PT852638E - Costura de tecido de secador - Google Patents

Description

84 577 ΕΡ Ο 852 638/PT

DESCRICÃO “Costura de tecido de secador”

Este invento refere-se à união em conjunto das duas extremidades de um tecido de secador de fabrico de papel para formar uma correia sem fim.

Tais tecidos podem ter de dois a dez metros de largura e de quinze a mais de cem metros de comprimento e a execução rápida e fácil de uma costura satisfatória é essencial para o funcionamento eficiente de um secador. Para facilitar a formação de uma costura, as extremidades livres da teia são cada uma proporcionadas com formações complementares que se interdigitam, tais como presilhas que, quando em engate, definem uma passagem através da qual pode ser passado um arame de pivô. Para formar esta junta, as extremidades da teia têm que ser puxadas na direcção uma da outra correctamente e as duas filas de formações alinhadas com precisão antes do arame de pivô ser enfiado. É conhecida a utilização de uma ajuda temporária de costura quando se forma a costura, de modo a segurar as presilhas interdigitadas em posição quando o arame de pivô é passado por baixo' do túnel definido pelas presilhas interdigitadas.

Uma tal ajuda temporária de costura 10 é ilustrada na Fig. 1. Nesta, almofadas pequenas 11 de material de preensão (tal como um fecho de colchete ou gancho) são seguras às extremidades de tecido 12 e as tiras 13 do material de preensão complementar à superfície (tal como um tecido de gancho ou gancho) são seguras às tiras 13. As tiras 13 sobrepõem as presilhas 14 e podem ser fixadas por pressão às almofadas 11 para segurar as presilhas 14, em conjunto enquanto o arame de pivô 15 é introduzido. As almofadas 11 e as tiras 13 são seguras ao tecido de secador com pontos de costura. A remoção da ajuda temporária de costura 10 depois da costura é difícil, na medida em que têm de ser removidas separadamente muitas tiras e almofadas individuais. A remoção dos pontos de costura pode resultar em dano para o tecido de secador na região da costura, o que por sua vez afectará de maneira adversa a permeabilidade do tecido. Também é difícil obter acesso às ajudas de costura que não estejam nas bordas do tecido. Como estes tecidos são muito largos, um operador pode necessitar de trepar para cima da tecido para remover algumas das ajudas de fazer costura. Isto pode danificar o tecido e afectar de maneira adversa a sua permeabilidade. O operador pode até mesmo precisar de trepar para dentro da própria máquina de fabrico de papel para remover alguma das ajudas de costura. Isto é claramente perigoso e deveria ser evitado.

84 577 ΕΡ Ο 852 638/ΡΤ 2 A Fig. 2 ilustra uma ajuda temporária de costura adicional 20 da arte anterior, que é descrita em detalhe em EP 0274244. Uma almofada alongada 21 de material de agarrar (tal como um fecho de colchete ou gancho) é segura a uma das extremidades do tecido 22, de lado a lado de toda a largura do tecido. Uma aba 23 de material de preensão à superfície complementar (tal como um fecho de colchete ou gancho) é segura à outra das extremidades do tecido, e pode ser fixada por pressão à almofada 21 para segurar as presilhas 24 em conjunto, enquanto o arame de pivô é enfiado. A aba 23 prolonga-se através de toda a largura do tecido. É proporcionada uma série de fendas na extremidade livre da aba, de modo a equipar a aba com várias tiras distintas 26. Para manobrar a ajuda de costura, é necessário simultaneamente aplicar pressão descendente e lateral. Como tal, esta ajuda de costura é muito difícil de manusear. O presente invento procura providenciar uma ajuda de costura temporária que seja fácil de manusear quando em utilização.

