PT1890585E

PT1890585E - Sistema de limpeza compreendendo um dispositivo de limpeza e um dispositivo para secagem

Info

Publication number: PT1890585E
Application number: PT06742652T
Authority: PT
Inventors: Klaus-Juergen Fischer; Markus Klotz; Benjamin Schramm
Original assignee: Leifheit Ag
Priority date: 2005-04-26
Filing date: 2006-04-24
Publication date: 2012-05-25
Also published as: EP1890583A1; DE202006021005U1; EP1898770B1; EP1898770A1; US8544133B2; EP1890584B1; WO2006114252A1; ES2381027T3; EP1890583B1; WO2006114254A1; DE202006020883U1; DK1890585T3; DE202006020930U1; US20090307856A1; SI1890585T1; WO2006114251A1; EP1890585A1; WO2006114253A1; EP1890584A1; ATE545358T1

Description

DESCRIÇÃO

SISTEMA DE LIMPEZA COMPREENDENDO UM DISPOSITIVO DE LIMPEZA E UM DISPOSITIVO PARA SECAGEM A invenção refere-se a um dispositivo de limpeza compreendendo um cabo, uma cabeça de limpeza e um dispositivo de accionamento que é capaz de conduzir a cabeça de limpeza para um processo de rotação, bem como um dispositivo para a secagem de uma cobertura de limpeza disposta sobre a cabeça de limpeza do dispositivo de limpeza por rotação. A invenção também se refere a um sistema de limpeza, compreendendo um tal dispositivo de limpeza e um tal dispositivo para secagem.

Conhecido a partir de DE 10223074 Cl está um dispositivo para expelir o liquido a partir de um elemento de limpeza que é realizada numa cabeça de limpeza de um dispositivo de superfície ae limpeza, de modo a formar uma superfície de raspagem. O dispositivo tem um recipiente no qual estão dispostos um dispositivo de elemento de limpeza seguro que acomoda o elemento de limpeza, bem como um dispositivo de acionamento, em que o dispositivo seguro de elemento de limpeza pode ser acionado por mero do dispositivo de accionamento, de modo a rodar em torno de um eixo de rotação. A fim de continuar a desenvolver o dispositivo de tal maneira que tem um menor consumo de energia, o dispositivo seguro de elemento de limpeza forma um receptácuio no qual o elemento de limpeza pode ser inserido com uma superfície normal da superfície de limpeza alinhado a um ângulo para o eixo de rotação.

Conhecido a partir de Jp 2000350691 A está uma esfregona que utiliza um motor para fazer girar o esfregão, juntamente com a pega. !;m suporte para. o cabo é igualmente fornecido.

Conhecido a partir de DE 10311812 B3 está um dispositivo para a vagem exterior e secagem giratória um corpo de limpeza que é mwii L.ado soore uma cabeça de limpeza de um dispositivo de súperixcie ^ de limpeza. Um recipiente é fornecido contendo uma região de -.avagem e uma região de giratória de secagem, onde uma montagem^ da cabeça de limpeza está. montada rotativamente na região giratória de secagem e esta montagem da cabeça de limpeza pode acomodar a cabeça de limpeza com o corpo de limpeza e pode toer i OQeiCiO por meio de uma unidade a fim dispositivo para remover a numidade a partir: do corpo de limpeza. Para uma configuração compacta, o recipiente circunda' a região de enxaguamento ^ e a região giratória de secagem, pelo que o recipiente forma uma parede intermédia abaixo da região giratória de secagem que cobre o compartimento de disco aoomodanao o dispositivo de accionamento. 1

Um dispositivo semelhante é conhecido da DE 10311799 33 que tem uma placa de lavagem adicional contra a qual um corpo de lavagem pode ser pressionado plano para limpeza completa. WO 9214394 e DEI628858 descrevem dispositivos de secagem, para um dispositivo de limpeza por meio de centrifugação.

Ainda conhecido a partir dos documentos GB 235.,684 A, EUA 1,818.948 A e EUA 5.722.105 são dispositivos de limpeza, na cabeça cte limpeza do qual uma força pode ser aplicada pelo movimento ascendente e descendente cie uma manga disco deslocáve.1 na pega, — quatj.iz.ci-dò. ga.ra làtu piocesso de s>ecsqem, ISJe solução descrita na GB 235,684 A, no entanto, o utilizador deve, necessariamente, operar o dispositivo de limpeza com ambas as mãos, a fim de permitir que a rotação da cobertura de limpeza do dispositivo de limpeza uma vez que uma mão deve formar a COntr·» força para a força aplicada para a manga de disco, o me^mo se ao li ca à divulgação de SUA 1.818.948 ou EUA 5,7 ?? ins " J'^ conxrgvrações aivulgadas em amDos os documentos outro j a de que nenhum processo de rotação de secagem, mas a 6 , ? agitação de e para ou torção da cabeça de limpe-^Penas uma possível. E objeto cia invenção proporcionar um disoositdvo de i w c , - >J-λ-UtO P 7 rl Θ mTT' dispositivo para a secagem de uma cobertura de limpeza* sobre a cabeça de limpeza de um dispositivo de limpeis ^ um lado é cada um para fabricar e robusto e que por' 0ut'r qV?d?°' facii e simples ae operar - especialmente manualrnent-e °. o particularmente vantajosamente confiaurada para coooor. V °a"^ dispositivo para a secagem. ' ’ ar Cum O objecto é resolvidc em relação dispositivo de limpeza tento pode ser por um movimento ascendente e descendente do dispo^V^1^ limpeza e / ou um movimento ascendente e descendente quando o dispositivo de limpeza é acoplado mecanica^?^^^ dispositivo para a secagem Para transmitir as Forc-'" β U ^ ‘ Em relação ao dispositivo para a secagem o objecto é V mediante o dispositivo de limpeza pode ser' mecanicamente com o dispositivo para a secagem para +- a^°* . . · as forças motrizes de modo a que o dispositivo c<~ 1&η3ηί1ι:±1 conduzido durante um movimento para cima e para dispositivo de limpeza e / ao através do qual o dispositivo de accionamento pode ser '0ntrolador é baixo do ou um cabo do dispositivo - a fim de conduzir o dispositivo de rotação, ' " -Í-iiribfeZd' A invenção tem a vantagem cie que quando se utiliza - . ·, . j‘m balde com base - dispositivo para a secagem de uma” ximpeza, e alcançada uma operacionalidade muito simOloo'**’’"'^'^ detfr^nTr^* grau d^sec^"' ,° utilizador pode va^j'osamente - .fe...rr,.ma.r. ... grau c-ecagem aa cabeça de limpeza de muito simples por meio do núiner0 de movimentos d« , Z-tl executados. Por exemplo, para a limpeza de chão de -X.. , residual na cobertura de χ impeza, ou janelas, uma maior humidade - · 1 - -- --> -______ - «calejo uu 2 θb£regona olí cabeça cíg rimpeza pode ser obtido ροz accíonaitiGnto 0.0 disposj. Li vo o.g accionaruento so uma ou duas vgzgs enquanto ous um grau muito Glevado de secagem, por exemplo, para a limpeza de chão de madeira, tais como parque t, pode ser conseguido por accionamento do dispositivo de unidade de cinco a seis vezes.

