PT810069E

PT810069E - Jogos para substituicao de conjuntos de valvulas termostaticas

Info

Publication number: PT810069E
Application number: PT97300165T
Authority: PT
Inventors: Jeffrey Robert Earl; Lawrence Gerard Bleasdale
Original assignee: Quinton Hazell Plc
Priority date: 1996-05-28
Filing date: 1997-01-13
Publication date: 2001-07-31
Also published as: ES2159085T3; DE69704449T2; DE69704449D1; AU716092B2; PL320186A1; NZ314816A; EP0810069A1; GB9611105D0; AU2085497A; PL184243B1; GB2313649A; ZA974515B; GB2313649B; EP0810069B1

Description

\ i r~ Li ^—d. DESCRIÇÃO "JOGOS PARA SUBSTITUIÇÃO DE CONJUNTOS DE VÁLVULAS TERMOSTÁTICAS"

A presente invenção refere-se a jogos (kits") para a substituição de conjuntos de válvulas termostáticas, para motores de combustão interna, por exemplo em veiculos a motor.

Os conjuntos de válvulas termostáticas (ver o documento EP-A-0 432103) são usados nos sistemas de refrigeração de motores, em veiculos automóveis, para fazer o arrefecimento do liquido que circula à volta do motor, quando a temperatura exceder um dado valor. Quando a temperatura descer abaixo do valor dado, o conjunto de válvula termostática interrompe, ou reduz o fluxo de liquido de refrigeração em torno do motor. Estes conjuntos de válvulas termostáticas são geralmente recebidos em alojamentos, que definem uma sede para um componente de fecho da válvula, do conjunto de válvula termostática. Quando o componente de válvula é recebido na sede, impede-se a circulação da maior parte do liquido de refrigeração. Adicionalmente, proporcionam-se ranhuras, no alojamento, nas quais são recebidos braços de actuação respectivos, do conjunto da válvula termostática. A interacção entre as ranhuras e os braços de aplicação garante que o conjunto de válvula termostática fica retido na sua posição no alojamento.

De tempos a tempos, verificam-se avarias na válvula termostática. Estas avarias são usualmente na parte de 1

I I r L-Cj termostato do conjunto, mas aparecem também em relação com a porção da válvula do conjunto. 0 conjunto de válvula termostática tem portanto de ser substituído. Correntemente, para substituir o conjunto de válvula termostática, é necessário comprar um alojamento de substituição, em combinação com a substituição do conjunto de válvula termostática. Como o conjunto de válvula termostática de substituição está já na posição correcta no alojamento de substituição, o conjunto danificado de válvula termostática e o seu alojamento são ambos retirados e simplesmente substituídos por peças novas. Contudo, o custo do alojamento é significativamente maior que o custo do conjunto de válvula termostática, o que aumenta os custos envolvidos na substituição do conjunto de válvula termostática. Em geral, o alojamento propriamente dito não exige substituição.

Convencionalmente, um conjunto de válvula termostática defeituosa não tem sido substituído, por remoção do conjunto de válvula termostática defeituoso, do alojamento existente, e montagem de um novo conjunto de válvula termostática no mesmo alojamento, devido às dificuldades, em particular, de introduzir um conjunto de válvula termostática de substituição. Isto porque os conjuntos de válvula termostática correntes estão providos de duas molas, a primeira entre os braços de aplicação e o componente de fecho da válvula, e a segunda entre os braços de actuação e um componente de fecho de derivação. Quando o conjunto de válvula termostática está em posição no alojamento, a primeira mola está no estado de compressão. Quando se retira o conjunto de válvula termostática existente, a primeira mola expande-se e fica enredada com a segunda mola. É portanto difícil comprimir a primeira mola de modo que o 2 t conjunto de válvula termostática possa ser montada no alojamento.

De acordo com o primeiro aspecto da presente invenção, proporciona-se um jogo para retirar e substituir, num alojamento, um conjunto de válvula termostática para um motor de combustão interna, compreendendo o referido jogo: um conjunto de válvula termostática de substituição, que compreende um componente de fecho de válvula, meios de montagem para suportar, de maneira amovível, o referido conjunto no alojamento, meios de mola, que actuam ao longo de um eixo entre o referido componente de fecho e os referidos meios de montagem, tendo os meios de montagem pelo menos dois braços com componentes de encosto para se aplicar de maneira amovível a elementos de encosto correspondentes do alojamento, simultaneamente por um movimento axial e um movimento de rotação relativamente ao eixo dos meios de mola, e uma unidade sensível à temperatura, ligada ao componente de fecho da válvula, para a deslocar para uma posição de abertura, em resposta ao aumento da temperatura,, podendo os referidos meios de montagem deslocar-se livremente contra a acção da mola, para libertar ou aplicar os referidos braços aos referidos elementos de encosto do alojamento; e uma ferramenta para retirar um conjunto de válvula termostática do alojamento e repor o referido conjunto de válvula termostática, tendo a referida ferramenta uma porção de pressão que, em utilização, é pegada pelo utilizador, e meios de aplicação, dispostos numa zona terminal da ferramenta, estando os referidos meios de aplicação dispostos para se aplicar aos referidos meios de montagem de um conjunto de válvula termostática e permitir o movimento axial, e de rotação, da ferramenta e dos meios de montagem relativamente ao 3

I Γ conjunto, contra a acção da sua mola, para posicionar o conjunto de substituição no referido alojamento, com os meios de montagem aplicados contra os referidos encostos.

