PT1899242E

PT1899242E - Embalagem para produtos

Info

Publication number: PT1899242E
Application number: PT06753566T
Authority: PT
Inventors: Lionel Jeannin; Marco Ackermann
Original assignee: Novartis Ag
Priority date: 2005-05-13
Filing date: 2006-05-11
Publication date: 2011-03-23
Also published as: CN101175675A; IL186776A0; AR053388A1; PE20061475A1; RU2393981C2; CN101175675B; CA2608255A1; NO20076427L; AU2006245974A1; MX2007014042A; MY137674A; IL186776A; DE602006020277D1; DK1899242T3; EP1899242A1; ATE499311T1; WO2006119992A1; KR20080009282A; US20090134053A1; NZ562332A

Description

1

DESCRIÇÃO "EMBALAGEM PARA PRODUTOS" A presente invenção refere-se a uma embalagem para produtos de acordo com o preâmbulo da reivindicação independente.

As embalagens sob a forma de ampolas para medicamentos em forma de comprimidos ou sob a forma de um pó ou de um liquido contidos numa cápsula são conhecidas há muito tempo. Habitualmente uma embalagem em forma de ampola compreende uma base de folha relativamente rigida e uma folha de tampa, as quais se encontram presas uma à outra. A folha de base compreende cavidades os ampolas abertas para albergarem um comprimido ou uma cápsula, enquanto que a folha de tampa é plana e veda a abertura das cavidades ou ampolas. A forma mais comum de prender as folhas uma à outra é a vedação térmica. Deste modo, pelo menos uma das folhas tem tipicamente propriedades termoplásticas. Exemplos de materiais para a folha de base são o laminado de alumínio, os laminados de propileno ou de PVC. Exemplos de materiais para a folha de tampa são o alumínio ou os laminados de alumínio, etc.

Uma ou mais embalagens de ampolas são habitualmente colocadas numa embalagem externa, como seja uma embalagem ou um volume, e as unidades vendidas nas farmácias compreendem habitualmente uma embalagem externa (a caixa ou o volume) que contém uma ou mais embalagens internas (uma ou mais embalagens de ampolas) e tipicamente instruções relativas à administração, aos efeitos secundários, etc..

No documento US 2004/0026293 Al é revelada uma embalagem de ampola cardada a qual compreende uma embalagem de ampolas mutuamente fechadas, ou de bolsas múltiplas de ampolas, e um cartão de montagem; com uma junta de ligação de orla 2 comum, que define uma linha de dobragem em torno da qual o cartão pode ser dobrado de modo a sobrepor-se à embalagem de ampolas; um apoio em papel que cobre a folha, um acesso de abrir descascando as margens da embalagem de ampolas, para a remoção no local do papel, a uma camada de ruptura da folha sobre as bolsas individuais.

De modo a poupar volume na embalagem externa foi sugerido no documento US 6,253,920 o fornecimento de uma embalagem de ampola que compreende duas filas paralelas de ampolas ligadas por uma teia flexível. As ampolas de uma das filas estão desfasadas em relação às ampolas da outra fila respectiva, de modo a que quando se dobra a ampola ao longo da teia flexível as ampolas de uma das filas assentam no espaço entre as ampolas da outra fila respectiva, com as folhas de tampa das embalagens de ampolas dispostas de um modo adjacente viradas umas para as outras.

No entanto uma simples embalagem de ampola que seja retirada da embalagem de modo a ser transportadas pode danificar-se pois a superfície vulnerável da folha está virada para o exterior. Deste modo tem sido habitual transportar a totalidade da embalagem (a embalagem externa contendo uma ou mais embalagens de ampola), o que é bastante pouco prático. De um modo adicional, o processo de retirada de uma embalagem de ampola para fora da embalagem externa é também comparativamente inconveniente. É, deste modo, um objecto da presente invenção ultrapassar as desvantagens acima mencionadas.

