PT2324151E - Máquina de lavar que compreende uma gaveta para carregar agente de lavagem - Google Patents

Description

ΕΡ 2 324 151/PT

DESCRIÇÃO "Máquina de lavar que compreende uma gaveta para carregar agente de lavagem" 0 presente invento refere-se a uma máquina de lavar, tal como uma máquina de lavar ou lavar/secar roupa, equipada com uma gaveta para carregar agentes de lavagem, em conformidade com o preâmbulo da reivindicação 1.

Tal como é sabido, nas máquinas de lavar, e mais especificamente em máquinas de lavar e lavar/secar roupa, antes de cada ciclo de operação o utilizador tem de vazar uma dose de um agente de lavagem (por exemplo, detergente ou amaciador) para dentro de uma gaveta de dose única que se encontra em comunicação de fluidos com a cuba de lavar: quando a máquina está a funcionar, uma conduta de água aferente à gaveta irá inundar a última de modo a abastecer o agente de lavagem para dentro da cuba. 0 termo "gaveta de dose única" refere-se aqui a uma gaveta que apenas pode conter uma quantidade de agente de lavagem que é suficiente para um ciclo de operação da máquina, que corresponde ao tratamento de uma carga de roupa (normalmente 3 a 7 Kg). A capacidade da gaveta está limitada a um ciclo de lavagem de modo a impedir que qualquer agente de lavagem se deposite na gaveta; de facto, a gaveta é completamente esvaziada e tem então de ser enchida de novo pelo utilizador antes da lavagem da próxima carga de roupa.

Como uma alternativa a este sistema, o qual é per se funcional mas precisa que o utilizador encha de novo a gaveta depois de cada lavagem, foram desenvolvidas máquinas de lavagem que estão equipadas com um tanque de produto a granel para agentes de lavagem: graças à capacidade de múltiplas doses dos seus tanques, tais máquinas podem realizar um certo número de ciclos de lavagem sem que o utilizador tenha de encher de novo a máquina com uma nova dose de agente de lavagem. 2

ΕΡ 2 324 151/PT

As máquinas do tipo acima mencionado estão descritas, por exemplo, na patente Britânica GB 2 214 524 em nome de INDUSTRIE ZANUSSI S.p.A.: neste caso, a base da máquina inclui um certo número de sacos de agente de lavagem que são instalados na máquina depois de terem sido cheios com os respectivos agentes de lavagem e são depois gradualmente esvaziados durante os ciclos de operação da máquina; para este fim, os sacos são feitos de um material plástico deformável (de modo que não possa entrar ar, pois os sacos podem adaptar-se eles próprios aos seus conteúdos que diminuem), e estão em comunicação de fluidos com uma conduta através da qual (por meio de uma bomba) o agente de lavagem é distribuído na cuba.

Muito embora o agente de lavagem não possa mais ser vazado para dentro depois de cada ciclo de operação da máquina, esta solução ainda carece da desvantagem de todos os sacos de agente de lavagem terem se ser substituídos quando ficarem vazios, embora o utilizador seja forçado a realizar uma tal tarefa em condições que não são óptimas, uma vez que os sacos estão localizados na base da máquina numa posição que não está facilmente acessível.

Além do mais, os sacos são feitos de plástico flexível e implicam, presumivelmente, um certo custo de compra em adição ao custo do agente de lavagem; segue-se que a sua substituição completa não é vantajosa do ponto de vista económico.

Um outro sistema, descrito pela patente Europeia EP 0 379 950 no nome de MIELE & CIE GmbH & CO., utiliza um tanque de produto a granel rígido para agentes de lavagem que são distribuídos na cuba através de uma conduta adequada; o tanque contém um volume de agente de lavagem que corresponde a vários ciclos de trabalho da máquina, e o utilizador enche o tanque de produto a granel por meio de um tubo que tem uma boca de entrada em forma de funil, tubo esse que está ligado ao tanque na porção frontal inferior da máquina de lavagem.

