PT2437640E

PT2437640E - Instalação de mosaico aleatória utilizando a técnica de instalação não aleatória

Info

Publication number: PT2437640E
Application number: PT107838377T
Authority: PT
Inventors: Glen Hussmann
Original assignee: Tandus Flooring Inc
Priority date: 2009-06-01
Filing date: 2010-05-27
Publication date: 2015-09-14
Also published as: JP5662426B2; CN104013292A; ES2543169T3; EP2437640A2; JP5947362B2; CN102448352B; WO2010141314A2; WO2010141314A3; EP2886022B1; CA2763661A1; EP2437640B1; EP2886022A1; JP2015062714A; US20150037547A1; CA2763661C; CN104013292B; MX2011012784A; DK2886022T3; EP2437640A4; US20120110804A1

Description

DESCRIÇÃO

INSTALAÇÃO DE MOSAICO ALEATÓRIA UTILIZANDO A TÉCNICA DE

INSTALAÇÃO NÃO ALEATÓRIA

CAMPO TÉCNICO

Esta divulgação diz respeito a um método de fabrico de têxteis de sistema modular, por exemplo, mosaicos de alcatifa.

ANTECEDENTES

Os mosaicos de têxteis, por exemplo, os mosaicos de alcatifa, têm sido usados em muitas aplicações de revestimento de pisos, devido à sua facilidade de instalação. Tradicionalmente, os mosaicos de alcatifa têm sido instalados de uma maneira que procura imitar a aparência de uma instalação sem costuras. Uma vez que os mosaicos de alcatifa são cortados de uma trama têxtil, os mosaicos são normalmente instalados de forma monolítica, isto é, com todas as peças orientadas na mesma direção, normalmente a direção da máquina. Para facilitar a instalação, uma marcação por exemplo, uma seta, pode ser impressa na parte de trás de cada mosaico, para indicar a forma como os mosaicos devem ser orientados. 0 instalador simplesmente gira cada mosaico, conforme for necessário para que as setas estejam apontando na mesma direção.

Os mosaicos de alcatifa também têm sido concebidos com vários padrões e desenhos que permitem que os mosaicos sejam instalados "aleatoriamente". Tal como é utilizado aqui, o termo "instalação aleatória" geralmente refere-se a uma técnica de instalação, em que cada mosaico é orientado variável e indiscriminadamente em relação a um mosaico adjacente. Por exemplo, numa instalação aleatória exemplificativa de mosaicos, o instalador coloca um primeiro mosaico, e para cada mosaico subsequente, o instalador pode escolher uma das quatro posições de rotação (Ο, 90, 180 ou 270 graus) em relação ao mosaico anterior.

Após os mosaicos serem dispostos sobre a superfície do pavimento, o instalador está encarregado de analisar a instalação e reorientar todos os mosaicos que não pareçam ter sido colocados de forma aleatória, com base na perceção particular do instalador. Infelizmente, ao reconfigurar os mosaicos desta maneira, um certo grau de verdadeira aleatoriedade da instalação é substituída pela decisão do instalador. Além disso, esta etapa de reorientação dos mosaicos para criar um "visual" mais aleatório na opinião do instalador é ao mesmo tempo demorada e onerosa.

Em alguns casos, os mosaicos podem ser fornecidos com uma seta que indica a direção da máquina para auxiliar o instalador na rotação dos mosaicos de uma forma mais "aleatória". No entanto, se o instalador concentrar demasiado esforço para orientar as setas, e assim sendo nos mosaicos, de forma aleatória, o instalador pode intencional ou inadvertidamente usar um padrão de rotação, de tal modo que a instalação resultante pode não ser aleatória de todo. Portanto, existe uma necessidade de um método e um sistema que proporcione uma instalação verdadeiramente aleatória, em comparação com os sistemas convencionais de mosaicos, sem colocar a responsabilidade sobre o instalador. A US 3875716 propõe um mosaico para decoração de interiores com uma configuração definida. A JP 2005127113 A propõe mosaico de alcatifa com um tipo de marca de direção, que não exige marcação de tinta e estampagem de calor. A WO 2007/146118 propõe uma alcatifa, que incorpore um conjunto de figuras, formas ou padrões distintos. Cada um dos conjuntos de formas pode começar num padrão de cor e terminar noutro padrão de cor, por exemplo, mudando de um conjunto de cores ou tons mais escuros para um conjunto de cores ou tons mais claros.