De modo a ultrapassar estes inconvenientes de acordo com a invenção é sugerida uma embalagem de produtos, de acordo com que se encontra caracterizado pelas características da reivindicação independente. Formas de realização vantajosas são o sujeito das reivindicações dependentes. 3 0 conceito geral que se encontra subjacente à presente invenção é de que os produtos se encontram melhor protegidos relativamente ao acesso não intencional. Deste modo, no caso de a embalagem interna ser uma embalagem de ampola, a folha da tampa de um dos membros da embalagem de ampola vai assentar sobre a folha de tampa do outro membro da embalagem de ampola. Isto proporciona uma protecção adicional para os produtos pois as folhas de tampa não podem ser facilmente danificadas acidentalmente. No entanto, mesmo se a embalagem interna compreender somente membros de painel ao invés de membros de embalagem de ampola, os produtos são transportados pelos membros de painel de modo a que ele se encontram virados para o painel de base comparativamente rígido da embalagem externa e como tal se encontram melhor protegidos contra o acesso não intencional.

Em particular é sugerida uma embalagem para produtos, por exemplo pastilhas elásticas, comprimidos, cápsulas ou afins, que compreende uma embalagem externa que pode ser fechada e aberta assim como uma embalagem interna que transporta os produtos. A embalagem externa compreende dois membros de embalagem externos comparativamente rígidos que se encontram ligados um ao outro através de uma porção de teia flexível. Cada um dos membros de embalagem externa compreende um painel de base e dois painéis de parede lateral opostos. Pelo menos um dos painéis de parede lateral de cada um dos membros de embalagem externa apresenta uma dobra de modo a formar uma porção de ligação que se prolonga numa direcção do painel de parede lateral oposta do membro de embalagem externa respectivo. A embalagem interna compreende membros de painel ou membros de embalagem de ampola que transportam os produtos em um dos seus dois lados. Os membros de painel ou os membros de 4 embalagem de ampolas da embalagem interna compreendem uma porção de orla que se encontra presa à porção de ligação do membro de embalagem externo respectivo de modo a que, numa situação fechada da embalagem, os produtos transportados pelo membro de painel respectivo ou pelo membro de embalagem de ampola se encontram virados para o painel de base do membro de embalagem externa respectivo, e os dois membros de embalagem externa se encontram dobrados um para o outro através da porção de teia flexível de modo a que se encontrem assentes um sobre o outro. Numa situação aberta da embalagem, os dois membros de embalagem externos são desdobrados e os membros de painel ou os membros da embalagem de ampola que são portadores dos produtos podem ser acedidos dobrando a porção de ligação com o membro de painel ligado ou com o membro da embalagem de ampola numa direcção que se afasta do painel de parede lateral oposto, expondo deste modo os produtos transportados pelo painel ou pela embalagem de ampola.

Muito embora seja preferido que a embalagem interna compreenda membros de embalagem de ampola tal não é obrigatório pois mesmo no caso dos membros de painel os produtos são transportados de um modo tal que se encontram virados para o painel de base da embalagem externa e estão, deste modo, protegidos relativamente ao acesso não intencional. Quando a embalagem externa tiver sido aberta, a porção de ligação com os membros de painel ou membros de embalagem de ampola ligados que são portadores dos produtos pode ser dobrada para fora de modo a expor os produtos. Isto pode ser feito de um modo individual ou para cada um dos membros do painel ou dos membros de embalagem de ampolas desde que estes membros não se encontrem ligados uns aos outros. 5

Em uma forma de realização da embalagem de acordo com a invenção, os membros de embalagem externa compreendem ainda painéis de parede frontal que apresentam meios de engate que permitem prender os membros de embalagem externa na condição fechada, assim como a sua posterior libertação, isto proporciona uma protecção adicional contra o acesso não intencional pois em primeiro lugar os meios de engate deverão de ser libertados de modo a permitir o acesso ao espaço interno da embalagem externa.