Como o conjunto de válvula termostática de substituição está disposto de modo que os meios de montagem podem deslocar-se livremente contra a acção da mola, para libertar e aplicar-se os braços aos elementos de encosto no alojamento, a inserção do conjunto de válvula termostática no alojamento existente, e uma operação simples. Por conseguinte, o alojamento existente, por si, não precisa de ser substituído. Isto reduz consideravelmente os custos da substituição de um conjunto de válvula termostática defeituosa, podendo, por exemplo, reduzir os custos envolvidos até 95%. A ferramenta é vantajosa pelo facto de poder aplicar-se aos meios de montagem do conjunto de válvula termostática, de modo que não só pode remover-se o conjunto de válvula existente, como também pode introduzir-se o conjunto de válvula termostática de substituição.

De preferência, os meios de aplicação da ferramenta compreendem uma pluralidade correspondente de porções de corte, dispostas para receber respectivamente os pelo menos dois braços. Assim, pode assegurar-se uma aplicação correcta entre a ferramenta e os braços dos meios de montagem, de modo que os meios de montagem podem ser deslocados, para se encostar e desencostar dos referidos meios de encosto no alojamento.

Os meios de aplicação podem, em alternativa, compreender uma superfície dentada, para aplicação aos meios de montagem. A superfície dentada assegura que há uma aplicação suficiente entre a ferramenta e os meios de montagem do conjunto de válvula termostática, de modo que os meios de montagem podem 4 L—Cj ^ deslocar-se para se aplicar aos referidos elementos de encosto, no alojamento, e afastar-se dos mesmos.

Em alternativa, os meios de aplicação podem compreender uma superfície de grande atrito, que se aplica com atrito aos meios de montagem. Isso é particularmente vantajoso por poder ser implementado de maneira económica. Em particular, o material usado para definir a ferramenta pode, por sua ez, também proporcionar a superfície de atrito elevado. Em alternativa, a superfície de grande atrito pode ser definida por um revestimento com um material apropriado. Geralmente, quando se utiliza a ferramenta, os meios de aplicação são aplicados contra os meios de montagem, em oposição à força da mola. Isso assegura adicionalmente que há uma aplicação suficiente entre a superfície de atrito elevado ou superfície dentada e os meios de montagem, de modo que os braços podem libertar-se dos elementos de encosto ou aplicar-se aos mesmos. A ferramenta é de preferência cilíndrica, o que torna fácil o manejo e a fabricação da mesma. 0 diâmetro da zona da extremidade inferior da ferramenta pode ser escolhido de modo que seja menor que o diâmetro interior do alojamento e maior que o diâmetro de uma porção do conjunto da válvula termostática que, em utilização, é recebida no interior da ferramenta. Assim, a ferramenta pode ser usada com conjuntos de válvula termostática com porções no lado oposto dos meios de montagem ao do componente de fecho da válvula, sem que essas porções interfiram com a ferramenta.

De preferência, a porção de preensão tem um diâmetro maior que o da referida zona de extremidade da ferramenta. A porção de preensão de maior diâmetro torna mais fácil para o 5 utilizador pegar na ferramenta. Deve compreender-se que, noutras formas de realização da invenção, a porção de preensão pode ter o mesmo diâmetro ou um diâmetro menor que o da zona de extremidade da ferramenta. Em alternativa, a porção de preensão pode não ser cilíndrica, e a zona de extremidade ser cilíndrica. 0 jogo compreende, de preferência, pelo menos um anel toroidal para substituir um anel toroidal existente no alojamento. Numa forma de realização preferida, proporciona-se um certo número de anéis toroidais, para utilizar com diferentes alojamentos com os quais pode usar-se o jogo. De preferência, pelo menos um dos anéis toroidais é configurado de modo que pode tomar uma forma pretendida. Deste modo, o número de anéis toroidais que podem incluir-se no jogo pode ser reduzido, pelo facto de o anel toroidal poder ser configurado para tomar um certo número de formas diferentes.

De preferência, o conjunto de válvula termostática de substituição tem um componente de fecho de válvula de derivação (bypass), disposto no lado oposto dos meios de montagem ao componente de fecho da válvula, e segundos meios de mola, dispostos entre o componente de fecho de válvula de derivação e os meios de montagem, de modo que os referidos primeiros meios de mola estão dispostos apenas de um lado dos referidos meios de montagem e os segundos meios de mola estão dispostos apenas no lado oposto dos referidos meios de montagem. Assim, pode evitar-se o enredamento que se verifica nos conjuntos de válvula termostática existentes.