SUMÁRIO

Esta divulgação está direcionada para um método de fabrico de um sistema modular têxtil, por exemplo, a alcatifa em mosaicos, em que cada mosaico de alcatifa do sistema modular têxtil inclui uma marcação posicionada e/ou orientada aleatoriamente. A posição e/ou orientação da marcação é aleatória. Cada mosaico de alcatifa é instalado de tal forma que cada marcação é orientada de maneira uniforme (isto é, identicamente orientada e/ou posicionada em relação à outra marcação). Ao dispor os mosaicos posicionadas e/ou orientadas aleatoriamente uma maneira semelhante, a instalação global é aleatória. A presente invenção fornece um método de fabrico de mosaicos modulares de acordo com a reivindicação 1. 0 método da presente divulgação facilita a criação de uma instalação de alcatifa em mosaicos aleatória usando uma técnica de instalação organizada ou definida: Para fazer isso, uma seta ou outra marcação é impressa no verso de cada mosaico de alcatifa para indicar a configuração do mosaico a ser colocado. A direção e/ou colocação aleatória da marcação de um mosaico em particular pode ser determinada usando um gerador de números aleatórios ou qualquer outro método adequado. Quando os mosaicos são instalados, o instalador gira cada mosaico até que todas as marcações estejam orientadas de forma semelhante (por exemplo, as setas são unidirecionais de tal forma que as setas estão apontando na mesma direção), de forma semelhante a uma instalação convencional monolítica. No entanto, uma vez que as marcações são impressas com orientações ou localizações aleatórias, a instalação do mosaico resultante inclui mosaicos orientados aleatoriamente. Assim, o instalador não precisa de estar preocupado em tentar criar uma instalação aleatória porque o arranjo unidirecional das marcações inerentemente resultará numa instalação aleatória.

Outras características, aspetos e concretizações serão evidentes a partir da descrição seguinte e figuras anexas.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS A descrição refere-se aos desenhos esquemáticos anexos, nos quais os caracteres de referência iguais referem-se a partes semelhantes através dos vários pontos de vista e em que: A FIG. IA ilustra esquematicamente um sistema modular têxtil de acordo com a divulgação; a FIG. 1B ilustra esquematicamente uma instalação exemplificativa usando o sistema modular têxtil da FIG. IA; a FIG. 1C ilustra esquematicamente outra instalação exemplificativa usando o sistema modular têxtil da FIG. IA; a FIG. 1D ilust ra esquematicamente ainda outra instalação exemplificativa usando o sistema modular têxtil da FIG IA; a FIG. 1E ilustra, esquematicamente, um processo exemplificativo para formar o sistema modular têxtil da FIG. IA; a FIG. 2 ilustra esquematicamente um outro processo exemplificativo para a formação de um sistema modular têxtil; a FIG. 3A ilustra esquematicamente um outro sistema modular têxtil de acordo com a divulgação; a FIG. 3B ilustra esquematicamente uma instalação exemplificativa usando o sistema modular têxtil da FIG. 3A.

DESCRIÇÃO A FIG. IA ilustra esquematicamente um sistema modular têxtil exemplificativo 100: 0 sistema modular têxtil 100 inclui uma pluralidade de mosaicos têxteis 102 (apenas um dos quais está rotulado), por exemplo, os mosaicos de alcatifa, cada um dos quais inclui um primeiro par de bordas 104a, 104b que se prolongam na direção da máquina MD e um segundo par de bordas 106a, 106b que se estende numa direção transversal da máquina CD, de tal modo que os mosaicos de alcatifas 102 têm uma forma geralmente quadrada. No entanto, outras formas são contempladas. Cada mosaico 102 inclui um primeiro lado ou lado frontal compreendendo fibras e um segundo lado ou avesso, compreendendo um avesso, tal como será entendido pelos peritos na arte.