Numa outra forma de realização da embalagem de acordo com a presente invenção, a embalagem interna compreende dois membros de painel ou membros de embalagem de ampola que se encontram ligados por uma dobra flexível. A orla dos membros de painel ou dos membros de embalagem de ampola encontra-se presa à porção de ligação dos membros de embalagem externa com a porção de teia flexível colocada entre os membros de embalagem externa a fazer um volume. Como consequência, devido à ligação dos membros de embalagem de ampola somente ao longo da porção de ligação da embalagem externa, durante o desdobramento dos membros de embalagem externos os dois membros de painel ou membros da embalagem de ampola são desdobrados e adicionalmente dobrados para uma posição na qual eles apresentam os produtos. Esta forma de realização é extraordinariamente conveniente pois o utilizador não tem de dobrar para fora a porção de ligação com o membro de painel ou com o membro de embalagem de ampola ligados de modo a ter acesso ao produto mas, ao invés, esta operação é efectuada "automaticamente" aquando da abertura da embalagem externa.

Em uma outra forma de realização adicional da embalagem de acordo com a presente invenção a dobra flexível que une os dois membros de painel ou os membros da embalagem de ampola é formada por um sulco alongado que se prolonga ao longo de 6 uma parte substancial da largura dos membros de painel ou dos membros de embalagem de ampola ligados. Encontram-se presentes ranhuras em alinhamento axial com o sulco alongado com uma das ranhuras a alongar-se desde a orla respectiva do membro de painel do membro de embalagem de ampola na direcção do sulco alongado de modo a definir o eixo de articulação em torno do qual os membros de painel ligados ou os membros da embalagem de ampola se encontram dobrados. Muito embora o sulco alongado proporcione uma boa flexibilidade da articulação ele não determina - quando tomado isoladamente - de um modo preciso o eixo de articulação em torno do qual os membros de painel ou os membros da embalagem de ampola se encontram ligados. No entanto, este eixo é configurado pelas ranhuras previamente cortadas ao mesmo tempo que é mantida a boa flexibilidade da articulação. É ainda evidente que esta forma de realização é de fácil fabrico.

Numa outra forma de realização adicional da embalagem de acordo com a invenção, os painéis de parede lateral dos membros de embalagem externa em frente dos painéis de parede lateral com as porções de ligação apresentam uma extensão de parede que é dobrada de um modo triangular de modo a alongar-se angularmente na direcção do painel de base, sendo a extensão de parede então dobrada de novo de modo a ficar em paralelo ao painel de base. Esta técnica de dobragem minimiza o tamanho global da embalagem e proporciona uma embalagem com uma rigidez melhorada quando comparada com uma extremidade dobrada em ângulo recto.

Numa forma de realização especifica da embalagem de acordo com a presente invenção, a extensão de parede apresenta uma aba. Esta forma de realização melhora a rigidez da parede lateral tal como será explicado de um modo mais detalhado mais abaixo. Outros aspectos vantajosos da invenção serão 7 notórios quando for lida a descrição detalhada que se segue das formas de realização da invenção, com o auxilio dos desenhos nos quais: A Fig. 1 ilustra a embalagem externa de uma forma de realização da embalagem de acordo com a presente invenção numa condição aberta A Fig. 2 ilustra uma forma de realização da embalagem de acordo com a presente invenção com uma embalagem externa da Fig. 1 e uma embalagem de ampola interna que se encontra presa à porção de ligação da parede lateral com a embalagem externa A Fig. 3 ilustra a forma de realização da embalagem da Fig. 2 numa situação fechada, com os meios de engate fechados A Fig. 4 ilustra a forma de realização da embalagem da Fig. 2 numa situação fechada com os meios de engate abertos A Fig. 5 ilustra a forma de realização da embalagem da Fig. 2 no inicio do desdobramento da embalagem A Fig. 6 ilustra a forma de realização da embalagem da Fig. 2 durante a continuação do desdobramento da embalagem A Fig. 7 ilustra a forma de realização da embalagem da Fig. 2 após a continuação adicional do desdobramento da embalagem, com a embalagem de ampola interna a começar a dobrar-se para baixo A Fig. 8 ilustra a forma de realização da embalagem da Fig. 2 de novo após a continuação adicional do desdobramento da embalagem, com a embalagem de ampola interna a continuar a dobrar-se para baixo, A Fig. 9 ilustra a forma de realização da embalagem da Fig. 2 num estado completamente desdobrado com a embalagem de ampola interna a ser completamente dobrada para baixo A Fig. 10 ilustra uma vista em perspectiva de uma forma de realização de um painel de parede lateral dobrado de um modo triangular da embalagem externa A Fig. 11 ilustra uma vista lateral de um painel de parede lateral dobrado em ângulo recto da embalagem externa A Fig. 12 ilustra em vista lateral o painel de parede lateral da Fig. 10 dobrado de um modo triangular A Fig. 13 ilustra uma vista superior de uma forma de realização especifica de uma embalagem de ampola especialmente adequada para ser usada na embalagem de acordo com a presente invenção A Fig. 14 ilustra uma vista lateral da embalagem de ampola da Fig. 13, e A Fig. 15 ilustra o pormenor (sulco alongado) indicado em corte transversal na Fig. 14.