De acordo com um segundo aspecto da presente invenção, de acordo com a reivindicação 11, proporciona-se um processo para ( ί Γ retirar ο conjunto de válvula termostática de um alojamento e substituir o conjunto de válvula termostática no alojamento, tendo o referido conjunto de válvula de substituição um componente de fecho da válvula, meios de montagem para suportar de maneira amovível o referido conjunto no alojamento, meios de mola, que actuam ao longo de um eixo entre o referido componente de fecho e os referidos meios de montagem, tendo os meios de montagem pelo menos dois braços com componentes de encosto, para se aplicar de maneira amovível a elementos de encosto correspondente do alojamento, por movimentos quer axiais, quer de rotação, em relação ao eixo dos meios de mola, e uma unidade sensível à temperatura, ligada ao componente de fecho da válvula para a deslocar para uma posição de abertura, em resposta ao aumento da temperatura, podendo os referidos meios de montagem mover-se livremente contra a acção dos meios de mola, para libertação e aplicação aos referidos braços com os referidos elementos de encosto do alojamento, compreendendo o referido processo os passos de: colocação de meios de aplicação de uma ferramenta em contacto com os meios de montagem de um conjunto de válvula termostática a substituir; aplicação de uma força à referida ferramenta para vencer a força elástica das molas, numa direcção axial e rodar a ferramenta de modo que os braços do conjunto de válvula termostática a serem substituídos sejam libertados dos elementos de encosto do alojamento, para desse modo permitir que seja removido um conjunto de válvula termostática; colocação do conjunto de válvula termostática de substituição no alojamento, com os braços do conjunto termostático de substituição fora do alinhamento com os elementos de encosto do alojamento; 7 r— L-l y colocação dos meios de aplicação da ferramenta em contacto com os braços do conjunto de válvula termostática de substituição; e aplicação de uma força à referida ferramenta na direcçâo axial, contra a força elástica proporcionada pelas molas e rodar a ferramenta de modo que os braços sejam deslocados para uma posição na qual eles se aplicam aos elementos de encosto do alojamento, para desse modo reter na sua posição o conjunto de válvula termostática de substituição.

Para uma melhor compreensão da presente invenção e de como a mesma pode ser realizada, faz-se agora referência, a titulo de exemplo, aos desenhos anexos, cujas figuras representam: A fig. 1, um conjunto de válvula termostática; A fig. 2, o conjunto de válvula termostática da fig. 1, quando recebida num alojamento, representado esquematicamente; A fig. 3, uma vista em perspectiva de um primeiro alojamento para receber o conjunto de válvula termostática da fig. l; A fig. 4, uma vista em perspectiva de um segundo alojamento para receber o conjunto de válvula termostática da fig. l; A fig. 5, uma primeira ferramenta para retirar e substituir o conjunto da válvula termostática da fig. 1; A fig. 6, uma segunda ferramenta para retirar e substituir o conjunto de válvula termostática da fig. 1; A fig. 7, uma terceira ferramenta para retirar e substituir o conjunto de válvula termostática da fig. 1; A fig. 8, um anel toroidal (o ring) para utilizar com o alojamento representado na fig. 3; e A fig. 9, um anel toroidal para utilizar no alojamento representado na fig. 4. 8 L· K-

Faz-se referência, em primeiro lugar, às fig. 1 e 2, que representam um conjunto (2) de válvula termostática. 0 conjunto de válvula termostática (2) compreende um termostato de cera (4). 0 termostato de cera (4) tem um cilindro de cobre (6), que se enche com cera ou uma mistura de cera e cobre. No cilindro de cobre (6) é também recebido um êmbolo (8) que se estende através de uma extremidade (9) do cilindro de cobre (6) . 0 êmbolo (8) está separado da cera ou mistura de cera/cobre, por uma manga de borracha (não representada). A construção do termostato de cera (4) representado na fig. 1 é do conhecimento geral.

