BR112014002511B1

BR112014002511B1 - Máquina de lavar roupas

Info

Publication number: BR112014002511B1
Application number: BR112014002511-8A
Authority: BR
Inventors: Andrea Zattin; Daniele Favaro; Maurizio Del Pos
Original assignee: Electrolux Home Products Corporation N.V
Priority date: 2011-08-01
Filing date: 2012-07-27
Publication date: 2020-12-22
Also published as: AU2012292180B2; AU2012292180A1; RU2604484C2; RU2014107944A; WO2013017539A1; US20140157836A1; BR112014002511A2; CN103842577B; CN103842577A; US9637856B2; EP2554736B1; EP2554736A1

Abstract

máquina de lavar roupas trata-se de máquina de lavar roupas (1) que compreende um revestimento externo (2) dotado de uma parede frontal (2a), duas paredes laterais (2b), uma parede traseira (2c) e uma parede superior (2d), uma bacia de lavagem (3) disposta dentro do dito revestimento (2) voltada diretamente para uma abertura para carga/descarga de roupa para lavar compreendida na parede frontal (2a) do dito revestimento (2), um tambor rotativo disposto de maneira rotativa axialmente dentro da bacia de lavagem (3) e estruturado para receber a roupa para ser lavada, um dispensador de detergente (9) que fica alojado dentro do revestimento (2) entre a bacia de lavagem (3) e a parede superior (2d) do revestimento (2), um tabor rotativo disposto de maneira rotativa axialmente dentro da bacia de lavagem (3) e estruturado para receber a roupa para ser lavada, um dispensador de detergente (9) que fica alojado dentro do revestimento (2)entre a bacia de lavagem (3) e a parede superior (2d) do revestimento (2)e é estruturado para alimentar dentro da bacia de lavagem (3) um detergente, amaciante e/ou outro agente de lavagem misturado com água doce que chega da rede de abastecimento de água, e um dispositivo de desendurecedor de água (11) que compreende agentes de desendurecimento de água para reduzir o grau de dureza da água doce fornecida para a bacia de lavagem (3), e um reserva-tório de agente de regeneração (21) que fica alojado dentro do revestimento (2) e é estruturado para receber sal ou outro agente de regeneração para realizar uma regeneração dos ditos agentes de desendurecimento de água; em que o dispensa-dor de detergente (9) é dotado de uma primeira entrada (13a) que é exposta ou exponível para o lado externo na parede frontal (2a) do dito revestimento (2); e que o reservatório de agente de regeneração (21) é alojado dentro do revestimento (2) entre o dispensador de detergente (9) e uma das paredes laterias (2b) do dito revestimento (2b) e é dotado de uma segunda entrada independente (33a) que é exposta ou exponível para o lado externo do revestimento (2).

Description

CAMPO DA INVENÇÃO

[001] A presente invenção se refere a uma máquina de lavar roupas.

[002] Em particular, a presente invenção se refere a uma máquina de lavar roupas doméstica de carregamento frontal, à qual a descrição a seguir se refere puramente a título de exemplo sem que isto implique qualquer perda de generalidade.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

[003] Como é conhecido, as máquinas de lavar roupas domésticas de carregamento frontal comercializadas atualmente compreendem geralmente: um revestimento externo estruturado tipo caixa substancialmente em forma de paralelepípedo para repousar no chão; uma bacia de lavagem substancialmente em forma de sino que fica suspensa de maneira flutuante dentro do revestimento, voltada diretamente para um carregamento / descarregamento de roupa para lavar através de abertura compreendida na parede frontal do revestimento; um fole deformável elasticamente substancialmente cilíndrico, que conecta a abertura frontal da bacia de lavagem à abertura para carga/descarga de roupa para lavar formada na parede frontal do revestimento; um porta com visor que é articulada à parede frontal do revestimento para girar para e de uma posição fechada na qual a porta fecha a abertura para carga/descarga de roupa para lavar na parede frontal do revestimento para água vedando a bacia de lavagem; um tambor rotativo em forma de sino substancialmente cilíndrico estruturado para alojar a roupa para ser lavada, e que é alojado dentro da bacia de lavagem de maneira rotativa axialmente em volta de seu eixo geométrico orientado de forma substancialmente horizontal, e com sua concavidade voltada para a abertura para carga/descarga de roupa para lavar; e finalmente um conjunto de motor de alimentação elétrica que é estruturado para acionar em rotação o tambor rotativo em volta de seu eixo geométrico longitudinal dentro da bacia de lavagem.

[004] Este tipo de máquina de lavar roupas doméstica é, além disso, dotada de um gaveta dispensadora de detergente que fica localizada dentro do revestimento tipo caixa, imediatamente acima da bacia de lavagem, e é estruturado para alimentar seletivamente para dentro da bacia de lavagem, de acordo com o ciclo de lavagem selecionado manualmente pelo usuário através de um painel de controle usualmente localizado na parede frontal do revestimento tipo caixa, uma dada quantidade de detergente, amaciante e / ou outro agente de lavagem misturado adequadamente com a água doce que chega da rede de abastecimento de água, ou mesmo meramente uma dada quantidade de água doce que chega da rede de abastecimento de água.

[005] Mais especificamente, o dispensador de detergente compreende geralmente uma gaveta de detergente que é ajustada manualmente de forma extraível dentro de um receptáculo interno de gaveta cuja entrada fica localizada na parede frontal do revestimento tipo caixa, acima da porta com visor. Esta gaveta de detergente usualmente é dividida dentro de uma pluralidade de compartimentos de detergente cada uma das quais é manualmente preenchível com um correspondente produto detergente, e o dispensador de detergente, além disso, compreende um circuito de enxágue da gaveta que é estruturado para derramar/despejar uma dada quantidade de água doce retirada da rede de abastecimento de água seletiva e alternadamente dentro de cada compartimento de detergente da gaveta de detergente para enxaguar o detergente, amaciante ou outro agente de lavagem para fora do compartimento e para dentro de um bacia de captação em forma de funil que é compreendida no fundo do receptáculo de gaveta e se comunica diretamente com o interior da bacia de lavagem através de um duto de dreno.

[006] Como é conhecido a dureza da água doce retirada da rede de abastecimento de água influi de forma profundamente negativa a eficiência de limpeza do detergentes e amaciantes usados no ciclo de lavagem, deste modo o usuário é usualmente solicitado a aumentar consideravelmente a quantidade de detergente e amaciante usados no ciclo de lavagem quando o grau de dureza da água da torneira é muito alta.

[007] Para resolver este problema o Pedido de Patente Europeu de No. 1085118 revela uma máquina de lavar roupas doméstica de carregamento frontal dotada de um dispositivo de amaciamento de água interno capaz de reduzir, durante cada ciclo de lavagem, o grau de dureza da água da torneira usado nas fases de pré-lavagem e lavagem do ciclo de lavagem. Este dispositivo de amaciamento de água usa resinas de troca de íons para restringir íons de cálcio e magnésio (Ca++ e Mg++) dissolvidos na água da torneira canalizada para a bacia de lavagem, e usa salmoura (ou seja, água salgada) para regenerar periodicamente estas resinas de troca de íons. A água salgada, de fato, é capaz de remover das resinas de troca de íons os íons de cálcio e magnésio previamente combinados / fixados às ditas resinas.

[008] Infelizmente a integração de reservatório de sal na traseira da gaveta de detergente trouxe uma estrutura de dispensador de detergente muito complicada com um consequente aumento significativo no custo total de produção do dispensador de detergente.

[009] Outro inconveniente associado com a disposição do reservatório de sal na traseira da gaveta de detergente é que a capacidade do reservatório de sal é limitada, e que a salmoura formada dentro de reservatório de sal pode acidentalmente sair do reservatório de sal durante extração e inserção normal da gaveta de detergente e formar, no fundo do receptáculo de gaveta, depósitos de sal relevantes que, no longo prazo, podem impedir a extração e inserção da gaveta de detergente e / ou impedir o alinhamento correto do reservatório de sal com o recipiente de resina localizado imediatamente abaixo do dito reservatório de sal, com todos os problemas associados.

[0010] Finalmente, mas não menos importante, a salmoura que sai acidentalmente do reservatório de sal pode cair dentro da bacia de captação em forma de funil compreendida no fundo do receptáculo de gaveta. Esta bacia de captação se comunica com a parte superior da bacia de lavagem, portanto a salmoura pode cair sobre a superfície eterna do tambor rotativo que é geralmente feito de metal, e, portanto, provocar um rápido enferrujamento do tambor rotativo.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO

[0011] O objetivo da presente invenção é para dispor um dispositivo de amaciamento de água interno projetado para eliminar os inconvenientes referenciados acima.

[0012] De acordo com o objetivo acima, de acordo com a presente invenção é fornecida uma máquina de lavar roupas que compreende um revestimento externo dotado de uma parede frontal, duas paredes laterais, uma parede traseira e uma parede superior, uma bacia de lavagem disposta dentro do dito revestimento voltada diretamente para uma abertura para carga/descarga de roupa para lavar compreendida na parede frontal do dito revestimento, um tambor rotativo disposto de maneira rotativa axialmente dentro da bacia de lavagem e estruturado para receber a roupa para ser lavada, um dispensador de detergente que fica alojado dentro do revestimento entre a bacia de lavagem e a parede superior do revestimento e é estruturado para fornecer detergente dentro da bacia de lavagem, e um dispositivo de amaciamento de água que compreende agentes de amaciamento de água para reduzir o grau de dureza da água a ser fornecida para a bacia de lavagem, e um reservatório de agente de regeneração que fica alojado dentro do revestimento e é estruturado para receber sal ou outro agente de regeneração para regenerar uma função de amaciamento de água dos ditos agentes de amaciamento de água; em que o dispensador de detergente é dotado de uma primeira entrada que é exposta ou capaz de ser exposta para o lado externo na parede frontal do dito revestimento; em que o dito reservatório de agente de regeneração fica alojado dentro do revestimento entre o dispensador de detergente e uma das paredes laterais do dito revestimento, e é dotado de uma segunda entrada que é exposta ou capaz de ser exposta para o lado externo do revestimento.

[0013] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que a entrada do dito reservatório de agente de regeneração é exposta ou capaz de ser exposta para o lado externo do revestimento através da parede frontal do dito revestimento.