Na Fig. 1 é ilustrada uma embalagem externa 2 de uma forma de realização da embalagem de acordo com a presente invenção. A embalagem externa 2 é ilustrada num estado aberto, isto é, desdobrada. Compreende dois membros de embalagem externos, um primeiro membro de embalagem externo 20 e um segundo membro de embalagem externo 21, os quais se encontram ligados um ao outro através de uma porção de teia flexível 22. O primeiro membro de embalagem externo 20 compreende um painel de base 200, dois painéis de parede lateral opostos 201 e 202, e um painel de parede frontal 203. Do mesmo modo, o segundo membro de embalagem externo 21 compreende um painel de base 210, dois painéis de parede lateral opostos 211 e 212 e um painel de parede anterior 213 . O painel de parede lateral 201 do primeiro membro de embalagem externo 20 apresenta uma dobra de modo a formar uma porção de ligação 204 que se prolonga na direcção do painel de parede lateral oposto 202. O painel de parede lateral 202 apresenta uma extensão de parede 205 que se encontra dobrada de um modo triangular, que se prolonga para o painel de base 200, e que é de seguida dobrada de 9 novo de modo a prolongar-se em paralelo em relação ao painel de base 200. Um painel de parede lateral 202 configurado deste modo melhora a estabilidade da embalagem externa 2. Do mesmo modo, o painel de parede lateral 211 do segundo membro de embalagem externa 21 apresenta uma dobra de modo a formar uma porção de ligação 214 que se prolonga na direcção do painel de parede de lateral oposto 212. O painel de parede lateral 212 apresenta uma extensão de parede 215 que é dobrada de um modo triangular, que se prolonga para o painel de base 210, e depois dobra-se de novo de modo a deslocar-se em paralelo relativamente ao painel de base 210.

Uma forma de realização de um painel de parede lateral 202 que apresenta uma extensão de parede 205 dobrada de um modo triangular encontra-se ilustrada em perspectiva na Fig. 10 e na Fig. 12, respectivamente. A extensão de parede 205 dobrada de um modo triangular apresenta uma aba 207. A aba 207 pode ser dobrada para baixo na direcção do painel de base 200 e pode ser colada ao painel de base 200 numa posição em que entre em contacto com o painel de parede lateral 202, de acordo com o ilustrado na Fig. 10. De um modo adicional a parte da extensão de parede 205 que se desloca em paralelo relativamente ao painel de base 200 é colada ao painel de base 200. A aba 207 ajuda a colar a aba 207 e a porção inferior da extensão de parede 205 ao painel de base 205 na posição correcta, de modo a que seja formado um triângulo rectângulo (ver Fig. 12). Ao mesmo tempo a aba 207 aumenta a área de ligação. Com o uso de uma extensão de parede dobrada de um modo triangular não pode ocorrer qualquer deformação da embalagem e o tamanho global da embalagem pode ser também optimizado.

