porta-maxila (70) forem associa dos uma contra a outra, como se indica na fig. 9.
Como atrás se indicou, a parede (63) é a parede extrema de uma manga para proteger a junta de cabos eléctricos (2). Esta manga compreende duas meias conchas (63a) e (63b) associadas uma na outra segundo um plano que passa pelo eixo (X-X1) da manga. Cada uma das paredes extremas (63) da referida manga compreende pelo menos uma ponteira (62) de secção circular que fica saliente para o interior da manga e que recebe um tampão (60) ou (61). JMa ΐ O J.ulcl uc Ícaj.iAa^au fig. 8 e 9 , cada ponteira (62) é formada por duas partes (62a) 11
e (62b). Cada uma das duas partes (62,62a) da ponteira é moldada numa só peça com a outra parte de ponteira e vao unir-se uma à outra segundo um plano de montagem das duas meias conchas (63a) e (63b) da manga que passa pelo eixo (X-X'). Vê-se igualmente que o corpo oco (64,65) de cada tampão (60,61) apresenta duas protuberâncias tubulares (81) e (82) diametralmente opostas. Cada uma destas protuberâncias está encaixada numa abertura (83) e (84) feita nas partes (62a) e (62b) da ponteira correspondente.
Assim, quando as duas meias conchas (63a) e (63b) são unidas segundo (X-X1), o corpo oco (64) ou (65) é retido axialmente na ponteira (62) devido ao encaixe dos elementos tubulares (81) e (82) nas aberturas (83,84). o exemplo das fig. 8 e 9, as duas protuberâncias tubulares (81) e (82) são constituídas respectivamen-te por uma conduta (81) de injecção de resina no interior do corpo oco (64,65) e uma conduta (82) na qual é montado de manei-· ra deslizante um êmbolo (83a) provido de uma haste (84a) que pode ficar saliente para o exterior da conduta para indicar o nível de enchimento da resina.
Na fig. 10, representou-se a meia concha inferior (63b) de uma manga de protecção para três cabos (2,2a,2b). A meia concha (63b) tem para este efeito três partes de ponteira, tais como (62b), nas quais se alojam três tampões (61), (61a) e (61b). Estes três tampões (61), (61a) e (61b) ficam aprisionados no interior da manga depois da colocação da meia concha superior (não representada na fig. 10) no lugar, sobre a meia concha inferior (63b). 12

Claims (1)

