PT1925579E

PT1925579E - Dobradeira de facas com um sistema de dobragem mediante uma bolsa situado a montante da mesma e destinada à dobragem de folhas de material de impressão plano

Info

Publication number: PT1925579E
Application number: PT07120234T
Authority: PT
Inventors: Udo Ganter
Original assignee: Heidelberger Druckmasch Ag
Priority date: 2006-11-23
Filing date: 2007-11-08
Publication date: 2010-06-16
Also published as: ATE461899T1; CN101186257B; CN101186257A; EP1925579B1; JP5122922B2; JP2008127208A; EP1925579A1; DE102006055301A1; DE502007003208D1

Description

ΡΕ1925579 1

DESCRIÇÃO "DOBRADEIRA DE FACAS COM UM SISTEMA DE DOBRAGEM MEDIANTE UMA BOLSA SITUADO A MONTANTE DA MESMA E DESTINADA À DOBRAGEM DE FOLHAS DE MATERIAL DE IMPRESSÃO PLANO" 0 invento diz respeito a uma dobradeira provida de sistemas de dobragem mediante uma faca e de sistemas de dobragem mediante uma bolsa com recurso à qual podem ser produzidas não só as dobras quádruplas ditas inglesas como as dobras quádruplas ditas alemãs. Técnica anterior São conhecidas dobradeiras de bolsas e dobradei-ras de facas. As combinações de dobradeiras de bolsas com dobradeiras de facas são de uso corrente sob a forma de dobradeiras combinadas. As dobras paralelas são executadas com recurso aos sistemas de dobragem mediante uma bolsa de que são providas estas dobradeiras, enquanto que as dobras cruzadas são executadas com recurso aos sistemas de dobragem mediante uma faca subsequentes. Nesta dobradeira combinada, a folha de papel atravessa segundo o sentido de processamento da dobradeira combinada pelo menos as seguintes estações de processamento: dispositivo de alimentação de folhas, mesa de transferência, sistema de dobragem mediante uma bolsa, sistema de dobragem mediante uma faca, disposi- 2 PE1925579 tivo de saída. O sentido de avanço das folhas na mesa de transferência corresponde ao sentido de processamento da dobradeira combinada. Exemplos de dobras correntemente executadas em dobradeiras combinadas são a dobra quádrupla dita inglesa e a dobra quádrupla dita alemã. Comum a ambas é a execução de uma primeira dobra paralela num sistema de dobragem mediante uma bolsa superiormente localizado a que se segue a execução de três dobras cruzadas com recurso a sistemas de dobragem mediante uma faca e, por conseguinte, a produção de uma brochura com trinta e duas páginas (veja-se, por exemplo, o pedido de patente DE-A 1 286 053) . No caso da dobra quádrupla dita inglesa recorre-se a um primeiro sistema de dobragem mediante uma faca centralmente localizado e a dois outros sistemas de dobragem situados à esquerda deste no que respeita ao sentido de processamento da dobradeira combinada. No caso da dobra quádrupla dita alemã, a folha atravessa um primeiro sistema de dobragem mediante uma faca central e dois outros sistemas de dobragem situados à direita deste no que respeita ao sentido de processamento da dobradeira combinada.