[0014] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que a entrada do dispensador de detergente é disposta na parede frontal do revestimento acima da abertura para carga/descarga de roupa para lavar compreendida na parede frontal do revestimento.

[0015] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o dito dispositivo de amaciamento de água que compreende um recipiente de agente de amaciamento de água que é preenchido com os ditos agentes de amaciamento de água é conectado fluidamente ao dito reservatório de agente de regeneração, e fica localizado abaixo do dito reservatório de agente de regeneração dentro de um assento delimitado pela parede lateral do revestimento, a parte superior da bacia de lavagem e a parede frontal do revestimento.

[0016] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o dito dispensador de detergente compreende um recipiente de detergente que é preenchível com uma dada quantidade de detergente, amaciante e / ou outro agente de lavagem, e fica alojado dentro do revestimento dentro de um correspondente primeiro assento; em que a parede frontal do revestimento é dotada de uma primeira abertura correspondente e o em que dito recipiente de detergente é acessível através da dita primeira abertura.

[0017] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o dito recipiente de detergente é móvel dentro do dito primeiro assento para assim ser pelo menos parcialmente extraível do primeiro assento através da dita primeira abertura na parede frontal do revestimento.

[0018] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o dito reservatório de agente de regeneração compreende um recipiente de agente de regeneração que é preenchível com uma dada quantidade de agentes de regeneração, e fica alojado dentro do revestimento dentro de um correspondente segundo assento; em que a parede frontal do revestimento é dotada de uma segunda abertura correspondente e em que o dito recipiente de agente de regeneração é acessível através da dita segunda abertura.

[0019] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o dito recipiente de agente de regeneração é móvel dentro do dito segundo assento para assim ser pelo menos parcialmente extraível do segundo assento através da dita segunda abertura na parede frontal 8a do revestimento.

[0020] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que a direção de afastamento do recipiente de agente de regeneração dentro do segundo assento localmente é substancialmente paralela à direção de afastamento do recipiente de detergente dentro do primeiro assento.

[0021] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o dito recipiente de detergente e o dito recipiente de agente de regeneração são capazes de sobressair da parede frontal do revestimento ao mesmo tempo em que localmente permanecem substancialmente paralelas uma à outra.

[0022] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o dito dispositivo de amaciamento de água, além disso, compreende um circuito de fornecimento de água que é estruturado para derramar/ despejar uma dada quantidade de água doce dentro do dito reservatório de agente de regeneração para dissolver pelo menos parcialmente os agentes de regeneração armazenados em seu interior; o recipiente de agente de amaciamento de água se comunica com o dito reservatório de agente de regeneração para receber a dita solução de agentes de regeneração.

[0023] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o dito dispensador de detergente compreende: uma gaveta de detergente que é inserida manualmente de forma extraível em um primeiro receptáculo de gaveta que se estende dentro do revestimento acima da bacia de lavagem, começando em uma entrada ou abertura frontal que é compreendida na parede frontal de revestimento acima da abertura para carga/descarga de roupa para lavar; e um circuito de enxágue da gaveta que é estruturado para derramar/ despejar seletivamente uma dada quantidade de água doce que chega da rede de abastecimento de água dentro da gaveta de detergente para enxaguar o detergente, amaciante ou outro agente de lavagem para fora da gaveta de detergente e para dentro do fundo do primeiro receptáculo de gaveta que se comunica com o interior da bacia de lavagem.

[0024] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o dito reservatório de agente de regeneração compreende uma gaveta de sal que é inserida manualmente de forma extraível em um segundo receptáculo de gaveta que se estende dentro do revestimento, ao lado do dispensador de detergente, começando em uma entrada ou abertura frontal que é compreendida na parede frontal de revestimento acima da abertura para carga/descarga de roupa para lavar.

[0025] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o segundo receptáculo de gaveta é compreendido de uma peça com o dito primeiro receptáculo de gaveta.

[0026] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o dispensador de detergente compreende meios de fechamento estruturados para cobrir seletivamente a entrada do dispensador de detergente; em que os ditos meios de fechamento são dimensionados para assim também cobrirem a segunda entrada independente do reservatório de agente de regeneração.

[0027] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que a gaveta de detergente é dotada de um painel frontal substancialmente em forma de cabo que é dimensionado para cobrir completamente, quando a gaveta de detergente é completamente inserida dentro do primeiro receptáculo de gaveta, tanto a entrada ou abertura frontal do primeiro receptáculo de gaveta 14 como a entrada ou abertura frontal do segundo receptáculo de gaveta.

[0028] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que também compreende meios de válvula que são dispostos entre o dispensador de detergente e a rede de abastecimento de água, e são capazes de controlar / regular o fluxo de água doce da rede de abastecimento de água em direção ao dispensador de detergente e / ou a bacia de lavagem.

[0029] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o recipiente de agente de amaciamento de água é disposto entre o circuito de enxágue da gaveta do dispensador de detergente e os ditos meios de válvula.

[0030] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que a gaveta de detergente é dotada de uma pluralidade de compartimentos de detergente cada um preenchível com um respectivo produto detergente, e em que o circuito de enxágue da gaveta compreende: uma cabeça aspersora que fica localizada dentro do primeiro receptáculo de gaveta acima da gaveta de detergente, e é dotado de uma quantidade de partes de chuveiro cada uma das quais é alinhada a um compartimento de detergente correspondente da gaveta de detergente e é estruturado para alimentar um chuveiro de gotas de água por gravidade somente dentro do dito compartimento de detergente; e um conjunto distribuidor hidráulico que fica localizado à montante da cabeça aspersora, e é estruturado para canalizar a água doce que chega da rede de abastecimento de água seletiva e alternadamente dentro de uma das partes de chuveiro da cabeça aspersora.

[0031] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o recipiente de agente de amaciamento de água é disposto entre os ditos meios de válvula e o dito conjunto distribuidor hidráulico, para assim ser cruzado pela água doce dirigida para a entrada do dito conjunto distribuidor hidráulico.

[0032] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o primeiro receptáculo de gaveta é substancialmente em forma de bacia, e de que a cabeça aspersora compreende uma primeira tampa ou cobertura substancialmente plana que é projetada para fechar o topo do primeiro receptáculo de gaveta; em que a dita primeira tampa ou cobertura é dividida em uma quantidade de partes de chuveiro, cada uma das quais é alinhada verticalmente a um compartimento de detergente correspondente da gaveta de detergente e é estruturada para receber a água doce do conjunto distribuidor hidráulico e para alimentar um chuveiro de gotas de água somente dentro do compartimento de detergente localizado imediatamente abaixo.

[0033] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o conjunto distribuidor hidráulico é substancialmente rebaixado dentro da dita primeira tampa ou cobertura.

[0034] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o segundo receptáculo de gaveta é substancialmente em forma de bacia, e que a primeira tampa ou cobertura do circuito de enxágue da gaveta é projetada para também fechar o topo do dito segundo receptáculo de gaveta.

[0035] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o circuito de fornecimento de água do dispositivo de amaciamento de água ramifica do circuito de enxágue da gaveta do dispensador de detergente.

[0036] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o circuito de fornecimento de água compreende um primeiro canal de água que ramifica de uma correspondente saída do conjunto distribuidor hidráulico e ser conectado fluidamente ao dito reservatório de agente de regeneração.

[0037] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o dispositivo de amaciamento de água é, além disso, dotado de uma primeira linha de drenagem de água que é estruturada para drenar seletivamente a salmoura ou água doce para fora do recipiente de resina.

[0038] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que a dita primeira linha de drenagem de água compreende um duto de escapamento que conecta o fundo do recipiente de resina ou com a bacia de lavagem, com o coletor de drenagem ou com o conjunto de filtragem de água da máquina de lavar roupas, e uma válvula liga-desliga que fica localizada ao longo do duto de escapamento para controlar o fluxo de descarga da salmoura ou água doce do recipiente de resina.

[0039] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o circuito de enxágue da gaveta, além disso, compreende uma segunda linha de drenagem de água que ramifica do conjunto distribuidor hidráulico.

[0040] Preferencialmente, embora não necessariamente, a máquina de lavar roupas é, além disso, caracterizada pelo fato de que o recipiente de agente de desend,0urecimento de água do dispositivo de amaciamento de água é uma peça componente modular autônoma que é dotada de uma interface de acoplamento mecânico estruturada para permitir aperto rígido e conexão fluida da dita peça componente modular autônoma diretamente ao fundo do reservatório de agente de regeneração.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[0041] Uma realização não limitante da presente invenção será descrita agora, a título de exemplo, com referência aos desenhos em anexo, em que: - A Figura 1 mostra uma vista em perspectiva de uma máquina de lavar roupas doméstica de carregamento frontal compreendida de acordo com os ensinamentos da presente invenção, com peças removidas para clareza; - A Figura 2 é uma vista lateral da máquina de lavar roupas doméstica da Figura 1 com peças removidas para clareza; - A Figura 3 é uma vista frontal da máquina de lavar roupas da Figura 1 com peças removidas para clareza; - A Figura 4 é uma vista em perspectiva da parte de topo da máquina de lavar roupas da Figura 1em uma primeira posição de operação; - A Figura 5 é uma vista em perspectiva da parte de topo da Figura 1 máquina de lavar roupas em uma segunda posição de operação; - A Figura 6 é uma vista em perspectiva do dispensador de detergente interno e dispositivo de amaciamento de água interno da máquina de lavar roupas da Figura 1; - A Figura 7 é uma vista em perspectiva parcialmente explodida do dispensador de detergente interno e dispositivo de amaciamento de água interno mostrado na Figura 6, com peças removidas para clareza; - A Figura 8 é uma vista em perspectiva de algumas peças componentes do dispensador de detergente interno e dispositivo de amaciamento de água mostrado na Figuras 6 e 7; - A Figura 9 é uma vista esquemática do dispensador de detergente e do dispositivo de amaciamento de água da Figura 6; - A Figura 10 é uma vista em perspectiva de uma realização alternativa do dispensador de detergente interno e do dispositivo de amaciamento de água interno mostrados esquematicamente na Figura 6, com peças removidas para clareza; - A Figura 11 é uma vista esquemática realização alternativa do dispensador de detergente interno e dispositivo de amaciamento de água da Figura 10 da máquina de lavar roupas da Figura 6; - A Figura 12 é uma vista em perspectiva de uma segunda realização alternativa do dispensador de detergente interno e do dispositivo de amaciamento de água interno mostrados na Figura 6, com peças removidas para clareza; - As Figuras 13 e 14 são respectivas vistas esquemáticas de realização alternativas adicionais do dispensador de detergente interno e do dispositivo de amaciamento de água da máquina de lavar roupas da Figura 1; - A Figura 15 mostra uma vista em perspectiva de uma realização alternativa adicional de dispositivo de amaciamento de água interno da máquina de lavar roupas da Figura 1, com peças em corte e peças removidas para clareza; - A Figura 16 mostra uma vista em perspectiva de uma realização alternativa adicional do dispositivo de amaciamento de água interno da máquina de lavar roupas da Figura 1, com peças em corte e peças removidas para clareza; enquanto que - As Figuras 17 e 18 mostram duas vistas em perspectiva de uma realização alternativa adicional do dispositivo de amaciamento de água interno da máquina de lavar roupas da Figura 1, com peças em corte e peças removidas para clareza.