  1. REIVINDICAÇÕES - 1* - Tampão que permite fixar de maneira estan que um cabo eléctrico ou telefónico (2) numa abertura circular (4,31) de passagem do referido cabo, compreendendo este tampão um corpo oco (5,30) constituído por duas conchas (5a,5b;33a,33b) destinadas a ser fixadas em tofno do cabo (2) e compreendendo pelo menos duas maxilas (6,7; 35,36) retidas radialmente no referido corpo (5,30) e compreendendo, cada uma, uma abertura cen trai (10,11) de passagem do cabo (2) e apoiando-se radialmente neste cabo quando da fixação por aperto das duas conchas uma na outra, definindo as duas maxilas entre si uma câmara (12,37) destinada a encher-se com um material de estanqueidade, caracte rizado por o referido corpo oco (5,30) compreender uma parte (14,5) que pode aplicar-se de maneira estanque no interior da abertura circular (4,31), que apresenta um aro (15,43) adaptado para ir encostar-se contra a referida abertura circular e por se preverem meios amovíveis para reter axialmente a referida parte aplcada na abertura circular. - 2a - Tampão de acordo com a reivindicação 1, destinado a ser fixado na extremidade (4) de um tubo (3) de pas sagem do cabo (2), caracterizado por compreender além disso uma manga (14) destinada a ser introduzida na referida extremidade (4) do tubo e cujo diâmetro exterior corresponde ao diâmetro interior do referido tubo, compreendendo esta manga (14), a toda a volta de uma das suas extremidades, meios para fixar de maneira amovível numa extremidade (20) do corpo oco (5). --3» - Tampão de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por a manga (14) compreender na sua extremidade 13 um aro (15) e o corpo oco (5) compreender na sua extremidade adjacente uma ranhura anular (16), com uma configuração para se encaixar no referido aro (15) da manga (14). - 41 - Tampão de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por se prever uma junta de estanqueidade (17) entre a ranhura anular (16) e o aro (15). - 5» - Tampão de acordo com qualquer das reivindicações 3 ou 4, caracterizado por a manga (14) compreender atrás do seu aro (15) um segundo aro (18) destinado a apoiar--se contra a extremidade (4) do tubo (3) de passagem do cabo (2), definindo os dois aros (15,18) entre si um espaço anular (19) que recebe a borda de topo (20) do corpo oco (5) adjacente à ranhura anular (16). Tampão de acordo com qualquer das reivindicações 3 a 5, caracterizado por a manga (14) compreender no seu interior um opérculo (21) que a obtura completamente, estando este opérculo (21) ligado à fase interior da manga (14) por uma zona anular adelgaçada e frágil (22) que permite arran car este opérculo (21) para o cabo (2) passar. - 7§ - Tampão de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 6, caracterizado por as duas conchas (5a,5b) do corpo oco compreenderem, de cada lado, duas partes salientes (23a,23b) destinadas a apoiar-se uma na outra, e cada uma provida de uma rampa (24a, 24b) inclinada em relação ao plano (P) de contacto das duas partes salientes (23a,23b), estando estas 14 -
    últimas associadas a um orgão de montagem (25) de secção sensivelmente em forma de C, compreendendo duas contra-rampas (25a, 25b) complementares das rampas (24a, 24b) das duas partes salientes (23a, 23b) e podendo encaixar-se à força nestas últimas para apertar as duas partes salientes uma na outra. - 8» -
    Tampão de acordo com a reivindicação 1, destinado a ser fixado numa peça terminal (31) de secção circular que fica saliente de uma parede (32), caracterizado por o corpo oco (30) compreender na sua superfície exterior pelo menos duas ranburas anulares (38,39) cada uma das quais recebe uma junta toroidal (40,41) destinada a realizar a estanqueida-de entre a superfície exterior do corpo oco (30) e a superfície interior da referida peça terminal (31). - 9â -
    Tampão de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por o corpo oco (31) compreender junto de uma das suas extremidades um aro (42) destinado a apoiar-se contra a extremidade livre da peça terminal (31) e junto da sua outra extremidade uma ranhura anular (45) destinada a receber uma cavilha (46) com a forma de arco de circulo destinada a imobilizar de maneira inamovível o corpo oco (30) contra a face interior da referida parede (32). - 10- — Tampão de acordo com qualquer das reivin-, dicações 8 ou 9, caracterizado por a superfície exterior do corpo oco (30) compreender entre as duas ranhuras (38,39) previstas para receber uma junta de estanqueidade, uma cavidade anular (47) que comunica por um orifício (48) com a câmara interior (37) compreendida entre as duas maxilas (35,36), com-. preendendo a peça terminal (31) um orifício (49) de injecçao de 15
    um material de estanqueidade destinada a encher a cavidade anular (47) e a referida câmara (37). - na - Tampão de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 6, caracterizado por a manga (51) compreender na sua superfície exterior destinada a aplicar-se no interior do tubo (3) de passagem do cabo (2), uma série de ranhuras anulares (52). - 12» - Tampão de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por as ranhuras (52) apresentarem uma secção longitudinal em dente de serra. - 13» - Tampão de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 12, caracterizado por a manga (51) ser constitui-da por duas meias conchas associadas segundo um plano que passa pelo seu eixo. - 14- - Tampão de acordo com qualquer das reivindicações 3 a 13, caracterizado por a manga (51) compreender junto do aro (54) uma abertura (55) de passagem que permite o enroscamento de uma válvula de retirada de gás. -.15» - Tampão de acordo com a reivindicação 1 (60,61) destinado a ser fixado numa peça terminal (62) de secção circular que fica saliente de uma parede (63) que pode constituir a parede de topo de uma manga de protecção da junta - 16 I
    de um ou vários cabos/ caracterizado por o corpo oco (64,65) apresentar uma superfície exterior lisa (66) cujo diâmetro corresponde ao diâmetro interior da peça terminal (62) e por a superfície interior da peça terminal compreender pelo menos duas ranhuras anulares (67) de secção rectangular, cada uma das quais recebe uma junta (68) de secção complementar, de material flexível, para realizar a estanqueidade entre a superfície exterior (66) do corpo oco (64,65) e a superfície interior da peça terminal (62). - 16» -
    Tampão de acordo com a reivindicação 15, caracterizado por o corpo oco (64) ser constituído por duas meias conchas (64a, 64b) associadas segundo um plano que passa pelo eixo (X-X1) do corpo oco, sendo essas duas meias conchas (64a,64b) apertadas uma na outra por meio de parafusos (69) colocados nas duas extremidades opostas do corpo oco (64). - 173 - Tampão de acordo com a reivindicação 15, caracterizado por o corpo oco (65) ser constituído por um corpo tubular de uma só peça que tem junto de cada uma das suas estremidades uma ranhura anular (70), estando cada uma destas extremidades provida de um porta-maxilas (71) em duas partes (71a,71b) associadas uma contra a outra perpendicularmente ao eixo (X-X1) do corpo tubular (65) por meio de parafusos de aperto (69), compreendendo cada porta-maxila (79) no seu bordo adjacente ao corpo tubular (65) uma ranhura (80) em arco de círculo dirigida para o eixo (X-X') do corpo e encaixada na ranhura anular (70) deste corpo, formando as duas ranhuras (80) em arco de círculo uma ranhura circular contínua quando as duas partes (71a,71b) do porta maxilas (70) estão associadas uma con tra a outra. 17 - 18§ - í JC Manga para proteger a junta de cabos eléc-tricos (2,2a,2b) que compreende duas meias conchas (63a,63b) associadas uma à outra segundo um plano que passa pelo eixo (X-X1) da manga, compreendendo cada extremidade da referida manga pelo menos uma peça terminal (62) de secção circular que fica saliente para o interior da manga e que recebe um tampão (60,61) segundo qualquer das reivindicações 15 a 17. - 19- -
    Manga de acordo com a reivindicação 18, caracterizado por cada peça terminal (62) ser feita em duas partes (62a,62b), sendo cada uma das partes da peça terminal moldada numa sô peça com a outra parte da peça terminal e indo associar-se uma sobre a outra segundo um plano de união das duas meias conchas (63a,63b) da manga. - 20- - Manga de acordo com a reivindicação 19, caracterizada por o corpo oco (64,65) de cada tampão (60,61) apresentar duas protuberâncias tubulares (81,82) diametralmente opostas, encaixando-se cada uma destas protuberâncias numa abertura (83,84) feitas na parte da peça terminal correspondentfe - 21 - -
    Manga de acordo com a reivindicação 20, caracterizada por as duas protuberâncias (81,82) tubulares constituídas respectivamente por uma conduta de injecção de resina para o interior do corpo oco e uma conduta na qual se monta de maneira deslizante um êmbolo (83a) provido de uma haste (84a) que pode ficar saliente para o exterior da conduta para indicar o nível de enchimento da resina. Lisboa, 27 de Fevereiro de 1991
    - 18
PT96907A 1990-01-24 1991-02-27 Tampao para fixar de maneira estanque um cabo electrico numa abertura e manga de proteccao de cabos que inclui tais tampoes PT96907A (pt)