De acordo com um primeiro aspecto do presente invento, é proporcionada uma ajuda de costura temporária, para utilização na costura de um tecido de secador, tecido de secador que tem em cada extremidade do tecido uma fila respectiva de formações interdigitáveis, capazes de união por meio de um arame de pivô para formar uma junta flexível, sendo uma das partes respectivas complementares da dita ajuda de costura temporária proporcionada adjacente às ditas extremidades do tecido, sendo as ditas partes adaptadas para cooperação, numa disposição relativa das extremidades do tecido consistente com o engate das formações que se interdigitam, para manter tal interdigitação, em que pelo menos uma das partes complementares da ajuda de costura compreende uma pega em forma de presilha.

De acordo com um segundo aspecto do presente invento, é proporcionado um tecido de secador de máquinas de fabrico de papel que tem, em cada extremidade do tecido, uma fila respectiva de formações interdigitáveis capazes de união por meio de um arame de pivô, para formar uma junta flexível e que inclui adicionalmente, nas ditas extremidades do tecido, uma ajuda de costura temporária de acordo com o primeiro aspecto do invento.

As pegas facilitam uma maneabilidade relativamente fácil das extremidades do tecido, para assegurar a interdigitação das presilhas proporcionadas nas extremidades do tecido. Preferivelmente, ambas as partes complementares da ajuda de costura têm pelo menos uma pega em forma de presilha. As pegas em forma de presilha de ligação compreendem preferivelmente material complementar de preensão à superfície, tal como um material de fecho de colchete e gancho.

84 577 ΕΡ Ο 852 638/PT 3

A ajuda de costura compreende preferivelmente uma estrutura alongada, tal como um comprimento da teia, em que são capturadas uma pluralidade de tiras que definem as ditas pegas. As tiras são preferivelmente movidas inicialmente ao longo da estrutura alongada. Uma vez na posição desejada, as tiras podem ser seguras à estrutura alongada. As tiras têm preferivelmente uma estrutura em forma de presilha dupla, das quais uma presilha é capturada na estrutura alongada.

Na ajuda de costura temporária do invento, pelo menos uma das partes complementares da ajuda de costura pode compreender um conjunto de partes que inclui um componente alongado e uma pluralidade de tiras, tiras que são capturadas no componente alongado, de modo a serem móveis ao longo dele, de forma a que as tiras possam ser colocadas na posição desejada ao longo do comprimento do componente alongado, tiras que são fixáveis em posição por meio de aparelho de fixação uma vez na posição desejada. O aparelho de fixação é usualmente de uma natureza temporária. Preferivelmente o aparelho de fixação compreende agrafos ou pontos de costura.

As partes complementares da ajuda de costura são preferivelmente seguras cada uma à extremidade relevante do tecido, pela ligação das partes da ajuda de costura a um arame monofilamentar na face oposta do tecido, por intermédio de costura de pontos utilizando preferivelmente um ponto de alinhavo. Uma vez completa a formação da costura, o ponteado de alinhavo pode ser quebrado numa extremidade do tecido e o monofilamento removido, permitindo que a parte de ajuda de costura seja removida como uma entidade única. Assim, a ajuda de costura pode ser removida do tecido com muito menos esforço do que os meios de costura ilustrados nas Figs. 1 ou 2.

As ajudas de costura podem ser proporcionadas em ambas as faces do tecido. Em tais casos as estruturas alongadas são de maneira ideal alinhadas verticalmente, de modo que não seja requerido um ponteado de costura extra. Isto minimiza os danos no tecido. As tiras são também de preferência alinhadas verticalmente.