Fixado na extremidade (11) do êmbolo (8), que está fora do cilindro de cobre (6), está um pino (10). Como pode ver-se a partir da fig. 2, este pino (10) é recebido numa sede (12) definida num alojamento (14), no qual é recebido o conjunto (2) da válvula termostática. 0 alojamento (14) representado na fig. 2 está ilustrado esquematicamente. O conjunto (2) da válvula termostática compreende também um componente (16) de fecho de válvula circular que, quando na posição de fecho, como se ilustra na fig. 2, é recebido numa sede de válvula (18) do alojamento (14) . O componente de fecho de válvula (16) está montado no cilindro de cobre (6), não podendo mover-se em relação ao mesmo. O componente de fecho de válvula (16), é impelido para a posição representada na fig. 2, por uma mola (20) . A mola (20) está disposta entre o componente de válvula (16) e o componente de aplicação (22), que retém o conjunto de válvula termostática (2) na sua posição no alojamento (14) . O componente de aplicação (22) tem a forma de uma barra relativamente estreita, que se estende perpendicularmente ao eixo longitudinal (24) do conjunto de 9 válvula termostática (2). As duas extremidades (26) do componente de aplicação (22) são recebidas e retidas, respectivamente, em duas ranhuras (28), numa parede interior (29) do alojamento (14) . As duas ranhuras (28) são diametralmente opostas, como o são as duas extremidades (26) do componente de aplicação (22). As ranhuras (28) têm genericamente um comprimento que corresponde à largura da barra que define o componente de aplicação (22). A espessura de cada extremidade (26) do componente de aplicação (22) é escolhida de modo que as extremidades (26) podem ser recebidas nas ranhuras (28) respectivas, com alguma folga. O componente de aplicação (22) pode ser considerado constituído por dois braços, cooperando cada um dos braços com uma ranhura (28) respectiva. A mola (20) é tal que, quando o conjunto de válvula termostática (2) for recebido no alojamento (14), como se mostra na fig. 2, a mola (20) impele o componente de aplicação (22) e o componente de fecho (16) da válvula, em sentidos opostos. O conjunto de válvula termostática (2) tem também um componente (52) de fecho de válvula de derivação e uma segunda mola (53), disposta entre o componente de fecho (52) da válvula e o componente de aplicação (22). O componente de fecho de válvula de derivação (52) é suportado por um veio (51) montado telescopicamente, o qual é suportado pelo cilindro de cobre (6). 0 componente de fecho de válvula de derivação (52) é assim capaz de se mover na direcção do eixo longitudinal (24), aproximando-se e afastando-se do componente de aplicação (22) . 0 componente de válvula de derivação (52) está colocado no lado do componente de aplicação (22) oposto ao do componente de fecho de válvula (16). Compreende-se que a primeira mola (20) está disposta num lado do componente de aplicação (22) e a

U segunda mola (53) está colocada no segundo lado do componente de aplicação (22). Mesmo quando o conjunto (2) de válvula termostática é retirado do alojamento (14) as duas moías (20) e (53) ficam completamente de lados diferentes do componente de aplicação (22), de modo que não há qualquer possibilidade de as duas molas (20) e (53) ficarem obstruídas.

Vai agora explicar-se o funcionamento do conjunto (2) da válvula termostática. O conjunto de válvula termostática (2) representado nas fig. 1 e 2 é geralmente usado nos motores de veículos motorizados, por exemplo no sistema de refrigeração. Quando a temperatura do motor é baixa, por exemplo 92°C, o componente (16) de fecho da válvula está na posição representada na fig. 2, impedindo-se o fluxo do líquido de arrefecimento. Porém, quando a temperatura exceder este valor, a cera ou a mistura de cera/cobre no cilindro de cobre (6) começa a fundir, expandindo-se, portanto. Como consequência da expansão da cera ou da mistura de cera/cobre, a cera ou a mistura de cera/cobre tenta impelir o êmbolo (8) para fora do cilindro de cobre (6) . No entanto, como o pino (10) fixado na extremidade do êmbolo (8) é recebido numa sede imóvel (12), a expansão da cera no cilindro de cobre (6), em vez disso força o cilindro de cobre (6) e, por conseguinte, o componente (16) de fecho da válvula o qual está ligado de forma fixa ao cilindro (6) a deslocar-se no sentido da seta (A) . Compreende-se que a força proporcionada pela expansão da cera, ou da mistura de cera/cobre, no cilindro de cobre (6) é suficiente para vencer a força elástica proporcionada pela mola (20) contra o componente de válvula (16). Como consequência do movimento do cilindro de cobre (6) e, por consequência, do componente de fecho da válvula (16), o componente de fecho da válvula (16) deixa de estar em contacto com a sede de válvula (18) e, por 11 t Γ conseguinte, o componente de válvula (16) toma a posição de abertura. O liquido de refrigeração circula então através do sistema do motor. 0 componente (16) de fecho da válvula, pode atingir a sua posição de abertura completa, uma vez que a temperatura atinja, por exemplo, um valor de 107°C. Compreende-se que as temperaturas dadas são-no apenas a titulo de exemplo, sendo função da composição da cera ou da mistura de cera/cobre, podendo a válvula ser disposta para abrir e fechar a outras temperaturas.

Quando a temperatura descer abaixo do ponto de fusão da cera ou da mistura de cera/cobre, a mistura de cera/cobre ou a cera solidificam e contraem-se. A cera ou a mistura de cera/cobre deixa de exercer uma força contra o êmbolo (8) . Por conseguinte, a força elástica fornecida pela mola (20) impele o componente (16) de válvula, de novo, para a sede de válvula (18). Por conseguinte, a parte do êmbolo (8) que não é recebida no cilindro (6), quando a cera ou a mistura de cera/cobre estava no estado de fusão, é uma vez mais recebida no cilindro (6) .