Quando usado como parte de um dispositivo de limpeza, a invenção tem a vantagem ρ a. i l. r c u i a r de que tanto para a limpeza, e oara o enxaguamento e secagem do dispositivo de limpeza para além do dispositivo de limpeza propriamente dito, o utilizador não necessita compreender quaisquer outros componentes para além do próprio dispositivo de limpeza uma vez. que as forças motrizes podem ser transmitidas para o dispositivo de transmissão através O.o dispositivo de limpeza propriamente dito.

Uma cobertura de limpeza pode, por exemplo consistir pelo menos parcialmente, de um pano de limpeza e / ou uma esponia e / ou uma lã de limpeza ou semelhante.

De preferência, o dispositivo de rotação do dispositivo para a secagem tem um receptáculo no qual, pelo menos, um pano de limpeza e / ou cobertura de limpeza e / ou esfregona e / ou dispositivo de limpeza e / ou placa de limpeza e / ou cabeça de limpeza pode ser inserido. Numa forma, de realização preferida, este recetáculo é montado rotati.vam.ente.

Numa forma de realização particularmente preferida, o recipiente é pelo menos parcialmente configurado como uma peneira. 0 receptáculo pode vantajosamente ser configurado na forma de uma bacia ou balde.

De preferência, o dispositivo de rotação compreende um.a peneira montada rotativamente, de preferência na forma de uma bacia.

Numa forma de realização, um eixo de inserção é fornecido para permitir a inserção de um pano de limpeza e / ou uma cobertura de limpeza e / ou esfregona e / ou um dispositivo de limpeza e / ou uma placa de limpeza. 0 eixo de inserção tem a vantagem de permitir ura manuseamento simples, rápido e fácil do dispositivo. 0 eixo de inserção é de preferência configurado para ser pelo menos parcialmente em forma de funil.

Numa variante particular, o eixo de inserção é montado rotativamente e pode girar em conjunto com. uma cabeça de limpeza, por exemplo, durante o processo de rotação. Por exemplo, o eixo de inserção pode ser firmemente unido ao receptáculo - rotativo ou não rotativo. Numa outra variante, o eixo de inserção está disposto numa posição firme.

De preferência, o eixo de inserção é amovivelmente unido ao recipiente. 3

Numa forma cie realização particularmente preferida* pelo meuos, um dispositivo de travagem é fornecido aos elementos de uevSo montados rotativamente. Em particular, é vantajoso se o recipiente e, portanto, por exemplo, o movimento uma cabeça de limpeza montada rotativamente pode ser -ravadu ou parado antes de ser removido do dispositivo, leno superfície a ser limpa ou a roupa ao acidentalmente salpicadas devido a maior rotaçao de limpeza ou da cabeça de limpeza removida ao disp-'-1 :ivo de rotação de : trav evita que a utilizador sejam do dispositivo 0 dispositivo de quebra pode ser travagem do eixo de inserção e 1 / ou do receptáculo. f o r: n e c i d o, p o r exe mp 10, p a r a d.o dispositivo oe rogação ou a dispositivo de e / ou como um -onfigurado como

Numa concretização particular pelo menoo o travagem está configurado como um uavau travSo de mão. Pode, de preferência tamoemjerÇ i j te Uma forma ae ifc=nzaVuo ... 0 dispositivo de travagem poae ser do pano de limpeza ^ e / ou aa esfregona e / ou cio dispositivo ae A. -i , limpeza. Noutra forma de realizaçao limpeza e / ou aa placa ae i-*-1*! , vantajosa, pelo menos o dispôs*aVu por inclinação do pano de limpezd· e e / ou da esfregona e ./ ou do placa de limpeza. Para este que as peÇ*·- a superfici0 . _ . que bloqueia quaicç-ier movimento um travão automático, vantajosa em que peio menos ativado através da remoção cobertura de limpeza e / ou inclinação faça com em contacto com uma contra um encosto adicional de rotação >ode ser ativado / ou da cobertura de limpeza dispositivo1 de limpeza e / ou aa fim, pode ser proviao que a serem travadas para entrarem de atrito ou serem pressionadas iixo

De preferência, está parcial me n t. e c: i r cu n da preferência disposto de de água e / ou fiado um alojamento que, pelo menos o r-ecipiente. 0 alojamento está de t-al maneira que recolhe de saíoa previsto o de p a r t ícula s. fiado de saída Numa forma de o alojamento tem um sulco realização particularmente vantajosa, ^ U . ^ jp saída aas partículas recolhe a circunoance onue o irado de , - sujeira de uma maneira semelhante a um aspirador centrífugo. De preferência, o dispositivo de rotação e / ou o recipiente está disposto pelo menos parcialmente no interior do alojamento. Numa concretização preferida, ° alo]amento esta disposto sobre um recipiente para a solução um balde. o cie limpeza, tal como, por exemplo.

De -oreferência, o alojamento tem uma doertuia e / ou um crivo através do qual o fiado de aalda ao. liquldo Pode drenar, por exemplo, para um recipiente. 0 recxpienLe pode cambem ter uma peneira para reter as partículas ae sujidade que foram fiadas para fora e capturadas. 4 D® preferência, o recipiente ou a peneira estão montados rotativamente no alojamento. Para este efeito, por exemplo, a íim de atingir a facilidade de movimento, é particularmente vantajoso utilizar rolamentos deslizantes e / ou rolamentos de agulhas. de preferência, o alojamento tem um mandril tal como o rolamento ae agulha em que o receptáculo e / ou a peneira é montada r01ativamente.

De uma forma vantajosa, o alojamento e / ou o recipiente são contigurados para serem em; forma de tigela, de preferência, um dentro do outro. duma concretização preferida, uma tampa é provida que abranja o alojamento e / ou o receptáculo e / ou a peneira e / ou o eixo de inserção e / ou o alojamento. De preferência, a tampa é configurada de modo que ela possa, ser removida. Numa forma de realização vantajosa, um dispositivo de fixação é fornecido para oestacavelmente assegurar a tampa ao recetáculo e / ou á peneira e / ou ao eixo de inserção.

Kuma variante particular do dispositivo, a cobertura é montada rotativamente, A cobertura pode ser montada de tal forma que possa, rodar em conjunto com. o receptáculo e / ou com a peneira, e ' ou com o eixo de inserção.