Isto pode ser imediatamente reconhecido quando se olha para a forma de realização de uma extensão de parede dobrada em 10 ângulos rectos do painel de parede lateral, de acordo com o ilustrado na Fig. 11. Mesmo se a porção inferior da extensão de parede estiver colada ao painel de base, uma deformação na parede lateral e na extensão de parede dobrada em ângulos rectos pode vir a ocorrer de modo a formar um paralelogramo não linear, tal como se encontra indicado pelas linhas a tracejado da Fig. 11. Uma tal deformação não é possível quando se usa a extensão de parede dobrada de um modo triangular tal como a que se encontra ilustrada na Fig. 10 e na Fig. 12, respectivamente. Deste modo, a extensão de parede 205 dobrada de um modo triangular melhora também a rigidez da embalagem externa 2. A Fig. 2 ilustra uma forma de realização da embalagem 1 de acordo com a presente invenção que compreende uma embalagem externa 2, tal como a que foi descrita a título de exemplo com referência à Fig. 1, a embalagem interna, que na forma de realização aqui ilustrada é uma embalagem de ampola 3 que compreende dois membros de embalagem de ampola, um primeiro membro de embalagem de ampola 30 e um segundo membro de embalagem de ampola 31, os quais são ligados um ao outro através de uma dobra flexível 32 (não ilustrada na Fig. 2, ver Fig. 5). As ampolas simples 300 e 310 dos membros de embalagem de ampola 30 e 31, respectivamente, encontram-se viradas para os painéis de base respectivos 200 e 210 dos membros de embalagem externa 20 e 21, tal como se encontra ilustrado a tracejado na Fig. 2. Ou seja, as folhas de base comparativamente rígidas (e em alguns casos transparentes) dos membros de embalagem de ampola 30 e 31, respectivamente, estão virados para os painéis de base respectivos 200 e 210 dos membros de embalagem externa 20 e 21, enquanto que as folhas de tampa mais flexíveis (tipicamente folhas de alumínio) se encontram viradas para cima na Fig. 2. Deve salientar-se que a embalagem interna 11 não tem de ser necessariamente uma embalagem de ampola -muito embora uma embalagem de ampola seja a forma de realização preferida de uma embalagem interna, pode ser muito bem concebível que se usem membros de painel planos que transportem os produtos nos seus lados superior ou inferior ao invés dos painéis de ampola, dependendo dos produtos que são transportados. De um modo adicional, os membros da embalagem interna (membros de embalagem de ampola ou membros de painel) não têm de estar obrigatoriamente ligados uns aos outros - eles podem ser também membros separados estando cada um dos membros preso a uma das porções de ligação dos membros de embalagem externa. No entanto a forma de realização ilustrada com os membros de embalagem de ampola 30 e 31 ligados pela dobra flexivel 32 é particularmente vantajosa, tal como será explicado de um modo adicional mais abaixo.

Os membros de embalagem de ampola 30 e 31 da embalagem de ampola 3 apresentam porções de orla 304 e 314, respectivamente, que se encontram presas a porções de ligação 204 e 214 dos membros de embalagem externa respectivos 20 e 31. As porções de orla 304 e 314 da embalagem de ampola 3 estão presas a porções de ligação 204 e 214 (ver Fig. 1) com porções de ligação 204 e 14 que foram movidas uma para a outra de modo a que a porção de teia flexivel 22 ganhe volume, tal como se encontra indicado a tracejado na Fig. 2. A ligação das porções de orla 304 e 314 a porções de ligação 204 e 214 pode ser efectuada por quaisquer técnicas adequadas como sejam a vedação, a colagem, etc..

Quando as porções de orla 304 e 314 da embalagem de ampola 3 estiverem presas em segurança às porções de ligação 204 e 214 da embalagem externa 2, a embalagem 1 pode ser fechada e "presa" numa condição fechada. Esta condição fechada e 12 presa da embalagem 1 está ilustrada na Fig. 3. Na Fig. 4 pode ver-se que a embalagem pode ser presa com a ajuda de um meio de ligação que é proporcionado nos painéis anteriores 203 e 213, respectivamente. Na forma de realização da embalagem que se encontra ilustrada, os meios de ligação compreendem uma lingua 206 que se encontra presente no painel anterior 203 do membro de embalagem externa 20 numa ranhura correspondente 216 presente no painel anterior 213 de modo a albergar a lingua 206 para reter a embalagem 1 numa condição fechada. Na condição fechada, as folhas de tampa de alumínio dos membros de embalagem de ampola 30 e 31 estão dispostas para assentar umas sobre as outras, e a embalagem de ampola fica protegida de um modo excelente contra os danos acidentais da folha de tampa.