DESCRIÇÃO DE REALIZAÇÕES DA INVENÇÃO

[0042] Com referência às Figuras 1, 2 e 3, o numeral de referência 1 indica como um todo uma máquina de lavar roupas doméstica que compreende: um revestimento externo tipo caixa preferencialmente, embora não necessariamente, substancialmente em forma de paralelepípedo 2 que é estruturado para repousar no chão e é dotado de uma parede frontal 2a, duas paredes laterais 2b, e uma parede traseira 2c todas preferencialmente orientadas de forma substancialmente vertical, e uma parede superior substancialmente horizontal 2d; uma bacia de lavagem oca preferencialmente, embora não necessariamente, cilíndrica, substancialmente em forma de sino 3 que é disposta dentro do revestimento 2 preferencialmente suspensa de maneira flutuante através de um sistema de suspensão que compreende preferencialmente uma quantidade de molas espirais 4 e amortecedores de vibração 5, voltada diretamente para uma abertura de passagem de carregamento / descarregamento de roupa para lavar compreendida na parede frontal 2a do revestimento tipo caixa 2; um fole deformável elasticamente substancialmente cilíndrico, 6 que conecta a abertura frontal de bacia de lavagem 3 à abertura para carga/descarga de roupa para lavar formada na parede frontal 2a de revestimento 2; e um tambor rotativo em forma de sino substancialmente cilíndrico (não mostrado) estruturado para alojar a roupa para ser lavada, e que fica alojado de maneira rotativa axialmente dentro da bacia de lavagem 3 para assim ser capaz de girar livremente em volta de seu eixo de referência longitudinal.

[0043] Em o exemplo mostrado, em particular, o tambor rotativo é alojado de maneira rotativa axialmente dentro da bacia de lavagem 3 com sua abertura frontal diretamente voltada / alinhada à abertura para carga/descarga de roupa para lavar na parede frontal 2a de revestimento 2, e o eixo de rotação do tambor é preferencialmente disposto localmente coincidente substancialmente com o eixo de referência longitudinal L de bacia de lavagem orientado de forma substancialmente horizontal 3.

[0044] Com referência às Figuras 1, 2 e 3, a máquina de lavar roupas 1 compreende, além disso: uma porta com visor 7 que é articulada à parede frontal 2a de revestimento 2 para girar em volta de um eixo de referência preferencialmente, embora não necessariamente, orientado verticalmente para e de uma posição fechada em que a borda periférica da porta com visor 7 repousa completamente na parede frontal 2a para fechar a abertura para carga/descarga de roupa para lavar e vedar estanque à água a bacia de lavagem 3; um conjunto de motor de alimentação elétrica 8 que é estruturado para acionar em rotação o tambor rotativo em volta de seu eixo de referência longitudinal dentro da bacia de lavagem 3; um dispensador de detergente 9 que é alojado dentro do revestimento 2, acima da bacia de lavagem 3, para assim emergir da parede frontal 2a do revestimento tipo caixa 2 acima a acima mencionada abertura de carga/descarga de roupa para lavar, e é estruturado para alimentar seletivamente dentro da bacia de lavagem 3, de acordo com to ciclo de lavagem selecionado, uma dada quantidade de detergente, amaciante e / ou outro agente de lavagem misturado adequadamente com a água doce que chega da rede de abastecimento de água, ou mesmo simplesmente uma dada quantidade de água doce que chega da rede de abastecimento de água; e uma válvula liga-desliga controlada eletricamente 10 que é disposta entre o dispensador de detergente 9 e a rede de abastecimento de água, e é capaz de controlar / regular o fluxo de água doce da rede de abastecimento de água em direção ao dispensador de detergente 9 e / ou à bacia de lavagem 3.

[0045] Adicionalmente ao acima, a máquina de lavar roupas 1 é, além disso, dotada de um dispositivo de amaciamento de água interno 11 que é disposto dentro do revestimento tipo caixa 2, entre a válvula liga-desliga 10 e o dispensador de detergente 9 ou mesmo diretamente na bacia de lavagem 3, e é estruturado para reduzir seletivamente, durante cada ciclo de lavagem, o grau de dureza da água doce retirada da rede de abastecimento de água e canalizada para o dispensador de detergente 9 e / ou diretamente para a bacia de lavagem 3.

[0046] O dispositivo de amaciamento de água 11, por sua vez, compreende geralmente alguns agentes de amaciamento de água para reduzir o grau de dureza da água doce retirada da rede de abastecimento de água e fornecida para a bacia de lavagem 3, e um reservatório de agente de regeneração que é estruturado para receber uma dada quantidade de sal ou outros agentes de regeneração e é capaz de regenerar a função de amaciamento de água dos agentes de amaciamento de água. Este reservatório de agente de regeneração é, além disso, disposto dentro do revestimento tipo caixa 2, ao lado do dispensador de detergente 9 em uma direção substancialmente horizontal localmente e substancialmente paralela à parede frontal 2a de revestimento 2, de modo que tanto o dispensador de detergente 9 como o dispositivo de amaciamento de água 11 fiquem diretamente expostos ou exponíveis no lado externo do revestimento tipo caixa 2, um ao lado do outro, para assim serem acessíveis preferencialmente de forma independente pelo usuário em qualquer momento.

[0047] Preferencialmente, com referência às Figuras 1 a 5, o dispensador de detergente 9 disposto dentro do revestimento 2 entre a bacia de lavagem 3 e a parede superior 2d do revestimento 2 e é dotado de uma primeira entrada de carga que é exposta ou capaz de ser exposta para o lado externo na parede frontal 2a de revestimento 2, acima da abertura para carga/descarga de roupa para lavar, e é adequada para carregar o detergente, amaciante e / ou outro agente de lavagem.

[0048] O reservatório de agente de regeneração de dispositivo de amaciamento de água 11, em vez disso, é alojado dentro do revestimento 2 entre o dispensador de detergente 9 e uma das paredes laterais 2b de revestimento 2, e é dotado de uma segunda entrada independente que é exposta ou capaz de ser exposta para o lado externo do revestimento tipo caixa 2; em que esta segunda entrada independente é adequada para carregar o sal ou outro agentes de regeneração dentro do reservatório de agente de regeneração.

[0049] Em o exemplo mostrado, em particular, esta segunda entrada independente é localizada preferencialmente na parede frontal 2a do revestimento tipo caixa 2, ao lado da entrada de dispensador de detergente 9 e mesmo mais preferencialmente, imediatamente adjacente à entrada de dispensador de detergente 9. Entretanto, em uma realização adicional a segunda entrada independente pode ser disposta na parede superior 2d do revestimento externo 2.

[0050] Com referência às Figuras 1 a 5, no exemplo mostrado, em particular, o dispensador de detergente 9 fica localizado dentro do revestimento tipo caixa 2, imediatamente acima da bacia de lavagem 3, de modo que a entrada de dispensador de detergente 9 é disposta na parede frontal 2a do revestimento 2, imediatamente acima da abertura para carga/descarga de roupa para lavar, e preferencialmente imediatamente ao lado de um painel de controle do utensílio 12 que é disposto na parede frontal 2a de revestimento 2 acima da abertura para carga/descarga de roupa para lavar e imediatamente abaixo da parede superior 2d de revestimento 2.

[0051] O dispositivo de amaciamento de água 11, em vez disso, fica localizado dentro do revestimento tipo caixa 2 de forma preferencial imediatamente ao lado do dispensador de detergente 9, no outro lado do painel de controle do utensílio 12.

[0052] Com referência as Figuras 4 a 9, no exemplo mostrado, em particular, o dispensador de detergente 9 compreende uma gaveta de detergente 13 que é inserida manualmente de forma extraível em um receptáculo de gaveta ou assento 14 que se estende de forma substancialmente horizontal dentro do revestimento tipo caixa 2, imediatamente acima da bacia de lavagem 3, começando em uma passagem de entrada ou abertura frontal 14a que é compreendida na parede frontal 2a de revestimento 2 imediatamente acima da abertura para carga/descarga de roupa para lavar. Portanto a gaveta de detergente 13 de dispensador de detergente 9 é móvel dentro do receptáculo de gaveta ou assento 14 para assim ser pelo menos parcialmente extraível do receptáculo de gaveta ou assento 14 através da entrada ou abertura frontal 14a na parede frontal 2a de revestimento 2.

[0053] O dispensador de detergente 9, além disso, compreende um circuito de enxágue da gaveta 15 que é estruturado para seletivamente derramar/ despejar uma dada quantidade de água doce que chega da rede de abastecimento de água dentro da gaveta de detergente 13 para enxaguar o detergente, amaciante ou outro agente de lavagem para fora da gaveta de detergente 13 e para dentro de um bacia de captação em forma de funil que é formada no fundo 14b do receptáculo de gaveta 14, e que se comunica com o interior da bacia de lavagem 3 através de um duto de abastecimento correspondente 16 preferencialmente conectado à parte superior da bacia de lavagem 3.

[0054] O dispositivo de amaciamento de água 11 é preferencialmente interposto entre a válvula liga-desliga 10 e o circuito de enxágue da gaveta 15 de dispensador de detergente 9.

