PT808699E

PT808699E - Maquina de descasque

Info

Publication number: PT808699E
Application number: PT96307475T
Authority: PT
Inventors: Seiya Ishizawa
Original assignee: Fuji Industries Co Ltd
Priority date: 1996-05-24
Filing date: 1996-10-15
Publication date: 2002-02-28
Also published as: US5630453A; CN1070104C; DE69614828T2; BR9604616A; NZ299419A; CA2182831A1; CA2182831C; EP0808699A2; ATE204799T1; DE69614828D1; CN1166397A; AU6568396A; EP0808699B1; JP3923599B2; RU2132768C1; JPH1052805A; ID16757A; TW339256B; AU699977B2; ZA967994B

Description

87 200 ΕΡ 0 808 699/ΡΤ

DESCRIÇÃO “Máquina de descasque”

ANTECEDENTES DO INVENTO

Campo do invento O presente invento refere-se a uma máquina descasque.

Descrição da técnica relacionada

Um exemplo de máquinas de descasque está representada nas FIG. 10 e 11. A máquina de descasque representada na FIG. 10 tem três unidades de descasque 301, ligadas em série. Uma tulha de alimentação 303 está fixa à unidade de descasque da direita 301 na FIG. 10. A madeira 305 é carregada na unidade de descasque direita 301 na FIG. 10 através desta tulha de alimentação 303.

Em cada unidade de descasque 301 estão alojados, de modo rotativo, rotores 307 e 309, tendo cada um uma lâmina de descasque 306 na superfície externa, tal como está representado na FIG. 11.0 rotor 309 está disposto afastado do rotor 307 na FIG. 10. À medida que a madeira carregada 305 é movida para a esquerda nas FIG. 10 e 11 nos rotores de rotação 307 e 309, a sua casca é descascada pela lâmina de descasque 306. A unidade de descasque da esquerda 301 na FIG. 10 está equipada com um calha de descarga de madeira 311, através da qual a madeira descascada 305 é descarregada. A madeira descarregada 305 é transportada por um transportador de descarga de madeira 313. A operação de descasque será agora descrita em pormenor. A FIG. 11 representa o interior da máquina de descasque. Várias peças de madeira 305 são colocadas nos rotores 307 e 309 e são rodadas na direcção indicada por uma seta B na FIG. 11, enquanto rodam na direcção de uma seta A na FIG. 11 de acordo com as rotações dos rotores 307 e 309. Por conseguinte, a madeira de baixo 305 desloca-se para cima e a madeira de cima 305 desloca-se para baixo, de modo que todas as peças de madeira 305 batem por igual nas lâminas de descasque 306 dos 87 200 ΕΡ 0 808 699/ΡΤ rotores 307 e 309. Este movimento é chamado “movimento de rotação da madeira”. O “movimento de rotação da madeira”, se é suave, origina um descasque eficiente. À medida que o “movimento de rotação da madeira” é realizado, as peças de madeiras 305 são gradualmente movidas para a esquerda nas FIG. 10 e 11. Este movimento será agora discutido, com referência à FIG. 12.

Como mostrado na FIG. 12. os rotores 307 e 309 estão inclinados para baixo na direcção para o lado de saída da madeira, a partir do lado de alimentação da madeira com um ângulo de inclinação α°. A madeira 305 bate nas lâminas de descasque 306 dos rotores 307 e 309 e é empurrada para cima na direcção de uma seta C (perpendicular aos rotores 307 e 309) na FIG. 12. A madeira levantada 305 cai na vertical tal como está indicado por uma seta D na FIG. 12 e desloca-se assim numa distância l Isto é, enquanto a madeira de baixo 305 se desloca para cima e a madeira de cima 305 se desloca para baixo, estas peças de madeira 305 deslocam-se gradualmente na direcção de descarga da madeira.

Esta máquina de descasque convencional tem os seguintes problemas.

Tal como está representado na FIG. 10, a máquina de descasque convencional está inclinada para baixo com um dado ângulo de inclinação (a°) do lado de alimentação da madeira (lado direito na FIG. 10) para o lado de saída da madeira (lado esquerdo na FIG. 10). A inclinação é para a alimentação segura da madeira carregada 305 para o lado de saída da madeira vinda do lado de alimentação da madeira.