Fazendo referência às Figs. 4-9, será agora descrito o processo de abertura da embalagem 1 para aceder aos produtos. Na Fig. 4 é ilustrada a primeira etapa. A língua 206 que se encontra presente no painel anterior 203 foi puxada para fora da ranhura 216 que se encontra presente no painel anterior 213. A embalagem 1 pode ser então aberta desdobrando, tal como se encontra ilustrado na Fig. 5 no início do processo de desdobramento. Em relação à embalagem de ampola 3, os membros de embalagem de ampola 30 e 31 da embalagem de ampola 3 são desdobrados em torno da dobra flexível 32. Este processo de desdobramento continua da forma que se encontra ilustrada na Fig. 6.

Um efeito adicional que tem lugar durante a continuação do processo de desdobramento será agora discutido com referência às Figs. 7-9. Este efeito tem lugar devido ao facto de que a teia flexível 22 que liga o primeiro membro de embalagem externa 20 e o segundo membro de embalagem externa 21 pode ser alongado na direcção longitudinal da 13 embalagem 1. No entanto, devido ao facto de que o primeiro membro 30 de embalagem de ampola e o segundo membro 31 de embalagem de ampola se encontram ligados através de uma dobra 32, que pode ser essencialmente não alongada na direcção longitudinal da embalagem 1, a teia flexível 22 da embalagem externa 2 não pode ser alongada na direcção longitudinal nem na região em que as porções de orla 304 e 314 do membro 3 de embalagem de ampola se encontram ligadas às porções de ligação 204 e 214 da embalagem externa 2. Como resultado, devido ao facto de ser incapaz de seguir o contínuo alongamento da embalagem externa 2, a embalagem de ampola 3 começa a virar-se para baixo. Esta situação em que a embalagem de ampola 3 começa o movimento de dobragem encontra-se ilustrada na Fig. 7. Quando continua o processo de abertura, a embalagem de ampola 3 dobra-se mais para baixo de acordo com o ilustrado na Fig. 8 até que a embalagem alcance finalmente a posição completamente aberta com a embalagem de ampola 3 a ter sido completamente dobrada para baixo, de acordo com o ilustrado na Fig. 9. A folha de base das ampolas simples 300 e 310 é agora acessível e um comprimido ou uma cápsula podem ser retirados pressionando na folha de base de uma das ampolas 300 ou 310, respectivamente, resultando na criação de uma ruptura na tampa de folha de alumínio, como é habitual com embalagens de ampola. Após a cápsula ou o comprimido terem sido retirados, a embalagem de ampola 3 pode ser devolvida à sua posição original (ver Fig. 2) e a embalagem externa 2 pode ser fechada e "trancada" de novo (ver Fig. 3), de modo a que possa ser facilmente transportada em conjunto com tampas de folha de alumínio das embalagens de ampola 3 que se encontram dispostas uma em cima da outra e as ampolas que se encontram viradas para os painéis de base 200 e 210 da embalagem externa 2, minimizando deste modo o risco de danos acidentais das folhas de tampas de alumínio da embalagem de ampola 3. 14