Caso se pretenda executar quer dobras quádruplas ditas inglesas quer dobras quádruplas ditas alemãs numa mesma dobradeira de modo a aumentar a flexibilidade da mesma no que respeita ao planeamento da tarefa, recorre-se, de acordo com a técnica de uso corrente à data, a dobradeiras combinadas possuidoras, a jusante do sistema de dobragem mediante uma faca centralmente localizado, quer de um sistema de dobragem mediante uma faca situado à esquerda no 3 ΡΕ1925579 que respeita ao sentido de processamento da dobradeira combinada, quer de um sistema de dobraqem mediante uma faca situado à direita no que respeita ao sentido em questão. Em formas de execução de acordo com a técnica de uso corrente à data, o sistema de dobraqem mediante uma faca a utilizar na execução da terceira dobra cruzada deixa-se colocar em posições situadas tanto à esquerda como à direita no que respeita ao sentido de processamento da dobradeira combinada mediante um movimento de rotação, basculação ou translação . 0 provimento da dobradeira com um total de quatro sistemas de dobragem e em particular com o último sistema de dobragem passível de um movimento basculante ou desli-zante implica custos elevados em termos de equipamento, além de requerer, em virtude da imprescindível acessibilidade dos sistemas de dobragem mediante uma faca para efeito das suas manutenção e regulação, a disponibilização de uma maior superfície de apoio para a dobradeira. Adicionalmente, é necessário que quer num, quer noutro dos lados da dobradeira os se disponha de espaço para a mesa de saída. São também conhecidas dobradeiras combinadas que são providas de uma bolsa de dobragem adicional situada entre o primeiro e o segundo dos sistemas de dobragem mediante uma faca, permitindo assim um maior número de variantes de dobras.

Além de fazerem uso de bolsas de dobragem conven- 4 ΡΕ1925579 cionais, as dobradeiras de bolsas podem utilizar também bolsas de dobragem especiais. Em EP 0511574 AI encontra-se descrita uma bolsa destinada à recolha e dobra conjunta de várias folhas. Esta bolsa foi configurada de modo a que as folhas penetrem nelas em todo o seu comprimento. Assim que se encontram recolhidas todas as folhas que se pretende dobrar conjuntamente, as folhas são conjuntamente transportadas para fora da bolsa de recolha e no sentido do sistema de dobragem seguinte por intermédio de um dispositivo em-purrador. 0 processo de recolha é controlado por intermédio de um sistema de contagem de folhas ou de um sistema de leitura de códigos. Também se pode deixar entrar na bolsa folhas isoladas que são imediatamente empurradas novamente para fora da mesma. Neste caso, a folha é transportada dai em diante com uma nova aresta anterior que corresponde à sua antiga aresta posterior.

Em DE 2940360 AI foi dada a conhecer uma dobra-deira de facas com um único sistema de dobragem mediante uma faca destinado à dobragem de folhas impressas e previa-mente dobradas. O sistema de dobragem possui um dispositivo de inversão, um dispositivo de transporte e duas entradas, de modo a permitir que sejam executados diferentes tipos de dobras com recurso ao mesmo sistema de dobragem. Neste caso, as dobras podem ser executadas a partir de cada uma das superfícies superiores das folhas. O tipo de dobra é determinado pela entrada seleccionada.

Contudo, e embora seja adequada para uma dobra- 5 PE1925579 deira de facas com um único sistema de dobragem mediante uma faca, esta configuração estrutural dificilmente se deixa integrar numa dobradeira de facas que inclua múltiplos sistemas de dobragem mediante uma faca, uma vez que neste caso a direcção de transporte das folhas é predeterminada pela disposição dos sistemas de dobragem.

Enunciado da tarefa

Ao presente invento subjazia a tarefa de dispo-nibilizar uma dobradeira combinada provida de apenas três sistemas de dobragem mediante uma faca que permitisse a execução das dobras quádruplas ditas inglesas e das dobras quádruplas ditas alemãs, bem como um correspondente processo para a produção das referidas dobras, dispositivo e processo estes que seriam isentos das desvantagens dos da técnica anterior.

Em conformidade com o invento, este objectivo foi alcançado por via de uma dobradeira de acordo com a reivindicação 1 provida de um dispositivo para a alteração da disposição das arestas anterior e posterior da folha relativamente ao sentido de avanço das folhas e com recurso a um processo para a execução de dobras quádruplas ditas alemãs de acordo com a reivindicação 10. A flexibilidade da dobradeira e o número de diferentes tipos de dobras são deste modo essencialmente aumentados.