Para que o presente invento possa ser mais rapidamente compreendido, será agora descrita uma concretização específica do mesmo, por meio de um exemplo com referência aos desenhos acompanhantes, em que: A Fig. 1 é uma vista em perspectiva de um primeiro sistema da arte anterior para unir as duas extremidades de um tecido de secador; A Fig. 2 é uma vista em perspectiva de um segundo sistema da arte anterior para unir

84 577

ΕΡ Ο 852 638/PT 4 as duas extremidades de um tecido de secador; A Fig. 3 é uma vista em planta de um dispositivo de costura temporária de tecido de secador, de acordo com o presente invento; A Fig. 4 é um alçado lateral de uma ajuda de costura temporária de acordo com o presente invento; A Fig. 5 é uma vista esquemática de um dispositivo de costura temporária de tecido de secador adicional, de acordo com o presente invento, que mostra os pontos de costura para segurar ao tecido as ajudas de costura temporárias; A Fig. 6 é uma vista em perspectiva de um dispositivo de costura temporária de tecido de secador de acordo com o presente invento, que mostra o dispositivo de costura proporcionado em ambos os lados do tecido; e A Fig. 7 é uma vista em perspectiva de uma porção da face do tecido que não contacta com o papel, que mostra o corte do arame monofilamentar que causa a remoção de todo o conjunto de teia/presilha do tecido como uma entidade única. A arte anterior das Figs. 1 e 2 foi discutida em detalhe nos parágrafos introdutórios e não será aqui debatida adicionalmente.

Aludindo às Figs. 3 e 4, duas extremidades 31, 32 de um tecido de secador 30 foram reunidas em conjunto, de modo a interdigitar as presilhas 33 proporcionadas nas duas extremidades 31, 32 do tecido 30, proporcionando assim um túnel para receber um arame de pivô 34. Uma vez interdigitadas, é utilizada uma ajuda de costura temporária 35 para manter as presilhas num estado interdigitado, de modo a assegurar que o túnel não é bloqueado, evitando assim a passagem do arame de pivô através dele. A ajuda de costura temporária compreende duas estruturas semelhantes 36, 37, sendo cada uma proporcionada próximo de cada extremidade do tecido. Cada estrutura de costura 36, 37 compreende um comprimento de teia 38 e uma pluralidade de tiras de costura em forma de presilha 39. Uma tal tira 39 é ilustrada na Fig. 4. Cada tira 39 compreende um comprimento de material que é dobrado em presilha numa extremidade. São utilizadas duas filas separadas de pontos de costura 40, 41 para coser as duas camadas de material em conjunto. Isto produz uma tira que define um canal 42 e uma presilha 43. O canal é de dimensões suficientes para receber a teia através dele. A presilha é de dimensões suficientes 84 577 ΕΡ Ο 852 638 / ΡΤ 5

para ser rapidamente agarrada pela mão de um operador.

As tiras 39 das duas estruturas de costura compreendem material complementar de preensão à superfície (tal como fecho de colchete e gancho). VELCRO (marca registada) é um material adequado. A ajuda de costura temporária 35 do presente invento é aplicada ao tecido, do modo estabelecido em seguida.

As duas extremidades opostas 31, 32 do tecido de secador são marcadas através das suas larguras em intervalos regulares para indicar o posicionamento das tiras 39.

Uma tira da teia 38 é inserida através dos canais do número de tiras 39 que correspondem ao número de marcas e depois um conjunto teia 38/tira 36, 37 é colocado próximo de cada extremidade de tecido 31, 32 que corre através da largura do tecido, e as tiras 39 são movidas ao longo da teia 38, de modo que elas são posicionadas nos intervalos marcados.

As tiras 39 são em seguida seguras temporariamente à teia 38 por meio de, por exemplo, agrafos ou utilizando fita adesiva, e depois cada tira 39 é cosida à teia 38, preferivelmente ao longo de cada borda longitudinal, com as extremidades das tiras 39 em cada extremidade da largura do tecido a serem cosidas através da teia 38 e para dentro do tecido de secador 30. O ponteado de alinhavo é então utilizado para folgadamente fixar o conjunto teia/tira 36/37 a um arame monofilamentar na face oposta do tecido 30.