Como mostrado na FIG. IA, a parte de trás de cada um dos mosaicos de alcatifa 102 inclui uma marcação 108 que está orientada aleatoriamente em relação à direção da máquina MD e à direção transversal da máquina CD. A orientação da marcação 108 pode variar para cada aplicação. Num exemplo, a marcação 108 pode ser orientada para 0, 90, 180, ou 270 graus com respeito à direção da máquina MD, de tal modo que a marcação 108 é, geralmente, paralela e / ou perpendicular às várias bordas 104a, 104b, 106a, 106b do mosaico de alcatifa 102. Em outro exemplo, a marcação 108 pode ser geralmente obliqua às várias bordas 104a, 104b, 106a, 106b do mosaico de alcatifa 102 (por exemplo, apontando para os cantos do mosaico). Outras possibilidades são contempladas. A orientação de cada marcação 108 orientada aleatoriamente é fornecida aleatoriamente, por exemplo, utilizando um gerador de números aleatórios, como será discutido adicionalmente a seguir. A marcação 108 pode geralmente compreender uma marcação direcional, ou seja, uma palavra, forma, símbolo, marca, ou outro elemento que é assimétrico ao longo de pelo menos uma linha de simetria, de modo a que a direção aleatória e/ou orientação aleatória da marcação 108 pode ser utilizada para indicar uma direção ou orientação da instalação para o mosaico de alcatifa 102. Neste exemplo, a marcação compreende uma seta. No entanto, outras possibilidades são contempladas, como será discutido mais adiante em relação às FIGS. 3A e 3B.

Para usar os mosaicos de alcatifa 102 para criar uma instalação de revestimento de uma superfície, cada mosaico 102 pode ser rodado conforme necessário para que as marcações 108 na parte de trás dos mosaicos 102 estejam dispostas de uma maneira unidirecional, por exemplo, com as setas 108 a apontar na mesma direção, e colocadas numa relação de extremidade-a-extremidade com a outra, como mostrado, por exemplo, na FIG. 1B (em que as setas 108 na parte de trás dos mosaicos 102 estão escondidas e exibidas com linhas a tracejado) . No entanto, uma vez que as setas 108 são orientadas aleatoriamente nos mosaicos 102, a instalação dos mosaicos resultante inclui inerentemente um arranjo de mosaicos orientados de forma aleatória. Os mosaicos podem ser fixados à superfície do revestimento de modo convencional.

Deve entender-se que, em qualquer instalação de alcatifa em mosaicos, as posições relativas dos mosaicos de alcatifa 102 podem ser geralmente ao critério do instalador. Se desejada, esta "aleatoriedade posicionai" ou "variabilidade posicionai" pode ser minimizada, instruindo o instalador para posicionar os mosaicos de uma maneira sequencial á medida que os mosaicos 102 são retirados da embalagem sem levar em conta as preferências pessoais do instalador.

Será também apreciado que inúmeros tipos ou estilos de instalação possíveis sejam contemplados. Na FIG. 1B, os mosaicos de alcatifa 102 estão dispostos numa configuração unidirecional de bloco com as bordas do mosaico alinhadas uma com a outra. Na FIG. 1C, os mosaicos de alcatifa 102 estão dispostos numa configuração de cantaria unidirecional. Na FIG. 1D, os mosaicos de alcatifa 102 estão dispostos numa configuração de tijolo unidirecional. Ainda, outras configurações podem ser utilizadas. A FIG. 1E ilustra esquematicamente um processo exemplificativo 110 de como formar o sistema modular têxtil 100 da FIG. IA, Uma trama têxtil 112 tendo um avesso imprimível ou parte de trás que pode ser dividida em uma pluralidade de áreas menores ou quadros 114 (por exemplo, quadros de corte),mostrada esquematicamente com linhas tracejadas, cada um deles constitui um mosaico 102 a cortar da trama 112. Neste exemplo, a trama têxtil 112 inclui três quadrados em forma de mosaico 114, cada um tendo o comprimento e a largura de um mosaico, ao longo da largura da trama têxtil 112 estendendo-se na direção contrária da máquina CD. No entanto, outras formas e números de quadros podem ser utilizados.

Cada quadro 114 é fornecido com uma marcação orientada aleatoriamente 108 para facilitar a instalação dos mosaicos. Como afirmado acima, a orientação da marcação é aleatória.

Por exemplo, numa concretização, à medida que a trama têxtil 112 avança na direção da máquina DM, um gerador de números aleatórios 116 pode gerar uma pluralidade de valores de orientação aleatória, cada um dos quais representa uma orientação pré-determinada de uma seta ou outra marcação 108 a ser impressa na parte de trás da trama têxtil 112 dentro do respetivo quadro do mosaico 114. Por exemplo, o valor de orientação pode ser um número inteiro que corresponde a uma rotação de 0, 90, 180 ou 270 graus da marcação impressa 108 em relação a um ponto pré-determinado. Em alternativa, o gerador de números aleatórios pode ser programado para selecionar entre os valores 0, 90, 180 ou 270. Alternativamente, ainda, os valores de orientação podem ser determinados manualmente ou automaticamente usando alguma outra técnica aleatória.