Ao invento subjazia assim a ideia de aperfeiçoar 6 ΡΕ1925579 uma dobradeira combinada provida de três sistemas de dobra-gem mediante uma faca além de uma bolsa de dobragem situada entre o primeiro e o segundo dos sistemas de dobragem mediante uma faca de modo a que, com o auxílio de um dispositivo para a alteração da disposição das arestas anterior e posterior da folha relativamente ao sentido de avanço das folhas pudessem ser executadas não só dobras quádruplas ditas inglesas como dobras quádruplas ditas alemãs. 0 dispositivo para a alteração da disposição das arestas anterior e posterior da folha relativamente ao sentido de avanço das folhas situa-se neste caso, em lugar da bolsa de dobragem, entre o primeiro e o segundo dos sistemas de dobragem mediante uma faca. Uma vez nela executada a primeira dobra cruzada, a folha é transportada até ao dispositivo para a alteração da disposição das arestas anterior e posterior da folha relativamente ao sentido de avanço das folhas. Um par de cilindros empurra a folha, encabeçada pela sua aresta anterior, para dentro de uma bolsa. Assim que a folha se encontra completamente introduzida na bolsa, um dispositivo de ejecção empurra a folha, encabeçada pela sua antiga aresta posterior, através de um par de cilindros, no sentido do sistema de dobragem mediante uma faca seguinte. Considera-se particularmente vantajoso que este dispositivo de ejecção seja pneumaticamente accionado.

Numa forma preferida de execução, o dispositivo de ejecção consiste num dispositivo provido de uma mola de pressão que é colocada sob tensão pela energia cinética da folha que penetra na bolsa. 7 PE1925579

Para permitir melhorar a penetração da aresta anterior 'aberta' (que não consiste numa dobra) da folha nos entre os cilindros de transporte subsequentes, uma forma preferida de execução exibe na zona de entrada nos cilindros palhetas de retenção comandadas.

De acordo com uma forma preferida de execução, a dobradeira combinada possui no seu segundo sistema de do-bragem mediante uma faca um dispositivo de alinhamento que permite alinhar rigorosamente as folhas. 0 dispositivo de alinhamento é composto por uma unidade de alinhamento anterior e outra posterior, cada uma das quais foi configurada de modo a poder deslocar-se segundo a direcção de avanço das folhas. A posição correcta da folha sob o segundo sistema de dobragem mediante uma faca é neste caso determinada pela posição da terceira dobra cruzada relativamente à aresta lateral da folha. Por conseguinte, as unidades de alinhamento do segundo sistema de dobragem mediante uma faca destinam-se a alinhar a mediana longitudinal da folha com a terceira faca de dobragem.

Uma outra forma de configuração do objecto do invento exibe pelo menos um sistema de dobragem mediante uma bolsa a montante dos sistemas de dobragem mediante uma faca e um terceiro sistema de dobragem mediante uma faca, estando o primeiro sistema de dobragem mediante uma faca cen- ΡΕ1925579 tralmente localizado e o segundo e terceiro dos sistemas de dobragem mediante uma faca posicionados à esquerda segundo o sentido de processamento das folhas por parte da dobra-deira. Uma dobradeira deste tipo permite executar de modo particularmente vantajoso dobras quádruplas ditas alemãs. Num sistema de dobragem mediante uma faca superiormente localizado é executada uma dobra paralela de uma folha, a qual é em seguida transportada até a um sistema de dobragem mediante uma faca centralmente localizado no que respeita ao sentido de processamento da dobradeira, onde é submetida a uma primeira dobragem cruzada. Em seguida, a folha dobrada é transportada até a um dispositivo para a alteração da disposição das arestas anterior e posterior da folha relativamente ao sentido de avanço das folhas, donde é novamente transportada, desta vez até a um segundo sistema de dobragem mediante uma faca localizado à esquerda no que respeita ao sentido de processamento da dobradeira. Neste é executada a segunda dobra cruzada, após o que a folha é mais uma vez transportada, agora até a um terceiro sistema de dobragem mediante uma faca localizado à esquerda no que respeita ao sentido de processamento da dobradeira, onde é executada a terceira dobra cruzada.