Muito embora ultrapasse algumas desvantagens do sistema anteriormente descrito (tais como, por exemplo, ter de substituir todo o saco), esta solução ainda carece da 3

ΕΡ 2 324 151/PT desvantagem de a operação de reenchimento não ser de todo ergonómica: de facto, o tubo de reenchimento tem um comprimento limitado (para não tomar demasiado espaço quando não está a ser utilizado) e o utilizador tem, em qualquer dos casos, de dobrar-se para a base da máquina de modo a vazar o agente de lavagem para dentro da boca conformada em funil.

Uma outra desvantagem que é comum às soluções atrás mencionadas é que, em ambos os casos, terão de ser dispostos meios dedicados no lado frontal da máquina de lavar exclusivamente para encher os tanques de produto a granel: de facto, no caso anterior, existiam portas frontais através das quais os sacos eram removidos e inseridos, enquanto que no último caso existe pelo menos uma abertura de acesso, a qual pode ser fechada por meio de uma porta ou semelhante, através da qual o tubo de enchimento de tanque tem de ser passado.

Alguns destes problemas foram resolvidos pela solução descrita no pedido internacional publicado com o número WO03/027377 em nome de CADING KONSTRUKTIONS GmbH FUR MASCHINENBAU, em que um kit de distribuição de agente de lavagem capaz de distribuir múltiplas doses de agente de lavagem está instalado numa máquina de lavagem tradicional.

Nesta solução, contudo, os tanques são cheios por meio de uma gaveta de enchimento especial proporcionada ao substituir a gaveta original por uma gaveta modificada que consiste essencialmente numa simples boca de enchimento de tanque; a respeito disto, deve ser indicado que as condutas de água aferentes a uma gaveta de única dose tradicional e necessárias para inundar a última foram totalmente eliminadas de modo a evitar a inundação do tanque.

Muito embora esta solução permita que os tanques sejam facilmente cheios através da gaveta, a operação original da máquina de lavar é mudada, uma vez que é transformada a partir de uma máquina tradicional que utiliza uma gaveta cheia com uma única dose por parte do utilizador para dentro de uma máquina que opera com tanques de produto a granel; a respeito disto, também a função original da gaveta de distribuição se perde completamente: de facto, perde completamente a possibilidade de conter agentes de lavagem em 4

ΕΡ 2 324 151/PT doses únicas, uma vez que a sua única função consiste em proporcionar acesso aos tanques.

Encontra-se descrita uma outra solução técnica no Pedido de Patente Europeu EP 0 599 110 em nome de ZANUSSI ELETTRODOMESTICI S.p.A., que descreve um utensílio de lavagem de roupas domésticas que tem um recipiente de abastecimento de detergente que contém um número de cargas distribuídas em sucessão para cada ciclo de lavagem com componentes móveis para impedir a formação de amontoados de pó que podem entupir. 0 presente invento pretende ultrapassar estas e outras desvantagens através de uma máquina de lavagem, tal como uma máquina de lavar ou lavar/secar roupa, equipada com uma gaveta para carregar agentes de lavagem tal como especificado na reivindicação 1. O presente invento baseia-se na ideia de proporcionar uma máquina de lavar que utiliza uma única gaveta tanto para carregar doses únicas de agente de lavagem como para encher pelo menos um tanque de produto a granel disposto numa posição distante em relação à gaveta e em comunicação de fluidos com a mesma.

Através de uma única operação realizada na gaveta, o utilizador pode, por conseguinte, encher tanto o tanque de produto a granel como o compartimento de dose única: esta operação pode ser útil quando o utilizador pretender adicionar ao ciclo de lavagem um agente adicional (por exemplo, um fixador de corante, um corante ou semelhante) para o qual um tanque dedicado não existe ou não está disponível.

