PT83125B

PT83125B - Processos e dispositivos para a insercao de um segmento de fita de fecho de correr na zona dos bordos de dois pedacos de tecido

Info

Publication number: PT83125B
Application number: PT83125A
Authority: PT
Inventors: Alfons Frohlich
Original assignee: Opti Patent Forschung Fab
Priority date: 1985-08-03
Filing date: 1986-08-01
Publication date: 1992-10-30
Also published as: GB2178455A; SE8603263D0; IT8621323A1; SE8603263L; PT83125A; GB8618978D0; SE465087B; FI863134A; GB2178455B; DK366986A; IT8621323A0; IT1197026B; NL8601914A; US4704781A; FI863134A0; DK366986D0

Description

eido. Os pedaços de tecido, que formam na zona entre os dois locais de coser uma fenda de separação, são dobrados mais ou menos na vertical no espaço intervalar (All) entre os dois locais de coser, formando dois bordos dobrados. As duas metades abertas (16a e 16b) do segmento de fita de fecho de correr ou do fecho de correr completo são cosidas sobre os pedaços de tecido (A12), pelo lado de cima, ao longo dos bordos dobrados.

Descrevem-se ainda dispositivos para a realização dos referidos processos.

invento diz respeito genericamente a um processo para a inserção de um segmento de fita de fecho de correr que é fornecido por uma fita de fecho de correr contínua, da qual irá ser separado, constituído por duas metades de fita de fecho de correr, ou de um fecho de correr completo, na zona dos bordos de dois pedaços de tecido. -Gomo é evidente os dois pedaços de tecido podem ser constituídos por vários segmentos pertencentes a diversas peças de vestuário que se encontram associados uns aos outros, ou os pedaços de tecido podem, por sua vez, apresentar-se sob a forma de faixas continuas que serão mais tarde divididas de acordo com a sua aplicação em diferentes peças de vestuário ou em artigos do género.

Um dos modelos de realização do invento diz respeito a um processo para a inserção de um segmento de fita de fecho de correr que é fornecido por uma fita de fecho de correr contínua, da qual irá ser separado, constituído por duas metades de fita de fecho de correr, na zona dos bordos de dois pedaços de tecido e também para a introdução de um cursor no segmento de fita de fecho de correr já cosido, segundo o qual a fita de fecho de correr sem cursor e os pedaços de tecido se introduzem conjunta e simultaneamente nos locais de coser de uma máquina de costura de duas agulhas e, apés terem sido cosidos, se separa o segmento de fita de fecho de coser e se enfia o cursor do fecho de correr de modo que a sua pega aponte para o lado de cima do pedaço de tecido. 0 invento tem por objectivo realizar este processo de tal modo que as costuras dos segmentos de fita de fecho de correr deixem de ser visíveis pelo lado de cima do pedaço de tecido. Um outro objectivo do invento é, além disso, o de apresentar um dispositivo que seja particularmente adequado para levar a cabo o processo referido .

Para que esta tarefa se possa realizar é necessário, segundo o invento, que os pedaços de tecido, que formam, na zona entre os dois locais de coser, uma fenda de separação, sejam sobrados mais ou menos na vertical num espaço intervalar situado entre os dois locais de coser, formando cada um deles um bordo dobrado; que a tira de fecho de correr seja introduzida, com as duas metades abertas nos locais de coser; que as duas metades da tira de fecho de correr com as suas fitas de suporte sejam cosidas sobre os pedaços de tecido dispostos na horizontal de tal modo que a pega do cursor do fecho de correr, que mais tarde será introduzido aponte para baixo no sentido da fenda de separação; que, seguidamente, as duas metades da tira de fecho de correr sejam separadas da tira contínua de fecho de correr mediante um corte de separação formando cada uma delas uma extremidade anterior avançada e uma extremidade posterior e também que as duas extremidades avançadas sejam introduzidas respectivamente num cursor de fecho de correr que se encontra fixo e cuja pega aponta para baixo, fazendo-se então o acoplamento das fileiras das serrilhas de fecho de correr; que o cursor do fecho de correr seja mais libertado e, no decorrer desta operação colocado em posição de pransporte atrás da extremidade posterior e que, finalmente, as partes dos pedaços de tecido que pendem no espaço intervalar e que não estão unidas às tiras de suporte sejam dobradas obtendo-se assim uns bordos dobrados cuja superfície é paralela à superfície do fecho de correr. Pertence ainda ao âmbito do invento prover as metades de fita de fecho de correr aco· piadas, na zona das extremidades avançadas, com uma peça de remate.