No que respeita a outras formas vantajosas de execução do invento, remete-se o leitor para as reivindicações dependentes, bem como para a descrição de um exemplo de execução, na qual é feita referência aos desenhos anexos . 9 ΡΕ1925579

Exemplo de execução 0 invento será explicado em mais pormenor com recurso a um exemplo de execução. Nos respectivos desenhos são mostrados:

Figura la uma configuração de uma dobradeira combinada representativa da técnica anterior provida de cinco sistemas de dobragem mediante uma faca

Figura lb uma configuração de uma dobradeira combinada representativa da técnica anterior provida de uma bolsa de dobragem

Figura 2 em corte, um pormenor da dobradeira de acordo com o invento

Em conformidade com a técnica anterior, as dobras quádruplas ditas inglesas e as dobras quádruplas ditas alemãs são executadas numa dobradeira com uma configuração semelhante à representada na Figura la. Para tal, a folha atravessa primeiro o sistema de dobragem mediante uma bolsa e depois um sistema de dobragem mediante uma faca centralmente localizado. Caso se pretenda executar uma dobra quádrupla dita inglesa, a folha atravessa subsequentemente dois sistemas de dobragem mediante uma faca localizados à esquerda no que respeita ao sentido de processamento da dobradeira. Caso se pretenda executar uma dobra quádrupla dita alemã, a folha atravessa subsequentemente dois siste- 10 PE1925579 mas de dobragem mediante uma faca localizados à direita no que respeita ao sentido de processamento da dobradeira.

Na Figura lb é mostrada a configuração de uma dobradeira combinada que funciona como ponto de partida para o presente invento. A dobradeira combinada foi provida de vários sistemas de dobragem mediante uma bolsa e de três sistemas de dobragem mediante uma faca, tendo sido montada uma bolsa de dobragem entre o primeiro e o segundo dos sistemas de dobragem mediante uma faca. Este sistema de dobragem mediante uma bolsa foi substituído no presente invento por um dispositivo para a alteração da disposição das arestas anterior e posterior da folha relativamente ao sentido de avanço das folhas. O segundo e o terceiro dos sistemas de dobragem mediante uma faca encontram-se localizados à esquerda no que respeita ao sentido do processamento das folhas por parte da dobradeira.

