PT1683933E

PT1683933E - Actuation handle

Info

Publication number: PT1683933E
Application number: PT06000125T
Authority: PT
Inventors: Heinz-Eckhard Engel; Rudolf Stieger; Christian Josef Stephan Zeus
Original assignee: Hoppe Ag
Priority date: 2005-01-17
Filing date: 2006-01-04
Publication date: 2012-09-20
Also published as: DK1683933T3; ES2390677T3; PL1683933T3; US7686357B2; EP1683933A2; EP1683933B1; CA2533216C; MXPA06000638A; EP1683933A3; US20060202491A1; SI1683933T1; CA2533216A1

Description

ΡΕ1683933 1 DESCRIÇÃO "MANIPULO DE ACCIONAMENTO" A invenção refere-se a um manipulo de accionamento para elementos de construção tais como janelas, portas e semelhantes.ΡΕ1683933 1 DESCRIPTION " DRIVE MANIPLE " The invention relates to a drive handle for construction elements such as windows, doors and the like.

Os manipulos de accionamento são conhecidos em numerosas formas de realização. Eles servem, por exemplo, para a abertura e fecho de uma janela, uma porta ou semelhante, sendo que um punho é constituído a maioria das vezes por um elemento de arrasto, por exemplo uma haste quadrangular para rotação por arrasto de um dispositivo de accionamento na aba da janela ou porta, tal como o accionamento da janela ou um trinco.Drive handles are known in numerous embodiments. They serve, for example, for the opening and closing of a window, a door or the like, a handle being most often constituted by a trailing element, for example a quadrangular rod for traverse rotation of a drive device on the flap of the window or door, such as the window drive or a latch.

Além do binário, o elemento de arrasto tem também que transferir normalmente as forças de tracção axial, por exemplo, nas placas da porta. A ligação entre o punho e o elemento de arrasto deve ser concebida de modo a que ambos depois da montagem fiquem axialmente e rotativamente fixados um ao outro, sendo que - de acordo com a configuração da janela ou da porta - tem que ser possível uma adaptação da ligação dos pinos à espessura respectiva da armação da janela ou da folha da porta. 2 ΡΕ1683933 A DE-U1-1 927 916 ou DE-U1-1 937 220 utilizam para isso hastes quadrangulares divididas em dois, sendo que nas extremidades das duas metades da haste se encontram entalhes mais largos com as superfícies em cunha, que se estreitam em duas direcções e engrenam entre o um parafuso de expansão. A configuração alongada dos entalhes possibilita, na direcção axial, uma fixação variável da haste quadrangular e deste modo uma adaptação à respectiva espessura da porta. 0 parafuso de expansão aparafusado no colar do puxador pode contudo sobressair do punho, o que é esteticamente insatisfatório e pode causar danos. Além disso, o custo de produção é relativamente alto, porque para cada haste quadrangular é necessária uma metade direita e uma esquerda para a haste; a produção e o armazenamento são, portanto, duplamente sobrecarregados. A instalação é dispendiosa não sendo possível sem ferramentas. A DE-U1-86 05 427 utiliza para uma ligação da pega da porta um pino roscado especialmente concebido que agarra nos bordos exteriores acima das ranhuras longitudinais de duas metades quadrangulares semelhantes e que no aparafusamento é pressionado entre estes. A ponta do pino roscado em forma de cabeça de cebola apoia-se neste caso num espaço oco em forma de V no material deslocado das metades quadrangulares. Também aqui para a fixação do elemento de arrasto no punho é necessário um processo separado de união e de montagem, sendo que a solidez da ligação é dependente da fixação correcta do pino roscado. 3 ΡΕ1683933In addition to the torque, the trailing element also has to normally transfer the axial traction forces, for example, to the door plates. The connection between the handle and the drag member must be designed so that both after the assembly are axially and rotatably secured to each other, and - according to the window or door configuration - an adaptation of the connection of the pins to the respective thickness of the window frame or the door leaf. 2 ΡΕ1683933 DE-U1-1 927 916 or DE-U1-1 937 220 use quadrangular stems divided in two, at the ends of the two halves of the stem are larger notches with the wedge surfaces, which narrow in two directions and mesh between the one expansion screw. The elongate configuration of the notches allows, in the axial direction, a variable fixing of the square rod and thus an adaptation to the respective thickness of the door. The expansion bolt screwed into the handle collar can however protrude from the handle, which is aesthetically unsatisfactory and can cause damage. In addition, the cost of production is relatively high, because for each quadrangular rod a right half and a left for the stem are required; production and storage are thus doubly overloaded. Installation is expensive and not possible without tools. DE-U1-86 05 427 uses for a connection of the door handle a specially designed threaded pin which grabs on the outer edges above the longitudinal grooves of two similar quadrangular halves and which is screwed between the bolts. The tip of the onion-head threaded pin rests in this case in a V-shaped hollow space in the material displaced from the quadrangular halves. Also for the attachment of the drag member to the handle a separate bonding and assembly process is required, and the fastness of the connection is dependent on the correct fixing of the threaded pin. 3 ΡΕ1683933