processo de acordo com o invento pode ser conduzido de modo que, quando se encontra já cosido o fecho, as fileiras de serrilhas fiquem a descoberto entre os bordos dobrados. Para tal, o invento preΙκηαΜ|;

-5vê que as partes dos pedaços de tecido que pendem no espaço intervalar sejam simplesmente dobradas numa superfície paralela à superfície do fecho de correr durante a operação de coser. No entanto, também se pode realizar a inserção do fecho de tal modo que, depois de inserido, as fileiras de serrilhas do mesmo fiquem escondidas. Para este efeito o invento indica que serão utilizadas metades de tiras de fecho de correr com tiras de suporte dobradas, formando um bordo de dobragem, ao longo de todo o comprimento do fecho de correr, que tapem as fileiras de serrilhas e que as fileiras de serrilhas de fecho de correr com as tiras de suporte que lhe estão adjacentes sejam viradas em direcção ao espaço intervalar, ficando as costuras dispostas via zona dos bordos dobrados das tiras de suporte.

correr ao longo dos bordos

As vantagens obtidas são evidentes pois, através do processo do invento, podem inserir-se muito fácilmente fechos de correr sob a forma de segmentos de fita de fecho de dois pedaços de tecido, nomeadamente sem a costura ta e, caso seja necessário, apresentando-se com as leiras das serrilhas do fecho tapadas. É possível, disso, introduzir-se um cursor de fecho de correr, do particularmente vantajoso o facto do processo poder ser levado a cabo com o auxílio simples.

de à visfi— além sende um dispositivo muito mecanismo para a realização do processo do invento atrás descrito compreende uma máquina de costura de duas agulhas provida de um dispositivo para coser com o fio superior, um dispositivo para coser com o fio inferior, um dispositivo de transporte para o tecido superior e outro para o tecido inferior, apresentando-se estes dispositivos de coser e transporte providos de mecanismos de accionamente mecânico ou eléctrico e estando, além disso, o dispositivo para coser com o

fio inferior disposto de modo a ficar separado do restante por um espaço intervalar. 0 mecanismo para a realização do referido processo é caracterizado por, se encontrar montado defronte do dispositivo de coser com o fio inferior um dispositivo de guiamento do fecho de correr fazendo parte integrante do dispositivo de coser com o fio superior e sobreposto ao espaço intervalar, que seguia por detrás as fileiras da serrilha das metades abertas do fecho de correr que se pretende coser e por estar prevista uma zona de recolha dos pedaços ou faixas de tecido por baixo do espaço intervalar.

Um outro modelo de realização diz respeito a um processo para a inserção de um. fecho de correr provido de tiras de suporte, de um cursor com pega, de peças de remate iniciais e eventualmente de uma peça de remate terminal, em que as costuras ficarão encobertas, na zona dos bordos de dois pedaços de tecido, em particular na abertura de uma peça de vestuário, segundo o qual o cursor com pega do fecho de correr é movido para a posição aberta do fecho e as duas tiras de suporte do fecho de correr são colocadas na zona dos bordos dos pedaços de tecido correspondentes, sendo as costuras cosidas simultaneamente às peças de fecho iniciais até ao cursor com pega do fecho de correr que se encontra aberto, isto com o auxílio de uma máquina de costura de agulhas múltiplas. Ainda segundo este mesmo processo as costuras são escondidas através de uma operação de dobragem que dá origem à formação de bordos vincados, de tal modo que a pega do cursor fica colocada entre os referidos bordos dobrados.

Deste modo, constitui um objectivo do invento pôr em prática o referido processo de tal modo que a inserção do fecho de correr se considere práticamente terminada com a operação de coser, deixando de ser necessário o tão moroso trabalho manual e, sobretudo,

sendo possível prescindir-se da operação já descrita de se puxar a parte terminal do fecho através do fecho de correr aberto e já cosido. 0 invento tem ainda por objectivo apresentar um dispositivo que seja particularmente adequado para a realização do processo descri· to no invento.