Faz-se agora referência à fig. 3, que representa uma vista em perspectiva de um primeiro alojamento (14a) (sem um conjunto de válvula termostática no lugar). Utilizam-se os mesmos números de referência nesta figura, que na fig. 2, para as mesmas peças, com a adição de uma letra "a" depois do número de referência relevante. Com este alojamento (14a), proporciona-se uma cavidade (30), na qual é recebido o conjunto de válvula termostática (2) . Está representada uma das ranhuras (28a), para receber uma extremidade (26) do componente de aplicação (22) . A ranhura (28a) é definida na parede (36) da cavidade (30). Nesta forma de realização, a ranhura (28a) é definida por 12

duas porções salientes (32) e (34), que se estende para fora do plano da parede (36) da cavidade (30). A base (38) da ranhura (28a) é definida pela parede (36). Oposta à ranhura (28a) da fig. 3 opõe-se uma ranhura semelhante (não representada).

Como se mostra na fig. 3, o pino (10) do êmbolo (8) está disposto para ser recebido num furo (40), com dimensões apropriadas, na sede (12a). 0 componente (16) da válvula do conjunto (2) de válvula termostática (2) está disposta para assentar normalmente na sede de válvula (18a) .

Faz-se agora referência à fig. 4, que mostra um segundo alojamento (14b). Essas partes, que são iguais às representadas na fig. 2 estão indicadas com o mesmo número de referência, seguido da letra "b". As duas ranhuras (28b) para receber as extremidades (26) do componente de aplicação (22) do conjunto de válvula termostática (2) são proporcionadas nos componentes de colunas respectivas (42) . Estas colunas (42) estendem-se por cima do restante do alojamento (14b) . A sede do perno (10) do êmbolo (8) é assinalada com o número de referência (12b). Proporciona-se um furo (44), convenientemente dimensionado, na sede (12b) para receber o pino (10) . A sede de válvula (18b) para receber o componente de válvula (16), quando na posição de fecho, está também indicada.

Faz-se agora referência à fig. 5, que mostra uma primeira ferramenta (46) para retirar e repor um conjunto de válvula termostática (2) defeituoso. A ferramenta (46) tem a forma cilíndrica. A extremidade inferior (48) da ferramenta (46) está disposta para se aplicar às extremidades (26) (ou braços) do componente de aplicação (22) do conjunto de válvula termoplástica (2) a substituir. A este respeito, a extremidade 13

π-' U 1 \i inferior (48) da ferramenta (46) está provida de dois escateis/ definidos por porções recortadas (50), das quais apenas um pode ver-se na fig. 5. A segunda porção recortada, não representada, é igual à primeira porção cortada ilustrada (50) e disposta diametralmente oposta à mesma. As porções recortadas (50) são dimensionadas de modo que são ligeiramente maiores que a largura das extremidades (26) do componente de aplicação, de modo que, em utilização, as duas extremidades (26) do componente de aplicação (22) são recebidas em porções recortadas (50) respectivas da ferramenta (46). O diâmetro da parte inferior (48) da ferramenta (46) é escolhido de modo que seja maior que o do componente de fecho (52) da válvula de derivação, do conjunto de válvula termostática (2), mas menor que o diâmetro interior (54) do alojamento (14), adjacente às ranhuras (28). Compreender-se-à que o alojamento (40) do tipo representado na fig. 4, o diâmetro da parte inferior (48) da ferramenta (46) é menor que a distância entre as duas colunas (42) . A parte superior (56) da ferramenta (46) tem um diâmetro maior que a parte inferior (58) da ferramenta. Isso torna mais fácil a preensão da ferramenta (46) pelo utilizador. No entanto, em certas formas de realização da presente invenção, o diâmetro da parte superior (56) da ferramenta (26) pode ser igual ao da parte inferior (58).

Para retirar um conjunto de válvula termostática defeituosa que tem uma construção genericamente semelhante à representada na fig. 1, a ferramenta (46) está posicionada sobre o componente de fecho (52) da válvula de derivação, e disposta de modo que as porções cortadas (50) se apliquem às extremidades (26) do componente de aplicação (22) recebidas nas 14 L--I τ^^»· porções cortadas (50) da ferramenta (46). A ferramenta (46) é depois rodada, o que faz com que o componente de aplicação (22) rode, de modo que as extremidades (26) do componente de aplicação (22) se libertam das ranhuras (28) . Compreende-se que a primeira mola (20) tenderá a resistir à rotação do componente de aplicação (26), de modo que deverá aplicar-se uma força suficiente para vencer esta resistência à ferramenta (46). Pode ser necessário aplicar, ao mesmo tempo, uma força na ferramenta (46), no sentido oposto à seta (A), pois as extremidades (26) do componente de aplicação (22) serão geralmente impelidas, pela primeira mola (20), contra os lados das ranhuras (28) mais a partir do componente de válvula (16). Esta força pode ser usada para empurrar as extremidades (26) do componente de aplicação (22) para fora do contacto com os lados das ranhuras (28), ou pelo menos reduzir o contacto com atrito entre as ranhuras (28) e as extremidades (26) do componente de aplicação (22). Como atrás se disse, as extremidades (26) são recebidas nas ranhuras (28), com alguma folga. Uma vez que as extremidades (26) do componente de aplicação (22) tenham sido afastadas para fora das ranhuras (28), retira-se a ferramenta (46) . O conjunto de válvula termostática (2) pode não ser retirado do alojamento, pois está retido no seu lugar apenas como consequência da interacção entre as extremidades (26) do componente de aplicação (22) e as ranhuras (28).