Segue-se que uma máquina de lavar equipada com uma tal gaveta proporciona muita flexibilidade de utilização, uma vez que pode ser utilizada quer como uma máquina de lavagem tradicional, em que o utilizador tem de carregar os agentes de lavagem em todos os ciclos de lavagem, quer como uma máquina de lavagem provida de tanques de produto a granel, os quais podem ser cheios de modo confortável pelo utilizador sem carecer das desvantagens atrás mencionadas; deve ser 5

ΕΡ 2 324 151/PT lembrado que uma tal máquina de lavar irá também permitir uma utilização híbrida que combina ambos os modos de operação acima, isto é, o utilizador pode utilizar normalmente os tanques de produto a granel e, quando necessário, adicionar um outro agente de lavagem (não contido no tanque) para tipos de lavagem particulares.

Irão ser especificadas outras características vantajosas nas reivindicações anexas.

Estas características, assim como outras vantagens do presente invento, tornar-se-ão evidentes a partir da descrição que se segue de uma sua concretização tal como mostrado nos desenhos anexos, os quais são fornecidos por meio de um exemplo não limitador, em que: a Fig. 1 é uma vista esquemática que mostra uma gaveta de agente de lavagem, tanques de produto a granel e condutas de ligação de acordo com os ensinamentos do presente invento; a Fig. 2 é uma vista em perspectiva de uma primeira concretização da gaveta da Fig. 1 numa condição totalmente retraída; a Fig. 3 é uma vista em perspectiva da gaveta da Fig. 2 na condição parcialmente extraída; a Fig. 4 é uma vista em perspectiva da gaveta da Fig. 3 na condição totalmente extraída; a Fig. 5 é uma vista planificada de uma segunda concretização da gaveta da Fig. 1; a Fig. 6 é uma vista em secção da gaveta da Fig. 5; a Fig. 7 é uma vista em perspectiva da gaveta da Fig. 5 na posição parcialmente extraída; a Fig. 8 mostra a gaveta da Fig. 7 na condição totalmente extraída; as Figs. 9, 10 e 11 são vistas em secção da gaveta da

Fig. 5 na condição totalmente retraída, na condição parcialmente extraída, e na condição totalmente extraída, respectivamente.

Fazendo agora referência à Fig. 1, é mostrada a posição de uma gaveta 1 para carregar agentes de lavagem em conformidade com os ensinamentos do presente invento; a mesma está montada na parte superior da máquina de lavar, máquina 6

ΕΡ 2 324 151/PT essa que também compreende tanques de produto a granel 35 e 36, os quais podem conter uma quantidade de agente de lavagem suficiente para vários ciclos de trabalho.

Tal como se pode ver, os tanques estão dispostos na parte inferior da máquina de lavar, por baixo da gaveta 1, a qual, na Fig. 1, é mostrada na condição parcialmente extraída.

Tal como será ainda descrito abaixo, a gaveta 1 está ligada aos tanques 35 e 36 através de respectivas condutas de enchimento, de modo que os tanques podem ser cheios a partir da própria gaveta. A Fig. 1 não mostra a cuba de lavagem, a qual está em comunicação de fluidos com a gaveta 1; a última também pode ser utilizada para fornecer agentes de lavagem directamente para dentro da cuba.

Tal como se verá daqui para a frente, a gaveta 1 pode estar extraída em pelo menos duas condições, em que a mesma fornece agente de lavagem quer aos tanques quer à cuba; a este respeito, deve ser mencionado imediatamente que uma posição é definida como "extracção parcial" para indicar uma condição em que a gaveta está apenas extraída parcialmente a partir da sua cavidade, ao passo que a outra posição é definida como "extracção total" para indicar uma condição em que a gaveta está totalmente extraída da máquina sem, contudo, estar destacada das suas calhas de deslize; nesta condição, de facto, a gaveta está ainda engatada nas calhas de deslize e, através destas, na máquina de lavagem.

Na primeira concretização mostrada nas Figs. 2, 3 e 4, a gaveta 1 é mostrada na condição totalmente retraída (Fig. 2) e nas condições parcialmente e totalmente extraídas (Figs. 3 e 4, respectivamente). A linha a tracejado indica o bordo (o qual está fixo em relação à gaveta) da parede de topo 20 da gaveta, para além do qual a última se projecta para fora para permitir que um utilizador vaze para dentro os agentes de lavagem. 7

ΕΡ 2 324 151/PT É claro que, o topo fixo 20, e o seu bordo, também podem coincidir com a armação ou caixa da máquina de lavar.