Os valores de orientação podem ser enviados para uma unidade de impressão ou impressora 118, que neste exemplo, inclui três cabeças de impressão operáveis de forma independentemente 120 geralmente voltadas para alado de trás da trama têxtil 112. Cada cabeça de impressão 120 pode imprimir a marcação 108, dentro da respetivo quadro 114 com base no valor de orientação fornecido pelo gerador de números aleatórios 116. São contemplados os vários valores de orientação e as configurações de impressão correspondentes. Um exemplo especifico, um valor de orientação de 1 pode corresponder a uma posição de 0 grau, de tal forma que a seta é impressa com a cabeça de mesma virada para a respetiva cabeça de impressão 120. Um valor de orientação de 2 pode corresponder a uma rotação de 90 graus em relação à posição de 0 graus, de tal forma que a seta é impressa com a cabeça de seta virada para a primeira borda longitudinal 122 da trama 112. Um valor de orientação de 3 pode corresponder a uma rotação de 180 graus em relação à posição de 0 graus, de tal forma que a seta é impressa com a ponta de seta para fora da respetiva cabeça de impressão 120, e um valor de orientação de 4 pode corresponder a uma rotação de 270 graus em relação à posição de 0 graus, de tal forma que a seta é impressa com a cabeça de seta virada para uma segunda borda longitudinal 124 da trama 112. Em outro exemplo, as setas podem ser direcionadas para os cantos dos quadros. Inúmeras outras variações podem ser utilizadas. Além disso, enquanto que as setas são comumente usadas na indústria têxtil, será entendido que a marcação pode ser qualquer palavra, número, símbolo ou outra imagem que é capaz de ser orientada com outras marcações de uma forma similar, de tal forma que a marcação serve para indicar a direção da instalação.

Em algumas concretizações, pode ser desejável garantir que um número igual de mosaicos, tendo cada uma das rotações, seja produzido a partir de uma determinada trama. Para fazê-lo de acordo com um exemplo, o algoritmo usado para gerar os valores de orientação pode ser ajustado para garantir que um número igual de valores de orientação é gerado dentro de um determinado número total de valores de orientação e/ou comprimento da trama têxtil. Alternativamente, o algoritmo pode exigir que depois de retornar um valor especifico (por exemplo, "1"), que outro valor (por exemplo, "2", "3" e "4") tem de ser gerado (em qualquer ordem) antes de gerar o valor (por exemplo, "1") novamente. No entanto, outros métodos são contemplados.

Qualquer técnica de impressão e/ou equipamento adequados podem ser usados para imprimir as marcações 108 na trama têxtil 112. No processo exemplificativo mostrado na FIG. 1E, pelo menos uma das cabeças de impressão 120 pode ser uma impressora digital (por exemplo, uma jato de tinta ou uma cabeça de impressão matricial) . Em outro processo exemplificativo 210 ilustrado esquematicamente na FIG. 2 ( em que números de referência iguais são utilizados eventualmente, exceto que o "1" é substituído por um "2"), pelo menos uma cabeça de impressão 220 pode ser uma impressora de transferência térmica (por exemplo, flexográfica, rotogravura, etc.) . Numa tal concretização, cada cabeça de impressão 220 pode indexar, articular, ou rodar independentemente para imprimir a marcação orientada aleatoriamente 208. Inúmeras outras possibilidades são contempladas. Além disso, será entendido que qualquer número de impressoras, cada uma contendo uma ou mais cabeças de impressão, pode ser usada quando necessário ou desejado.