Este destrói as superfícies e bordos das metades quadrangulares de modo duradouro, de modo que uma montagem repetida só é possível de modo condicionado. Além disso, as metades quadrangulares podem-se mover sob forte esforço uma contra a outra, de modo que não se encontra sempre garantida uma fixação axial permanente.This destroys the surfaces and edges of the quadrangular halves in a durable way, so that a repeated assembly is only possible conditioned. In addition, the quadrangular halves can move under strong stress against each other, so that permanent axial fixation is not always ensured.

Outras soluções utilizam para o melhoramento da resistência axial bem como para ultrapassar as tolerâncias de fabrico, hastes quadrangulares de perfil sólido em ligação com elementos de mola de lâmina ranhurados ou elementos de mola ondulados (ver por exemplo DE-A-2 024 652) . Na EP-B1-0 436 795 o pino de ligação apresenta numa superfície lateral, uma ranhura longitudinal contínua e na extremidade um furo cego com ombros para apoio das extremidades em ângulo de uma mola de lâmina alongada. A ranhura longitudinal na haste quadrangular facilita a penetração do parafuso de fixação numa fenda longitudinal de mola de lâmina, que é menor do que o espessamento da extremidade do parafuso de fixação. A fixação recebe deste modo uma tensão especial, sendo que a parte ondulada da mola de lâmina retém axialmente a haste de ligação no trinco. Uma tal ligação é também dispendiosa na produção e na armazenagem. Durante a montagem, têm que ser unidos vários componentes, pelo que tem que estar sempre acessível a ferramenta adequada. A US 2 478 304 A descreve um manipulo de accionamento para componentes tais como janelas, portas, 4 ΡΕ1683933 etc., com, pelo menos, um punho e uma quadra, que pode ser engrenado fixo quanto à rotação no punho. Para isso entre o punho e a quadra encontra-se previsto um dispositivo, o qual se encontra realizado de tal modo que a inserção da quadra no punho é realizável numa primeira direcção, ficando bloqueada na direcção inversa. 0 dispositivo apresenta uma armação de aperto que envolve a quadra de modo articulável e que se pode engrenar com esta numa fixação sob pressão, de encaixe positivo e/ou por atrito. Neste caso a armação de aperto encontra-se pressurizada por uma mola permanente numa direcção paralela à quadra. Além disso, a armação de aperto encontra-se suportada num eixo de articulação, que corre paralelo a uma das superfícies laterais da quadra. A DE 149 929 C esquematiza um manipulo de accionamento para componentes tais como janelas, portas e semelhantes com pelo menos um punho e uma quadra, que pode ser engrenado fixo quanto à rotação no punho. Para isso entre o punho e a quadra encontra-se previsto um dispositivo, o qual se encontra realizado de tal modo que a quadra inserida pode ser fixada. 0 dispositivo apresenta uma armação de aperto que envolve a quadra de modo articulável e que pode engrenar com esta numa fixação sob pressão, de encaixe positivo e/ou por atrito. Esta armação de aperto apresenta um eixo de articulação que corre paralelo a uma das superfícies laterais da quadra. Por meio de um casquilho entre o puxador da porta e a porta, com uma rosca guia, a armação de aperto pode ser articulada, em que 5 ΡΕ1683933 esta engrena de um lado na rosca guia. A GB 24105 A descreve um manipulo de accionamento para componentes tais como janelas, portas e semelhantes com pelo menos um punho e uma quadra, que pode ser engrenado fixo quanto à rotação no punho. Para isso entre o punho e a quadra encontra-se previsto um dispositivo, o qual se encontra realizado de tal modo que a inserção da quadra no punho é realizável numa primeira direcção, ficando bloqueada na direcção inversa. O dispositivo apresenta uma armação de aperto que envolve a quadra de modo articulável e que pode engrenar com esta numa fixação sob pressão, de encaixe positivo e/ou por atrito. Neste caso a armação de aperto encontra-se pressurizada por uma força de mola permanente numa direcção paralela à quadra. Além disso a armação de aperto encontra-se suportada num eixo de articulação, que corre paralelo a uma das superfícies laterais da quadra. A JP 2003 097 103 A descreve um manipulo de accionamento para componentes tais como janelas, portas e semelhantes com pelo menos um punho e uma quadra, que pode ser engrenado fixo quanto à rotação no punho. Para isso entre o punho e a quadra encontra-se previsto um dispositivo, o qual se encontra realizado de tal modo que a inserção da quadra no punho é realizável numa primeira direcção, ficando bloqueada na direcção inversa. O dispositivo apresenta uma armação de aperto que envolve a quadra de modo articulável e que pode engrenar com esta 6 ΡΕ1683933 numa fixação sob pressão, de encaixe positivo e/ou por atrito. Neste caso a armação de aperto encontra-se pressurizada por uma força de mola permanente numa direcção paralela à quadra. Além disso a armação de aperto encontra-se suportada num eixo de articulação, que corre paralelo a uma das superfícies laterais da quadra. A JP 8 232 511 A descreve um manipulo de accionamento para componentes tais como janelas, portas e semelhantes com pelo menos um punho e uma quadra, que pode ser engrenado fixo quanto à rotação no punho. Para isso entre o punho e a quadra encontra-se previsto um dispositivo, o qual se encontra realizado de tal modo que a inserção da quadra no punho é realizável numa primeira direcção, ficando bloqueada na direcção inversa. 