De preferência, a cobertura tem uma abertura através da qual o pano de limpeza e ./ ou cobertura de limpeza e / ou esfregona e / ou o dispositivo de limpeza e / ou a chapa, de limpeza pode ser inserida. Numa concretização preferida, a cobertura tem o eixo de inserção. 0 dispositivo da unidade pode, por exemplo, conduzir o receptáculo e / ou a peneira e ./ ou a cobertura e / ou o eixo de inserção. Também pode ser previsto que o dispositivo de accionamento acione um pano de limpeza e / ou uma cobertura de limpeza e / ou uma esfregona e / ou um dispositivo de limpeza e / ou uma placa de limpeza. Numa forma de realização vantajosa, o dispositivo de accionamento vira um pano de limpeza e / ou uma cobertura de limpeza e / ou uma esfregona e / ou um dispositivo de limpeza e / 0u uma placa de limpeza. 0 dispositivo de acionamento vira de preferência a cabeça de limpeza de um dispositivo de limpeza, montada, rotativamente.

Numa outra variante, o dispositivo de acionamento vira ambos a cabeça de limpeza e também a pega de um dispositivo de limpeza. Vantajosamente para este efeito, o dispositivo de limpeza pode ter, pelo menos, um aperto montado rotativamente - de preferência em relação ao cabo. 5

Numa forma de realização muito preferida, o dispositivo de accionamento acciona principalmente uma cabeça de limpeza era que a cabeça rotativa impulsiona o recetáculo e / ou a cobertura e / ou a peneira e / ou o eixo de inserção.

Numa forma de realização, o dispositivo de transmissão é pelo menos parcialmente disposto sobre e / ou no alojamento. Numa outra concretização o dispositivo de transmissão está disposto pelo menos parcialmente sobre e / ou num dispositivo de limpeza que pode ser usado com o dispositivo para a secagem. o dispositivo de transmissão é de preferência amovível e podem ser colocados juntos num dispositivo de limpeza diferente. Isto, por exemplo, tem a vantagem de que o utilizador necessita apenas de um dispositivo de accionamento único, apesar de diferentes dispositivos de limpeza.

Numa .torrna de realização, o dispositivo de acionamento é operado eletricamente. É de preferência provida de operação bateria recarregável.

Uma haste ae torcida pode ser preferivelmente provida, a qual, por exemplo, pode ser organizada pelo menos parcialmente dentro ou soore a pega de um dispositivo de limpeza. Além disso, é de preferência provida de uma roda livre, 0 dispositivo de rotaçao pode ser acionado movendo o dispositivo de limpeza e / ou um cabo ae um dispositivo de limpeza para cima e para baixo. Neste contexto, pode ser previsto que o o'ísp°silívo de transmissão, ae acordo com o princípio de topo zumbido, gera um movimento de rotação, por exemplo, de uma cabeça de limpeza quando uma. carga descendente é aplicada sobre a pecJs através da naste torcida, e que a roda livre assegura uma continuação cia rotação quando a pega é levantada.

Numa variante particuiar, e provido um dispositivo que compensa desequilíbrios. Este dispositivo pode compreender, por exemple·, ura contrapeso e / ou pode inexuir um meio para alterar a posição de um eixo ae rotação. Isto efectivamente evita "oscilação" do dispositivo durante o processo de torção. de preferência, um dispositivo de limpeza de acordo com a invenção, particularmenLe uma esfregona ou uma esfregona piana ou um pano ae chão está configurada de tal maneira que as vantagens do dispositivo de acordo com a presente invenção podem c.er utilizadas.

Como 3a foi mencionado, o dispositivo de limpeza tem uma cabeça de limpeza montada rotativamente. A cabeca de limpe2a é, de preferência substituíve1. 6

Pode ser previsto que a caioeça de limpeza tenha um pivô tendo embora a pega pode também ter um rolamento de pivô. A última variante tem a vantagem de que o rolamento pivô não tem de ser substituído quando a cabeça de limpeza é alterada, o que reduz os custos.

Como já foi mencionado, o dispositivo de limpeza pode vantajosamente ter um dispositivo de acionamento para conduzir o dispositivo de rotação e / ou da cabeça do limpeza. 0 dispositivo de accionamento é, de preferência baseado no princípio de topo zumbido. 0 dispositivo de limpeza pode ser configurado, por exemplo, sob a forma de uma esfregona feita de cordas e / ou tiras e / ou bandas e / ou cordas. 0 dispositivo de limpeza pode também ter uma cobertura de limpeza que é, de preferência, pelo menos parcialmente destacável, 0 dispositivo de limpeza tem uma pega.

Vantajosamente, o dispositivo de limpeza e o dispositivo para secagem são fabricados como um sistema de limpeza completo. 0 dispositivo de limpeza tem uma pega. De um modo vantajoso, numa forma de realização, pelo menos uma cabeça de limpeza está disposta na pega, de preferência a uma extremidade da pega, 0 suporte pode também, ser fornecido sobre o qual pelo menos uma cabeça de limpeza está disposta.

Numa variante particularmente vantajosa, um elemento de preensão está previsto que é de preferência montado rotativamente em relação ao cabo. Desta forma, é assegurado que um cabo que foi feito para rodar juntamente com a cabeca de limpeza durante um processo de rotação pode girar sem obstáculo. Assim, impede-se que o cabo rode na mão escorregadia aberta do utilizador o que coloca o risco de ferimentos e causa uma grande quantidade de atrito. Noutra forma de realização particularmente vantajosa, o elemento de preensão é configurado como uma manga no interior da qual o cabo é montado rotativamente. De preferência, o elemento de preensão está montado rotativamente em relação ao cabo e / ou em relação à cabeça de limpeza.

Numa forma de realização, o cabo e a cabeça de limpeza estão montados rotativamente em relação um ao outro. Nesta forma de realização, o cabo, que não co circula, pode ser seguramente agarrado peio utilizador durante o processo de remoção cie humidade. ue preferencia, o dispositivo de limpeza tem um rolamento ae pivô. Sm uma forma de realização, o rolamento de pivô está disposto entre a pega e pelo menos a cabeça de limpeza, Sm uma variante, o rolamento de pivô está disposto entre a pega e o suporte. Numa outra concretização, o rolamento de pivô está disposto entre a pega e o elemento de preensão. 7 0 dispositivo de limpeza tem um acionamento rotativo. Numa forma de reali2açãO/ o acionamento rotativo faz com que a cabeça de limpeza execute um movimento de rotação em relação à peqa. Noutra forma de realização, o acionamento rotativo faz com alie a cabeça de limpeza execute um movimento de rotação em relação ao elemento de preensão. Sm uma variante, o acionamento rotativo faz com qvse a cabeça de limpeza execute um movimento de rotação em relação ao suporte.

De preferência, o acionamento rotativo está disposto entre a pega e, pelo menos, uma cabeça de limpeza. Pode também estar disposto entre a pega e o detentor e / ou entre a peqa e o elemento de preensão.

Em uma forma de realização, o acionamento rotativo tem um motor, de preferência um motor accionado electricamente. De preferencia, é formada em particular uma unidade de armazenamento de energia, por uma bateria recarregável ou lima bateria.

Numa concretização preferida, o acionamento rotativo pode ser ativado manualmente.