Para introduzir um conjunto (2) de válvula termostática novo, tal como o representado na fig. 1, coloca-se o conjunto de válvula termostática (2), manualmente, no alojamento (14), com o pino (10) colocado na sua sede (12) . Porém, o componente de aplicação (22) está disposto de modo que as extremidades (26) do mesmo estão desfasadas das ranhuras (28). A ferramenta (46) é colocada sobre o componente de aplicação (22) de modo 15

V

L-*~sj

que as porções recortadas (50) apliquem as extremidades respectivas (26) do componente de aplicação (22). Aplica-se depois uma força para vencer a força elástica fornecida pela mola (20), pelo utilizador, na ferramenta, de modo que as extremidades (26) do componente de aplicação (22) fiquem no mesmo plano que é definido pelas ranhuras (28). A ferramenta (46) é depois rodada, até que as extremidades (26) do componente de aplicação (22) sejam recebidas nas ranhuras (28) respectivas, no alojamento (14). Tem mais uma vez de se aplicar uma força suficiente para vencer a resistência à rotação devida à mola (20). Devido à construção do conjunto de válvula termostática representado na fig. 1, não há qualquer risco de as primeira e segunda molas se obstruírem impedindo a compressão da primeira mola (20). Assim, utilizando-se a ferramenta (46), pode recolocar-se o conjunto (2) de válvula termostática só, sem ter de substituir o alojamento (14). A ferramenta (46) representada na fig. 5 pode ser feita de qualquer material apropriado, por exemplo de um metal ou um material plástico apropriados.

Na fig. 6 está representada uma segunda ferramenta (60). Em contraste com a ferramenta representada na fig. 5, a ferramenta (60) não tem porções recortadas na sua extremidade inferior (62). Pelo contrário, a extremidade inferior (62) da ferramenta (60) está provida de uma superfície com um atrito relativamente elevado. A ferramenta representada na fig. 6, opera de uma maneira semelhante à da ferramenta (46), representada na fig. 5. Porém, a superfície (62) de grande atrito é suficiente para actuar nas extremidades (26) do componente de aplicação, sem a necessidade de proporcionar as porções recortadas. A necessidade de aplicar uma força na 16 3 β

- U t ferramenta (60) para vencer a força elástica proporcionada pela primeira mola (20), quer para retirar o conjunto de válvula termostática (2), quer para introduzir um conjunto (2) de válvula termostática novo, garante que se consegue um grau de aplicação suficiente resultante da interacção das extremidades (26) do componente de aplicação (22) e a superfície (62) com atrito elevado, de modo que o componente de aplicação pode ser rodado pela ferramenta (60) para aplicação às ranhuras (28). A ferramenta (60) representada na fig. 6, pode ser feita de qualquer material ou combinação de materiais. 0 diâmetro da porção superior (61) da ferramenta é igual à porção inferior (63). Numa forma de realização preferida, esta ferramenta é feita de cartão ou de plástico. A fig. 7 representa uma terceira ferramenta (64) que funciona exactamente da mesma maneira que se representa na fig. 6. Porém, a extremidade inferior (66) da ferramenta está provida de uma pluralidade de dentes (68) . Os dentes (68) são funcionalmente equivalentes à superfície de grande atrito da ferramenta (60) da fig. 6. Estes dentes (68) estão dispostos para se aplicar às extremidades (26) do componente de aplicação (22), quando se aplica uma força para vencer a força elástica proporcionada pela mola, sem a necessidade de porções recortadas da primeira ferramenta (46). A ferramenta representada na fig. 7, pode ser de qualquer material apropriado, tal como plástico, cartão ou metal, ou qualquer combinação dos mesmos.

As ferramentas representadas nas fig. 5, 6 e 7 são todas descritas como aplicando-se às extremidades (26) do componente de aplicação (22). Deve notar-se que o termo "extremidade" se destina a incluir zonas adjacentes às extremidades. 17

Como atrás se mencionou, o conjunto de válvula termostática original, destinada a ser substituída, tem geralmente a mesma construção que o conjunto de válvula termostática de substituição (2). Porém, o conjunto de válvula termostática original pode ter uma construção ligeiramente diferente, relativamente ao posicionamento das molas. Em particular, para o conjunto de válvula termostática original, enquanto que as duas molas estão de lados diferentes do componente de aplicação, quando o conjunto de válvula termostática está no alojamento, não é esse o caso uma vez que o conjunto de válvula termostática esteja fora do alojamento. Em particular, uma parte da segunda mola estará no mesmo lado do componente de aplicação que a primeira mola. Então, estas duas molas tenderão a ficarem obstruídas.