Voltando a fazer referência à qaveta 1, pode ver-se que a mesma compreende duas câmaras de topo aberto 2 e 3 que se prolongam longitudinalmente desde a parede frontal 10 da gaveta 1 até à sua região traseira, onde não estão delimitadas por uma parede traseira pelas razões aqui descritas a seguir.

No exemplo ilustrado, a gaveta 1 também compreende meios de paragem 11 adaptados para parar o percurso de extracção numa posição onde a gaveta 1 está parcialmente extraída e sobressai apenas parcialmente a partir do bordo do topo fixo 20 .

Na concretização ilustrada, os meios de paragem 11 consistem num braço flexível 12 montado com um dente de engate 13, o qual, quando a gaveta 1 está extraída, interfere com o bordo do topo 20, parando desse modo o mesmo assim que a condição de extracção parcial mostrada na Fig. 3 seja alcançada; a partir desta condição, de modo a extrair totalmente a gaveta 1, é necessário exercer uma certa força no braço flexível 12, de modo a empurrar o dente 13 para longe do bordo do topo 20, libertando assim o mesmo de interferência e permitindo que a gaveta seja totalmente extraída para a posição da Fig. 4. A gaveta 1 está também equipada com uma porta de oscilação 16 e 17 para cada câmara 2 e 3, que se prolonga para baixo numa certa distância a partir da zona de fundo 15 das câmaras 2 e 3, de modo que a última fica de facto sempre aberta na traseira. A sede de alojamento 4 da gaveta 1 tem duas aberturas de drenagem 5 e 6 no fundo (mostrado na Fig. 4), as quais estão em comunicação de fluidos com as condutas aferentes aos tanques 35 e 36; uma parede de divisão 7 está adjacente às aberturas de drenagem 5 e 6 e está de frente para a parede traseira 8 da sede de alojamento 4; em adição à parede de divisão 7, a zona de fundo 9 da sede de alojamento 4 compreende uma porção inclinada 18 que faz declive para baixo 8 ΕΡ 2 324 151/ΡΤ para a parede traseira 8, onde existe um dreno 11 em comunicação de fluidos com a cuba. A gaveta 1 pode ser extraída ao deslocar a mesma desde a posição totalmente retraída da Fig. 2 até duas posições diferentes, mostradas nas Figs. 3 e 4, que correspondem a uma condição parcialmente extraída e uma condição totalmente extraída.

Tal como pode ser visto, nas duas condições de retracção total e extracção parcial mostradas nas Figs. 2 e 3, as aberturas de drenagem 5 e 6 estão fechadas pela zona de fundo 15 das câmaras 2 e 3.

Em particular, deve ser indicado que, na condição parcialmente extraída, a zona de fundo 15 sobressai passando a parede de divisão pelas razões abaixo explicadas.

De facto, os agentes de lavagem são vazados para dentro das duas câmaras 2 e 3: fazendo referência à condição da Fig. 3, a gaveta 1 é parcialmente extraída para além do bordo tracejado do topo 20.

As câmaras 2 e 3 ficam por conseguinte acessíveis a um utilizador, o qual pode vazar para dentro um agente de lavagem a ser fornecido directamente para dentro da cuba de lavagem: a zona de fundo 15 das câmaras 2 e 3 termina passando a parede 7, fechando assim as aberturas 5 e 6, as quais de facto não estão visíveis nesta figura; o agente de lavagem, carregado para dentro das câmaras 2 e 3, quer pára na câmara (por exemplo, quando é um pó) quer é transportado pela gravidade para além da parede 6 ao longo da porção inclinada 18 da sede de alojamento 4; em qualquer dos casos (isto é, quer o agente de lavagem fique na câmara 2 ou 3 quer seja transportado para a sede de alojamento 4), durante o ciclo de lavagem, a água entra a partir do topo da câmara, o que arrasta o agente de lavagem para dentro da conduta 11 e dali para dentro da cuba, proporcionando assim um tipo de operação de carregamento de dose única, isto é, todo o agente de lavagem vazado e que reside na gaveta é utilizado durante um ciclo de operação da máquina. 9 ΕΡ 2 324 151/ΡΤ É evidente a partir da descrição acima que, quando a gaveta 1 está na condição parcialmente extraída, os agentes de lavagem carregados não são fornecidos aos tanques 35 e 36, uma vez que as aberturas de drenagem 5 e 6 estão fechadas. A extracção da gaveta 1 é parada na posição mostrada na Fig. 3 pelo dente 13 do braço flexível 12, a qual nesta condição entra em contacto com o topo 20, parando deste modo a gaveta e evitando que um utilizador possa vazar por erro para dentro dos tanques 35 e 36 um agente de lavagem destinado a um ciclo único.