De preferência, o acionamento rotativo tem um eixo rotativo de preferencia com uma roda livre. Numa variante particular, o eixo rotativo tem um eixo e uma porca de fuso, através do qual 0 eixo é parte engrenagem accionada e a porca de fuso que pode ser movida na direcção longitudinal do eixo é peça de engrenagem de condução. Naturalmente, pode ser provida numa outra variante que, ^ inversamente, a porca de fuso é principalmente dirigida e que impuxsiona o eixo.

As roscas do eixo e da porca do fuso de preferência apresentam um passo na gama de 0,5 cm a 10 cm por volta, de preferência de 1 cm a 2 cm por volta. am uind Variante vantajosa, o segmento do eixo e da porca do fuso são ao tipo de segmentos múltiplos. O dispositivo de accionamento pode compreender uma haste torcida que_ “ _ a _ de economizar espaço de instalação - está de preferência disposta na pega ou pelo menos parcialmente mergulnada no punho durante o processo de condução, de preferência coaxialmente à mesma. O dispositivo de acionamento tem de preferência uma roda livre.

Numa forma de^ realização vantajosa, a força de condução e / ou a energia^ xnuti.j.2 para a rotação pode ser transmitida para o dispositivo de rotação através de um dispositivo de limpeza e / ου componente do dispositivo de limpeza, em particular acraveo oe um cabo e / ou uma cabeça de limpeza do dispositivo Oe limpeza. Para este fim, pode ser provido, por exemplo, que um 8 dispositivo de limpeza possa ser acopiaao mecaiiicamen ue com o dispositivo para secagem a fim de transmitir as 1 orças aio trizes. Isto em particular tem a vantagem de que o utirizador uao cem ae tocar em qualquer outro componente que o dispositivo de limpeza propriamente dito, tanto para a limpeza ou lavagem e secagem do dispositivo de limpeza, o que torna, mais fácii de usar.

Numa outra forma de realização, um dispositivo de apertura é fornecido para a abertura e / ou remoção de uma tampa pega. rsto assegura que qualquer pega - também aquelas com ^ extremidades fechadas - possam ser usadas. De preierencia, o dispositivo ae abertura tem um perfurado e / ou coroa serraaa e / ou corte. t,m uma forma de realização vantajosa, o dispositivo de apertura está configurado de tal maneira que remove e / ou abre -- ae preferência automaticamente - a cobertura pega quando a pega e instalada (por exemplo, quando aparafusada).

De preferência, um mecanismo de bloqueio é fornecido com o qual o rolamento do pivô e / ou o acionamento rotativo podem ser bloqueados. Isto assegura que o processo de limpeza ηαο é prejudicialmente afectado pelo facto de que a cabeça de limpeza é rotativa.

De preferência, o mecanismo de bloqueio liberta, o rolamento do pivô e / ou o acionamento rotativo durante o processo de remoção de numidade e bloqueia-os fora do processo de remoção ae humidade, em particular durante o processo de limpeza.

De preferência, por meio do mecanismo de bloqueio, a cabeça de limpeza, e a pega. podem ser fixadas de modo não rotativo em relação umas á.s outras, pelo menos temporariamente. Numa forma ae realização preferida, o mecanismo de bloqueio fixa a cabeça ae limpeza e a pegai nao rotativa em relação uma á outra durante um processo de limpeza e liberta-as durante um processo de remoção de humidade.

Numa concretização particular, o mecanismo de bloqueio tem uma capota que esta disposta ae modo a ser não rotativa e axialmente movei em relação à pega e que pode ser movida para uma posição bloqueada e para uma posição de libertação. A capota tem de preferência primeiramente travões os quais, na posição de bluquexo, engatam com segundos travões dispostos de modo não rotativo em relação à cabeça de limpeza. desenhos e , onde os os mesmos w oojecuo da invenção e mostrado esquematicamente nos este-, descrito a seguir com referência às fig-ras elementos tendo o mesmo efeito são fornecidos com números de referência. Nas figuras: i±g' 1 ™?stra. um dispositivo para a secagem tendo um dispositivo de limpeza com um. dispositivo de ac c io name nt o, 9 Fíg. 2 mostra uma outra forma de realização de um dispositivo de limpeza com um dispositivo de accionameuto,

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fia.

Fig. 7 mostra uma vista detalhada do acionamento do eixo do dispositivo de limpeza mostrado na fq„ o mostra uma outra forma de realização de um dispositivo de nmpeza com um dispositivo de accionamento, mostra uma vista oetaihada do accionamento do eixo do dispositivo de limpeza mostrado na fiq„ 4, n.ÍOStra uma outra f°rma de realização de um dispositivo de limpeza com uni dispositivo de acionamento, mostra uma vista em perspectiva de uma secção da exrremidaae aa area do dispositivo de limpeza mostrado na fig. 2,

Fie limpe; mostra uma vista explodida do - particularmente i-Oiiipaclo - acionamento do eixo de outro dispositivo de d

Fic mostra um dispositivo de acordo com a secagem de uma cabeça de linroeza. i.nvenç ã.o para

Fig. 10 mostra ama vista em corre do dispositivo para a secagem já mostrado na fig. 9 e