Uma outra forma de realização de uma embalagem de ampola que é particularmente adequada como embalagem interna da embalagem de acordo com a presente invenção encontra-se ilustrada na Fig. 13. Esta forma de realização da embalagem de ampolas 4 compreende dois membros 40 e 41 de embalagem de ampola (muito semelhantes aos membros de embalagem de ampola 30 e 31 da forma de realização acima descrita) tendo cavidades de ampola 400, 410 e porções de orla 404, 414 para ser feita a ligação às porções de ligação 204, 214 da embalagem externa 2. No entanto, a dobra da embalagem de ampola 4 é formada por um sulco alongado 42 que se prolonga ao longo de uma parte substancial da largura dos membros de embalagem de ampola ligados 40, 41. Em alinhamento axial com os sulcos alongados 42, as ranhuras 420 são dispostas em ambas as extremidades do sulco alongado 42. A ranhura respectiva 420 prolonga-se (na direcção perpendicular) a partir da orla respectiva do membro de painel ou do membro de embalagem de ampola 40, 41 na direcção do sulco alongado 42. Como o sulco alongado 42 tem uma largura perpendicular à sua extensão longitudinal, o sulco alongado 42 tomado isoladamente não define de um modo preciso o eixo de articulação em torno do qual os membros da embalagem de ampola 40 e 41 se encontram dobrados durante o fecho e a abertura da embalagem. Este eixo de articulação é, no entanto, configurado por ranhuras previamente cortadas 420. Em resumo, o sulco alongado 42 proporciona uma boa flexibilidade da ligação articulada enquanto que as ranhuras previamente cortadas 420 determinam o eixo de articulação em torno do qual os membros 40, 41 da embalagem de ampola se encontram dobrados durante a abertura e o fecho da embalagem. A Fig. 14 ilustra uma vista lateral da embalagem de ampola 4 que ilustra o local do sulco alongado 42 enquanto que a Fig. 15 ilustra o detalhe XV da Fig. 14 15 (isto é, o formato em corte transversal do sulco alongado 42) numa vista ampliada.

Deve ser notado que muito embora a embalagem de ampola 4 seja particularmente adequada quando é usada como embalagem interna da embalagem de acordo com a presente invenção, é também possível usar a embalagem de ampola 4 sem qualquer embalagem externa. No entanto, neste caso, meios de engate adequados podem ser apresentados na embalagem de ampola 4 de modo a que os membros 40, 41 da embalagem de ampola possam ser fechados numa posição dobrada em que as duas folhas de tampa (folhas de alumínio) ficam assentes uma sobre a outra. Esta condição de folha sobre folha da embalagem de ampola 4 (sem uma embalagem externa) proporciona também uma protecção viável contra os danos acidentais da folha de tampa sem que haja a necessidade de qualquer embalagem externa. Os meios de engate adequados para esta finalidade são conhecidos na técnica e podem compreender faixas que podem estar dispostas nas orlas da embalagem de ampola 4 em paralelo ao sulco alongado 42, e de um modo tal que podem sobrepor-se e fechar os membros 40, 41 da embalagem de ampola na posição fechada. De um modo alternativo os meios de engate podem compreender uma projecção em uma destas regiões de extremidade e uma reentrância correspondente na outra região de extremidade de uma embalagem de ampola 4, de modo a que a protusão possa ser pressionada para o interior da reentrância para proporcionar um encaixe com fricção de modo a fechar os membros 40, 41 de embalagem de ampola na posição fechada, tal como é bem conhecido na técnica.