Com esta estrutura, no entanto, uma quantidade considerável de madeira 305 permanece no lado de alimentação da madeira e é reduzida a quantidade de madeira 305, no lado de saída da madeira, como mostrado na FIG. 10. Isto prejudica a regularização da quantidade global de madeira 305 por unidade de comprimento, de modo que a madeira 305 pode ser danificada e/ou o descasque da madeira 305 toma-se insuficiente, reduzindo significativamente a eficiência do descasque.

Outra causa para este problema é o carregamento irregular da madeira 305. Quando uma grande quantidade de madeira 305 permanece no lado de carregamento da madeira, o movimento de rotação da madeira 305 toma-se insuficiente e as mesmas porções da madeira 305 batem nas lâminas de descasque 306 mais do que é necessário. Como consequência, a madeira 305 é 87 200 ΕΡ 0 808 699/ΡΤ 3

danificada. Alguma madeira 305 não é, no entanto, descascada adequadamente pelas lâminas de descasque 306, resultando assim num descasque insuficiente. Uma vez que não existe muita madeira no lado de saída da madeira, onde a quantidade de madeira por unidade de comprimento é pequena, a carga de pressão da madeira nas lâminas de descasque 306 torna-se insuficiente e o efeito de descasque provocado pela fricção entre peças de madeira 305 diminui, resultando num descasque insuficiente.

Se uma quantidade considerável de madeira 305 permanecer no lado de alimentação da madeira e a quantidade da madeira 305, no lado de saída da madeira, for reduzida, prejudicando assim a quantidade uniforme da madeira 305 por unidade de comprimento, a eficiência global de descasque diminui e o rendimento é reduzido pelos danos na madeira 305. A técnica anterior deste invento está representada, por exemplo, nas publicações de patente Japonesas não examinadas n°s. Sho 61-141507, Hei 3-136805 e Hei 5-50962. O documento JP 4-18303 A descreve os preâmbulos das reivindicações 1 e 2. A patente US-4685498 descreve um descascador de tambor, no qual um recipiente de recepção é aberto na sua porção de fundo do mesmo, tendo um componente rotativo tipo tambor um certo número de dentes de descasque montados no mesmo, está disposto para entrarem parcialmente na abertura de fundo do recipiente de recepção, e o componente rotativo é rodado num estado tal de modo a elevar os troncos carregados no recipiente de recepção, ao mesmo tempo que roda esses troncos para descasque.

De acordo com um aspecto do presente invento, é proporcionada uma máquina de descasque de acordo com a reivindicação 1. O presente invento proporciona uma máquina de descasque capaz de evitar que a madeira permaneça no lado de alimentação da madeira e que a quantidade de madeira seja reduzida no lado de saída da madeira, de modo a tornar a quantidade de madeira por unidade de comprimento regular, assegurando assim um movimento de rotação suave da madeira, para evitar danos na madeira e para

87 200 ΕΡ 0 808 699/ΡΤ 4 conseguir um descasque suficiente, melhorando assim a eficiência global de descasque.

Com esta estrutura, a velocidade de alimentação da madeira no primeiro componente rotativo, para evitar a permanência da madeira no lado de alimentação da madeira e a falta da madeira no lado de saída da madeira, toma a quantidade de madeira por unidade comprimento uniforme. A quantidade uniforme de madeira por unidade de comprimento atenua o movimento de rotação de madeira e evita danos na madeira e o descasque insuficiente, melhorando a eficiência global de descasque.

Cada um dos componentes rotativos está montado de um modo rotativo numa caixa de modo a constituir uma unidade de descasque. O ângulo de inclinação do primeiro componente rotativo, posicionado na extremidade do lado de alimentação da madeira é ajustado de modo a ser maior do que os ângulos de inclinação dos componentes rotativos subsequentes. O ângulo de inclinação do segundo componente rotativo a seguir ao primeiro componente rotativo pode ser ajustado de modo a ser maior do que os ângulos de inclinação dos componentes rotativos subsequentes.

Os ângulos de inclinação destes componentes rotativos subsequentes podem ser ajustados iguais. O ângulo de inclinação do primeiro componente rotativo, posicionado na extremidade do lado de alimentação da madeira pode ser ajustado no ângulo máximo, e os ângulos de inclinação dos outros componentes rotativos podem ser gradualmente reduzidos para o lado de saída da madeira. A diferença entre os ângulos de inclinação dos componentes rotativos adjacentes pode ser ajustada em menos de 6o.