Numa forma de realização da presente invenção, de acordo com a reivindicação 1, compreende um jogo para fazer a substituição de um conjunto de válvula termostática (2). O jogo compreende um conjunto (2) de válvula termostática de substituição e uma ferramenta para retirar e repor o conjunto (2) de válvula termostática existente. A ferramenta pode ser uma das ferramentas (46), (60) ou (64) representadas nas fig. 5, 6 e 7. Compreender-se-à que o mesmo jogo pode ser usado para substituir válvulas termostáticas num certo número de tipos diferentes de alojamentos. Por exemplo, um jogo comum pode ser usado para substituir o conjunto (2) de válvula termostática, quando estiver no seu lugar, em qualquer dos alojamentos (14a) ou (14b) representados nas fig. 3 e 4. Estes dois alojamentos estão representados puramente a título de exemplo, compreendendo-se que há um certo número de outras construções dos alojamentos que podem receber um conjunto de válvula termostática do tipo atrás descrito. O jogo pode ser usado para substituir o conjunto de válvula termostática de qualquer destes alojamentos.

Adicionalmente, o jogo pode incluir um ou mais anéis toroidais. Numa forma de realização particularmente preferida, o jogo inclui anéis toroidais apropriados para utilizar com todos os vários tipos diferentes de alojamento, nos quais pode montar-se um dado tipo de conjunto (2) de válvula termostática. Por exemplo, o jogo inclui, quer anéis toroidais (70), quer (72), representados nas fig. 8 e 9. Em particular, o anel toroidal representado na fig. 8, pode ser usado com o alojamento representado na fig. 3, sendo recebido na ranhura (74) (fig. 3), para acomodação do anel toroidal. O anel toroidal (72) representado na fig. 9, pode ser usado com o alojamento representado na fig. 4, sendo recebido na ranhura (76) (fig. 4) destinada a acomodá-lo. Compreende-se que pode incluir-se no jogo qualquer outra forma apropriada de anel toroidal, adicionalmente ou em alternativa. Numa forma de realização da presente invenção, proporciona-se um anel toroidal flexível, que pode ser recebido em qualquer forma de ranhura para o anel toroidal. Por exemplo, em vez do anel toroidal representado na fig. 8, poderia proporcionar-se um anel toroidal flexível, circular ou oval, susceptível de ser modelado para se acomodar na ranhura (74).

As ferramentas representadas nas fig. 5 a 7 podem ser modificadas de modo a incluir cabos que são pegados pelo utilizador. Compreende-se igualmente que pode modificar-se o número de porções cortadas proporcionadas na ferramenta da fig. 5, em função da forma do componente de aplicação. Por exemplo, se o componente de aplicação for provido de três braços equidistantes, então a ferramenta representada na fig. 5 deveria ser provida de três porções cortadas, em sítios equidistantes, em torno da parte inferior da ferramenta. Se o componente de aplicação do conjunto de válvula termostática tiver mais de três braços, então a parte inferior da ferramenta pode ser provida de um número correspondente de porções cortadas. Compreende-se que, em função da construção e ferramenta, esta possa ser disposta para contactar com quaisquer porções apropriadas do componente de aplicação, diferente das suas extremidades.

Lisboa 9 de Abril de 2001.