[0055] Com referência às Figuras 1, 2, 4 e 5, no exemplo mostrado, em particular, a gaveta de detergente 13 é móvel dentro do receptáculo de gaveta 14 em uma direção de deslocamento que é preferencialmente orientada de forma substancialmente horizontal e localmente também substancialmente perpendicular à parede frontal 2a de revestimento 2.

[0056] Além disso, a gaveta de detergente 13 é preferencialmente dividida em uma pluralidadede compartimentos de detergente 13a (três no exemplo mostrado) cada um das quais é preenchível manualmente com um respectivo agente de lavagem, e o circuito de enxágue da gaveta 15 é estruturado para derramar/despejar a água doce que chega da rede de abastecimento de água seletiva e alternadamente dentro dos vários compartimentos de detergente 13a da gaveta de detergente 13 para enxaguar o detergente ou amaciante para fora dos compartimentos 13a e para dentro da bacia de captação em forma de funil formada no fundo 14b do receptáculo de gaveta 14.

[0057] Preferencialmente, o circuito de enxágue da gaveta 15 é conectado à válvula liga-desliga 10 à jusante do dispositivo de amaciamento de água 11, e é estruturado para derramar/despejar a água doce que chega do dispositivo de amaciamento de água 11 seletiva e alternadamente dentro de um ou mais dos compartimentos de detergente 13a da gaveta de detergente 13.

[0058] Com referência às Figuras 6 a 9, no exemplo mostrado, em particular, o circuito de enxágue da gaveta 15 compreende preferencialmente: uma cabeça aspersora 17 que é associada com o receptáculo de gaveta 14 para assim ficar localizado imediatamente acima da gaveta de detergente 13 quando a última está completamente inserida / recolhida no receptáculo de gaveta 14, e que é dotada de uma quantidade (três no exemplo mostrado) de partes de chuveiro / cortes cada uma das quais preferencialmente é substancialmente alinhada a um compartimento de detergente correspondente 13a da gaveta de detergente 13 e é estruturada para alimentar um chuveiro denso de gotas de água por gravidade dentro do compartimento de detergente 13a localizado imediatamente abaixo de; e preferencialmente um conjunto distribuidor hidráulico controlado eletricamente 18 que fica localizado imediatamente à montante da cabeça aspersora 17, ou seja, entre a cabeça aspersora 17 e a válvula liga-desliga 10, e é estruturado para canalizar a água doce que chega da válvula liga-desliga 10 seletiva e alternadamente em direção a aos vários cortes que formam o chuveiro / partes da cabeça aspersora 17.

[0059] Em o exemplo mostrado, cada corte que forma o chuveiro / parte da cabeça aspersora 17 é preferencialmente alinhado verticalmente a um respectivo compartimento de detergente 13a da gaveta de detergente 13, e é estruturado para alimentar um chuveiro denso de gotas de água exclusivamente dentro do compartimento de detergente 13a localizado imediatamente abaixo.

[0060] Com referência às Figuras 7 e 8, no exemplo mostrado, em particular, o receptáculo de gaveta 14 preferencialmente é substancialmente em forma de bacia, e a cabeça aspersora 17 preferencialmente é formada preferencialmente como uma tampa ou cobertura aspersora substancialmente plana 17 que é projetada para fechar o topo do receptáculo de gaveta 14 para assim ficar localizada imediatamente acima da gaveta de detergente 13 quando a última é completamente inserida / recolhida dentro do receptáculo de gaveta 14. Esta tampa ou cobertura substancialmente plana 17 é dividida em uma quantidade (três no exemplo mostrado) de partes de chuveiro, cada uma das quais é alinhada verticalmente a um compartimento de detergente correspondente 13a da gaveta de detergente 13, e é estruturado para receber a água doce do conjunto distribuidor hidráulico 18 e para alimentar um chuveiro denso de gotas de água por gravidade exclusivamente dentro do compartimento de detergente 13a localizado imediatamente abaixo.

[0061] Adicionalmente ao acima, a tampa ou cobertura aspersora 17 é dotada integralmente do conjunto distribuidor hidráulico 18.

[0062] Em particular, o conjunto distribuidor hidráulico 18 compreende preferencialmente um espalhador de água rotativo 18a que fica preferencialmente recolhido dentro da tampa ou cobertura aspersora 17 de maneira rotativa axialmente; e um motor elétrico ou outro atuador rotativo operado eletricamente 18b que é fixado ao lado da tampa ou cobertura aspersora 17 e é conectado mecanicamente ao eixo central do espalhador de água rotativo 18a através de um mecanismo de haste de manivela, para assim controlar / variar diretamente a posição angular do espalhador de água rotativo 18a.

[0063] Com referência às Figuras 7 e 9, a tampa ou cobertura aspersora 17 tem um primeiro canal de água interno 17a que conecta a entrada do espalhador de água rotativo 18a à válvula liga-desliga 10, para assim canalizar água doce para a entrada do espalhador de água rotativo 18a; e uma quantidade de segundos canais de água 17b em que cada um conecta uma respectivo saída do espalhador de água rotativo 18a a uma correspondente parte da tampa ou cobertura aspersora que forma o chuveiro 17.

[0064] A água doce da rede de abastecimento de água chega à entrada do espalhador de água rotativo 18a e é canalizada / dirigida seletivamente a uma das partes de chuveiro da tampa ou cobertura aspersora 17 de acordo com a posição angular do espalhador de água rotativo 18a.

[0065] Como uma alternativa, o motor elétrico 18b pode ser conectado ao eixo central do espalhador de água rotativo 18a através de uma correia de acionamento enrolada em um par de polias uma das quais encaixada ao eixo de acionamento do motor elétrico 18b, e a outra ao eixo central do espalhador de água rotativo 18a.

[0066] Em uma realização diferente não mostrada, o conjunto distribuidor hidráulico 18 formado pelo espalhador de água rotativo 18a e o motor elétrico 18b pode ser substituído por uma quantidade de válvulas liga- desliga controladas eletricamente cada uma das quais é interposta entre a válvula liga-desliga 10 e um respectivo corte que forma o chuveiro / parte da cabeça aspersora 17 para controlar diretamente o fluxo de água doce em direção ao corte que forma o chuveiro / parte da cabeça aspersora correspondente 17.

[0067] Com referência a Figura 9, preferencialmente, embora não necessariamente, o circuito de enxágue da gaveta 15 também compreende uma válvula unidirecional 19 que fica localizada imediatamente à jusante da válvula liga-desliga 10, ou seja, entre a válvula liga-desliga 10 e a entrada do espalhador de água rotativo 18a, e é estruturada para permitir que a água doce flua somente da válvula liga-desliga 10 para o espalhador de água 18a do dispensador de detergente 9 e não vice versa.

[0068] Adicionalmente o circuito de enxágue da gaveta 15 também é dotado preferencialmente de uma quantidade de conjuntos de aeração 20 cada um localizado imediatamente à jusante de uma correspondente saída de água do espalhador de água rotativo 18a, ou seja, ao longo de um segundo canal de água correspondente 17b da tampa ou cobertura aspersora 17.

[0069] Com referência às Figuras 4 a 9, o dispositivo de amaciamento de água 11, por sua vez, é preferencialmente inserido / localizado entre a válvula liga-desliga 10, ou a válvula unidirecional 19 se presente, e a entrada do conjunto distribuidor hidráulico 18 do circuito de enxágue da gaveta 15, para assim ser cruzado pela água doce que flui em direção ao conjunto distribuidor hidráulico 18, e compreende: um reservatório de agente de regeneração acessível externamente 21 que é estruturado para receber uma dada quantidade (por exemplo, meio quilo ou um quilo) de grãos de sal (Cloreto de Sódio) ou agente de regeneração químico similar, e fica alojado dentro do revestimento tipo caixa 2 imediatamente ao lado do receptáculo de gaveta 14 de dispensador de detergente 9 em uma direção substancialmente paralela à parede frontal 2a do revestimento 2, para assim emergir de uma abertura de passagem correspondente compreendida, preferencialmente, na parede frontal 2a do revestimento tipo caixa 2 imediatamente ao lado da entrada / abertura frontal 14a do receptáculo de gaveta 14; um circuito de fornecimento de água 22 que é estruturado para derramar/despejar seletivamente, sob comando, uma dada quantidade de água doce dentro do reservatório de agente de regeneração 21 para assim dissolver pelo menos parcialmente o sal armazenado em seu interior e formar uma dada quantidade de salmoura (ou seja, água salgada); e um recipiente de agente de amaciamento de água 23 que é preenchido com uma dada quantidade de resinas de troca de íons (não mostradas) capaz para restringir os íons de cálcio / magnésio (Ca++ e Mg++) dissolvidos na água doce que flui através do recipiente de resina 23, e que fica interposto entre a válvula liga-desliga 10, ou a válvula unidirecional 19 se presente, e o dispensador de detergente 9.

[0070] O recipiente de resina 23 preferencialmente é interposto entre a válvula liga-desliga 10, ou a válvula unidirecional 19 se presente, e a entrada do espalhador de água rotativo 18a do circuito de enxágue da gaveta 15 para assim ser cruzado pela água doce que flui da válvula liga-desliga 10 para o conjunto distribuidor hidráulico 18.

[0071] Portanto o circuito de fornecimento de água 22 é estruturado para derramar/despejar uma dada quantidade de água doce dentro do reservatório de agente de regeneração 21 do dispositivo de amaciamento de água 11 para dissolver pelo menos parcialmente o sal ou outros agentes de regeneração armazenados em seu interior.

[0072] As resinas de troca de íons (não mostradas) armazenadas dentro do recipiente de resina 23 em vez disso formam os agentes de amaciamento de água do dispositivo de amaciamento de água 11.

[0073] Em o exemplo mostrado, em particular, o recipiente de resina 23 fica localizado preferencialmente dentro do revestimento 2, imediatamente abaixo do reservatório de agente de regeneração 21 e imediatamente ao lado da parte superior de bacia de lavagem 3, entre a parede lateral 2b e a parte superior de bacia de lavagem 3, para assim confrontar internamente a parede frontal 2a de revestimento 2. Deste modo o recipiente de resina 23 fica localizado abaixo do receptáculo de gaveta 14 de dispensador de detergente 9.

[0074] O recipiente de resina 23 preferencialmente fica localizado dentro de um compartimento de bolsa ou assento aproximadamente triangular delimitado pela parede lateral 2b do revestimento tipo caixa 2, a parte superior da bacia de lavagem 3, a parede frontal 2a de revestimento 2, e o duto de abastecimento 16 que conecta o receptáculo de gaveta 14 à bacia de lavagem 3.