Os ângulos de inclinação dos componentes rotativos podem ser ajustáveis.

De acordo com outro aspecto do presente invento, é proporcionado uma máquina de descasque de acordo com a reivindicação 2.

87 200 ΕΡ 0 808 699/ΡΤ

Neste caso, ο componente rotativo de ordem n deve ser tratado especificamente de modo a acelerar a descarga da madeira no lado de saída da madeira, por exemplo, os ângulos de inclinação dos componentes rotativos deveriam ser aumentados pelo ângulo de inclinação do componente rotativo de ordem n. BREVF DESCRICÃQ DOS DESENHOS. A FIG. 1 é um alçado lateral que mostra a estrutura geral de uma máquina de descasque, de acordo com a primeira concretização do presente invento; a FIG. 2 é uma vista em planta que representa a estrutura geral de uma máquina de descasque, de acordo com uma primeira concretização; a FIG. 3 é um vista lateral em corte transversal, que representa a estrutura de uma unidade de descasque de acordo com a primeira concretização; a FIG. 4 é uma vista lateral, que representa a estrutura de um mecanismo de accionamento da unidade de descasque, de acordo com a primeira concretização; a FIG. 5 é uma vista frontal, que representa a estrutura de mecanismo de accionamento da unidade de descasque, de acordo com a primeira concretização; a FIG. 6 é uma vista lateral, que representa a estrutura da máquina de descasque, de acordo com a primeira concretização, e o escoamento da madeira; a FIG. 7 é uma vista lateral em corte transversal da unidade de descasque, de acordo com a primeira concretização, que mostra o modo como as peças de madeira são colocadas; a FIG. 8 é uma vista lateral, que representa a estrutura geral de uma máquina de descasque, de acordo com um exemplo comparativo; a FIG. 9 é uma vista lateral, que representa a estrutura geral de uma máquina de descasque, de acordo com a segunda concretização deste invento; a FIG. 10 é uma vista lateral, que representa a estrutura geral de uma máquina de descasque, de acordo com a técnica anterior;

87 200 ΕΡ 0 808 699/ΡΤ a FIG. 11 é uma vista em perspectiva, que mostra um movimento de rotação da madeira na máquina de descasque; e a FIG. 12 é um diagrama, que representa como a madeira é movida pelos rotores inclinados.

DESCRICÃO DETALHADA DAS CONCRFTIZACÕES PREFERIDAS

Primeira concretização A primeira concretização do presente invento será agora descrita com referência as FIGS. 1 a 7. A FIG. 1 representa uma vista lateral que mostra a estrutura geral de uma máquina de descasque, de acordo com esta concretização. Esta máquina de descasque tem uma primeira unidade de descasque 1, uma segunda unidade de descasque 2 e uma terceira unidade de descasque 5, acopladas em série. A madeira 7 (mostrada nas FIGS. 6 e 7) é carregada a partir da extremidade direita na FIG. 1 e é transportada para a esquerda na FIG. 1. À medida que a madeira é movida a sua casca é descascada, após o que a madeira 7 é descarregada a partir da extremidade esquerda na FIG. 1.

As estruturas das secções individuais serão agora explicadas. Devido à primeira unidade de descasque 1, a segunda unidade de descasque 3 e a terceira unidade de descasque 5 têm basicamente a mesma estrutura, a estrutura da terceira unidade de descasque 5, localizada na extremidade esquerda na FIG. 1, será descrita por razões de conveniência descritiva. Como mostrado na FIG. 3, uma caixa 11 assenta nas bases 9a e 9b. A caixa 11 tem um par de paredes laterais 11a e 11b, as quais estão presas às bases 9a e 9b. Os rotores 13 e 15 são dispostos de modo rotativo entre essas paredes laterais 11a e 11b. O rotor 13 está localizado inclinado em relação ao rotor 15 e por cima do mesmo. O rotor 13 é cilíndrico e tem uma pluralidade de lâminas de descasque 17 na sua superfície externa. Os veios 19 e 21 estão respectivamente fixos em ambas as extremidades do rotor 13 e são respectivamente suportados de uma maneira rotativa por componentes de chumaceira 23 e 25 através desses veios 19 e 21. O rotor 15 tem a mesma estrutura que o rotor 13. Isto é, o rotor 13 é cilíndrico e tem uma pluralidade de lâminas de descasque 27 na sua superfície externa. Os veios 29 e 31 estão respectivamente fixos em ambas as extremidades 7 87 200 ΕΡ 0 808 699/ΡΤ dos rotor 15, e são respectivamente suportados de uma maneira rotativa pelos componentes de chumaceira 33 e 35 através desses veios 29 e 31.