Priority Applications (18)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9000798A FR2657473B1 (fr) 1990-01-24 1990-01-24 Bouchon pour fixer de facon etanche un cable electrique a une ouverture.
DE199191400364T DE499754T1 (de) 1990-01-24 1991-02-13 Verschluss zum dichten befestigen eines elektrischen kabels in einer oeffnung und kabelschutzmuffe mit solchen verschluessen.
AT91400364T ATE130974T1 (de) 1990-01-24 1991-02-13 Verschluss zum dichten befestigen eines elektrischen kabels in einer öffnung und kabelschutzmuffe mit solchen verschlüssen.
ES91400364T ES2035816T3 (es) 1990-01-24 1991-02-13 Tapon para fijar de forma estanca un cable electrico a una abertura y manguito de proteccion de cables que comprende tales tapones.
DK91400364.5T DK0499754T3 (da) 1990-01-24 1991-02-13 Dåse til tætnende fastgørelse af et elektrisk kabel i en åbning og beskyttelsesmuffe for kablet knyttet til sådanne dåser
DE69115019T DE69115019T2 (de) 1990-01-24 1991-02-13 Verschluss zum dichten Befestigen eines elektrischen Kabels in einer Öffnung und Kabelschutzmuffe mit solchen Verschlüssen.
EP91400364A EP0499754B1 (fr) 1990-01-24 1991-02-13 Bouchon pour fixer de façon étanche un câble électrique à une ouverture et manchon de protection de câbles comportant de tels bouchons
US07/938,138 US5302779A (en) 1990-01-24 1991-02-20 Plug for fixing in an impermeable manner an electric cable to an opening and cable protection sleeve comprising such plugs
JP91505404A JPH05505506A (ja) 1990-01-24 1991-02-20 電気ケーブルを開口部に密封状に固定するためのプラグ及びそのようなプラグを備えたケーブル保護スリーブ
PCT/FR1991/000135 WO1992015138A1 (fr) 1990-01-24 1991-02-20 Bouchon pour fixer de façon etanche un cable electrique a une ouverture et manchon de protection de cables comportant de tels bouchons
AU74583/91A AU654273B2 (en) 1990-01-24 1991-02-20 Plug for sealingly securing an electric cable in an opening and cable protection sleeve comprising a number of said plugs
MC91@@D MC2292A1 (fr) 1990-01-24 1991-02-20 Bouchon pour fixer de facon etanche un cable electrique a une ouverture etmanchon de protection de cable comportant de tels bouchons
BR9106413A BR9106413A (pt) 1990-01-24 1991-02-20 Bujão para fixar, de forma estanque, um cabo elétrico a uma abertura, e luva de proteção de cabos, comportando esses bujões
IL9736191A IL97361A (en) 1990-01-24 1991-02-26 Plug for fixing in an impermeable manner an electric cable to an opening and cable protection sleeve comprising such plugs
CN91101916A CN1025395C (zh) 1990-01-24 1991-02-27 将电缆密封固定在管状部分的插塞
PT96907A PT96907A (pt) 1990-01-24 1991-02-27 Tampao para fixar de maneira estanque um cabo electrico numa abertura e manga de proteccao de cabos que inclui tais tampoes
OA60290A OA09797A (fr) 1990-01-24 1992-10-20 "Bouchon pour fixer de façon étanche un cable électrique à une ouverture et manchon de protection de cables comportant de tels bouchons".
GR930300006T GR930300006T1 (en) 1990-01-24 1993-04-28 Closure for securely fixing an electrical cable to an opening and protective cable sleeve comprising such closures.