Fig. li mostra, um outro dispositivo para cabeça, de raspagem. •secagem de uma A^ig^ra 1 mostra um dispositivo l para a secagem de panos de limpeza^ e / ou coberturas e / ou esfregonas e / ou ola—s - / ou iirsposicivos, incluindo um dispositivo de rotação 3 o rotaca° 3 tern um receptáculo 5 em que pelo menos 1 limPeza e / ou uma cobertura e / ou uma esfreao^a e / jjccDiádAP0SrltlV° S 1 0U U”'a chaPa Podem sei inseridos. 0 io^ív^nteá· 6 COntl?Urad° de £i9ela, montado no crivo 7. O receptáculo 5 está dispo st o numa I a 11 está monuds rotativamente num mandril n dispostos ”° fundo ,13 do al°iament0 9. O alojamento 9 é t;1 ; t;,n;r°rf,U!" recipiente 15 que detém uma solução de limpeza d' outlld· alojamento 9 é parcialmente configurado como pd c-cd ° 19 atra7es d° qual 0 liquido fiado de saída 17 ptrtra 2Vrer Ρ3Γ3 tr° d° «oiPionte 15 · Uma separação flpdli,, " Para reter as Ρ£ΙΓlidulas diretas fiado de salda e 15· 0 recipiente 9 tem uma ranhura f °° meSm° ^1° c°nfigurada como um criv0j para 'nu 'aPt.ura e segregação das partículas de sujidade. 10 ο Ο dispositivo 1 tem uma cobertura 25 que cobre parciaimente recipiente 9 que tem uma abertura 27 através da qual uma cabeça de limpeza 2 9 pode ser inserida no crivo 7 que está montado rot.ativain.ente em torno do eixo de rotação 23. A cabeça, de limpeza 29 é parte de um dispositivo de limpeza 31 que inclui uma pega 33 e uma junta de pivô 35. A junta de pivô 35 permite que a cabeça de limpeza 29 gire em torno do eixo central da peqa 33. A fim de facilitar a inserção da cabeça de limpeza 29, ura eixo de inserção 37 está previsto que é suportado pela cobertura 25. A força motriz para o processo de torção para fora pode ser transmitida através do dispositivo de limpeza 31, em particular através da pega 33, para o dispositivo de rotação 3. o dispositivo de limpeza 31 pode ser mecanicamente acoplado ao dispositivo para a secagem 3 para a transmissão das forças motrizes. Por meio de um dispositivo de acionamento 39, o qua.1 é configurado como um acionamento de topo zumbido 41, o utilizador pode fazer a cabeça de limpeza 29 girar movendo o braço 33 para cima e para baixo. Os cordões 43 da cabeça de limpeza 29 definem também o crivo 7 em rotação, uma vez que tocam no interior ds peneira montada rotativamente 7 - pelo menos, não devido à. força centrífuga. 0 dispositivo de accionamento 39 está disposto erérg a. pega 33 e a cabeça de limpeza 29. A parte da frente, parte descoberta 47 do recipiente 15 pode ser empregue para enxaguar ou molhar a cabeça de limpeza 29. A Figura 2 mostra outra concretização de um dispositivo de limpeza 31 com um dispositivo de accionamento 39. q dl spo^i t.i vo de limpeza 31 tem. uma cabeça de limpeza 29 configurada"como uma esfregona que é equipada com numerosos cordões 43. qs corr!^eo 4^ estão dispostos sobre um suporte em forma de dí=-.Co ^4 9° q dispositivo de limpeza ^31 tem uma pega 51 que tem G b κ.... Vg ciG acionamento do eixo 5b. 0 acionamento do eixo 55 Ç-o ~~ porca, de fuso 0/ que e montaaa rotativamente em rei à pé/ν' 51 e que interage com o eixo 53, a fim de gerar um rotação. Para este efeito, o utilizador segura o dispositivo de limpeza 31 com uma mão sobre uma pressão 5 9 X " Ç Ç

rotativamence na extremiaaae ao rado oposto peoa 51 a partir aa cabeça cie ximpeza e, era seguida, utíli^ Z j c (“1—7 , c.·*. ϋ U1.1 cL íPlc3. iv para mover: a porca do ruso 5/ para erma e para baixo ...... ]or'o

o cabo 51 a ^ e i t o para rodar conjuntamente com a cabeca de /o " 1 “ J O. w py-i ctp -i -i τγ·. ^ roda livre (não representada) que permite que o c i Ç b C livremente numa direção em relação à porca de í'v,<-d 1,.° ° 9ire li o o k / ^ -.vi a o que o cabo 51 com a cabeça de limpeza 29 seja 1 bCC força motriz, quando a porca de fuso 57 é movida nuÇT ÇΛ enquanto que nenhuma força é transmitida para ^ ° a'“J extensão longitudinal do cabo 51, de modo que - -'“d- .recção, Cí Q C'* ^ "j é movida no uma outra °s cordões 43 cabeça de limpeza 29 quando a. porca de fuso 57 ' sentido contrário. 0 dispositivo de limpeza tem pressão 61 que pode ser usada durante a limpeza. 11 consistem era tiras de um material não tecido, embora eles também possam ser feitos de fibras, fios ou semelhantes. Também 0 possível equipar o dispositivo de limpeza cora uma esfregona plana, por exemplo, com placas de limpeza dobráveis, em vez rj.e uma esfregona com. cabeça de limpeza. A Figura 3 mostra uma vista detalhada do acionamento do eixo 55 do dispositivo de limpeza mostrado na fig. 2. 0 segmento do eixo 53 é configurado comio um segmento de movimento de transmissão do tipo fio múltiplo tendo uma etapa muito abrupta, de preferência na gama de 0,5 cm a 10 cm por volta, em particular cie 1 cm a 2 cm por volta, de modo que o movimento linear da porca de fuso 57 faz com que a velocidade de rotações do eixo 53 e, portanto, da cabeça de limpeza 29 para ser suficientemente elevado, de modo a espremer as partículas de sujidade e o liquido para fora da cabeça de limpeza 29. A Figura 4 mostra outra concretização de um dispositivo de limpeza. 31 com. um dispositivo de accionamento 39. Este dispositivo de limpeza 31 tem tcLiubém um dispositivo de accionamento 39 configurado como ura acionamento do eixo 55. A cabeça de limpeza 29 é organizada de modo não rotativo num eixo o3, enquanto que uma porca de fuso 57 é organizada de modo não rotativo na pega 5.1 coaxialmente à mesma. Uma manga rotativa 63 é montada rotativamente acima da cabeça de limpeza 29 relativa ao eixo 03 sobre o seu eixo longitudinal. Para que a cabeça de limpeza 2 9 seja girada, o dispositivo de limpezcL 31 está suspenso num dispositivo para a secagem de tal maneira que a manga rotativa 63 do dispositivo de limpeza 31 vem repousar sobre um suporte, por exemplo, parte de uma inserção eixo, de maneira que suporta o dispositivo de limpeza. Como resultado, a cabeça de limpeza é rotativamente suspensa em relação à. manga rotativa 63 e, portanto, em relação ao suporte, e pode sobressair, por exemplo, para um recipiente que tem de preferencia uma peneira rotativa. Corão resultado de pressionar a pega 3i para baixo sobre a manga rotativa 63, o eixo 53 move-se de uma forma rotativa na porca do fuso 57 de modo que a cabeça de limpeza 29, a qual é unida ao eixo 53, é feito para girar. 0 acionamento do eixo 55 tem uma roda livre (não mostrado aqui) que, em grande parte sem força exercida sobre a cabeça de limpeza 29, permite que a pega 51, conjuntamente com a porca de fuso para mover - de preferência sob a força de mo la - na direcçao oposta, isto é, afastada da manga rotativa 63. Subsequentemente, a cabeça de limpeza 29 pode ser acelerada por repetição cíclica repetir este processo. A Figura 3 mostra uma vista detalhada do accionamento do eixo 55 do dispositivo de limpeza mostrado na Fig. 4. A Figura 6 mostra uma outra forma de realização de um aispos-iuivo de limpeza 31 com. um dispositivo de accionamento 39. O dispositivo de limpeza 31 tem uma pega 51 em que uma porca de fuso 5/ está organizada de modo não rotativo. A cabeça de 12 limpeza 2 9, a qual é configurada como uma cabeça plana de enxugamento 65, é unida a um eixo 5o por meio de uma junta universal 67 que permite uma limpeza mais conveniente. A fim de permitir que a cabeça de limpeza sega substituída, uma ligaçao roscada 71 é proporcionada entre o tecno do eixo 69 e a cabeça de limpeza 29, Acima da cabeça de limpeza, uma manga rotativa 63 é montada rotativamente em relação ao eixo 53 em torno do seu eixo longitudinal. De uma forma análoga a rorma de realização exemplar mostrada na fig. 4, a manga rotativa serve para acoplar o dispositivo de limpeza 31 ao dispositivo r para secagem. Da mesma forma análoga, a cabeça de limpeza 2 9 pode ser feita para girar movendo a pega 51 na direção da manga rotativa 63, Quando a pega 51 é pressionada para baixo, a mola /3 é comprimida, o que, por sua vez, pressiona a pega 51, conjuntamente com a porca de fuso 57 para a posição inicial, logo que o utilizador permite este movimento, uma vez a aceleração de rotação da cabeça de limpeza 29 ter sido iniciada. Também neste exemplo de forma de realização, uma roda livre {não mostrada) é fornecida em que permite á pega 51 regressar à sua posição inicial, independentemente do movimento de rotação. A cabeça de limpeza 29 tem uma placa de limpeza dobrada 75 com duas asas de placa 77. Na posição de trabalho mostrada, as asas de placa 77 estão num plano comum e forçam uma cobertura de limpeza (não representada) que está. ligada a elas. Um dispositivo de libertação /9 -- um pedar de pé nesta forma de realização pode ser usado para lioertar o bloqueio, como resultado qo qual as asas de placa /7 e a cobertura de limpeza pendem livremente para executar um processo de rotação.