Uma vez terem sido unidas as duas extremidades do tecido 31, 32 conjuntamente na máquina de papel, por meio do arame de pivô 34 inserido dentro das presilhas interdigitadas 33, o ponteado de alinhavo é quebrado numa extremidade do tecido 30 e o monofilamento é puxado para fora, causando a remoção de todo o conjunto teia/tira 36/37 do tecido como uma única entidade. Isto é mostrado na Fig. 7. A Fig. 5 mostra uma ilustração esquemática de um dispositivo adicional de costura de tecido de secador, de acordo com o presente invento. O dispositivo é semelhante àquele descrito com referência à Fig. 3, excepto em que os conjuntos teia/tira 44, 45 são proporcionados em ambas as faces de um tecido de secador 46. Aqui, o ponteado de alinhavo 47 passa para baixo através do conjunto superior teia/tira 44, 45, através do tecido de secador, através do conjunto inferior teia/tira e em tomo de um arame monofilamentar 48, e 6 84 577 ΕΡ Ο 852 638/ΡΤ retrocede de novo antes de repetições subsequentes. É notado que os comprimentos superior e inferior da teia e as tiras localizadas nos dois comprimentos da teia são alinhados verticalmente. A Fig. 6 mostra as duas extremidades de tecido 31, 32 antes de unidas com a ajuda de costura. O conjunto teia 38/tira 36, 37 é proporcionado em ambos os lados do tecido. Nesta concretização do invento existem dois arames monofilamentares 50, 51 na face de não contacto do tecido. As estruturas de costura 36, 37 no lado do tecido de contacto com o papel são de material complementar de preensão à superfície. As estruturas de costura no lado oposto do tecido são usualmente dobradas para longe da região da costura durante a acção de costura. As sérias de marcas de verificação opostas 52, 53, colocadas na região da costura, são utilizadas para alinhar as duas bordas do tecido, para assegurar que as presilhas das formações complementares que se interdigitam 33 são alinhadas, de modo a reduzir o atrito no arame de pivô 34.

Na utilização de uma concretização particular do presente invento, as marcas de verificação 52, 53 são alinhadas pelo ajustamento das bordas do tecido através da utilização da ajuda de costura, o arame de pivô 34 é passado através de cada presilha ou espiral 33 na costura. Isto pode ser verificado abrindo as pegas 39. O arame principal é então removido e as extremidades do arame de pivô são dobradas para trás dentro da costura, para evitar interferência e danos. E aplicado adesivo a cada borda da costura para segurar o arame de pivô no lugar. Os arames monofilamentares 50, 51 podem então ser cortados no lado do tecido de não contacto com o papel, e puxados para fora para libertar toda a ajuda de costura.

Deve ser entendido que a concretização acima descrita é serve apenas a título de ilustração. São possíveis modificações e variações dentro do âmbito das reivindicações em anexo.

Lisboa, 2a FEV> 2M0

Por SCAPA GROUP PLC

Claims (15)