Voltando à FIG. 1E, após a seta ou outra marcação direcional 108 é impressa em cada mosaico de alcatifa 114, 112 a trama têxtil pode ser cortada para formar um sistema modular têxtil 100 incluindo uma pluralidade de mosaicos de alcatifa 102. Os mosaicos 102 então podem ser transformados da maneira convencional. Em alguns casos, os mosaicos 102 podem ser embalados numa sequência, de tal forma que alguns mosaicos cortados de partes adjacentes da trama têxtil 112 podem ser empacotados juntos. Noutros casos, os mosaicos 102 podem ser empilhados para posterior embalagem. Em tais casos, os mosaicos 102 podem ser embalados indiscriminadamente, isto é, sem considerar a sua posição original na trama têxtil 114, assim apresentando um grau adicional de aleatoriedade no sistema modular têxtil e instalação resultante. A FIG. 3A mostra esquematicamente uma variação exemplif icat iva do sistema de 100 da FIG. IA, 0 sistema modular têxtil 300 inclui recursos que são semelhantes ao sistema 100 mostrado na FIG. IA, exceto as variações observadas e as variações que serão compreendidas pelos peritos na arte. Para simplificar, os números de referência de caracteristicas semelhantes são precedidos nas figuras com um "3" em vez de um "1".

Neste exemplo, a 308 marcação compreende uma palavra, símbolo, marca, ou outro elemento que aleatoriamente é posicionado na parte de trás do mosaico de alcatifa 302, de tal forma que cada marcação 308 está próxima a uma das bordas 304a, 304b, 306a, 306b e/ou cantos 326a, 326b, 326c 326-d do respetivo mosaico de alcatifa. As marcações 308 podem ser simétricas ou assimétricas uma vez que a posição da marcação 308 pode ser usada para indicar a orientação de cada mosaico 302. Por exemplo, na concretização ilustrada 300, cada marcação compreende um círculo ou um ponto 308 posicionado adjacente a um dos cantos de cada mosaico 302 326. Em ainda outra variação (não mostrada), a marcação pode compreender uma linha ou outra marcação próxima a uma das extremidades de cada mosaico (por exemplo, perpendicular, paralela ou oblíqua à borda respetiva). Inúmeras outras variações são contempladas por este meio.

Para instalar os mosaicos 302, de acordo com um método exemplificativo, os mosaicos 302 podem ser orientados de forma unidirecional, de tal forma que as marcações 308 estão posicionadas de modo semelhante em relação um ao outro, por exemplo, como mostrado na FIG. 3B (no qual as marcações 308 são escondidas da vista e exibidas com linhas tracejadas). 0 sistema 300 pode ser feito conforme descrito em conexão com as FIGS. 1E e 2, ou usando qualquer outro processo adequado, equipamento, ou técnica. Neste exemplo, no entanto, os valores aleatórios gerados por uma máquina ou manualmente podem ser referidos como valores de posição, de tal forma que a 308 marcação é fornecida num quadrante particular do mosaico e/ou adjacente a um canto especial do quadro do mosaico respetivo 314. Inúmeras outras possibilidades são contempladas.

Será apreciado que o presente método e sistema simplifiquem muito a criação de uma instalação aleatória do mosaico. Ao contrário dos sistemas convencionais, o instalador não precisa aderir às instruções complicadas para girar os mosaicos em relação um ao outro para garantir um certo grau de variação na orientação do mosaico. Além disso, o instalador não precisa ser sobrecarregado com a discrição visual e responsabilidades associadas aos sistemas convencionais aleatórios de mosaicos. Em vez disso, os mosaicos de alcatifa podem ser posicionados rapidamente e sem esforço conforme necessário para organizar as marcações numa configuração unidirecional. Além disso, o presente método e sistema garantem um maior grau de aleatoriedade na instalação resultante uma vez que ao instalador não é dado o poder de alterar a orientação de cada mosaico para atender às suas preferências particulares.

Será prontamente compreendido pelos peritos na arte que, tendo em vista a divulgação acima, a presente invenção é suscetível de aplicação e de ampla utilidade. Embora as incorporações específicas ou os aspetos sejam divulgados, vai entender que esta divulgação é apenas ilustrativa e exemplificativa da invenção e é feita apenas para fins de proporcionar uma divulgação completa da invenção e expor o melhor modo de praticar a invenção conhecida para os inventores, no momento em que a invenção foi feita.

DOCUMENTOS REFERIDOS NA DESCRIÇÃO

Esta lista de documentos referidos pelo autor do presente pedido de patente foi elaborada apenas para informação do leitor. Não é parte integrante do documento de patente europeia. Não obstante o cuidado na sua elaboração, o IEP não assume qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omissões.