A fim de solucionar este problema sobretudo no que respeita ao processo, o invento prevê que os pedaços de tecido, que formam na zona entre as costuras que irão ser feitas uma fenda de separação, sejam dobrados para baixo, mais ou menos na vertical; que o fecho de correr não dobrado seja cosido com as suas tiras de suporte bem estendidas sobre as superfícies dos pedaços de tecido dispostos na horizontal de tal modo que a pega do cursor aponte para baixo em direcção à fenda de separação e que, em seguida, as partes dos pedaços de tecido que pendem na fenda de separação e não estão ligadas às tiras de suporte sejam dobradas num plano paralelo ao plano do fecho de correr. Caso se pretenda que, depois de inserido o fecho, as fileiras de serrilhas fiquem à vista e situadas entre os bordos dobrados do tecido, o invento prevê, pura e simplesmente que, no decorrer da operação de coser, as partes dos bocados de tecido que se estendem para dentro da fenda de separação sejam dobradas de modo a que a sua superfície fique paralela à do fecho de correr. Esta dobragem é feita ao longo das costuras. Se se desejar que depois de inserido o fecho as fileiras de serrilhas fiquem cobertas pelo tecido, o invento prevê que seja utilizado um fecho de correr provido de tiras de suporte que se encontram dobradas ao longo de uma linha de dobragem que se estende longitudinalmente na mesma direcção do fecho de correr e que, do decorrer da operação de coser, as fileiras de serrilhas juntamente com as tiras de suporte que lhes estão adjacentes sejam viradas em direcção à fenda de separação e que as costuras sejam feitas na zo-

na da linha de dobragem das tiras de suporte.

No processo de acordo com o invento deixa de ser necessário o moroso trabalho manual. 0 processo pode, por isso, ser posto em prática sem qualquer dificuldade de forma essencialmente automática. Ao terminar a operação de coser o processo de inserção do fecho está práticamente acabado, uma vez que a dobragem das partes dos bocados de tecido que pendem na fenda de separação também pode efectuar-se automáticamente sem qualquer problema. É particularmente vantajoso o facto do processo descrito poder ser levado a cabo sem grande dispêndio, no que respeita a dispositivos, com o auxílio de uma tecnologia máxima da das máquinas de costura. Do ponto de vista do dispositivo o invento recorre à técnica, inicialmente descrita de uma forma genérica, de uma máquina de costura de duas agulhas. Em relação a esse mesmo dispositivo o invento é caracterizado por, frente ao dispositivo independente para coser com o fio inferior, estar montado um dispositivo de guiamento sobreposto ao espaço intervalar e que é parte integrante do dispositivo para coser com o fio superior, o qual segura por detrás as fileiras da serrilha das metades da fita de fecho de correr aberta, que se pretende coser sobre o tecido, e por se encontrar por baixo do espaço intervalar um espaço livre para recolha e movimentação dos pedaços de tecido por baixo do espaço intervalar. 0 dispositivo de guiamento pode estar provido de chapas de suporte para as fileiras de serrilha do fecho de correr. No modelo de realização do processo em que as fileiras da serrilha do fecho de correr se encontram tapadas o invento prevê, de acordo com o referido processo, que o dispositivo de guiamento esteja provido de ranhuras de guiamento que, no decorrer da operação de coser, mantêm as fileiras da serrilha numa posição voltada para cima em direcção à fenda de separação e por as ranhuras de guiamento estarem parcialmente cobertas pelas chapas de

suporte.

invento é, a seguir, explicado em mais pormenor com o auxílio de desenhos que ilustram um modelo de realização. Assim, vemos em representação esquemática:

na Fig. 1 um corte em prespectiva de um dispositivo para a realização do processo de acordo com as reivindicações 2 a 4 em que são vísiveis as diversas etapas do processo;

na Fig. 2 um outro corte esquemático através da peça que se pretende coser, acordo com a Fig.l, na direcção A-A;

na Fig. 3 a peça de acordo com a Fig. 2, vendo-se os pedaços de tecido dobrados de modo a que a sua superfície fique paralela à do fecho de correr;

na Fig. 4 a peça de acordo com a Fig. 3, com a serrilha acoplada, isto é, na zona atrás do cursor do fecho de correr, numa vista em corte e em pers· pectiva;

na Fig. 5 uma representação de acordo com a Fig. 2 de uma outra operação em que é cosida uma tira de fecho de correr no âmbito do processo de acordo com o invento;

na Fig. 6 a peça de acordo com a Fig. 5 vendo-se os pedaços de tecido dobrados de modo a que a sua superfície fique paralela à do fecho de cor rer:

nas Figs. 7 e 8 vemos esquematicamente várias etapas do processo de acordo com as reivindicações 6 e 7 no decorrer da inserção de um fecho de correr cujas fileiras serrilhas ficam a descoberto entre os pedaços de tecido depois da referida operação;

na Fig. 9 um. corte em perspectiva de um fecho de correr inserido de acordo com as Figs. 7 ® 8, bem como os pedaços de tecido que lhe estão adjacentes;

nas Figs. 10 e 11 vemos esquematicamente várias etapas do processo de acordo com as reivindicações 6 e 8 no decorrer da inserção de um fecho de correr cuja serrilha fica coberta pelos pe· daços de tecido;