As FIGS. 4 e 5 representam a estrutura de um mecanismo de accionamento, o qual roda os rotores 13 e 15. O mecanismo de accionamento inclui um motor de accionamento 37, ao qual estão acoplados um acoplamento 38 e uma engrenagem de redução 40, com um carreto 39 fixo na saída da engrenagem de redução 40. As engrenagens 41 e 43 estão presas de modo concêntrica aos respectivos rotores 13 e 15, em torno das quais é colocada uma corrente 45. À medida que o motor de accionamento 37 acciona, os rotores 13 e 15 rodam por meio da engrenagem 39, da corrente 45 e das engrenagens 41 e 43.

Podem ser presas de modo concêntrico ao motor de transmissão 37 dois carretos e podem ser colocadas correntes separadas em torno dos carretos 41 e 43, respectivamente.

Retornando à FIG. 3, é proporcionada, entre o rotor 13 e a parede lateral 11a, uma parede interior 55, cujo bordo inferior 47 está dobrado e prolonga-se para o rotor 13. Entre o rotor 15 e a parede lateral 11b é proporcionada uma parede interior 57, cujo bordo inferior 51 está dobrado e prolonga-se para o rotor 15. O bordo inferior 47 tem uma forma de pente no lado do rotor (13), formando uma secção de pente 47a. O bordo inferior 51 tem de modo semelhante uma forma tipo pente no lado de rotor (15), formando uma secção de pente 51a. Entre os rotores 13 e 15 é proporcionada uma chapa de guia de transferência 49. Esta chapa de guia de transferência 49 tem a forma de um pente em ambos os lados do rotor (13 e 15), formando secções de pente 49a e 49b. Os dentes de descasque 17 do rotor 13 passam através dos intervalos nas secções 47a e 49a. Os dentes de descasque 27 do rotor 15 passam através dos intervalos nas secções de pente 51 a e 49b.

Como mencionado acima, as paredes internas 55 e 57 estão fixas nas paredes interiores das paredes laterais 11 a e 11 b por cima dos rotores 13 e 15. Por baixo dos rotores 13 e 15 são proporcionados uma base de rotor 59 e uma calha de casca 61. Uma tampa superior 63 é colocada por cima da caixa 11. Como a terceira unidade de descasque 5 está localizada na extremidade do lado da saída da madeira, a mesma está equipada com uma tampa superior 65 para a secção de descarga.

87 200 ΕΡ 0 808 699/ΡΤ 8 A primeira unidade de descasque 1 e a segunda unidade de descasque 3 têm basicamente a mesma estrutura que a terceira unidade de descasque 5. Deve ser notado, no entanto, que devido à primeira unidade de descasque 1 estar localizada na extremidade do lado de alimentação da madeira, a mesma está equipada com uma tulha de carregamento de madeira 67 e um mecanismo de accionamento para accionamento dos rotores 13 e 15, está localizada no lado oposto aos da segunda unidade de descasque 3 e da terceira unidade de descasque 5. Na extremidade do lado de saída da madeira na terceira unidade de descasque 5 está disposta uma calha de descarga de madeira 69 sob a qual existe um transportador de descarga de madeira 71.