Na Figura 2 encontra-se representado um exemplo de execução da dobradeira de acordo com a reivindicação 1 do presente invento e, em particular, da integração na mesma do dispositivo para a alteração da disposição das arestas anterior e posterior da folha relativamente ao sentido de avanço das folhas. Uma folha na qual foram executadas dobras paralelas com recurso a sistemas de dobragem mediante uma bolsa é transportada até a um primeiro sistema de dobragem mediante uma faca, onde, com recurso a uma faca 1 que executa um movimento a, é forçada penetrar entre os componentes do par de cilindros de dobragem 3.1 e 3.2 e, em 11 PE1925579 consequência, dobrada. Encabeçada pela aresta correspondente à dobra, a folha é em seguida transportada para baixo. Com recurso a uma chapa deflectora 4, a folha é então conduzida de modo a penetrar entre os componentes do par de cilindros dotados de rotações inversas 5.1 e 5.2. Estes fazem-na então avançar, ainda encabeçada pela aresta correspondente à dobra, para dentro de uma bolsa componente do dispositivo 7 para a alteração da disposição das arestas anterior e posterior da folha relativamente ao sentido de avanço das folhas. Esta bolsa foi ajustada ao comprimento total da folha dobrada de modo a assegurar que esta penetra completamente na bolsa, abandonando o par de cilindros 5.1, 5.2. A energia cinética desta folha é suficiente para impeli-la completamente para dentro da bolsa sem que seja preciso recorrer a um sistema de accionamento suplementar. Encabeçada agora pela sua antiga aresta posterior, ou seja, encabeçada pelo seu lado 'aberto', a folha é em seguida empurrada para o espaço entre os componentes do par de cilindros dotados de rotações inversas 5.2 e 5.3 e novamente transportada no sentido do sistema de dobragem onde será executada a segunda dobra cruzada. Para melhorar a penetração do lado 'aberto' entre os cilindros 5.2 e 5.3, podem ser montadas palhetas de retenção 9 comandadas na vizinhança do local de penetração. Um par de veios porta-lâminas 6.1, 6.2 montado a jusante dos anteriores destina-se ao processamento ulterior da folha. Com recurso a um sistema de transporte 11, a folha é novamente transportada, desta vez até à segunda faca de dobragem 2. Uma unidade de alinhamento anterior 10.2, uma unidade de alinhamento pos- 12 PE1925579 terior 10.1 e uma guia 10.3 da aresta posterior da folha posicionam esta de modo a que nela possa ser executada a segunda dobra cruzada. Estas unidades de alinhamento 10.2 e a guia 10.3 podem ser alvo de ajustes segundo o sentido de avanço das folhas mediante movimentos de ajuste b. A folha é transportada por intermédio do sistema de transporte 11 até à unidade de alinhamento anterior 10.2, onde embate num esbarro. Neste processo, a folha é guiada no que respeita à sua aresta posterior por intermédio da unidade de alinhamento posterior 10.3 da mesma. Assim que a aresta anterior da folha entra em contacto com a unidade de alinhamento anterior 10.2, um esbarro de que é provida a unidade de alinhamento 10.1 é colocado numa posição eficiente. Torna-se deste modo possível alinhar a folha no que respeita à sua aresta posterior 'fechada'. A distância entre os esbarros das unidades de alinhamento anterior 10.2 e posterior 10.1 corresponde ao comprimento da folha. A detecção da posição da folha é efectuada com recurso a sensores 12, de um modo conhecido dos técnicos da especialidade.

Uma vez nela executada a segunda dobra cruzada, a folha mais uma vez transportada, agora no sentido da posição predefinida, em geral central, do terceiro sistema de dobragem I mediante uma faca.

Caso não se pretenda executar nenhuma dobra quádrupla dita alemã, mas antes uma dobra quádrupla dita inglesa, com recurso à dobradeira representada, ajusta-se um deflector (não representado na Figura 2) de modo a que a 13 ΡΕ1925579 folha não penetre no dispositivo 7 e, portanto, a que não se altere a disposição das arestas anterior e posterior da folha relativamente ao sentido de avanço das folhas. Proveniente do primeiro sistema de dobragem mediante uma faca, a folha passa entre os componentes do par de cilindros 5.1, 5.2, em seguida atravessa o par de cilindros 5.2, 5.3 e finalmente o par de veios porta-lâminas 6.1, 6.2 alcançando então o segundo sistema de dobragem mediante uma faca. A configuração dos esbarros das unidades de alinhamento 10.1 e 10.2 também permite que as arestas de encosto possam ser dobradas para baixo, por exemplo mediante um movimento de rotação (posicionamento tal como o de 10.1 na Figura 2). Tal revela-se necessário quando à primeira dobra cruzada não se segue mais nenhuma e a folha dobrada é ejectada da dobradeira directamente sob a faca 2 com recurso ao sistema de transporte 11.

Lista de símbolos de referência 1 faca de dobragem 2 faca de dobragem 3.1 cilindro de dobragem 3.2 cilindro de dobragem 4 placa deflectora 5.1 cilindro de transporte 5.2 cilindro de transporte 5.3 cilindro de transporte 6.1 veio porta-lâminas 14 ΡΕ1925579 6.2 veio porta-lâminas 7 dispositivo para a alteração da disposição das arestas anterior e posterior da folha relativamente ao sentido de avanço das folhas 8 dispositivo de ejecção 9 palheta de retenção 10.1 unidade de alinhamento posterior 10.2 unidade de alinhamento anterior 10.3 guia da aresta posterior da folha 11 dispositivo de transporte 12 sensor A sentido de avanço das folhas a movimento da faca b movimento de ajuste da unidade de alinhamento I posição do terceiro sistema de dobragem mediante uma faca