na Fig. 12 um corte em perspectiva de um fecho de correr inserido de acordo com as Figs. 10 e 11, bem como os pedaços de tecido que lhe estão adjacentes;

na Fig. 13 um dispositivo para a realização do processo de acordo com as Figs. 7 a 12 com a configuração de uma máquina de costura de leito plano, numa vista parcial e em corte;

na Fig. 14 vemos em aplicação a zona A indicada na Fig. 13;

na Fig. 15 uma vista em planta sobre a peça da Fig. 14 em que se pode observar um dispositivo de guiamento para o fecho cuja parte superior se encontra afastada;

na Fig. 16 um dispositivo de acordo com a Fig. 13 para a realização do processo do invento, que se apresenta sob a forma de uma máquina de costura de colunas.

dispositivo apresentado na Fig. 1 pertence a uma máquina de costura de duas agulhas. Fazem parte desta máquina de costura de duas agulhas dispositi vos para coser com o fio superior e dispositivos para coser com o fio inferior que não estão aqui representados, dispositivos de transporte (A·^) para a faixa superior de tecido e dispositivos (Ag) para a faixa inferior de tecido. Os dispositivos de transporte (k^ e Ag) constituem os chamados dispositivos de transporte elipsoidais e encontram-se situados na zona dos locais de coser (A^), mas igualmente mais abaixo, na direcção em que o tecido é transportado, na zona (A^) em que mais tarde se procederá à introdução do cursor , bem como numa zona poste rior (A^) em que serão colocadas as peças de remate (Ag). É possível observar que por trás dos dispositivos de coser (Ar?)» na direcção em que o fecho é transportado existe primeiro uma zona de corte (Ag) com uma lâmina (A^) que se move para cima e para baixo, e por trás da zona (Αχμ) em cpe mais tarde será introduzido o cursor do fecho de coser, o referido cursor (Α-^θ) que pode ser fornecido de forma automática à referida zona (A^). Os dispositivos para coser (A?) e os dispositivos de transporte (Aj e Ag) são accionados mecânica ou eléctricamente. Os dispositivos para coser com o fio inferior estão separa dos por meio de um espaço intervalar (A^) para que os pedaços de tecido (A^g) possam pender nesse espaço intervalar (A^) formando uma fenda de separação (A^^) tal como se pode ver na Figura 1. Pode também observar-se que, frente a cada um dos dispositivos para coser com o fio inferior existe um dispositivo de guia (A_1Z)_) sobreposto ao espaço intervalar (A-q) que é parte integrante dos dispositivos para coser com o fio superior, o qual segura

por detrás as fileiras das serrilhas do fecho de correr (A^) das metades abertas (A-^_a e Α^θ·^) que se pretende coser sobre o tecido e que por baixo do espaço intervalar (A^) existe um espaço livre (A^r?) pa^a os pedaços de tecido (A₁₂). C°^mo θ evidente, o dispositivo de guiamento (Α^/μ) pode estar provido de chapas de suporte para as fileiras das serrilhas (A·^) e pode estar provido, além disso, de ranhuras de guiamento (A^g) que servem para segurar as fileiras das serrilhas (A^) durante a operação de coser, ranhuras de guiamento (A_lo) podem estar parcialmente cobertas pelas chapas te.

essas que de suporA Fig. 1 serve para tornar o processo mais claro. Trata-se da inserção de uma tira de fecho de correr (Α^θ) fornecida continuamente e constituída por duas metades de tira de fecho de correr (Α-^θ e A^g·^) que será cortada de modo a constituir o fragmento B, na zona dos bordos de dois pedaços de tecido (Aj₂) ÇL^{ue se}apresentam sob a forma de faixas contínuas ou constítuidos por diversos bocados associados. Simultaneamente será introduzido um cursor de fecho de correr (A_lo) na tira de fecho de correr (Α^θ) fornecido sem qualquer cursor. Os pedaços de tecido (Aj₂) são introduzidos conjunta e simultâneamente nos quina de locais de coser (A^) de uma máagulhas.

costura de duas

Após a operação de coser os fragmentos B de tira de fecho de correr que foram inseridos são cortados com o auxílio de uma lâmina (Ag), sendo então introduzido o cursor (Α^θ) com a pega (A-^) apontando para o lado de cima dos pedaços de tecido (Aj_₂) .