[0075] Com referência a Figura 7, o recipiente de resina 23 é preferencialmente formado como um cartucho completamente autônomo ou peça componente modular similar 23 que é dotado de uma interface de acoplamento mecânico 23a estruturada para permitir aperto rígido e conexão fluida da peça componente modular autônoma 23 diretamente ao fundo do reservatório de agente de regeneração 21.

[0076] Esta peça componente modular autônoma 23 é, além disso, dotada de dois conectores hidráulicos 23b, 23c estruturado para permitir conexão fluida do recipiente de resina 23 em série para a linha de abastecimento de água que canaliza a água doce da válvula liga-desliga 10 para a entrada do conjunto distribuidor hidráulico 18.

[0077] Um primeiro conector hidráulico 23b se comunica diretamente com a válvula liga-desliga 10 para assim permitir o fluxo de entrada da água doce no recipiente de resina 23, enquanto que um segundo conector hidráulico 23c se comunica diretamente com o conjunto distribuidor hidráulico 18 para assim permitir o fluxo de descarga da água doce do recipiente de resina 23 em direção à entrada do espalhador de água rotativo 18a.

[0078] Adicionalmente ao acima, as resinas de troca de íons (não mostradas) ficam preferencialmente, embora não necessariamente, confinadas, dentro do recipiente de resina 23, dentro de uma cesta permeável a água (não mostrada) cujo volume é menor do que aquele do recipiente de resina 23 para assim formar uma fresta periférica ou interespaço interno que permite circulação livre de água doce.

[0079] Com referência à Figura 9, o dispositivo de amaciamento de água 11, além disso, compreende uma válvula unidirecional 24 que é interposta entre o reservatório de agente de regeneração 21 e o recipiente de resina 23, e é estruturada para permitir que a salmoura contida no reservatório de agente de regeneração 21 flua livremente por gravidade par dentro do recipiente de resina 23, e para impedir que a água doce que chega dentro do recipiente de resina 23 da válvula liga-desliga 10 suba para dentro do reservatório de agente de regeneração 21. O dispositivo de amaciamento de água 11 também é preferencialmente dotado de meios sensores de dureza de água (não mostrado) estruturados para medir o grau de dureza da água doce que sai do recipiente de resina 23 dirigida para o dispensador de detergente 9.

[0080] Em o exemplo mostrado, em particular, os meios sensores de dureza de água são capazes de se comunicar com uma unidade eletrônica de controle central interna (não mostrada) que controla todas as peças componentes operadas eletricamente da máquina de lavar roupas 1, e fica alojada dentro do revestimento tipo caixa 2, preferencialmente na traseira do painel de controle 12.

[0081] Preferencialmente, embora não necessariamente, o dispositivo de amaciamento de água 11 finalmente é dotado de uma linha de drenagem de água 25 que é estruturada para drenar seletivamente a salmoura ou água doce para fora do recipiente de resina 23 e preferencialmente canalizar a dita salmoura ou água doce diretamente para dentro da bacia de lavagem 3, dentro do coletor de drenagem 26 que se estende para baixo formando o fundo da bacia de lavagem 3, ou para dentro do conjunto de filtragem de água 27 que fica interposto entre o coletor de drenagem 26 de bacia de lavagem 3 e a bomba de circulação da água de sucção 28 e da bomba de escape de água 29 que, no exemplo mostrado, ficam ambas preferencialmente localizadas no fundo do revestimento tipo caixa 2, ou de forma substancial diretamente dentro da bomba de escape de água 29 que drena água ou líquido de lavagem para fora da máquina.

[0082] Em o exemplo mostrado, em particular, a linha de drenagem de água 25 compreende preferencialmente um duto de escapamento 30 que conecta diretamente o fundo do recipiente de resina 23 ou à bacia de lavagem 3, para o coletor de drenagem 26, para o conjunto de filtragem de água 27, ou para a bomba de escape de água 29, e uma válvula liga-desliga controlada eletricamente 31 que fica localizada ao longo do duto de escapamento 30 para controlar o fluxo de descarga da salmoura ou água doce do recipiente de resina 23.

[0083] Com referência às Figuras 5 a 9, o reservatório de agente de regeneração 21 em vez disso compreende preferencialmente uma gaveta de sal 32 que é inserida manualmente de forma extraível em um segundo receptáculo de gaveta ou assento 33 que se estende de forma substancialmente horizontal dentro do revestimento tipo caixa 2, imediatamente ao lado do receptáculo de gaveta 14 de dispensador de detergente 9, começando em uma passagem de entrada ou abertura frontal 33a que é compreendida, preferencialmente, na parede frontal 2a do revestimento 2 localmente adjacente à entrada / abertura frontal 14a do receptáculo de gaveta 14 do dispensador de detergente 9.

[0084] Portanto a gaveta de sal 32 do reservatório de agente de regeneração 21 é móvel dentro do receptáculo ou assento de gaveta 33 para assim ser pelo menos parcialmente extraível do receptáculo de gaveta ou assento 33 através da entrada ou abertura frontal 33a na parede frontal 2a de revestimento 2.

[0085] Preferencialmente a direção de afastamento da gaveta de sal 32 localmente é, além disso, substancialmente paralela à direção de afastamento da gaveta de detergente 13, deste modo gaveta de detergente 13 e gaveta de sal 32 são capazes de sobressair da parede frontal 2a de revestimento 2 ao mesmo tempo em que localmente permanecem substancialmente paralelas uma à outra.

[0086] Adicionalmente ao acima, no exemplo mostrado o painel frontal 13f da gaveta de detergente 13 preferencialmente é substancialmente em forma de cabo e é dimensionado preferencialmente para cobrir completamente, quando a gaveta de detergente 13 está completamente inserida dentro do receptáculo de gaveta 14, tanto a entrada / abertura frontal 14a do receptáculo de gaveta 14 como a entrada / abertura frontal 33a do receptáculo de gaveta 33, para assim esconder completamente tanto o dispensador de detergente 9 como o dispositivo de amaciamento de água 11.

[0087] O circuito de fornecimento de água 22 do dispositivo de amaciamento de água 11 é estruturado para derramar/despejar a água doce diretamente dentro da gaveta de sal 32 quando a última está completamente inserida em seu receptáculo de gaveta 33, e o reservatório 21 preferencialmente também compreende uma bolsa de sal permeável à água substancialmente em forma de bacia 34 que é ajustada / recolhida dentro da gaveta de sal 32 preferencialmente de uma maneira removível manualmente, e é dimensionado para ser manualmente preenchível com a dita dada quantidade de grãos de sal ou outro agente químico de amaciamento de água.

[0088] Com referência às Figuras 5 e 7, no exemplo mostrado, em particular, o fundo e / ou pelo menos uma das paredes laterais da bolsa de sal 34 que tem uma estrutura de malha para assim permitir que a água doce derramada / despejada dentro da gaveta de sal 32 alcance livremente e dissolva pelo menos parcialmente os grãos de sal localizados dentro da bolsa de sal 34 para formar uma dada quantidade de salmoura que é subsequentemente drenada para dentro do receptáculo de gaveta 33 através de um conjunto de sifões ou funil ou abertura de descarga (não mostrado) incorporado na gaveta de sal 32.

[0089] A salmoura acumulada no fundo do receptáculo de gaveta 33, por sua vez, subsequentemente é drenada/canalizada dentro do recipiente de resina 23 através da válvula unidirecional 24, quando a pressão hidrostática dentro do recipiente de resina 23 permite que a salmoura flua por gravidade para dentro do recipiente de resina 23.

[0090] Com referência às Figuras 7 e 8, no exemplo mostrado, em particular, o receptáculo de gaveta 33 de reservatório de agente de regeneração 21 preferencialmente é substancialmente em forma de bacia similar ao receptáculo de gaveta 14, e fica preferencialmente, embora não necessariamente, compreendido de uma peça com o receptáculo de gaveta 14 de dispensador de detergente 9.

[0091] Além disso, o fundo 33b do receptáculo de gaveta 33 é preferencialmente moldado para assim formar uma bacia de captação em forma de funil 33b que se comunica diretamente com o interior do recipiente de resina 23 através de uma grande abertura de passagem dentro a qual preferencialmente a válvula unidirecional 24 fica recolhida. Esta abertura de passagem preferencialmente é fechada em cima por uma grade de proteção que é dimensionada para impedir que os grãos de sal alcancem e bloqueiem a válvula unidirecional 24.

[0092] Com referência à Figura 7, a interface de acoplamento mecânico 23a do recipiente de resina 23, por sua vez, é preferencialmente dotado de uma luva ou coletor conector que se projeta externamente que é estruturado / dimensionado para acoplar de forma estanque à água com a abertura de passagem no fundo 33b de receptáculo de gaveta 33, para assim colocar o interior do recipiente de resina 23 em comunicação direta com o receptáculo de gaveta 33 através da válvula unidirecional 24.

[0093] Como uma alternativa a válvula unidirecional 24 pode ser recolhida dentro da luva ou coletor conector 23a que se projeta para cima do recipiente de resina 23.

[0094] Com referência às Figuras 7 e 8, o receptáculo de gaveta 33 é preferencialmente, embora não necessariamente, dotado de um funil de descarga ou abertura 33c que fica preferencialmente localizado em uma parede lateral do receptáculo de gaveta 33 e é estruturado para drenar para fora da bacia de captação em forma de funil 33b a salmoura no caso de transbordamento.

[0095] Com referência às Figuras 7 e 8, a gaveta de sal 32, por sua vez, é preferencialmente fixada a / suportada por um trilho longitudinal ou deslizador telescópico 35 que é disposto localmente dentro do receptáculo de gaveta 33 substancialmente paralelo à direção de inserção e extração da gaveta de sal 32 orientada preferencialmente de forma substancialmente horizontal, para assim permitir o deslocamento manual da gaveta de sal 32 para dentro e para fora do receptáculo de gaveta 33. Preferencialmente um mecanismo de vaivém 36 também é disposto dentro do receptáculo de gaveta 33 para facilitar a inserção e extração manual de gaveta de sal 32.