Lisboa, 8 de Junho de 2010

Claims

ΡΕ1925579 1 REIVINDICAÇÕES 1. Dobradeira provida de pelo menos dois sistemas de dobragem mediante uma faca (1, 2) sucessivos e mu-tuamente perpendiculares, além de um terceiro sistema de dobragem mediante uma faca (1), caracterizada por entre o primeiro sistema de dobragem mediante uma faca (1) e o segundo sistema de dobragem mediante uma faca (2) ter sido montado um dispositivo (7) para a alteração da disposição das arestas anterior e posterior da folha relativamente ao sentido de avanço das folhas.
2. Dobradeira de acordo com a reivindicação 1, caracterizada por o dispositivo (7) para a alteração da disposição das arestas anterior e posterior da folha relativamente ao sentido de avanço da folha incluir pelo menos dois pares de cilindros (5.1, 5.2, 5.3) e uma bolsa provida de um dispositivo de ejecção (8).
3. Dobradeira de acordo com a reivindicação 2, caracterizada por o dispositivo de ejecção (8) ser electri-camente accionado.
4. Dobradeira de acordo com a reivindicação 2, caracterizada por o dispositivo de ejecção (8) ser pneumaticamente accionado.
5. Dobradeira de acordo com a reivindicação 2, 2 ΡΕ1925579 caracterizada por, entre o dispositivo (7) e os cilindros de transporte (5.2, 5.3) e no sentido de avanço das folhas, se encontrarem montadas palhetas de retenção (9) comandadas .
6. Dobradeira de acordo com as reivindicações 1 a 5, caracterizada por o segundo dos sistemas de dobragem mediante uma faca ter sido provido de um dispositivo de alinhamento (10.1, 10.2, 10.3) destinado ao alinhamento rigoroso das folhas.
7. Dobradeira de acordo com a reivindicação 6, caracterizada por o dispositivo de alinhamento do segundo dos sistemas de dobragem mediante uma faca ser composto por uma unidade de alinhamento anterior (10.2) passível de deslocamentos segundo a direcção de avanço das folhas e por uma unidade de alinhamento posterior (10.1).
8. Dobradeira de acordo com uma das reivindicações precedentes, caracterizada por o primeiro sistema de dobragem mediante uma faca estar centralmente localizado e o segundo e terceiro dos sistemas de dobragem mediante uma faca estarem situados à esquerda no que respeita ao sentido de processamento da dobradeira.
9. Dobradeira de acordo com a reivindicação 8, caracterizada por ter sido montado pelo menos um sistema de dobragem mediante uma bolsa a montante dos sistemas de dobragem mediante uma faca. 3 ΡΕ1925579
10. Processo para a dobragem de folhas de material de impressão plano de acordo com a chamada dobra quádrupla dita alemã composto pelas seguintes etapas processuais : - dobragem da folha num sistema de dobragem mediante uma bolsa - transporte da folha até a um primeiro sistema de dobragem (1) mediante uma faca localizado numa posição essencialmente central - execução da primeira dobra cruzada - novo transporte da folha até a um segundo sistema de dobragem (2) mediante uma faca localizado à esquerda no que respeita ao sentido de processamento da dobradeira - alinhamento da folha relativamente à posição do terceiro sistema de dobragem (1) mediante uma faca - execução da segunda dobra cruzada - novo transporte da folha até a um terceiro sistema de dobragem (1) mediante uma faca localizado à esquerda no que respeita ao sentido de processamento da dobradeira - execução da terceira dobra cruzada.
11. Processo de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por a dobradeira nele utilizada consistir numa dobradeira de acordo com a reivindicação 1. Lisboa, 8 de Junho de 2010 ΡΕ1925579 -1/2 -Fig.l

PE1925579 2/2