o AGENTE OFICIAI DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

20

Claims

REIVINDICAÇÕES Jogo para retirar e substituir num alojamento (14), um conjunto (2) de válvula termostática, para um motor de combustão interna, cujo referido jogo compreende: iam conjunto (2) de válvula termostática de substituição, que compreende um componente de fecho (16), meios de montagem (22) para suportar, de maneira amovível, o referido conjunto no alojamento (20), meios de mola (20), que actuam ao longo de um eixo (24), entre o referido componente de fecho (16) e os referidos meios de montagem (22), tendo os meios de montagem (22) pelo menos dois braços, com componentes de encosto (26), para se aplicarem, de maneira amovível, a componentes de encosto (28) do alojamento, por um movimento simultaneamente axial e de rotação, relativamente ao eixo dos meios de mola (20), e uma unidade sensível à temperatura (4), ligada ao componente de fecho (16) da válvula, para a deslocar, em resposta ao aumento da temperatura, podendo os referidos meios de montagem (22) mover-se livremente contra os meios de mola (20), para libertar e aplicar (encaixar) os referidos braços, nos referidos elementos de encosto (28) do alojamento; e uma ferramenta (46) para retirar um conjunto (2) de válvula termostática do alojamento (14) e substituir o referido conjunto (2) de válvula termostática de substituição, tendo a referida ferramenta (46) uma porção de preensão (56) que, em utilização, é pegada pelo utilizador e, meios de aplicação (50), dispostos numa zona de extremidade da ferramenta (46), estando os referidos meios de aplicação (50) dispostos para se aplicar ao3 referidos meios de montagem (22) de um conjunto (2) de válvula termostática e permitir o movimento axial e de rotação da ferramenta (46) e dos meios de montagem (22), relativamente ao conjunto (2), contra a força elástica dos referidos meios de mola (20) do mesmo, para situar o conjunto de substituição no referido alojamento (14), com os meios de montagem (22) aplicados aos referidos componentes de encosto (26). Jogo de acordo com a reivindicação 1, no qual os referidos meios de aplicação compreendem uma pluralidade correspondente de porções recortadas dispostas para receber respectivamente pelo menos os dois braços. Jogo de acordo com a reivindicação 1, no qual os referidos meios de aplicação compreendem uma superfície dentada, para se aplicar aos referidos meios de montagem (22). Jogo de acordo com a reivindicação 1, no qual os referidos meios de aplicação (50) compreendem uma superfície (62)· de grande atrito, que se aplica com atrito aos meios de montagem (22). Jogo de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, no qual a referida ferramenta (46) é substancialmente cilíndrica. Jogo de acordo com a reivindicação 5, no qual o diâmetro da zona de extremidade inferior da ferramenta (58) é escolhido para ser menor que um diâmetro interior (54) do alojamento (14) e maior que um diâmetro de uma porção (52) 2 do conjunto (2) da válvula termostática, que em utilização é recebida internamente na referida ferramenta.
7. Jogo de acordo com as reivindicações 5 ou 6, no qual o diâmetro da porção de preensão (56) da ferramenta (46) é maior que o da zona de extremidade referida da ferramenta (46) .
8. Jogo de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, que compreende, além disso, pelo menos um anel toroidal (70) para a substituição de um anel toroidal no referido aloj amento.
9. Jogo de acordo com a reivindicação 8, no qual pelo menos um anel toroidal (32) é configurado de modo que pode adoptar uma forma pretendida.
10. Jogo de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, no qual o conjunto (2) de válvula termostática tem um componente de fecho de válvula (52) de derivação·(bypass), disposto no lado oposto dos meios de montagem (22), ao componente de fecho de válvula (16) e um segundo dispositivo de mola (53), disposto entre o componente (52) de fecho de válvula de derivação e os meios de montagem (22), de modo que os referidos primeiros meios de mola (26) ficam dispostos apenas de um lado dos referidos meios de montagem (22) e os referidos segundos meios de mola (53) estão dispostos apenas no segundo lado dos meios de montagem (22).
11. Processo para a remoção de um conjunto (2) de válvula termostática de um alojamento (14) e substituição de um 3 substituição, no [ conjunto (2) de válvula termostática de alojamento (14), tendo o referido conjunto (2) de válvula termostática de substituição um componente (16) de fecho de válvula, meios de montagem (22) para suportar de maneira amovível o referido conjunto no alojamento (14), meios de mola (20), que actuam na direcção do eixo (24), entre o referido componente de fecho (16) e os referidos meios de montagem (22), tendo os meios de montagem (22) pelo menos dois braços com componentes de encosto (26) para se aplicarem, de maneira amovível, a elementos de encosto correspondentes (28) do alojamento (14), simultaneamente por um movimento axial e um movimento de rotação, relativamente ao eixo (24) dos meios de mola (20) e uma unidade sensível à temperatura (4), ligada ao componente (16) de fecho da válvula, para o deslocar para uma posição de abertura, em resposta a um aumento de temperatura, podendo os referidos meios de montagem (22) mover-se livremente contra os meios de mola (20), para libertar e aplicar os referidos braços nos referidos elementos de encosto (28) do alojamento (14) , compreendendo o referido processo os passos de: colocação dos meios de aplicação (50) de uma ferramenta em contacto com os meios de montagem de um conjunto (2) de válvula termostática a substituir; aplicação de uma força à referida ferramenta (46) para vencer uma força elástica proporcionada pelos meios de mola (20), na direcção axial e de rotação da ferramenta (46), de modo que os braços do conjunto (2) de válvula termostática a substituir se libertem dos elementos de encosto (28) do alojamento (14), para desse modo permitir retirar um conjunto (2) de válvula termostática; 4 colocação do conjunto (2) de válvula termostática de substituição no alojamento, com os braços do conjunto (2) da válvula termostática de substituição desalinhados dos elementos de encosto (28) do alojamento (14); colocação dos meios de aplicação (50) da ferramenta (46) em contacto com os braços do conjunto (2) da válvula termostática de substituição; e aplicação de uma força na referida ferramenta (46) na direcçâo axial contra a força elástica proporcionada pelos meios de mola (20) e rotação da ferramenta (46) de modo que os braços se desloquem para uma posição na qual os braços se aplicam (encaixam) nos elementos de encosto (28) do alojamento (14), para desse modo reter na sua posição o conjunto (2) de válvula termostática de substituição. Lisboa, 9 de Abril de 2001. O AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL

5