[0096] Adicionalmente ao acima, com referência às Figuras 6 e 7, a tampa ou cobertura aspersora 17 de dispensador de detergente 9 é preferencialmente moldada / projetada para adicionalmente fechar completamente também o topo do receptáculo de gaveta 33 e preferencialmente também incorporar parte do circuito de fornecimento de água 22 do dispositivo de amaciamento de água 11.

[0097] Além disso, o recipiente de resina 23 preferencialmente é inserido / disposto ao longo do canal de água interno 17a que, dentro da tampa ou cobertura aspersora 17, canaliza a água doce em direção à entrada do espalhador de água rotativo 18a. Deste modo o primeiro e segundo conectores hidráulicos 23b e 23c do recipiente de resina 23 são preferencialmente estruturados para serem conectáveis a tampa ou cobertura aspersora 17, ao longo do canal de água interno 17a da tampa ou cobertura 17.

[0098] No exemplo mostrado, em particular, a tampa ou cobertura aspersora 17 preferencialmente é dotada de dois apêndices tubulares17a’ e 17a” que se estendem para baixo, ao lado do receptáculo de gaveta 33, até encontrar e conectar aos conectores hidráulicos 23b e 23c do recipiente de resina 23 localizados abaixo do receptáculo de gaveta 33. O apêndice tubular 17a’ conectado ao conector hidráulico 23b forma a parte de extremidade de uma primeira seção do canal de água interno 17a que se comunica diretamente com a válvula liga-desliga 10; o apêndice tubular 17a” conectado ao conector hidráulico 23c forma a parte inicial de uma segunda seção do canal de água interno 17a que se comunica diretamente com a entrada do espalhador de água rotativo 18a.

[0099] Com referência às Figuras 6 a 8, em vez disso, o circuito de fornecimento de água 22 de dispositivo de amaciamento de água 11 preferencialmente ramifica o circuito de enxágue da gaveta 15 do dispensador de detergente 9.

[00100] O circuito de fornecimento de água 22 compreende preferencialmente um canal de água que ramifica de uma saída do espalhador de água correspondente 18a e é conectado fluidamente ao reservatório de água 21, para assim alimentar água para o reservatório de água 21 sob controle do conjunto distribuidor hidráulico 18.

[00101] No exemplo mostrado, em particular, o circuito de fornecimento de água 22 preferencialmente é integrado à tampa ou cobertura aspersora 17 que fecha ambos os receptáculos de gaveta 14 e 33, e compreende um terceiro canal de água interno 17c que se estende dentro da tampa ou cobertura aspersora 17 de uma saída do espalhador de água rotativo correspondente 18a do circuito de enxágue da gaveta 15 e é conectado fluidamente à gaveta de sal 32 para assim canalizar a água doce que sai do espalhador de água rotativo 18a diretamente para dentro da gaveta de sal 32.

[00102] O motor elétrico 18b do circuito de enxágue da gaveta 15, por sua vez, preferencialmente é estruturado para colocar / dispor seletivamente o espalhador de água rotativo 18a em uma posição que permite, quando a salmoura é solicitada, canalizar a água doce que chega do recipiente de resina 23 para o terceiro canal de água interno 17c da tampa ou cobertura aspersora 17.

[00103] Com referência à Figura 9, no exemplo mostrado, o circuito de enxágue da gaveta 15 também compreende preferencialmente uma segunda linha auxiliar de drenagem de água 37 que ramifica de uma saída do conjunto distribuidor hidráulico correspondente 18, e é estruturada para canalizar a salmoura ou água doce que chega do recipiente de resina 23 preferencialmente, embora não necessariamente, diretamente para dentro da bacia de lavagem 3, ou para dentro do coletor de drenagem 26, ou para dentro do conjunto de filtragem de água 27, ou para a bomba de escape de água 29.

[00104] Em outras palavras, uma das saídas do espalhador de água rotativo 18a do circuito de enxágue da gaveta 15 preferencialmente é conectada a uma linha auxiliar de drenagem de água 37 que preferencialmente, embora não necessariamente, termina dentro da bacia de lavagem 3 ou dentro do coletor de drenagem 26 ou dentro do conjunto de filtragem de água 27 ou dentro da bomba 29; e o motor elétrico 18b preferencialmente é estruturado para colocar / dispor seletivamente o espalhador de água rotativo 18a em uma posição que permite canalizar a salmoura ou água doce que chega do recipiente de resina 23 para a linha auxiliar de drenagem de água 37 que, por sua vez, canaliza a dita salmoura ou água doce diretamente para dentro da bacia de lavagem 3 ou para dentro do coletor de drenagem 26 ou para dentro do conjunto de filtragem de água 27, ou para dentro da bomba 29.

[00105] Tal como a linha de drenagem de água 25, a linha auxiliar de drenagem de água 37 do circuito de enxágue da gaveta 15 permite canalizar / drenar seletivamente para fora do recipiente de resina 23 a salmoura ou água doce que preenche o dito recipiente de resina.

[00106] No exemplo mostrado, em particular, a tampa ou cobertura aspersora 17 compreende preferencialmente um quarto canal de água interno 17d que se estende dentro da tampa ou cobertura aspersora 17 de uma saída do espalhador de água rotativo correspondente 18a do circuito de enxágue da gaveta 15 para a entrada de um tubo ou mangueira de água auxiliar 37 que se estende em direção ao fundo do revestimento tipo caixa 2 e termina diretamente dentro da bacia de lavagem 3 ou dentro do coletor de drenagem 26 ou dentro do conjunto de filtragem de água 27 ou dentro da bomba 29.

[00107] Preferencialmente a linha de drenagem de água auxiliar 37 também pode compreender um conjunto de aeração disposto ao longo do quarto canal de água interno 17d da tampa ou cobertura aspersora 17.

[00108] A operação geral da máquina de lavar roupas doméstica 1 é claramente inferível da descrição acima. Quando a válvula liga-desliga 10 é aberta a água doce flui da rede de abastecimento de água para o conjunto distribuidor hidráulico 18 do circuito de enxágue da gaveta 15 que, de acordo com o ciclo de lavagem, canaliza a dita água doce para uma das seções que formam o chuveiro / partes da tampa ou cobertura aspersora 17 para enxaguar o detergente, amaciante ou outro agente de lavagem para fora do compartimento de detergente correspondente 13a da gaveta de detergente 13 e para dentro da bacia de lavagem 3 através do duto de abastecimento 16.

[00109] Enquanto flui em direção ao circuito de enxágue da gaveta 15, a água doce flui através do recipiente de resina 23 em que as resinas de troca de íons reduzem o grau de dureza da água doce dirigida para a gaveta de detergente 13. Os meios sensores de dureza de água monitoram o grau de dureza da água doce dirigida para o conjunto distribuidor hidráulico 18 do circuito de enxágue da gaveta 15.

[00110] Quando determina que as resinas de troca de íons dentro do recipiente de resina 23 não são mais capazes de reduzir o grau de dureza da água doce dirigida para a gaveta de detergente 13, a unidade eletrônica de controle central (não mostrada) da máquina de lavar roupas 1 realiza, de forma preferencial imediatamente antes de começar a fase de enxágue do ciclo de lavagem, um processo de regeneração das resinas de troca de íons armazenadas dentro do recipiente de resina 23. Obviamente o processo de regeneração também pode ocorrer durante a fase de lavagem do ciclo de lavagem.

[00111] Naturalmente um processo de regeneração dedicado pode ser fornecido mesmo quando nenhum ciclo de lavagem está acontecendo, este processo de regeneração pode ser selecionado pelo usuário.

[00112] Durante este processo de regeneração, a unidade de controle central primeiramente dispõe o conjunto distribuidor hidráulico 18 para assim canalizar a água doce em direção ao circuito de fornecimento de água 22, e então abre novamente para um curto tempo a válvula liga-desliga 10 para assim derramar/despejar uma dada quantidade de água doce dentro do reservatório de agente de regeneração 21. Obviamente, antes de chegar dentro da gaveta de sal 32, esta dada quantidade de água doce flui através do recipiente de resina 23, do espalhador de água rotativo 18a de circuito de enxágue da gaveta 15, e da tampa ou cobertura aspersora 17.

[00113] Quando uma quantidade suficiente de salmoura é formada dentro do reservatório de agente de regeneração 21, a unidade de controle central dispõe o conjunto distribuidor hidráulico 18 para assim colocar o recipiente de resina 23 em comunicação direta com a linha auxiliar de drenagem de água 37, e mais ou menos ao mesmo tempo abre a válvula liga- desliga 31 da linha de drenagem de água 25 para assim drenar a água doce para fora do recipiente de resina 23. Uma vez que naquele momento a válvula liga-desliga 10 está fechada, a drenagem da água doce do recipiente de resina 23 provoca a queda da pressão hidrostática dentro do recipiente de resina 23 e a consequente abertura automática da válvula unidirecional 24 que permite que a salmoura flua por gravidade para dentro do recipiente de resina 23, deste modo substituindo a água doce previamente armazenada em seu interior.

[00114] A água doce previamente armazenada no recipiente de resina 23, em vez disso, flui diretamente para dentro da bacia de lavagem 3 ou para dentro do coletor de drenagem 26 ou para dentro do conjunto de filtragem de água 27, ou para dentro da bomba 29, através da linha de drenagem de água 25 e / ou através da linha auxiliar de drenagem de água 37.

[00115] Quando a salmoura tiver preenchido completamente o recipiente de resina 23 no lugar da água doce previamente armazenada em seu interior, a unidade de controle central fecha a válvula liga-desliga 31 da linha de drenagem de água 25 para restringir a salmoura dentro do recipiente de resina 23 a um intervalo de tempo predeterminado geralmente suficiente para permitir que a salmoura para remova das resinas de troca de íons os íons de cálcio e magnésio previamente combinados / fixados às ditas resinas.

[00116] Uma vez que no exemplo mostrado o espalhador de água rotativo 18a do circuito de enxágue da gaveta 15 fica localizado mais alto do que o recipiente de resina 23 e a salmoura dentro do recipiente de resina 23 fica em pressão ambiente, não existe a necessidade da unidade eletrônica de controle central da máquina de lavar roupas 1 mudar a configuração do espalhador de água rotativo 18a para impedir que a salmoura que sai do recipiente de resina 23 através da linha auxiliar de drenagem de água 37.