Os ângulos de inclinação da primeira unidade de descasque 1, da segunda unidade de descasque 3 e da terceira unidade de descasque 5 serão explicados a seguir. Para começar, a primeira unidade de descasque 1 está inclinada para baixo com um ângulo b° em direcção para o lado de saída da madeira, vinda do lado de entrada da madeira (na direcção do lado direito para o lado esquerdo na FIG. 1), tal como mostrado na FIG. 1. De modo semelhante, as segunda e terceira unidades de descasque 3 e 5 estão inclinadas para baixo com um ângulo a° na direcção para o lado de saída da madeira, a partir do lado de alimentação da madeira (na direcção do lado direito para o lado esquerdo na FIG. 1). Os ângulos de inclinação a° e b° têm a relação de a° < b°. Por outras palavras, o ângulo de inclinação da primeira unidade de descasque 1 é ajustado de modo a ser maior do que os das segunda e terceira unidades de descasque 3 e 5. Nesta concretização, b° é 3o e a° é 2,5°. A acção da máquina de descasque assim constituída será descrita em seguida. São carregadas várias peças de madeira 7 na caixa 11 da primeira unidade de descasque 1 através da tulha de carregamento de madeira 67, colocada por cima da primeira unidade de descasque 1. Os rotores 13 e 15 na primeira unidade de descasque 1, são activados de modo que as peças de madeira carregadas 7 são descascadas pela acção da lâminas de descasque 17 e 27 de ambos os rotores 13 e 15 e da fricção entre as peças de madeira 7, tal como está representado na FIG. 7. As cascas provenientes do descasque caiem por baixo dos rotores 13 e 15 e são descarregados através da calha de cascas 61. As peças de madeira 7 são transportadas sequencialmente da primeira unidade de descasque 1 para a segunda unidade de descasque 3 e para a terceira unidade de descasque 5 para serem descascados, e serão finalmente descarregados através da calha de 87 200 ΕΡ 0 808 699/ΡΤ 9

descarga de madeira 69. As peças de madeira descarregadas 7 são transportadas no transportador de descarga de madeira 71.

Nesta concretização, não permanece grande quantidade de madeira 7 na primeira unidade de descasque 1 nesta sequência de operações de descasque, como mostrado na FIG. 6. Isto é devido ao ângulo de inclinação b° da primeira unidade de descasque 1 ser maior que os a° das segunda e terceira unidades de descasque 3 e 5. Mais especificamente, o ângulo de inclinação maior da primeira unidade de descasque 1 aumenta a velocidade de alimentação da madeira na primeira unidade de descasque 1, evitando assim que a madeira 7 permaneça na mesma. Evitando a permanência da madeira 7 torna-se mais suave o movimento de rotação da madeira 7, evitando desse modo que uma mesma peça de madeira 7 seja danificada por bater nas lâminas de descasque 17 e 27 ou que falhe de bater nas lâminas de descasque 17 e 27 de modo que esta mesma de madeira 7 não seja descascada.

Ao contrário da técnica anterior, a quantidade da madeira 7 na terceira unidade de descasque 5 no lado de saída da madeira, não deve ser tão fina de modo que várias peças de madeira 7 se escoam com uma densidade uniforme através do alcance da primeira unidade de descasque 1 para a terceira unidade de descasque 5. Esta característica evita as pressões nas lâminas de descasque 17 e 27 no lado de alimentação da madeira, de se tornarem insuficientes para a acção de descasque, de modo que o descasque global é feito de um modo eficiente, melhorando assim a eficiência de descasque.

Para evitar a permanência da madeira 7 no lado de alimentação da madeira, o ângulo de inclinação geral pode ser aumentado. Neste caso, no entanto, a velocidade do movimento da madeira torna-se maior e a quantidade de descasque por unidade de comprimento é reduzida. Para efectuar o descasque necessário, o comprimento total da máquina de descasque global deve, por conseguinte, ser aumentado. Esta concretização não necessita, no entanto, disto. Isto é, esta concretização pode evitar que a madeira 7 permaneça na secção de carga da madeira e pode, assim, melhorar a eficiência de descasque sem alongar a máquina. Além disso, o aumento mencionado no ângulo de inclinação, não pode garantir a densidade regular das peças de madeira 7. 87 200 ΕΡ 0 808 699/ΡΤ 10

Exemplo comparativo

Será agora descrito um exemplo comparativo com referência à FIG. 8. Neste exemplo comparativo, a primeira unidade de descasque 1 e a segunda unidade de descasque 3 têm ângulos de inclinação b° e a terceira unidade de descasque 5 tem um ângulo de inclinação a° inferior a b° (b° > a°).

Segunda concretização A segunda concretização deste invento será agora descrita com referência à FIG. 9. Na segunda concretização, a primeira unidade de descasque 1 tem um ângulo de inclinação c°, a segunda unidade de descasque 3 tem um ângulo de inclinação b° e a terceira unidade de descasque 5 tem um ângulo de inclinação a°, e estes ângulos de inclinação têm uma relação de c° > b° > a°. De modo semelhante, esta estrutura pode ter as mesmas vantagens que a primeira concretização.

Este invento não está limitado às primeira e segunda concretizações.