Applications Claiming Priority (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9000798A FR2657473B1 (fr) 1990-01-24 1990-01-24 Bouchon pour fixer de facon etanche un cable electrique a une ouverture.
EP91400364A EP0499754B1 (fr) 1990-01-24 1991-02-13 Bouchon pour fixer de façon étanche un câble électrique à une ouverture et manchon de protection de câbles comportant de tels bouchons
PCT/FR1991/000135 WO1992015138A1 (fr) 1990-01-24 1991-02-20 Bouchon pour fixer de façon etanche un cable electrique a une ouverture et manchon de protection de cables comportant de tels bouchons
AU74583/91A AU654273B2 (en) 1990-01-24 1991-02-20 Plug for sealingly securing an electric cable in an opening and cable protection sleeve comprising a number of said plugs
IL9736191A IL97361A (en) 1990-01-24 1991-02-26 Plug for fixing in an impermeable manner an electric cable to an opening and cable protection sleeve comprising such plugs
PT96907A PT96907A (pt) 1990-01-24 1991-02-27 Tampao para fixar de maneira estanque um cabo electrico numa abertura e manga de proteccao de cabos que inclui tais tampoes
CN91101916A CN1025395C (zh) 1990-01-24 1991-02-27 将电缆密封固定在管状部分的插塞
OA60290A OA09797A (fr) 1990-01-24 1992-10-20 "Bouchon pour fixer de façon étanche un cable électrique à une ouverture et manchon de protection de cables comportant de tels bouchons".