[00117] Após o intervalo de regeneração da resina ter decorrido, a unidade de controle central abre novamente a válvula liga-desliga 31 da linha de drenagem de água 25 para drenar a salmoura para fora do recipiente de resina 23 e, mais ou menos ao mesmo tempo, abre novamente a válvula liga- desliga 10 de modo que a água doce pressurizada da fonte de água empurre a salmoura para longe do recipiente de resina 23 e para dentro ou da bacia de lavagem 3 ou do coletor de drenagem 26 ou do conjunto de filtragem de água 27 ou para dentro da bomba 29, através da linha de drenagem de água 25 e / ou através da linha auxiliar de drenagem de água 37.

[00118] Finalmente, preferencialmente após fechar novamente as válvulas liga-desliga 17 e 31, a unidade de controle central da máquina de lavar roupas ativa a bomba de escape de água 29 para assim descarregar a salmoura para fora da máquina de lavar roupas 1 preferencialmente juntamente com a água de lavagem ou de enxágue já armazenada no fundo da bacia de lavagem 3, e continua o ciclo de lavagem.

[00119] Entretanto em uma realização menos sofisticada, a unidade eletrônica de controle central da máquina de lavar roupas 1 pode ser programada para regenerar as resinas de troca de íons armazenadas no recipiente de resina 23 após uma dada quantidade de ciclos de lavagem. Caso em que os meios sensores de monitoração de dureza de água são, portanto desnecessários.

[00120] Esta quantidade de ciclos de lavagem pode ser decidida pelo usuário com base em um alegado grau de dureza da água doce que sai da rede de abastecimento de água.

[00121] As vantagens resultantes da disposição do reservatório de agente de regeneração acessível do lado externo 21 imediatamente ao lado do dispensador de detergente 9 são notáveis.

[00122] Primeiro de tudo, a estrutura modular lado a lado do dispensador de detergente 9 e do dispositivo de amaciamento de água 11 simplifica muito a estrutura do dispensador de detergente 9 com a consequente redução dos custos totais de produção do dispensador de detergente.

[00123] Além disso, o reservatório de agente de regeneração 21 fica acessível diretamente pelo usuário na parede frontal 2a do revestimento tipo caixa 2, ao lado do dispensador de detergente 9, deste modo simplificando muito a carga manual dos grãos de sal dentro do reservatório de agente de regeneração 21.

[00124] Finalmente, mas não menos importante, não é mais permitido que a salmoura alcance o tambor rotativo, deste modo evitando o enferrujamento de esta peça componente.

[00125] Claramente, as mudanças podem ser feitas para a máquina de lavar roupas de carregamento frontal 1 como descrita acima sem, entretanto, se afastar do escopo da presente invenção.

[00126] Por exemplo, com referência às Figuras 10 e 11, em uma realização mais sofisticada do circuito de fornecimento de água 22, o canal de água interno 17c da tampa ou cobertura aspersora 17, em vez de se comunicar com uma saída auxiliar do espalhador de água rotativo 18a do circuito de enxágue da gaveta 15, é conectado diretamente à rede de abastecimento de água através de uma válvula liga-desliga controlada eletricamente adicional 110 que, de maneira similar a válvula liga-desliga 10, é capaz de controlar / regular o fluxo de água doce em direção ao reservatório de agente de regeneração 21.

[00127] No exemplo mostrado, em particular, a válvula liga-desliga 10 e a válvula liga-desliga 110 são preferencialmente integradas dentro de um conjunto de válvulas que compreende uma terceira válvula liga-desliga controlada eletricamente 210 que é conectada a uma mangueira 211 que termina dentro da bacia de lavagem 3. Esta terceira válvula liga-desliga é capaz de controlar / regular o fluxo de água doce da rede de abastecimento de água diretamente para a bacia de lavagem 3 desviando da gaveta de detergente 9 e do dispositivo amaciamento de água 11.

[00128] Tal como o circuito de enxágue da gaveta 15, o circuito de fornecimento de água 22 preferencialmente também é dotado de uma válvula unidirecional correspondente 119 que fica localizado imediatamente à jusante da válvula liga-desliga 110, ou seja, entre a válvula liga-desliga 110 e o canal de água interno 17c da tampa ou cobertura aspersora 17, e é estruturado para permitir que a água doce flua somente da válvula liga-desliga 110 para o canal de água interno 17c da tampa ou cobertura aspersora 17 e não vice versa.

[00129] Com referência à Figura 12, em vez disso, a tampa ou cobertura aspersora 17 é moldada / dimensionada para fechar exclusivamente o topo do receptáculo da gaveta em forma de bacia 13, e o reservatório de agente de regeneração 21 compreende uma segunda tampa ou cobertura, preferencialmente substancialmente plana 117 que é projetada para fechar exclusivamente o topo do receptáculo de gaveta 33 em forma de bacia, adjacente à tampa ou cobertura plana 17. Esta segunda tampa ou cobertura 117 integra pelo menos parte do circuito de fornecimento de água 22 de dispositivo de amaciamento de água 11.

[00130] Em particular, a tampa ou cobertura 117 preferencialmente é dotada de um canal de água interno (não mostrado) que termina dentro do receptáculo de gaveta 33 e é conectado fluidamente à gaveta de sal 32. Entretanto, em vez de se comunicar com um saída do espalhador de água rotativo 18a do circuito de enxágue da gaveta 15, este canal de água interno é conectado diretamente à rede de abastecimento de água através de uma válvula liga-desliga adicional controlada eletricamente 110 que, de forma similar à válvula liga-desliga 10, é capaz de controlar / regular o fluxo de água doce em direção ao canal de água interno (não mostrado) da tampa ou cobertura 117.

[00131] Além disso, nesta realização uma primeira mangueira 120 conecta diretamente a válvula liga-desliga 10 ao conector hidráulico 23b do recipiente de resina 23, enquanto que uma segunda mangueira 121 conecta diretamente o conector hidráulico 23c do recipiente de resina 23 à entrada do canal de água interno 17c da tampa ou cobertura aspersora 17.

[00132] Tal como a realização prévia, o circuito de fornecimento de água 22 preferencialmente também é dotado de uma válvula unidirecional adicional (não mostrada) que fica localizada imediatamente à jusante da válvula liga-desliga 110, ou seja, entre a válvula liga-desliga 110 e o canal de água interno da tampa ou cobertura auxiliar 117, e é estruturado para permitir que a água doce flua somente da válvula liga-desliga 110 para a tampa ou cobertura auxiliar 117 e não vice versa.

[00133] Com referência à Figura 13, em vez disso, o dispositivo de amaciamento de água 11 não tem a linha de drenagem de água 25, enquanto que o circuito de enxágue da gaveta 15 do dispensador de detergente 9 não tem os conjuntos de aeração 20 localizados ao longo dos canais de água internos 17b, 17c e 17d da tampa ou cobertura aspersora 17 e em vez disso compreende um conjunto de aeração 38 que fica localizado ao longo do canal de água interno 17a da tampa ou cobertura aspersora 17, imediatamente à montante do recipiente de resina 23, e preferencialmente integra um funil de descarga que, por sua vez, se comunica ou com a bacia de lavagem 3, o coletor de drenagem 26 ou o conjunto de filtragem de água 27, ou a bomba 29, através de uma linha específica de drenagem de água 39. Deste modo a água doce ou salmoura que excede a capacidade nominal do recipiente de resina 23 é deixada sair do recipiente de resina 23 através do conjunto de aeração 38 e é canalizada diretamente para dentro da bacia de lavagem 3 ou para dentro do coletor de drenagem 26 ou para dentro do conjunto de filtragem de água 27 ou bomba 29, pela linha de drenagem de água 39.

[00134] Com referência à Figura 14, em vez disso, o circuito de enxágue da gaveta 15 do dispensador de detergente 9 não tem os conjuntos de aeração 20 localizados ao longo dos canais de água internos 17b, 17c e 17d da tampa ou cobertura aspersora 17, e em vez disso compreende um único conjunto de aeração 40 que fica localizado ao longo do canal de água interno 17a da tampa ou cobertura aspersora 17, imediatamente à montante da entrada do espalhador de água rotativo 18a.

[00135] Com referência às Figuras 15 e 16, em vez disso, o reservatório de agente de regeneração 21 do dispositivo de amaciamento de água 11 pode compreender um recipiente de sal 132 que fica permanentemente recolhido / confinado dentro de um assento dentro do revestimento tipo caixa 2, imediatamente ao lado do receptáculo de gaveta ou assento 14 do dispensador de detergente 9, e é dotado de uma boca de carga de sal 132a que é alinhada a / encaixa em uma abertura de passagem correspondente compreendida na parede frontal 2a de revestimento 2 imediatamente ao lado da entrada / abertura frontal 14a do receptáculo de gaveta 14 de modo que a boca de carga de sal 132a fica exposta ou capaz de ser exposta sobre a parede frontal 2a do gabinete 2.

[00136] Na realização da Figura 15, o reservatório de agente de regeneração 21, além disso, compreende um funil ou escorregador de carga telescópico 134 que é inserido manualmente de forma extraível dentro da boca de carga de sal 132a do recipiente de sal 132. Na realização da Figura 16, o reservatório de agente de regeneração 21, além disso, compreende um plugue de rosca 135 que é inserido / atarraxado dentro da boca de carga de sal 132a de uma maneira facilmente removível para vedar preferencialmente de forma substancialmente estanque à água o recipiente de sal 132.

[00137] Com referência às Figuras 17 e 18, em vez disso, o reservatório de agente de regeneração 21 do dispositivo de amaciamento de água 11 pode compreender um recipiente de sal 232 que é fixado em de maneira deslizante horizontalmente ao revestimento tipo caixa 2, ao lado do receptáculo de gaveta 14 do dispensador de detergente 9, para assim ser capaz de deslizar livremente dentro do revestimento 2 em uma direção d substancialmente paralela à direção de afastamento de gaveta de detergente 13, em direção à parte traseira de uma abertura de passagem 232a compreendida na parede frontal 2a de revestimento 2 imediatamente ao lado da entrada / abertura frontal 14a do receptáculo de gaveta ou assento 14.