Comparando as Figs. 1, 2 e 6 conclui-se que os pedaços de tecido (A^₂) são introduzidos mais ou menos na vertical entre os dois locais de coser (A^) formando uma fenda de separação (A·^) assim como definin-

do de cada lado uma linha de dobragem tlo espaço intervalar (A^j.) situado entre os dois locais de coser (A^). A tira de fecho de correr (Α^θ) é introduzida aberta nos locais de coser (A^). As duas metades de tira de fecho de correr (A₁₆ e A_16t)), juntamente com as suas tiras de suporte (A₂₁) são cosidas sobre as superfícies horizontais dos pedaços de tecido (A-^) tal ^modo que a pega (A-^) do cursor (Α^θ) do fecho de correr a ser introduzido mais tarde aponte para baixo, para o espaço intervalar (A^)· Em seguida, as duas metades (A-^a e A^gb) são separadas por meio de um corte da tira contínua de fecho de correr (Α^θ), formando-se assim de cada lado uma extremidade anterior avançada (Α₂^) θ uma extremidade posterior (A₂₂)· Cada uma das extremidades anteriores avançadas (A₂^) θ introduzida no cursor do fecho de correr (A_lo) que para já se encontra fixo e com a pega (Aj^) apontando para baixo, de forma a fazer acoplar as fileiras das serrilhas (A·^). 0 cursor do fecho de correr (Α^θ) é então libertado. ΝΌ decorrer desta operação e no sentido do transporte da fita, contínua a processar-se a operação de coser da mesma por trás da extremidade anterior avançada (A₂₂)· Além disso as partes dos pedaços de tecido (A^₂) que pendem no espaço intervalar (A-q) e não estão ligadas às tiras de suporte (A₂₁) são viradas, a dado momento e ao mesmo tempo que dão origem às linhas de dobragem (Α₂θ), de modo a que a sua superfície fique paralela à superfície do fecho de correr, aconselhando-se, para melhor compreensão que se comparem, por um lado as Figs. 2 e 3 θ, por outro as Figs. 5 e 6.

As Figs. 1 a desse modelo de a ligação do processo das várias fases de acordo com o invento em que, no final, as fileiras das serrilhas do fecho de correr (A-^) são cobertas pelos pedaços de tecido (A^₂). Pode ver-se que as metades de fita de fecho de correr (Α^θ e A-^) são introduzidas com as fitas de suporte (A^) dobradas e ao longo de uma linha de dobragem (A-zq) ³¹⁰ sentido longitudinal do fecho de correr, cobrindo as fileiras das serrilhas

(A^), que as referidas fileiras de serrilhas (A-^) e as tiras de suporte que lhe sao adjacentes são viradas no decorrer da operação de coser para a fenda de separação (A·^) ou para 0 espaço intervalar (A]_^) e que as costuras (A24) são feitas na zona das linhas de dobragem (Á£q) das tiras de suporte .

No modelo de realização de acordo com as Figs. 5 θ 6 são visíveis as fileiras das serrilhas (A·^) do fecho de correr entre as linhas de dobragem (A£q), encontrando-se no entanto tapadas as costuras (A22|.) · As metades da tira de fecho de correr (A^g_a e Ai6b) ^são introduzidas abertas, tal como atrás foi descrito, nomeadamente bem estendidas sobre os pedaços de tecido (A^)· Depois de inserida a tira do fecho de correr as partes dos pedaços de tecido (A-^) que durante a operação de coser ficaram a pender na fenda de separação são dobradas de modo a que a sua superfície fique paralela à superfície do fecho de correr.

Uma observação comparativa das Figs. 7 a 9, bem como das Figs. 10 a 12 em conexão com a Fig. 15, mostra, antes de mais nada, que estamos perante uma série de medidas especiais tomadas no decorrer do processo a seguir descrito, para a inserção de um fecho de correr provido já de um cursor com pega (Bp, de peças iniciais (B2) 0 eventualmente de uma peça terminal (B^) e ainda de tiras de suporte (B^), por meio de uma costura encoberta (B^) na zona dos bordos (Βθ) de dois pedaços de tecido (B?). Trata-se, em particular, de coser este fecho de correr na abertura (Bq) de uma peça de vestuário. 0 cursor com pega (B^) do fecho de correr é colocado de modo a que 0 fecho se apresente aberto. As duas tiras de suporte (B^) do fecho de correr aberto são colo-15-

feitas simultaneamente a partir das peças iniciais (Bg) em direcção à pega (B^) do referido fecho com o auxílio de uma máquina de costura de agulhas múltiplas (Β-^θ)· As

de dobragem dos pedaços de tecido (B₇) que dá origem a bordos dobrados. Em toda esta operação procede-se de modo a que a pega (B-q) do cursor com pega (B^ fique colocada entre os bordos dobrados (B^) ·