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT96907A true PT96907A (pt) 1993-02-26

Family

ID=33163306

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT96907A PT96907A (pt) 1990-01-24 1991-02-27 Tampao para fixar de maneira estanque um cabo electrico numa abertura e manga de proteccao de cabos que inclui tais tampoes

Country Status (14)

Country Link
EP (1) EP0499754B1 (pt)
JP (1) JPH05505506A (pt)
CN (1) CN1025395C (pt)
AT (1) ATE130974T1 (pt)
DE (2) DE499754T1 (pt)
DK (1) DK0499754T3 (pt)
ES (1) ES2035816T3 (pt)
FR (1) FR2657473B1 (pt)
GR (1) GR930300006T1 (pt)
IL (1) IL97361A (pt)
MC (1) MC2292A1 (pt)
OA (1) OA09797A (pt)
PT (1) PT96907A (pt)
WO (1) WO1992015138A1 (pt)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9303790U1 (de) * 1993-03-15 1994-07-21 Walter Rose Gmbh & Co Kg, 58093 Hagen Bausatz zur Erzeugung einer Fernmelde-Kabelmuffe
GB9805965D0 (en) * 1998-03-21 1998-05-20 Cannon Telecomms Limited Single-ended joint cable sealing system
US6852922B2 (en) 2001-07-13 2005-02-08 Houston Wire & Cable Company Apparatus and method for sealing a conduit
CN103107504A (zh) * 2011-11-15 2013-05-15 河南省电力公司安阳供电公司 塑胶电缆管的封堵方法及其塑胶电缆管
JP5962960B2 (ja) * 2012-03-01 2016-08-03 株式会社ジェイテクト 電子ユニットの防水構造
CN103078288B (zh) * 2013-01-04 2015-06-24 衢州市易凡设计有限公司 连接电缆抗拉伸防水绝缘套管
CN103683163A (zh) * 2013-11-20 2014-03-26 北京四方如钢混凝土制品有限公司 一种管道单元和电缆管道
CN106159830A (zh) * 2016-06-24 2016-11-23 苏州华本机电有限公司 一种带锁止功能的线缆组件
CN107591771B (zh) * 2017-11-03 2023-08-22 苏州热工研究院有限公司 一种电缆密封装置
CN107732694B (zh) * 2017-11-30 2023-07-21 安徽广祺智能电器股份有限公司 一种防凝露环网柜及其制作方法与配电系统
CN109273175A (zh) * 2018-11-08 2019-01-25 合肥恒大江海泵业股份有限公司 一种电缆注胶烘干装置
CN111540526B (zh) * 2020-04-30 2021-12-21 安徽电缆股份有限公司 一种石油平台专用耐油性电缆
CN114927284A (zh) * 2022-05-23 2022-08-19 南京金龙特种汽车有限公司 一种基于格兰头的双芯高压线的制作设备及其制作方法