Lisboa, 14 de Março de 2011

Claims

1 REIVINDICAÇÕES 1. A embalagem (1) para produtos, por exemplo pastilha elástica, comprimidos, cápsulas ou afins, compreendendo uma embalagem externa (2) que pode ser fechada e aberta, assim como uma embalagem interna que transporta os produtos, caracterizada por a embalagem externa (2) compreender dois membros de embalagem externa (20, 21) comparativamente rigidos que se encontram ligados um ao outro através de uma porção de teia flexível (22), em que cada um dos dois membros (20, 21) de embalagem externa compreendendo um painel de base (200, 210) e dois painéis de parede lateral opostos (201, 202, 211, 212) em cada um dos painéis de base (200, 210), em que pelo menos um dos painéis (201, 211) de parede lateral de cada um dos dois membros (20, 21) de embalagem externa apresenta uma dobra de modo a formar uma porção de ligação (204, 214) que se prolonga na direcção do painel de parede lateral oposta (202, 212) do membro de embalagem externo (20, 21) respectivo, e em que a embalagem interna compreende membros de painel ou membros (3, 4) de embalagem de ampola que transportam os produtos em um dos seus dois lados, em que os membros de painel ou os membros de embalagem de ampola (3, 4) da embalagem interna compreendem uma embalagem interna que compreende uma porção de orla (304, 314; 404, 414) que se encontra ligada à porção de ligação (204, 214) do membro (20, 21) de embalagem externa respectiva de modo a que, numa condição fechada da embalagem (1) os produtos transportados pelo membro de painel ou do membro de embalagem de ampola respectivos estão virados para o painel de base (200, 210) do membro (20, 21) de embalagem externa respectivo e os membros (20, 21) de embalagem externa se encontram virados um para o outro através da porção (22) de teia flexível de modo a estarem assentes um acima do outro, enquanto que num estado aberto da embalagem (1) os dois membros (20, 21) de 2 embalagem externa se encontram desdobrados e os membros de painel ou os membros da embalagem de ampola (3, 4) que transportam os produtos podem ser acedidos dobrando a porção de ligação (204, 214) com o membro de painel ou membro de embalagem de ampola (30, 31; 40, 41) ligados numa direcção afastada do lado oposto (202, 212) de painel de parede expondo deste modo os produtos transportados pelo painel ou pela embalagem de ampola (3, 4).

2. Embalagem de acordo com a reivindicação 1, em que os membros de embalagem externa (20, 21) compreendem ainda painéis de parede anterior (203, 213) que apresentam meios de engate (206, 216) que permitem a fixação dos membros de embalagem externa (20, 21) na condição fechada e a sua libertação de novo.

3/10

3. Embalagem de acordo com a reivindicação 1 ou com a reivindicação 2, em que a embalagem interna compreende dois membros de painel ou membros de embalagem de ampola (30, 31; 40, 42) que são unidos por uma dobra flexível (32; 42), e em que as porções de orla (304, 314; 404, 414) dos membros de painel ou dos membros da embalagem de ampola (30, 31; 40, 41) se encontram presos às porções de fixação (204, 214) dos membros de embalagem externa (20, 21) com a porção de teia flexível (22) colocada entre os membros (20, 21) que aumentam de volume, de modo a que durante o desdobramento dos membros de embalagem externa (20, 21) os dois membros de painel ou membros de embalagem de ampola (30, 31; 40, 41) são desdobrados e dobrados de novo para uma posição em que apresentam os produtos.

4/10 ώIJL

4. Embalagem de acordo com a reivindicação 3, em que a dobra flexível que une os dois membros de painel ou os membros de embalagem de ampola (40, 41) é formada por um sulco alongado (42) que se prolonga ao longo de uma parte 3 substancial da largura dos membros de painel unidos (40, 41) ou os membros de embalagem de ampola (40, 41), e em que se encontram presentes ranhuras (420) dispostas em alinhamento axial com o sulco alongado (42), com uma ranhura (420) a prolongar-se desde a respectiva orla do membro de painel ou do membro de embalagem de ampola (40, 41) na direcção do sulco alongado (42) de modo a definir o eixo de articulação em torno do qual os membros de painel ligados ou os membros da embalagem de ampola (40, 41) se encontram dobrados.

5/10 CD

5. Embalagem de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 4, em que os painéis de parede lateral (202, 212) dos membros de embalagem externa (20, 21) em frente dos painéis de parede lateral (201, 211) que apresentam as porções de fixação (204, 214) são dotados de uma extensão de parede (205, 215) que é dobrada de um modo triangular de forma a prolongar-se angularmente na direcção do painel de base (200, 210), sendo então a extensão de parede (205, 215) dobrada de novo de modo a deslocar-se em paralelo em relação ao painel de base (200, 210) .

6/10 ο> Μ·»»*

6. Embalagem de acordo com a reivindicação 5, em que a extensão de parede (205) apresenta uma aba (207). Lisboa, 14 de Março de 2011

7/10 CD * jO) Lt,

8/10 σ> ll σ> * ·****·

9/10

Fig. 11 2ο$

10/10

Fig. 14 42

Fig. 15