Quando o utilizador desejar encher os tanques 35 e 36, ele/ela terão de exercer uma certa força no braço flexível 12 até que o dente 13 fique desengatado do topo 20, de modo que a gaveta possa ser levada para a condição totalmente extraída mostrada na Fig. 4.

Tal como pode ser visto, nesta condição, a zona de fundo 15 das câmaras 2 e 3 terá se deslocado passando as aberturas de drenagem 5 e 6, descobrindo deste modo as mesmas: um agente de lavagem vazado para dentro da gaveta 1 nesta condição irá alcançar a porção traseira, a partir de onde o mesmo irá cair dentro das aberturas de drenagem 5 e 6 e atingir finalmente os tanques 35 e 36.

De modo a tornar esta operação de drenagem mais fácil, a zona de fundo 15 pode estar ligeiramente inclinada, de modo que o agente de lavagem seja transportado pela gravidade para a porção traseira da gaveta 1. É mostrada nas Figs. 5 a 11 uma concretização alternativa do sistema de abastecimento de agente de lavagem: também se baseia no princípio de empregar uma gaveta que pode ser utilizada tanto para agentes de lavagem a serem transportados directamente para dentro da cuba como para agentes de lavagem a serem fornecidos aos tanques 35, 36.

Nesta concretização, a gaveta 1' compreende duas câmaras de topo aberto 2' e 2" e duas caixas de alimentação 3' e 3" para carregar separadamente dois agentes de lavagem 10

ΕΡ 2 324 151/PT distintos, tais como um amaciador (por exemplo, em 2' e 3') e um detergente (por exemplo, em 2" e 3").

As caixas de alimentação 3' e 3" destinam-se ao enchimento dos tanques de produto a granel 35 e 36 e, com esta finalidade, estão cada uma delas providas de uma abertura de drenagem de fundo 31', 31" que pode ser posta em comunicação de fluidos com os tanques, tal como será explicado em detalhe aqui a seguir; deve ser mencionado antes de mais que as aberturas de drenagem 31' e 31" estão desviadas em relação às bocas de entrada superiores 32' e 32", uma vez que estão localizadas na porção traseira da gaveta 1'.

As câmaras de topo aberto 2' e 2" destinam-se a carregar doses de agente de lavagem a serem utilizadas no desenrolar de um ciclo de operação da máquina; para este fim, as câmaras 2' e 2" podem ser inundadas com água, a qual irá então escoar-se para fora das câmaras 2' e 2" na direcção da cuba da máquina, arrastando com ela o agente de lavagem.

Em conformidade com os ensinamentos do presente invento, as caixas de alimentação 3' e 3" estão dispostas na porção traseira das câmaras 2' e 2", de modo que as últimas se prolongam por baixo da boca de entrada e em torno do dreno, até à parede traseira 33' da gaveta 1, onde um orifício de drenagem 21' e 21" é proporcionado para cada câmara para permitir que os conteúdos das câmaras 2' e 2" sejam drenados na direcção da cuba.