[00138] O reservatório de agente de regeneração 21 é dotado de um funil de carga de sal 234 que se projeta de um parede lateral do recipiente de sal 232 diretamente voltado para a parede frontal 2a de revestimento 2, e é moldado / dimensionado para encaixar a abertura de passagem 232a na parede frontal 2a do revestimento tipo caixa 2 para assim sobressair da parede frontal 2a de revestimento 2 ao lado da gaveta de detergente 13 quando o recipiente de sal 232 é disposto em distância mínima da parede frontal 2a de revestimento 2.

[00139] Finalmente, em uma primeira realização não mostrada, o reservatório de agente de regeneração 21 preferencialmente não tem a cesta removível 34, e o fundo e / ou pelo menos uma das paredes laterais da gaveta de sal 32 tem uma estrutura de malha permeável à água, para assim formar a salmoura diretamente no fundo do receptáculo da gaveta 33.

Claims

1. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS (1), que compreende um revestimento externo (2) dotado de uma parede frontal (2a), duas paredes laterais (2b), uma parede traseira (2c) e uma parede superior (2d), uma bacia de lavagem (3) disposta dentro do revestimento (2) voltada diretamente para uma abertura para carga/descarga de roupa para lavar compreendida na parede frontal (2a) do revestimento (2), um tambor rotativo disposto de maneira rotativa axialmente dentro da bacia de lavagem (3) e estruturado para receber a roupa para ser lavada, um dispensador de detergente (9) que é alojado dentro do revestimento (2) entre a bacia de lavagem (3) e a parede superior (2d) do revestimento (2) e é estruturado para fornecer detergente dentro da bacia de lavagem (3), e um dispositivo de amaciamento de água (11) que compreende agentes de amaciamento de água para reduzir o grau de dureza da água a ser fornecida para a bacia de lavagem (3), e um reservatório de agente de regeneração (21) que é alojado dentro do revestimento (2) e é estruturado para receber sal ou outro agente de regeneração para regenerar uma função de amaciamento de água dos agentes de amaciamento de água; em que o dispensador de detergente (9) é dotado de uma primeira entrada (13a) que é exposta ou capaz de ser exposta para o lado externo na parede frontal (2a) do revestimento (2); sendo a máquina de lavar roupas (1) caracterizada pelo reservatório de agente de regeneração (21) ser alojado dentro do revestimento (2) entre o dispensador de detergente (9) e uma da paredes laterais (2b) do revestimento (2), e seja dotado de uma segunda entrada (33a) que é exposta ou capaz de ser exposta para o lado externo do revestimento (2).

2. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pela entrada (33a) do reservatório de agente de regeneração (21) ser exposta ou capaz de ser exposta para o lado externo do revestimento (2) através da parede frontal (2a) do revestimento (2).

3. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 2, caracterizada pela entrada (33a) do dispensador de detergente (9) ser disposta na parede frontal (2a) do revestimento (2) acima da abertura para carga/descarga de roupa para lavar compreendida na parede frontal (2a) do revestimento (2).

4. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizada pelo dispositivo de amaciamento de água (11) compreender um recipiente de agente de amaciamento de água (23) que é preenchido com os agentes de amaciamento de água, sendo conectado fluidamente ao reservatório de agente de regeneração (21), e ficar localizado abaixo do reservatório de agente de regeneração (21) dentro de um assento delimitado pela parede lateral (2b) do revestimento (2), a parte superior da bacia de lavagem (3) e a parede frontal (2a) do revestimento (2).

5. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizada pelo dispensador de detergente (9) compreender um recipiente de detergente (13) que é preenchível com uma determinada quantidade de detergente, amaciante e/ou outro agente de lavagem, e ficar alojado dentro do revestimento (2) dentro de um primeiro assento correspondente (14); em que a parede frontal (2a) do revestimento (2) sendo dotada de uma primeira abertura correspondente (14a) e em que o recipiente de detergente (13) é acessível através da primeira abertura (14a).

6. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo recipiente de detergente (13) ser móvel dentro do primeiro assento (14) para assim ser pelo menos parcialmente extraível do primeiro assento (14) através da primeira abertura (14a) na parede frontal (2a) do revestimento (2).

7. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 6, caracterizada pelo reservatório de agente de regeneração (21) compreender um recipiente de agente de regeneração (32, 132, 232) que seja preenchível com uma dada quantidade de agentes de regeneração, e ficar alojado dentro do revestimento (2) dentro de um segundo assento correspondente (33); em que a parede frontal (2a) do revestimento (2) é dotada de uma segunda abertura correspondente (33a) e em que o recipiente de agente de regeneração (32, 132, 232) é acessível através da segunda abertura (33a).

8. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com a reivindicação 7, caracterizada pelo recipiente de agente de regeneração (32, 132, 232) ser móvel dentro do segundo assento (33) para assim ser pelo menos parcialmente extraível do segundo assento (33) através da segunda abertura (33a) na parede frontal (2a) do revestimento (2).

9. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com qualquer uma das reivindicações 5 e 8, caracterizada pela direção de afastamento do recipiente de agente de regeneração (32, 132, 232) dentro do segundo assento (33) localmente ser paralela à direção de afastamento do recipiente de detergente (13) dentro do primeiro assento (14).

10. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com a reivindicação 9, caracterizada pelo recipiente de detergente (13) e o recipiente de agente de regeneração (32, 132, 232) serem capazes de sobressair da parede frontal (2a) do revestimento (2) ao mesmo tempo em que localmente permanecem paralelas uma à outra.

11. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 11, caracterizada pelo dispositivo de amaciamento de água (11), além disso, compreender um circuito de fornecimento de água (22) que seja estruturado para derramar/despejar uma dada quantidade de água doce dentro do reservatório de agente de regeneração (21) para dissolver pelo menos parcialmente os agentes de regeneração armazenados em seu interior; em que o recipiente de agente de amaciamento de água (23) se comunica com o reservatório de agente de regeneração (21) para receber a solução de agentes de regeneração.

12. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo dispensador de detergente (9) compreender: uma gaveta de detergente (13) que é inserida em manualmente de forma extraível dentro de um primeiro receptáculo de gaveta (14) que se estende dentro do revestimento (2) acima da bacia de lavagem (3), começando em uma entrada ou abertura frontal (14a) que é compreendida na parede frontal (2a) de revestimento (2) acima da abertura para carga/descarga de roupa para lavar; e um circuito de enxágue da gaveta (15) que é estruturado para derramar/despejar seletivamente uma dada quantidade de água doce que chega da rede de abastecimento de água dentro da gaveta de detergente (13) para enxaguar o detergente, amaciante ou outro agente de lavagem para fora da gaveta de detergente (13) e para o fundo (14b) do primeiro receptáculo de gaveta (14) que se comunica com o interior da bacia de lavagem (3).

13. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com a reivindicação 8, caracterizada pelo reservatório de agente de regeneração (21) compreender uma gaveta de sal (32) que é inserida manualmente de forma extraível dentro de um segundo receptáculo de gaveta (33) que se estende dentro do revestimento (2), ao lado do dispensador de detergente (9), começando em uma entrada ou abertura frontal (33a) que é compreendida na parede frontal (2a) de revestimento (2) acima da abertura para carga/descarga de roupa para lavar.

14. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com qualquer uma das reivindicações 12 e 13, caracterizada pelo segundo receptáculo de gaveta (33) ser compreendido em uma peça com o primeiro receptáculo de gaveta (13).

15. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com qualquer das reivindicações1 a 14, caracterizada pelo dispensador de detergente (9) compreender meios de fechamento (13f) estruturados para cobrir seletivamente a entrada (14a) do dispensador de detergente (9); em que os meios de fechamento (13f) são dimensionados para também cobrir a segunda entrada independente(33a) do reservatório de agente de regeneração (21).

16. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com a reivindicação 15, quando dependente da reivindicação 12,caracterizada pela gaveta de detergente (13) ser dotada de um painel frontal (13f) em forma de cabo que é dimensionado para cobrir completamente, quando a gaveta de detergente (13) é completamente inserida dentro do primeiro receptáculo de gaveta (14), tanto a entrada ou abertura frontal (14a) do primeiro receptáculo de gaveta (14) como a entrada ou abertura frontal (33a) do segundo receptáculo de gaveta (32).

17. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com qualquer uma das reivindicações 12 a 16, caracterizada pela gaveta de detergente (13) ser dotada de uma pluralidade de compartimentos de detergente (13a) cada um preenchível com um respectivo produto detergente, e em que o circuito de enxágue da gaveta (15) compreende: - uma cabeça aspersora (17) que fica localizada dentro do primeiro receptáculo de gaveta (14) acima da gaveta de detergente (13), e é dotado de uma quantidade de partes de chuveiro cada uma da quais é alinhada a um compartimento de detergente correspondente (13a) da gaveta de detergente (13) e é estruturado para alimentar um chuveiro de gotas de água por gravidade somente dentro do compartimento de detergente (13a); e - um conjunto distribuidor hidráulico (18) que fica localizado à montante da cabeça aspersora (17), e é estruturado para canalizar a água doce que chega da rede de abastecimento de água seletiva e alternadamente dentro de uma das partes de chuveiro da cabeça aspersora (17).

18. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com a reivindicação 17, caracterizada pelo recipiente de agente de amaciamento de água (23) ser disposto entre os meios de válvula (10) e o conjunto distribuidor hidráulico (18), para assim ser cruzado pela água doce dirigida para a entrada do conjunto distribuidor hidráulico (18).

19. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com qualquer uma das reivindicações 17 a 18, caracterizada pelo primeiro receptáculo de gaveta (14) ser em forma de bacia, e que a cabeça aspersora (17) compreenda uma primeira tampa ou cobertura plana (17) que é projetada para fechar o topo do primeiro receptáculo de gaveta (13); em que a primeira tampa ou cobertura (17) é dividida em uma quantidade de partes de chuveiro, cada uma das quais é alinhada verticalmente a um compartimento de detergente correspondente (13a) da gaveta de detergente (13) e é estruturada para receber a água doce do conjunto distribuidor hidráulico (18) e para alimentar um chuveiro de gotas de água somente dentro do compartimento de detergente (13a) localizado imediatamente abaixo.

20. MÁQUINA DE LAVAR ROUPAS, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 19, caracterizada pelo segundo receptáculo de gaveta (33) ser em forma de bacia, e que a primeira tampa ou cobertura (17) do circuito de enxágue da gaveta (14) seja projetada para também fechar o topo do segundo receptáculo de gaveta (33).