Documentos de patente referidos na descrição • US 3875716 A [0005] • JP 2005127113 A [0005] • WO 2007146118 A [0005]

Lisboa, 21 de Julho de 2015

Claims

REIVINDICAÇÕES 1. Um método de fabrico de sistema modular têxtil (100, 300), compreendendo: a divisão de uma trama têxtil (112; 212) numa pluralidade de quadros (114; 214), a pluralidade de quadros que define os mosaicos modulares para serem formados a partir da trama têxtil, em que a trama têxtil inclui um avesso; o fornecimento a cada quadro da pluralidade de quadros com uma marcação (108; 208; 308) no avesso da trama têxtil; a formação dos mosaicos modulares (102, 202, 302) a partir da mesma (112; 212), caracterizado por a marcação compreender pelo menos uma marcação orientada aleatoriamente e uma marcação posicionada aleatoriamente, em que quando os mosaicos modulares são instalados com a marcação de cada mosaico modular configurado de maneira similar em relação um ao outro, de tal forma que pelo menos uma das marcações orientadas aleatoriamente dos mosaicos modulares está orientada na mesma direção e as marcações orientadas aleatoriamente dos mosaicos modulares posicionados aleatoriamente estão posicionados na mesma posição uma em relação à outra, os mosaicos modulares instalados estão orientados aleatoriamente um em relação ao outro.
2. O método de acordo com a reivindicação 1, no qual a divisão da trama têxtil (112; 212) numa pluralidade de quadros (114; 214) compreende a divisão da trama têxtil em vários comprimentos e larguras de mosaicos modulares.
3. O método de acordo com a reivindicação 2, no qual a largura e comprimento de cada mosaico modular define um quadro da pluralidade de quadros (114; 214) .
4. 0 método de acordo com qualquer das reivindicações de 1 a 3, em que a marcação (108; 208) é uma marcação orientada aleatoriamente, e o método compreende ainda fornecer uma pluralidade de valores de orientação, em que a pluralidade de valores de orientação cada um corresponde a uma orientação da marcação a ser impressa em cada quadro da pluralidade de quadros (114; 214) .
5. O método de acordo com a reivindicação 4, onde fornecer a pluralidade de valores de orientação compreende gerar aleatoriamente a pluralidade de valores de orientação, usando um gerador de números aleatórios ou gerando manualmente a pluralidade de valores de orientação.
6. O método de acordo com qualquer das reivindicações 4 ou 5, em que os valores de orientação cada um corresponde a uma rotação de 0, 90, 180 ou 270 graus da marcação (108; 208) em relação a uma posição inicial.
7. O método de acordo com qualquer das reivindicações de 4 a 6, em que fornecer cada quadro (114; 214) com a marcação (108; 208) compreende proporcionar a marcação numa orientação correspondente ao valor de orientação para o respetivo quadro.
8. O método de acordo com qualquer das reivindicações de 4 a 7, no qual a marcação compreende uma marcação direcional.
9. O método de acordo com a reivindicação 8, no qual a marcação (108; 208) compreende uma seta.
10. O método de acordo com qualquer das reivindicações de 1 a 3, no qual a marcação (308) é uma marcação posicionada aleatoriamente, e o método compreende ainda proporcionar uma pluralidade de valores posicionais, em que os valores posicionais cada corresponde a uma posição da marcação a ser impressa em cada quadro da pluralidade de quadros.
11. O método de acordo com a reivindicação 10, em que proporcionar a pluralidade de valores posicionais compreende gerar a pluralidade de valores posicionais, usando um gerador de números aleatórios ou gerar manualmente a pluralidade de valores posicionais.
12. O método de acordo com qualquer das reivindicações 10 ou 11, no qual os valores posicionais cada um corresponde a um canto (326a, 326b, 326c, 326d) do respetivo quadro.
13. O método de acordo com qualquer das reivindicações de 10 a 12, em que proporcionar cada quadro com a marcação compreende imprimir a marcação (308) sobre a trama têxtil numa posição correspondente ao valor posicionai para o respetivo quadro.
14. O método de acordo com qualquer das reivindicações de 1 a 13, em que a trama têxtil (112; 212) inclui um primeiro lado, incluindo fibras e um segundo lado oposto ao primeiro lado, o segundo lado, compreendende o avesso e proporcionando cada quadro (114; 214) com a marcação (108; 208; 308) no avesso da trama têxtil compreende a impressão da marcação sobre o avesso da trama têxtil. Lisboa, 21 de Julho de 2015