Com referência às Figs. 9 a 11, pode ver-se que a gaveta pode ser movida para pelo menos uma posição (mostrada na Fig. 11), em que as câmaras 2', 2" e as caixas de alimentação 3', 3" estão ambas acessíveis e as últimas estão em comunicação de fluidos com os tanques 35, 36 para permitir que os referidos tanques 35, 36 sejam cheios com um agente de lavagem, e uma posição (mostrada na Fig. 10) , em que as caixas de alimentação 3', 3" estão inacessíveis e as câmaras 2', 2" estão acessíveis. A Fig. 9 também mostra a posição totalmente retraída da gaveta 1', em que as câmaras 2', 2" e as caixas de alimentação (3',3") estão ambas acessíveis. 11 ΕΡ 2 324 151/ΡΤ

De facto, a gaveta 1' pode ser extraída do seu alojamento e tomar as posições diferentes atrás mencionadas em relação ao topo fixo 20. Também são mostradas nas Figs. 7 e 8, respectivamente, vistas em perspectiva das posições da gaveta parcialmente e totalmente extraída.

Quando a gaveta 1' é movida para a posição parcialmente extraída, um utilizador apenas pode encher as câmaras 2' e 2" devido ao facto de as mesmas se projectarem para fora a partir do topo fixo 20; deve ser indicado que nesta condição as caixas de alimentação 3' e 3" permanecem escondidas e, por conseguinte, inacessíveis.

Quando a gaveta 1' está totalmente extraída, tal como mostrado nas Figs. 8 e 11, as caixas de alimentação 3' e 3" ficam também acessíveis, uma vez que as mesmas agora sobressaem para fora passando o topo fixo 20.

Devido ao facto de cada abertura de drenagem 31 estar desviada para a parede traseira da gaveta em relação à secção de entrada, na condição totalmente extraída ambas as caixas de alimentação 3' e 3" estão em comunicação de fluidos com as condutas fixas 5' aferentes aos tanques de agente de lavagem 35 e 36, os quais estão dispostos na parte inferior da máquina de lavar; as condutas estão em comunicação de fluidos com as caixas de alimentação 3' e 3" apenas quando a gaveta 1 está totalmente extraída; esta característica impede que os tanques sejam acidentalmente contaminados por água ou suj idade.

As condutas também estão providas de duas bocas conformadas em funil (mostrando os desenhos apenas a boca 7' da conduta 5')/ de modo a facilitar a transferência do agente de lavagem e evitar quaisquer perdas. Os tanques podem, por conseguinte, ser cheios com os respectivos agentes de lavagem apenas depois do utilizador ter extraído totalmente a gaveta 1, expondo assim as caixas de alimentação 3' e 3", as quais nesta condição estão em comunicação de fluidos com os tanques.

Quando a gaveta 1' é retraída no respectivo alojamento da máquina de lavar, isto é, quando o topo fixo 20 cobre a 12

ΕΡ 2 324 151/PT mesma totalmente (tipicamente quando a máquina de lavar está a funcionar), as aberturas 21' e 21" ficam sobre a conduta de drenagem 10' aferente à cuba, de modo que, quando as câmaras 2' e 2" são inundadas, a água irá transportar o agente de lavagem para a cuba ao seguir a conduta de drenagem 10' mostrada na Fig. 9. A água é abastecida a partir de cima através do topo fixo 20 que, para esta finalidade, tem um número de orifícios que abrem para um canal de distribuição de água 21.

Se não existir agente de lavagem nos compartimentos 2' e 2", o utilizador pode, sem distinção, escolher quer inundar os mesmos ou não; se estiverem inundados, nenhum agente de lavagem será dissolvido e a água utilizada será transportada para dentro da cuba através da conduta 10' sem transportar com ela qualquer agente de lavagem.