Deduz-se das Figs. 7 e 8 ou 10 e 11 que os pedaços de tecido (B₇) sao dobrados para baixo, mais ou menos na vertical na zona situada entre as cos-

tal modo com as suas tiras de suporte (B^) estendidas sobre as superfícies horizontais e não dobradas da zona dos do cursor com pega (B-^) aponte para baixo no sentido de

ficaria tal como nos é indicado pela linha ponteada. Nessas Figuras vemos também a ponteado a forma do cursor (B^). Ele fica colocado primeiro antes do espaço interva-

pois de cosidas as tiras de suporte (B^) as partes (B^) dos pedaços de tecido (B?) que não se encontram ligadas às tiras de suporte (B^) e pendem no interior do espaço

fície fique paralela à superfície do fecho de correr. Isto pode também acontecer enquanto o fecho ainda não está completamente colocado, processando-se então nas zonas em que a operação de coser já está acabada.

As Figs. 7 a 9 referem-se ao modelo de realização do invento em que, uma vez inserido, o fe-

cho de correr apresente entre os bordos dobrados (B^) as fileiras das serrilhas (B^) a descoberto. Pode ver-se aqui que no decorrer da operação de coser as partes (Β_1Ζμ) dos pedaços de tecido (B?) que pendem no interior do espaço intervalar (B^) são pura e simplesmente dobradas na superfície que decorre paralela à superfície do fecho de correr. As Figs. 10 a 12 mostram o modelo de realização do processo de acordo com o invento em que, uma vez inserido o fecho, as fileiras das serrilhas (B^) ficam tapadas pelos pedaços de tecido (B?). Pode ver-se que, neste caso, são utilizados fechos de correr com tiras de suporte (B^) dobradas ao longo de uma linha de dobragem (B^g) que se dispõe longitudinalmente na mesma direcçao do fecho de correr e que cobrem as fileiras das serrilhas (B^). As fileiras de serrilhas (B^) e as tiras de suporte (B^) que lhe estão adjacentes são viradas no decorrer da operação de coser, mais ou menos na vertical em direcção ao espaço intervalar (B-^) ® ^ascosturas (B^) são feitas na zona das linhas de dobragem (Βχθ) das tiras de suporte (B^).

As Figs. 15, 14 e 16 apresentam dispositivos para a realização das medidas inerentes ao processo descrito, servindo a Fig. 15 de complemento às Figs. 15 e 14. Basicamente trata-se de uma máquina de costura de duas agulhas (Β-^θ), com dispositivos para coser com o fio superior (B^y), dispositivos para coser com o fio inferior (B^g), dispositivos de transporte (B^) para a faixa de tecido (B?) e dispositivos de transporte (B2q) para as fileiras de serrilhas (B-^) sendo os dispositivos para coser (B^) e (B₁₈) e os dispositivos de transporte (Bgg) e (Bgp accionados mecânica ou eléctricamente, orgãos de accionamento esses que não se encontram representados no desenho, e em que os dispositivos para coser com 0 fio inferior (B^g) estão colocados de modo a formarem uma fenda de separação (B-^). Pode observar-

-se que frente a cada um dos dispositivos para coser com o fio inferior (B^g) se encontra montado um dispositivo de guiamento (B₂₁) pa^a o fecho de correr, sobreposto à fenda de separação (B^) θ Φ¹® ® parte integrante do dispositivo para coser com o fio superior (Bp?), ⁰qual é também representado na Fig. 15. Este dispositivo de guiamento (B₂·^) está ordenado de maneira a seguiar por detrás as fileiras das serrilhas (B^) de fecho de correr aberto que se pretende coser. Por baixo da fenda de separação (B-^) encontra-se um espaço de recolha e movimentação (B₂₂) para os pedaços de tecido (B?) que, tal como foi descrito, são dobrados para baixo nesta fenda de separação (B^^), na zona situada entre as costuras que vão ser feitas. 0 dispositivo de guiamento (B₂j.) para o fecho de correr está provido de chapas de suporte (B₂^) para as fileiras de serrilhas (B-^). As Figs. 10, 11, 12, 15, 14, 15, e 16 mostram um modelo de realização do invento em que, depois de inserido o fecho, as fileiras, de serrilhas (B-^) ficam cobertas pelos pedaços de tecido (B?). Para este efeito o dispositivo de guiamento (B₂^) do fecho de correr está provido de ranhuras de guiamento (B_2Z{_) que no decorrer da operação de coser mantêm as fileiras de serrilhas (B·^) numa posição virada para fora relativamente à fenda de separação (B^). As ranhuras de guiamento (B_22j_) encontram-se parcialmente cobertas pelas chapas de suporte (Bg^)· A máquina de costura pode ser uma máquina de costura de leito plano (Figs. 15 e 14) ou uma máquina de costura de colunas (Fig. 16) constituídas uma e outra tal como foi descrito.