Por exemplo, embora nas primeira e segunda concretizações estão acopladas três unidades de descasque em série, este invento é também adaptável a uma máquina de descasque com quatro ou mais unidades de descasque.

Os valores para os ângulos de inclinação devem ser considerados como ilustrativos e não restritivos, e podem ser ajustados de acordo com as necessidades. É desejável, no entanto, que a diferença entre o ângulo de inclinação dos componentes rotativos adjacentes seja ajustado para 6o.

As estruturas das unidades de descasque individuais não estão particularmente restritas às representadas, mas este invento pode ser adaptado a uma unidade de descasque que utilize um único rotor ou três ou mais rotores.

No ajustamento dos ângulos de inclinação dos componentes rotativos, tal como especificado neste invento, a estrutura pode ser modificada de modo que os ângulos de inclinação dos componentes rotativos sejam previamente ajustáveis. Mais especificamente, um lado de cada unidade de descasque pode ser elevado ou baixado através de um cilindro hidráulico, tal como está descrito na patente 11 87 200 ΕΡ 0 808 699/ΡΤ

Japonesa não examinada n° Hei 3-136805, a qual foi mencionada na descrição da técnica relacionada.

Quando existem, pelo menos, quatro unidades de descasque, o último componente rotativo de ordem n da dita unidade de descasque de ordem n pode ser excluído de consideração e o ângulo de inclinação do primeiro componente rotativo da dita primpin unidade de descasque, localizado na extremidade do lado de alimentação da madeira é ajustado de modo a ser maior que o ângulo de inclinação do componente rotativo de ordem n-1 da unidade de descasque de ordem n-1, localizada antes da extremidade do lado de saída da madeira, e os ângulos de inclinação dos componentes rotativos do segundo aos de ordem n-2 das unidades de descasque da segunda à de ordem n-2, são ajustados dentro de uma gama que vai de um ângulo igual ou superior ao ângulo de inclinação do componente rotativo de ordem n-1 da unidade de descasque de ordem n-1 até um ângulo inferior ao ângulo de inclinação do primeiro componente rotativo da primeira unidade de descasque e cada um é ajustado de modo a ser igual ou superior ao ângulo de inclinação de um componente rotativo adjacente de um primeira unidade de descasque adjacente que está localizada no lado de saída da madeira.

Neste caso, os componentes rotativos, do primeiro ao de ordem n-1 das unidades de descasque, da primeira à de ordem n-1, podem utilizar as estruturas dos rotores das primeira e segunda concretizações, melhorando assim a eficiência de descasque e o ângulo de inclinação do componente rotativo de ordem n da unidade de descasque de ordem n deve ser ajustado de modo a ser grande para tornar mais rápido a descarga da madeira no lado de saída da madeira.

Lisboa, .

Por Fuji Kogyo Co., Ltd. - O AGENTE OFICIAL -

Eng.° ANTÓNIO JOÃO da CUNHA FERREIRA Ag. Oj. ?r. ind.

Rua das Florss, 74-4-,° \20Q-195 LISBOA

Claims

87 200 ΕΡ 0 808 699/ΡΤ 1/3 REIVINDICAÇÕES 1 - Máquina de descasque compreendendo: uma pluralidade de unidades de descasque da primeira até à de ordem n, existentes numa linha acopladas em série a partir de um lado de alimentação da madeira até um lado de saída da madeira, em que cada unidade de descasque compreende uma caixa e um ou mais componentes rotativos (13, 15), alojados dentro da caixa, de tal modo que uma linha de componentes rotativos do primeiro ao de ordem n, é acoplada em série, ou várias linhas são acopladas em série, tendo cada componente rotativo lâminas de descasque (17) numa superfície externa, em que o dito componente rotativo é rodado em relação à caixa para provocar o descasque de troncos na dita caixa por meio das lâminas de descasque (17), pelo que o dito componente rotativo da dita primeira unidade de descasque está inclinado para baixo para o dito lado de saída da madeira a partir do dito lado de alimentação da madeira e os ditos componentes rotativos das unidades de descasque da segunda até à de ordem n, estão dispostos horizontalmente ou inclinados para baixo na dita direcção para o dito lado de saída da madeira a partir do dito lado de alimentação da madeira, caracterizado por existirem, pelo menos, três unidades de descasque e o ângulo de inclinação do dito componente rotativo da dita primeira unidade de descasque, localizada na extremidade do lado de alimentação da madeira, ser ajustado de modo a ser maior do que um ângulo de inclinação do dito componente rotativo da dita unidade de descasque de ordem n, localizada na extremidade do lado de saída da madeira e, os ângulos de inclinação dos ditos componentes rotativos das ditas unidades de descasque da segunda à de ordem n-1, serem ajustados dentro de uma gama que vai de um ângulo igual ou superior até ao dito ângulo de inclinação do dito componente rotativo da dita unidade de descasque de ordem n até um ângulo inferior ao dito ângulo de inclinação do dito componente rotativo da dita primeira unidade de descasque, e serem ajustados cada um deles igual ou superior ao dito ângulo de inclinação do dito componente rotativo de uma unidade de descasque adjacente, a qual está localizada num lado de saída da madeira.