Deve ser notado que, muito embora as caixas de alimentação 3' e 3" e as câmaras 2' e 2" estejam as duas alojadas dentro da gaveta 1, durante o passo de inundação nenhuma água pode entrar nos tanques porque o acesso às mesmas será impedido pelas caixas de alimentação 3' e 3" que não estão em comunicação de fluidos com as condutas 5'. A respeito disto, pode conceber-se que os orifícios do canal 21' estejam apenas presentes na porção sobre o topo aberto da câmara 2' e 2", de modo a impedir que a água que se escoa para fora embata nas caixas de alimentação 3' e 3", ou que os orifícios do canal 21 também se possam prolongar sobre as caixas de alimentação 3' e 3", as quais serão então batidas pela água e descarregarão a mesma através das aberturas de drenagem 31' e 31" que, contudo, nesta condição de operação, já não estarão mais de frente para as condutas 5', mas para a conduta 10'; desta maneira, quaisquer resíduos de agente de lavagem também serão removidos das caixas de alimentação.

Deve ser mencionado que esta concretização inclui também meios de paragem 11 adaptados para impedir que a gaveta seja inadvertidamente extraída totalmente. Estes meios consistem num braço de oscilação 13' que interfere com o topo fixo 20, 13 ΕΡ 2 324 151/ΡΤ impedindo desse modo que a gaveta seja extraída para além da posição parcialmente extraída; de modo a deixar a gaveta 1' mover-se para a posição totalmente extraída, o braço de oscilação pode ser levado para uma posição de não interferência ao actuar sobre um braço de controlo 12' disposto na área da gaveta e acessível a partir do lado de fora quando a gaveta está na condição parcialmente extraída: o movimento do braço de controlo 12' é coordenado com o movimento do braço de oscilação de modo desengatar o último do topo 20, permitindo assim que a gaveta 1' se desloque para a posição totalmente extraída. O sistema de abastecimento de agente de lavagem acima descrito utiliza por conseguinte uma única gaveta tanto para carregar os agentes de lavagem a serem transportados directamente para dentro da cuba como para carregar os agentes de lavagem a serem armazenados num tanque de recolha antes de serem distribuídos na cuba. A máquina de lavar ou lavar/secar aqui descrita também oferece um grau extremamente alto de versatilidade: de facto, a mesma aceita, sem distinção, agentes de lavagem líquidos e em pó. A notável versatilidade desta máquina também é expressa pelo facto de a mesma poder executar um programa de lavagem que utiliza os agentes de lavagem contidos nos tanques, por exemplo, um detergente e um amaciador, e incluir no mesmo ciclo de operação pelo menos um outro agente de lavagem que não está contido nos tanques, tal como um fixador de corante; de acordo com os ensinamentos do presente invento é possível utilizar num ciclo de lavagem dois agentes de lavagem diferentes entre si e diferentes dos contidos nos tanques.

Também vale a pena mencionar que o utilizador pode vantajosamente encher tanques de produto a granel 35 e 36 por cima ao realizar uma operação simples enquanto se está numa posição confortável.

Também deve ser indicado que nenhuma área destinada exclusivamente ao enchimento de tanques é tomada na parede frontal da máquina, uma vez que não são empregues meios dedicados para está única finalidade: de facto, não existem portas de enchimento de tanques dedicadas, uma vez que os 14

ΕΡ 2 324 151/PT meios para enchimento dos tanques de produto a granel (isto é, a gaveta) são parcialmente partilhados com os meios para carregar doses únicas de agentes de lavagem. É claro que o exemplo aqui descrito pode ser sujeito a muitas variações sem nos afastarmos do âmbito de protecção e dos objectos do presente invento. De acordo com uma variação possível, a gaveta aqui referida como uma gaveta subdividida em duas partes pode, contudo, ser subdividida em qualquer número de partes.

Também vale a pena mencionar que a inundação pode ser obtida ao utilizar meios para além dos descritos aqui, por exemplo, ao dispor uma simples conduta de abastecimento de água.

Como outra variante, deve ser notado que as bocas em forma de funil das condutas podem ser substituídas por mangueiras que seguem os movimentos da gaveta 1: esta solução é mais vantajosa em termos de ligações estanques à água entre as várias partes.