Um mecanismo de bloqueio 8i é fornecido a fim de bloquear o accionamento do eixo o5 durante o processo de limpeza, visto que qualquer rotação da cabeça de limpeza 29 relativa á pega 51 durante a limpeza é muito incómoda. 0 mecanismo de bloqueio 81 tem ume. capa 83 ciispoaο,β tal siooo que ela pode ser movida em relação à extensão longitudinal da pega 51, a dita capa sendo provida com abas de travamento na sua borda inferior. A caoa 83 está disposta não rotativa e coaxral em relação à pega 51. Na posição bioqueada, as abas de travamento engatam com recessos sobre o elemento de tixaçâo do fuso 69 e, assim, de modo não rotativo ligar a cabeça de limpeza 29 e a peça 51. A capa 83 é mantida na posição bloqueada pelo seu peso. A fim de alcançar a posição de libertação para o processo de rotação, a capa 83 desliza ao longo da pega 51 afastada da cabeça de limpeza 29 até que a conexão entre as abeis ae travamento e os recessos tenham sido libertados. Para fins de deslizamento da capa, um ombro de suporte e fornecido no dispositivo l para a secagem, o dito ombro de supoi orna. 1 ^.cmier t e movendo a capa 83 e estabelecendo assim a posição de libertação quando o dispositivo de limpeza 31 ê inserido.^ Depois de o dispositivo de limpeza 31 ter sido removido a partir do dispositivo 1 para a secagem, a capa automaticamente cai para a posição bloqueada, de modo que a 13 pega 51 é então em relação à cabeça cie limpeza 29 bloqueada de moclo não rotativo. A Figura 7 mostra uma vista em perspectiva de urna secção da extremidade da área do dispositivo de limpeza 31 mostrado na Fig. 2. A Figura 8 mostra uma vista explodida do - particularmente compacto - acionamento do eixo d 5 de um outro dispositivo de limpeza 31. Esta representação mostra o recesso 85 do dispositivo de fecho do eixo 69 em que o guia de travamento (não representado) da capa 83 engata quanao na posição de limpeza, A Figura 9 mostra um dispositivo 1 para a secagem de uma cabeça de limpeza 29, 0 dispositivo tem um recipiente 15 que tem um dispositivo de rotação 3. 0 dispositivo de rotação 3 tem um suporte 87 no qual, para fins de rotação uma cabeça de limpeza 29, um dispositivo de limpeza 31 pode ser suspenso no dispositivo 1 para a secagem de tai modo que a manga rotativa 63 do dispositivo de limpeza 31 vem repousar, por exemplo, em parte de um eixo de inserção, e como resultado, a cabeça de limpeza é rotativamente suspensa em relação a manga rotativa 63 e, assim, relativamente ao suporte 87. Aqui, os projectos de cabeça de limpeza para um recetáculo 5 que está configurado como uma peneira montada rotativamente. 0 suporte 87 tem um primeiro ressalto de apoio 89 para a manga rotativa 63 de um dispositivo de limpeza (ver, por exemplo, as Figs. 4, 5 e 6) e um segundo ombro de suporte 91 para a capa 83 de um dispositivo cie limpeza (ver, por exemplo, as Figs, 4, 5 e 6) . Quando o dispositivo de limpeza 31 está suspenso no suporte 87, a capa 83 vem repousar no segundo ombro de suporte 91 e, como resultado, é empurrado Para cima em relação à pega e o bloqueio de rotação entre a. pega e da cabeça de limpeza é libertado. Quando o dispositivo de limpeza é removido, a capa 83 desce e restabelece o bloqueio de rotação. A Figura 10 mostra uma vista em corte do dispositivo 1 para a secagem já representado na fig. 9, O crivo 7 é montado r°tativamente num mandril e é accionado rotat ivamente por a cabeça de limpeza do dispositivo de limpeza que tenha sido feita Para rodar. 'Naturalmente, também pode ser previsto que o crivo Seja acionado diretamente por um dispositivo de accionamento. O dispositivo 1 representado para a secagem é particularmente bem adequado para a secagem de esfregonas planas - em especial acToelas com asas dobráveis de limpeza - equipado com uma cobertura de limpeza. A Figura 11 mostra um outro dispositivo 1 para a secagem de uma cabeça de limpeza 29, que compreende um suporte de três braços cada um tendo um primeiro ombro de suporte 8 9 para a manga r°tativa 63 de um dispositivo de limpeza (ver, por exemplo, as Figs. 4, 5 e 6) e um segundo omoro cie suporte 91 para a capa 83 °'e um dispositivo de limpeza (ver, por exemplo, as Figs. 4, 5 e 14 6) . 0 dispositivo 1 representado para a secagem é bem adequado para a secagem de cabeças de limpeza sob a forma de esfregonas -por exemplo, uma esfregona que consiste em tiras. A presente foi descrita com referência a uma forma de realização particular. É naturalmente óbvio que alterações e modificações possam ser feitas sem se afastar do âmbito da protecçâo das reivindicações seguintes.