87 200 ΕΡ 0 808 699/ΡΤ 2/3
2 - Máquina de descasque compreendendo: uma pluralidade de unidades de descasque da primeira até à de ordem n, existentes numa linha acopladas em série a partir de um lado de alimentação da madeira até um lado de saída da madeira, em que cada unidade de descasque compreende uma caixa e um ou mais componentes rotativos (13, 15), alojados dentro da caixa, de tal modo que uma linha de componentes rotativos do primeiro ao de oraem n. é acoplada em série, ou várias linhas são acopladas em série, de tal modo cue uma linha de componentes rotativos do primeiro ao de ordem n, é acoplada em série, ou várias linhas são acopladas em série, tendo cada componente rotativo lâminas de descasque (17) numa superfície externa, em que o dito componente rotativo é rodado em relação à caixa para provocar o descasque de troncos na dita caixa por meio das lâminas de descasque (17) pelo que o dito componente rotativo da dita primeira unidade de descasque está inclinado para baixo para o dito lado da saída da madeira a partir do dito lado de alimentação da madeira e os ditos componentes rotativos das ditas unidades de descasque da segunda até à de ordem n, estão dispostos horizontaimente ou inclinados para baixo na dita direcção do lado de saída da madeira, a partir do dito lado de alimentação da madeira, caracterizada por existirem, pelo menos, quatro unidades de descasque, e um ângulo de inclinação do dito componente rotativo da dita primeira unidade de descasque, localizada na de extremidade do lado alimentação da madeira, ser ajustado de modo a ser maior do que um ângulo de inclinação do dito componente rotativo da dita unidade de descasque de ordem n, a qual está localizada antes de uma extremidade do lado de saída da madeira, e os ângulos de inciinação dos ditos componentes rotativos das ditas unidades de descasque da segunda até à de ordem n, serem ajustados dentro de uma gama, que vai de um ângulo igual ou superior ao dito ângulo de inclinação do dito componente rotativo da dita unidade de descasque de ordem n até um ângulo inferior ao dito ângulo de inclinação do dito componente rotativo da dita primeira unidade de descasque e serem ajustados cada um deles igual ou superior ao dito ângulo de inclinação do dito componente rotativo de uma unidade de descasque adjacente, a qual está localizada num lado de saída da madeira. 87 200 ΕΡ 0 808 699/ΡΤ 3/3
3 - Máquina de descasque de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, em que os ditos ângulos de inclinação dos ditos componentes rotativos das ditas unidades de descasque subsequentes serem os mesmos.
4 - Máquina de descasque de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada por o dito ângulo de inclinação do dito componente rotativo da dita primeira unidade de descasque, posicionada na dita extremidade do lado de alimentação da madeira ser ajustado para um ângulo máximo, e os ditos ângulos de inclinação dos ditos componentes rotativos das outras unidades de descasque serem reduzidos gradualmente para o dito lado de saída da madeira.
5 - Máquina de descasque de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada por a diferença entre os ditos ângulos de inclinação dos ditos componentes rotativos das ditas unidades de descasque adjacentes serem ajustados para menos de 6o.
6 - Máquina de descasque de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizada por os ditos ângulos de inclinação dos ditos componentes rotativos das ditas unidades de descasque serem ajustáveis. Lisboa, 21 rlOV. 20'JÍ Por Fuji Kogyo Co., Ltd. -O AGENTE OFICIAL-

DA CUNHA FERREIRA Ag. 0|. Pr. !nd. Rua das Flcres, 74-4.° 1200-193 LISBOA