Lisboa, 2012-03-12

Claims (10)

1. ΕΡ 2 324 151/ΡΤ 1/2 REIVINDICAÇÕES 1 - Máquina de lavar, em particular uma máquina de lavar ou lavar/secar roupa, que compreende pelo menos uma cuba de lavagem, um tanque (35,36) para um agente de lavagem, e uma gaveta (1,1') para carregar agentes de lavagem, que pode ser movida para pelo menos uma primeira posição, em que pelo menos uma porção da gaveta está em comunicação de fluidos com a cuba, caracterizada por a gaveta (1,1') poder ser movida para uma segunda posição, em que pelo menos uma porção da gaveta está em comunicação de fluidos com o tanque (35,36).
2. 2 - Máquina de lavar de acordo com a reivindicação 1, em que a primeira posição corresponde a uma extracção parcial da gaveta (1,1') e a segunda posição corresponde a uma extracção total da gaveta (1,1') .
3. 3 - Máquina de lavar de acordo com a reivindicação 1 ou 2, em que a gaveta (1,1') compreende pelo menos duas câmaras de topo aberto (2,3,2',2") acessíveis a partir do lado de fora quer na primeira quer na segunda posições.
4. 4 - Máquina de lavar de acordo com a reivindicação 3, em que a gaveta (1,1') tem uma parede frontal (10) e as câmaras (2,3,2',2") prolongam-se de modo longitudinal desde a parede frontal (10) da gaveta (1,1') até à sua região traseira, onde têm uma abertura para descarregar o agente de lavagem abastecido para dentro da câmara.
5. 5 - Máquina de lavar de acordo com a reivindicação 3 ou 4, em que a gaveta (1) tem uma zona de fundo (15) e está alojada numa sede de alojamento (4) que está fixa em relação à gaveta (1) e envolve a mesma pelo menos por baixo da zona de fundo (15), sede (4) essa que tem duas aberturas de drenagem (5,6) no fundo, as quais estão em comunicação de fluidos com os referidos tanques (35,36), sendo as referidas aberturas de drenagem (5,6) fechadas pela zona de fundo (15) da gaveta quando a última está na condição parcialmente extraída, e sendo abertas quando a última está na condição totalmente extraída. ΕΡ 2 324 151/ΡΤ 2/2
6. 6 - Máquina de lavar de acordo com a reivindicação 5, em que a sede de alojamento (4) compreende um dreno (19) aferente à cuba, o qual abre na proximidade de uma parede traseira (8) da sede de alojamento (4), de modo que um agente de lavagem fornecido para dentro da câmara (2,3) é transportado na direcção da cuba quando a gaveta está parcialmente aberta ou retraída.
7. 7 - Máquina de lavar de acordo com a reivindicação 5 ou 6, em que a sede de alojamento (4) também compreende uma parede de divisão (7) adjacente às aberturas de drenagem (5,6) e prolongando-se no lado da última que está de frente para a parede traseira (8), e uma zona de fundo (9) que compreende uma porção inclinada (18) que faz declive para baixo na direcção da parede traseira (8), de modo que o agente de lavagem é transportado para o dreno (19) pela gravidade.
8. 8 - Máquina de lavar de acordo com a reivindicação 5, 6 ou 7, em que a gaveta (1) compreende uma porta de oscilação (16,17) para cada câmara (2,3), disposta na porção traseira da câmara, e em que a porta de oscilação se prolonga para baixo numa certa distância a partir da zona de fundo (15) das câmaras (2,3) .
9. 9 - Máquina de lavar de acordo com uma ou mais das reivindicações 5 a 8, que também compreende um topo fixo (20) disposto na gaveta (1) e fixo em relação à mesma, o qual inclui um bordo para além do qual as câmaras (2,3) da gaveta (1) sobressaem parcialmente ou totalmente na condição parcialmente ou totalmente extraída, respectivamente.
10. 10 - Máquina de lavar de acordo com a reivindicação 3 ou 4, em que a gaveta (1') compreende pelo menos uma caixa de alimentação (3',3") para carregar agentes de lavagem para dentro do tanque (35,36), e em que a câmara (2',2") está separada da caixa de alimentação (3',3") com a finalidade de conter um agente de lavagem a ser descarregado para dentro da cuba. Lisboa, 2012-03-12