Lisboa, 15 de Maio de 2012 L i s t a de r e f e r ê n c ias: 1 Dispositivo para a secagem 3 Dispositivo de rotação 15

Recep ta culo P 0 ΐ'Ί o ra Aloj ame rito Mandr il Fundo P.ecip ie nte L í qu i do impeza Penei ra adie ional Penei ra sepa .1. Cl vA O .1. Cl Eixo de τ'+ ^ ção Cober tu ra Abertur a

Cabeça de 1impe z a D i s p o s i t i v o cie li mp e z a

Pega

Junta. Pivot Eixo de inserção Dispositivo de acionamento Top zumbido Cordões

Sulco circundado parte descoberta do recipiente

Suporte

Pega

Eixo

Accion amen to do eixo

Porca de fuso 16

Pega Pega adi cional Manga. ro tativa Cabeç lana de 11 Lmpe J Uii Lcl un 1versai Fecho do eixo Roscada Mo la Iv .]. ci v.. d. de 1impez a Asas de placa Dispo d J_ L- Ivo de 111 ^ert Mecan ism .o de bl o cri 0)

Capa

Recuo Ο upor

Primeiro ombro de suporte Segundo ombro de suporte 17

Claims

REXVIMDICAÇÕES 1. Um dispositivo de limpeza (31) , que compreende uma pega (33, 51), uma cabeça limpeza (2 9), e um dispositivo de accionam.ento (39, 55) , em que o dispositivo de acionamento (39, 55) compreende um acionamento de top zumbido (41) e / ou um acionamento com base no princípio de top zumbido e / ou uma haste de condução entrançada e / ou um acionamento do eixo (55) e em que o dispositivo de acionamento (39, 55) aciona a cabeça oe limpeza (2a) para um processo de rotação, caracterizado em crue o dispositivo de accionamento (39, o5) pode ser acionado por um movimento para cima e para baixo do dispositivo de limpeza. (31) e / ou por: um movimento para cima e para baixo da pega (33, ti), quando o dispositivo de limpeza (31) é mecanicamente acoplado a um. dispositivo para a. secagem (l) para a transmissão das forças motrizes. z. υ dispositivo de limpeza (31) de acordo com a reivindicação i, caracterizado por o dispositivo de accionamento (39, 55) acciona directamente, em voltas particulares e / ou girar, a cabeça de limpeza (29). 3. 0 dispositivo de limpeza (31) de acordo com a reivindicação 1/ caracterizado por o dispositivo de accionamento (39, 55) conduzir indirectamente, em voltas particulares e / ma girar, a cabeça de limpeza (29). 4. 0 dispositivo de limpeza (31) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado peio facto de o dispositivo cie accionamento (39, 55) ser operaoo mecanicamente ~ em particular manualmente. 5. 0 dispositivo de limpeza (31) Qe acordo com. qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado peio ^ .facto de o dispositivo de accionamento (39, 55) ter uma haste ae torcido: e / ou eixo (53) . 6- 0 dispositivo de limpeza (31) de acordo com qualquer: uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado peio facto ae o dispositivo de acionamento (39, 55) ter uma porca, de torcida e / 0u uma porca de fuso (57) . 7· 0 dispositivo de limpeza (31) de acordo com qualquer uma das reivindicações 5 e 6, caracterizado pelo facto de um movimento linear da haste de torcida e / oU Uo eixo (53) produz um movimento de rotação da P0ma de torcida e / ou porca, de fuso (57) . 1 ^' '3 aisposinvo ae limpeza (31) ae acordo com qualquer uma das -'-xvinaicaçoes d e 6, caracierizado peio facto de um movimento irnear da porca de fuso (57) produzir um movimento de rotação da naste de torcida e / ou do eixo (53). ^ 0 aispositrvo de limpeza (dl) ae acordo com. qualquer uma das reivindicações 5 a 8, caracterizado pelo facto de uma roda livre estar disposta na ligação de unidade entre a haste de torcida e / ou do eixo (53j , por um lado e a porca de torcida e / ou da Porca, de fuso (57) , por outro lado, de tal modo que a haste de fore.j.da e / ou cio eixo (53) é roaaao livre relativamente á porca ae torcida e / ou porca de fuso (57) numa direcção de rotação. -|J- 0 aispositrvo ae limpeza (31) ae acordo com qualquer uma das reivindicações 5 a 9, caracterizado pelo facto de a haste de Loicida e / ou do eixo (53) e / ou a porca torcido e / ou a porca de fuso (57) estarem dispostas na pega (33, 51) de um aispositivo de limpeza (31). -1·!· 0 dispositivo de limpeza (ol) de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de o dispositivo de acionamento (39, 55) ter uma roda livre. j-x. 0 aispositivo de limpeza (ui) de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de a cabeça limpeza (29) estar montada rotativamente para um processo de remoção de humidade, de preferência, um processo de rotação. “3* P dispositivo de limpeza (31) de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de a pega (3 5, 5i) e a cabeça de limpeza (29) são articuladamente e / ou rotativamente montacias em relação uma à outra - de preferência continu ame nte. aispositivo ae limpeza (ul) de acordo com qualquer uma das ιδΑ ν'χηαί caçoes anteriores, caracterizado pelo facto de um elemento de preensão ser articuladamente e / ou rotativamente raoittado ein relação a pega (o3, 51) e / ou em. relação á cabeça de limpeza (29) - de preferência continuamente. ^.o. v, aispositivo de rimpeza (31) de acordo com a reivindicação cardCterizaao pelo facto de o elemento de preensão cour j.guradc> como uma manga ser montado rotativamente - de preferência continuamente - no interior da pega (33, 51). aispositivo de limpeza (31) de acordo com qualquer uma das rexv xnaicaçoes anteriores, caracterizada peio facto de o aispositrvo de limpeza (cl) tem um rolamento de pivô. aispositivo de limpeza (31} de acordo com a reivindicação j.6, caracterizado peio tacto de o rolamento de pivô ser disposto entre a pega (33, 51) e a. cabeça de limpeza (29)". 2 18. 0 dispositivo de limpeza (31) de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado em que um mecanismo de bloqueio (81) é fornecido, através do qual significa um rolamento de pivô e / ou o dispositivo de accionamento (3:3, 5b) pode ser bloqueado e / ou bloqueados, em. particular têmpora r i. ame nte. 19. 0 dispositivo ae limpeza (31) acordo com a reivindicação 18, caracterizado pelo facto de o mecanismo de bloqueio (81) libertar o rolamento do pivô e / ou o dispositivo de accionamento (39, 5o) durante o processo de remoção de humidade e bloqueia para fora o processo de remoção de humidade, em particular, durante um processo ae limpeza.
20. O dispositivo ae limpeza (Jl) de acordo com qualquer uma das reivindicações ^ 8 0lJ. 19, caracterizado peio tacto de que a cabeça de limpeza (29) e a pega (33, 51) podem ser pelo menos temporariamente fixuO-a de modo nao rotativo em relação uma a outra por meio d o niscaiusmo o.e oioquero (81) .
21. O dispositivo de limpeza (31) de acordo com qualquer uma das reivindicações 18 a 20, caracterizado pelo facto de o mecanismo de bloqueio (81) fixar a cabeça de limpeza (29) e a pega (33, 51), p>elo menos temporariamente de modo não rotativo em relação um ao outro durante um processo de limpeza e liberta a fixação de novo durante um processo de remoção de humidade - em particular durante a rotação.
22. O dispositivo de limpeza (31) de acordo com qualquer uma das reivindicações 18 a 21, caracterizado pelo facto de o mecanismo de bloqueio (81) incluir uma capa (83) configurada p>ara ser rotativamente fixa em relação à pega (33, 51) e axialmente móvel em relação à pega (33, 51), que pode ser transferido para uma posição bloqueada e para uma posição desbloqueada.