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE419820C (de) * 1925-10-12 Felten & Guilleaume Carlswerk Verbindungsmuffe fuer Hochspannungskabel
DE2826584C2 (de) * 1978-06-16 1982-04-08 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Dichtungskörper zur Einführung von Doppelmantelkabeln in Kabelgarnituren
US4262167A (en) * 1979-07-18 1981-04-14 Minnesota Mining And Manufacturing Company Cable splice case
FR2466887A1 (fr) * 1979-08-09 1981-04-10 Morel Atel Electromec Bouchon d'etancheite pour canalisation de cable electrique et procede s'y rapportant
EP0073748B1 (de) * 1981-08-20 1986-11-05 Felten & Guilleaume Fabrik elektrischer Apparate Aktiengesellschaft Schrems-Eugenia Niederösterreich Längsgeteilte druckfeste Kabelmuffe
US4492816A (en) * 1982-06-30 1985-01-08 Etablissements Morel, Ateliers Electromecaniques De Favieres Splice-protecting sleeve for electric cables or telephone cables
FR2582854B1 (fr) * 1985-05-31 1988-03-18 Morel Atel Electromec Manchon pour proteger les epissures de cables et procede s'y rapportant
FR2596215B1 (fr) * 1986-03-24 1990-12-21 Kerboul Michel Dispositif de protection d'epissure de cables
DE3710755A1 (de) * 1986-05-15 1988-10-13 Rose Walter Gmbh & Co Kg Vorrichtung, insbesondere zum abdichten von schachtwaenden und kabelkanalzuegen
US4704499A (en) * 1986-06-18 1987-11-03 American Telephone And Telegraph Company At&T Bell Laboratories Locking mechanism for aerial cable closure and terminals
GB8617011D0 (en) * 1986-07-11 1986-08-20 British Telecomm Reusable cable joint cover

Also Published As

Publication number Publication date
FR2657473B1 (fr) 1992-03-27
DK0499754T3 (da) 1996-04-09
GR930300006T1 (en) 1993-04-28
ATE130974T1 (de) 1995-12-15
JPH05505506A (ja) 1993-08-12
DE69115019T2 (de) 1996-07-11
ES2035816T3 (es) 1996-03-16
IL97361A (en) 1994-08-26
EP0499754B1 (fr) 1995-11-29
EP0499754A1 (fr) 1992-08-26
ES2035816T1 (es) 1993-05-01
CN1064570A (zh) 1992-09-16
CN1025395C (zh) 1994-07-06
OA09797A (fr) 1994-04-15
FR2657473A1 (fr) 1991-07-26
DE499754T1 (de) 1993-05-19
DE69115019D1 (de) 1996-01-11
WO1992015138A1 (fr) 1992-09-03
MC2292A1 (fr) 1993-07-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PT96907A (pt) Tampao para fixar de maneira estanque um cabo electrico numa abertura e manga de proteccao de cabos que inclui tais tampoes
US4653477A (en) Endoscope forceps stopcock
JPS5915784Y2 (ja) 密封装置
JPH07105161B2 (ja) 自動車電球の固定装置
ES2952369T3 (es) Cierres a tope y bases para los mismos
US3827704A (en) Sealing grommet and plug for use with electrical cabling
GB2262397A (en) A grommet
ES2231658T3 (es) Guia de cables para una carcasa estanca y conjunto de estanqueidad que incluye una guia semejante.
ATE215666T1 (de) Zweiteilige ventilschaftdichtung
US5302779A (en) Plug for fixing in an impermeable manner an electric cable to an opening and cable protection sleeve comprising such plugs
US5198620A (en) Cap sleeve
US6088502A (en) Protective closure part for opto-electrical module
GB2234567A (en) Water supply hose connecting device for eg. a washing machine
GB2028945A (en) A Socket Connection
EP0774608A1 (en) A shunt box assembly with adapters for fitting tubes and/or spiralled sheaths of various diameters
CA2028000A1 (en) Painting/writing instrument
FR2710790A1 (fr) Dispositif de traversée étanche.
IE42597B1 (en) W.c. pan connector
JP4749616B2 (ja) 差込式管継手
JPH0461431U (pt)
EP0406139A2 (fr) Dispositif amovible pour l'assemblage étanche des gants et des bottes sur une combinaison de protection
JPH0632553Y2 (ja) 流体管の端末接続具
JPS5911270Y2 (ja) 分岐管継手
KR810001679Y1 (ko) 피·이(p.e) 파이프 연결장치
JPH0222550Y2 (pt)

Legal Events

Date Code Title Description
BB1A Laying open of patent application

Effective date: 19920917

FC3A Refusal

Effective date: 19980713