1. 84 577 ΕΡ Ο 852 638/ΡΤ 1/3 REIVINDICAÇÕES 1. Ajuda de costura temporária para utilização na costura de um tecido de secador, tecido de secador que tem em cada extremidade do tecido (31, 32) uma fila respectiva de formações interdigitáveis (33), capazes da união por meio de um arame de pivô (34) para formar uma junta flexível, caracterizada por uma das partes complementares respectivas (36, 37) da dita ajuda de costura temporária ser proporcionada adjacente a cada extremidade do dito tecido, por as ditas partes (36, 37) serem adaptadas para cooperação, numá disposição relativa das extremidades do tecido (31, 32) consistente com o engate das formações que se interdigitam (33), para manter tal interdigitação, em que pelo menos uma das partes complementares (36 ou 37) da ajuda de costura compreende uma pega em forma de presilha (43).
2. 2. Ajuda de costura temporária de acordo com a reivindicação 1, em que ambas as partes complementares (36, 37) da ajuda de costura têm pelo menos uma pega em forma de presilha (43).
3. 3. Ajuda de costura temporária de acordo com a reivindicação 2, em que as pegas de ligação em forma de presilha (43) compreendem material complementar de preensão à superfície.
4. 4. Ajuda de costura temporária de acordo com a reivindicação 3, em que o material de preensão à superfície é um material de fecho de colchete e gancho.
5. 5. Ajuda de costura temporária de acordo com qualquer reivindicação precedente, em que cada uma das partes de ajuda de costura compreende uma estrutura alongada (36, 37) em que são capturadas uma pluralidade de tiras que definem as ditas pegas (39).
6. 6. Ajuda de costura temporária de acordo com a reivindicação 5, em que a estrutura alongada é um comprimento de teia (38).
7. 7. Ajuda de costura temporária de acordo com a reivindicação 6, em que as tiras (39) são inicialmente móveis ao longo da estrutura alongada (38).
8. 8. Ajuda de costura temporária de acordo com a reivindicação 7, em que a tira (39) é segura a uma teia de estrutura alongada (38). 84 577 ΕΡ Ο 852 638/PT 2/3
9. 9. Ajuda de costura alongada de acordo com a reivindicação 8, em que cada tira (39) tem uma estrutura em forma de presilha dupla, de que uma presilha (42) é capturada na estrutura alongada.
10. 10. Tecido de secador de máquina de fabrico de papel que tem, em cada extremidade do tecido (31, 32), uma fila respectiva de formações interdigitáveis (33) capazes de união por meio de um arame de pivô (34) para formar uma junta flexível, caracterizado por incluir adicionalmente nas ditas extremidades do tecido (31, 32), uma ajuda de costura temporária de acordo com qualquer reivindicação precedente.
11. 11. Tecido de secador de máquina de fabrico de papel de acordo com a reivindicação 10, em que o tecido de secador de máquina de fabrico de papel é proporcionado com uma ajuda de costura temporária de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9.
12. 12. Ajuda de costura temporária de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por pelo menos uma das partes complementares (36 ou 37) da ajuda de costura compreender um conjunto de partes que incluem um componente alongado (38) e uma pluralidade de tiras (39), por as tiras serem capturadas no componente alongado de modo a serem móveis ao longo dele, de modo a que as tiras (39) possam ser colocadas na posição desejada ao longo do comprimento do componente alongado, e por as tiras (39) serem fixáveis em posição por meio de aparelho de fixação uma vez na posição desejada.
13. 13. Ajuda de costura temporária de acordo com a reivindicação 12, em que o aparelho de fixação compreende agrafos ou pontos de costura (40).
14. 14. Ajuda de costura temporária de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9 ou reivindicações 12 a 13, em que as partes Complementares da ajuda de costura (36, 37) são cada uma seguras à extremidade relevante (31, 32) do tecido, por meio de ligação da parte da ajuda de costura a um fio monofilamentar (48) na face oposta do tecido, por meio de pontos de costura, usando preferivelmente um ponto de alinhavo.
15. 15. Método de utilização de uma ajuda de costura temporária na costura de um tecido de secador, tecido de secador que tem em cada extremidade do tecido (31, 32) uma fila respectiva de formações interdigitáveis (33), capazes de união por meio de um arame de pivô (34) para formar uma junta flexível, em que as partes complementares (36, 37) da dita ajuda de costura temporária são ajustadas em cooperação uma com a outra, de modo que a 84 577 ΕΡ Ο 852 638 /ΡΤ 3/3 disposição relativa das extremidades do tecido seja consistente com o engate das formações que se interdigitam (33), permitindo a inserção do arame de pivô (34), o que resulta na costura do tecido de secador e em pelo menos uma das partes complementares (36, 37) da ajuda de costura que compreende uma pega em forma de presilha (39). Lisboa, 28. FEV. ZOOO Por SCAPA GROUP PLC

    ím.° ANTÓNIO JOÂO ! CUNHA FERRE1RA Ag. Of. Pr. !nd. Rua das Flores, 74 - 4.® 1300 LISBOA