Claims

REIVINDICAÇÕES la. - Processo para a inserção de um segmento de fita de fecho de correr ou de um fecho de correr completo, na zona dos bordos de dois pedaços de tecido, em espacial na abertura de uma peça de vestuário, segundo o qual uma fita de fecho de correr ou um fecho de correr completo, bem como os pedaços de tecido sao introduzidos nos locais de coser de uma máquina de costura de duas agulhas, caracterizado por os pedaços de tecido, que formam na zona entre os dois locais de coser uma fenda de separação, serem dobrados mais ou menos na vertical, no espaço intervalar entre os dois locais de coser, formando dois bordos dobrados e por as duas metades abertas do segmento da fita do fecho de cor· rer ou do fecho de correr completo serem cosidas sobre os pedaços de tecido, ao longo dos bordos dobrados pelo lado de cima.
2a. - Processo de acordo com a reivindicação 1, segundo um modelo de execução que se destina à inserção de um segmento de fita de fecho de correr na zona dos bordos de dois pedaços de tecido, o qual deve ser separado das duas metades de uma fita de um fecho de correr que é fornecida de maneira contínua, bem como à aplicação, sobre o segmento da fita de fecho de correr já cosido de um cursor para o fecho de correr, pro cesso esse em que a fita de fecho de correr sem cursor e os pedaços de tecido são introduzidos em conjunto e simultâneamente, nos locais de coser de uma máquina de costura de duas agulhas, e, em que a seguir à operação de coser, se separa o segmento de fita do fecho de correr cosido e se aplica o cursor do fecho de correr com a pe- ga dirigida para a face do pedaço de tecido, caracterizado por na zona compreendida entre os dois locais de coser as faixas de teoido, formando uma fenda de separação e definindo, respectivamente, uma linha de dobragem serem dobradas mais ou menos na vertical numa zona intervalar entre os dois locais de coser, por a fita de fecho de correr, aberta ser introduzida, nos locais de coser da máquina de costura, e ambas as partes da fita do fecho de correr incluindo as suas tiras de suporte serem cosidas sobre as zonas horizontais das faixas de tecido, de modo a que a peça, do cursor do fecho de correr, a aplicar posteriormente, esteja virada para baixo, na direcção da fenda de separação, por seguidamente, se separar as partes da fita do fecho de correr já cosidas da fita de fecho de correr contínua mediante um corte de separação, com formação de, respectivamente, uma extremidade posterior e de uma extremidade avançada, bem como por se inserir as extremidades avançadas num cursor de fecho de correr que se encontra fixo, com a pega, virada para baixo, e se acoplar as fileiras das serrilhas do fecho de correr, por, seguidamente, se libertar o cursor do fecho de correr e, durante esta operação, se continuar a operação de coser, da extremidade posterior, em direcção à extremidade avançada e, por último, se dobrar as partes dos pedaços de tecido que prendem no espaço intervalar, e que não estão unidas às tiras de suporte, obtendo-se assim uns bordos dobrados cuja superfície é paralela à superfície do fecho de correr.