23. O dispositivo de limpeza (31) de acordo com a reivindicação 22, caracterizado pelo facto de a. capa (83) incluir um primeiro retentor que na posição de bloqueio engata num segundo retentor, dispostos de modo não rotativo em relação ao elemento de limpeza.
24. O dispositivo de limpeza (31) de acordo com qualquer uma dag reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de 0 dispositivo de accionamento (39, 55) estar disposto entre a pega (33, 51) e a cabeça de limpeza (29). 25. tm dispositivo para a secagem do elemento de limpeza disposto sobre a cabeça de limpeza (29) de um dispositivo de limpeza. (31) por rotação, compreendendo um recipiente (15) qu© transporta um dispositivo de rotação (3) que pode ser acionado por meio de um dispositivo de acionamento (39, 55) disposto sobre um dispositivo de limpeza (31) ou por meio de um tal dispositivo disposto em / ou num recipiente (15) , em que o 3 dispositivo cie acionamento (39, 55) é formado por um acionamento de top zumbido (41) e / ou um acionamento com base no principio top zumbido e / ou uma haste de condução entrançada e / ou um acionamento do eixo (55), caracterizado pelo facto de o dispositivo cie limpeza (31) poder ser acoplado mecanicamente com o dispositivo para secagem para transmissão das forças motrizes e do dispositivo de acionamento (39, 55) ser acionado por um movimento ascendente e descendente do dispositivo de limpeza (31) e / ou uma pega (33, 51) do dispositivo de limpeza (31), a fim de conduzir o dispositivo de rotação (3). 26. 0 dispositivo de acordo com a reivindicação 25, caracterizado pelo facto ae o dispositivo de accionamento (39, o5) estar disposta na e / ou no recipiente (i5) , em particular um balde. 2 / . 0 dispositivo oe acordo com qualquer uma das reivindicações 25--2 6, caracterizado pelo facto de o dispositivo de acionamento (39, 55) ser operado mecanicamente. 28. 0 dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 5 a λ /, caracterizado peio tacto de o dispositivo de acionamento (39, 55) compreender uma haste de torcida e / ou do fuso (53). 29. 0 dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 25 a 28, caracterizado pelo facto de o dispositivo de acionamento (39, 55) compreender uma porca entrançada e / ou porca de fuso (57) .
30. O dispositivo de acordo com as reivindicações 28 e 29, caracterizado pelo facto de o movimento linear da haste de torcida e / ou do fuso (53) produzir um movimento de rotação da porca de torcida e / ou porca de fuso (57),
31. O dispositivo de acordo com. as reivindicações 28 e 29, caracterizado pelo facto de o movimento linear da porca entrançada e / ou porca de fuso (57) produzir um movimento de rotação da haste de torcida e / ou do fuso (53). 32. o d ispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 8 a 31, caracterizado pelo facto de uma roda livre estar disposta na conexão de acionamento entre a haste entrançada e / ou do fuso (53) , por um lado e a porca entrançada e / ou porca de fuso (57) por outro lado de tal maneira que a haste de torcida e / ou do .fuso (53) é livremente rotativa relativamente á porca de torcida e ./ ou porca de fuso (57) numa direcçâo de rotação.
35. O dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 25 a 32, caracterizado pelo facto de o dispositivo de acionamento (39, 55) ter uma roda livre. 4 34. 0 dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 25 a 33, caracterizado pelo facto de o dispositivo ter um recetáculo (5) para uma cabeça de limpeza (29). 35. 0 dispositivo de acordo com a reivindicação 31, caracterizado pelo facto de o recipiente (5) fazer parte do dispositivo de rotação. 36. 0 dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 34 ou 35, caracterizado pelo facto de o recipiente (5) estar montado rotativamente. 37. 0 dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 34 a 36, caracterizado pelo facto de o recipiente (5) ser pelo menos parcialmente configurado como um crivo (7). 38. 0 dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 34 a 37, caracterizado pelo facto de o recipiente (5) ser configurado em forma de taça. 39. 0 dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 34 a 37, caracterizado pelo facto de o recipiente (5) ser conduzido indiretamente de forma rotativa por uma cabeça de limpeza (2 9) .
40. O dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 34 a 38, caracterizado pelo facto de o recipiente (5) ser conduzido diretamente de uma forma rotativa pelo dispositivo de accionamento (39, 55).
41. O dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 25 a 40, caracterizado pelo facto de o eixo de inserção (37) ser fornecido para a inserção de um pano de limpeza e / ou uma cobertura de limpeza e / ou esfregona e / ou um dispositivo de limpeza (31) e / ou uma placa de limpeza (75).
42. O dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 25 a 41, caracterizado pelo facto de um suporte (87) ser fornecido no qual um componente de um dispositivo de limpeza (31) montado rotativamente em relação a cabeça de limpeza (29) pode ser colocado de tal maneira que a cabeça de limpeza (29) fica saliente receptáculo (5) . de preferência suspenso livremente, no
43. O dispositivo de acordo com a reivindicação 42, caracterizado pelo facto de o suporte (87) compreender um ombro de suporte (81) para accionar um mecanismo de bloqueio (81) do dispositivo de limpeza. 5 44. 0 dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 25 a 43, caracterizado pelo facto de, pelo menos, um dispositivo de travagem ser fornecido para travar elementos rotativamente acoplados. 15. 0 dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 25 a 44, caracterizado peio facto de um alojamento (9) ser fornecido. 46. 0 dispositivo de acordo com a reivindicação 45, caracterizado peio facto de o dispositivo de rotação e / ou do receptáculo serem pelo menos parcialmente dispostos no interior do alojamento (9). 47. 0 dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 45 ou 46, caracterizado pelo facto de o alojamento (9) estar disposto sobre e / ou no recipiente (15) para o líquido de limpeza (17) - por exemplo um balde. 48. 0 dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 25 a 47, caracterizado pelo facto da força motriz e / ou energia motriz para a rotação é transmitido para o dispositivo de rotação (3) através do dispositivo de limpeza (31) e / ου um componente do dispositivo de limpeza - em particular através de uma pega (33, 51) e / ou uma cabeça de limpeza (29) do dispositivo de limpeza (31). 49. 0 dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações 25 a 48, caracterizado pelo facto de um dispositivo de limpeza (31) poder ser acoplado mecanicamente com o dispositivo para secagem (1) para a transmissão das forças motrizes.
50. Sistema de limpeza que compreende um dispositivo de limpeza (31) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 24 e um dispositivo para a secagem (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 25 a 49.
51. Sistema de limpeza de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de o dispositivo de rotação (3) ser acionado pelo dispositivo de acionamento (39, 55) e o dispositivo de rotação (3) e / ou voltas e / ou giro montado de forma rotativa na. cabeça de limpeza (29) de um dispositivo de limpeza (31) com elementos de limpeza nela dispostos para um processo de rotação. Lisboa, 15 de Maio de 2012. 6