Ja. - Processo de acordo com a reivindicação 2, segundo um modelo de realização que prevê que, estando o segmento de fita do fecho de correr cosido, as fileiras das serrilhas se encontram a descoberto entre os bordos de tecido dobrados, caracterizado por, aquando da operação de coser, se dobrar apenas as partes dos pedaços de tecido que prendem, para dentro da fenda de separação, de modo a formarem uma superfície paralela às superfícies do fecho de correr.
4a. - Processo de acordo com a reivindicação 2, segundo um modelo de realização que prevê que, estando os segmentos da fita do fecho de correr cosidos, as serrilhas se encontrem recobertas pelos pedaços de tecido, caracterizado por se utilizar partes de uma fita de fecho de correr com tiras de suporte que recobrem as serrilhas e que estão dobradas ao longo de uma linha de dobragem, no sentido longitudinal do fecho de correr, e por as fileiras das serrilhas do fecho de correr serem dobradas aquando da operação de coser com as partes da tira de suporte que a elas estão ligadas, em direcção à fenda de separação, e por as linhas ao longo das quais se cose estarem dispostas na zona das linhas de dobragem das fitas de suporte.
5^â· - Dispositivo para a realização do processo de acordo com uma qualquer das reivindicações 2 a 4, sob a forma de uma máquina de costura de agulha dupla, munida de dispositivos para coser com o fio superior, dispositivos para coser com o fio inferior, dispositivos de transporte para a faixa superior de tecido e dispositivos de transporte para a faixa inferior de tecido, segundo o qual os dispositivos para coser e os meios de transporte estão dotados de accionamento mecânicos ou eléctricos, acoplados, e os dispositivos para coser com fio inferior estão separados por meio de um espaço intervalar, caracterizado por existir, frente a cada um dos dispositivos para coser com o fio inferior, um dispositivo de guia para o fecho de correr sobreposto ao espaço intervalar, e que é parte integrante dos dispositivos para coser com o fio superior, o qual segura, por detrás as fileiras da serrilha das metades da fita de fecho de correr aberta que se pretende coser sobre o tecido, e por se encontrar, por baixo do espaço intervalar, um espaço livre para os pedaços de tecido.
6â. - Processo de acordo com a reivindicação 1, para a inserção de um fecho de correr munido préviamente de um cursor com pega, de remates iniciais e, eventualmente de um remate terminal, e provido ainda de tiras de suporte por meio de uma costura oculta, na zona dos bordos de dois pedaços de tecido, em especial na abertura de uma peça de vestuário, segundo o qual o cursor com pega do fecho de correr é accionado para a posição de abrir e as duas tiras de suporte do fecho de correr aberto são colocadas sobre a zona correspondente dos bordos dos pedaços de tecido e se coser simultaneamente por meio de uma máquina de costura de agulhas múltiplas, desde as remates iniciais até ao cursor com pega do fecho de correr aberto., e além disso, as costuras sao ocultas por meio de uma operação de dobragem sobre os pedaços de tecido de modo tal que a pega do cursor passe a ficar situada entre os bordos dobrados, caracterizado por os pedaços de tecido, formando na zona entre os locais que irão ser cosidos uma fenda de separação serem dobrados para baixo, mais ou menos na vertical, por o fecho de correr sem dobra ser cosido, mantendo-se planas as suas tiras de suporte, sobre as superfícies horizontais, não dobradas dos pedaços de tecido, de modo tal que a pega do cursor aponte para baixo em direcção à fenda de separação, e, por, em seguida, as partes dos pedaços de tecido que pendem para dentro da fenda de separação, e que não estão unidas às tiras de suporte, serem dobradas de modo a que a sua superfície fique paralela ao do fecho de correr.
7a. - Processo de acordo com a reivindicação 6, segundo um modelo de realização em que estando o fecho de correr cosido, as fileiras da serrilha do fecho de correr se encontram a descoberto entre os bordos dobrados, caracterizado por apenas as partes dos pedaços de tecido que aquando da operação de coser penetrarem na fenda de separação serem dobrados ficando a sua superfície paralela à do fecho de correr.
8a. - Processo de acordo com a reivindicação 6, segundo um modelo de realização em que, estando o fecho de correr cosido, as fileiras da serrilha do fecho de correr estão ocultas pelos pedaços de te eido, caracterizado por se utilizar um fecho de correr com tiras de suporte recobrindo as fileiras da serrilha e dobradas, no sentido longitudinal do fecho de correr, ao longo de uma linha de dobragem, por as fileiras de serrilha do fecho de correr bem como as partes das tiras de suporte que lhes estão adjacentes serem dobradas, aquando da operação de coser, em direcção à fenda de separação e as linhas ao longo das quais se cose ficarem dispostas na zona das dobras das tiras de suporte.
9â. - Dispositivo para a realização do processo de acordo com uma qualquer das reivindicações

236 a 8, sob a forma de uma máquina de coser de duas agulhas, munida de dispositivos para coser com o fio superior, dispositivos para coser com o fio inferior, dispositivos para faixa superior de tecido, dispositivos de transporte para faixa inferior de tecido, segundo o qual os dispositivos para coser e os dispositivos de transporte são dotados de accionamento mecânicos ou eléctricos acoplados e os dispositivos para coser com o fio inferior se encontram separados por um espaço intervalar, caracterizado por se encontrar frente a cada um dos dispositivos para coser com o fio inferior, um dispositivo de guia para o fecho de correr, sobreposto ao espaço intervalar, e que é parte integrante dos dispositivos para coser com o fio superior, o qual, segura, por detrás, as fileiras da serrilha do fecho de correr aberto, que se pretende coser sobre o tecido, e por baixo da fenda de separação e por existir um espaço livre para a movimentação dos pedaços de tecido.
10—· - Dispositivo de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por no dispositivo de guia do fecho de correr existirem chapas de suporte para as fileiras da serrilha.

Lisboa, 1 de Agosto de 1986