0 dispositivo apresenta uma armação de aperto que envolve a quadra de modo articulável e que pode engrenar com esta numa fixação sob pressão, de encaixe positivo e/ou por atrito. Para fortalecer a engrenagem a quadra apresenta adicionalmente uma área de superfície áspera. A armação de aperto encontra-se pressurizada por uma força de mola permanente numa direcção paralela à quadra. Além disso a armação de aperto encontra-se suportada num eixo de articulação, que corre paralelo a uma das superfícies laterais da quadra. A US 708 336 A descreve um manipulo de accionamento para componentes tais como janelas, portas, etc., com, pelo menos, um punho e uma quadra, que pode ser 7 ΡΕ1683933 engrenado fixo quanto à rotação no punho. Para isso entre o punho e a quadra encontra-se previsto um dispositivo, o qual se encontra realizado de tal modo que a inserção da quadra no punho é realizável numa primeira direcção, ficando bloqueada na direcção inversa. 0 dispositivo apresenta uma armação de aperto que envolve a quadra de modo articulável e que pode engrenar com esta numa fixação sob pressão, de encaixe positivo e/ou por atrito. Neste caso a armação de aperto encontra-se pressurizada por uma força de mola permanente numa direcção paralela à quadra. Além disso a armação de aperto encontra-se suportada num eixo de articulação, que corre paralelo a uma das superfícies laterais da quadra. 0 objectivo da invenção é o de ultrapassar estas e outras desvantagens do estado da técnica e proporcionar um manipulo de accionamento, que permite uma ligação permanente fiável entre o elemento de arrasto e o punho e que se pode instalar sem qualquer ferramenta. A ligação deve adaptar-se a diferentes espessuras de armação e vão e mesmo suportar permanentemente cargas crescentes. 0 objectivo é também uma construção económica, amovível se tal for necessário assim como de manuseio fácil. Além disso a capacidade de reutilização deve estar garantida após desmontagem repetida.Other solutions use, for example, DE-A-2 024 652 to improve axial strength as well as to overcome manufacturing tolerances, solid profile quadrangular rods in connection with grooved blade spring elements or corrugated spring elements. In EP-B1-0 436 795 the connecting pin has a continuous longitudinal groove on a side surface and at the end a blind bore with shoulders for supporting the angled ends of an elongated blade spring. The longitudinal groove in the quadrangular rod facilitates penetration of the securing screw into a longitudinal blade spring slit, which is smaller than the thickening of the securing screw end. The fastening thus receives a special tension, wherein the undulating part of the leaf spring axially retains the connecting rod in the catch. Such binding is also expensive in production and storage. During assembly, several components have to be joined, so the appropriate tool must always be accessible. US 2 478 304 A discloses a drive handle for components such as windows, doors, 4 ΡΕ1683933 etc., with at least one handle and a block, which can be fixedly engaged for rotation in the handle. For this between the handle and the block there is provided a device, which is realized in such a way that the insertion of the block in the handle is realizable in a first direction, being blocked in the reverse direction. The device has a clamping frame that surrounds the hinged block and can be engaged therewith in a snap-fit, positive-fit and / or friction fit. In this case the clamping frame is pressurized by a permanent spring in a direction parallel to the block. In addition, the clamping frame is supported on a pivot axis, which runs parallel to one of the side surfaces of the block. DE 149 929 C schematizes a drive handle for components such as windows, doors and the like with at least one handle and a block, which can be fixedly engaged for rotation in the handle. For this between the handle and the block is provided a device, which is realized in such a way that the inserted court can be fixed. The device has a clamping frame which surrounds the hinged block and which can engage with it in a positive and / or friction fit snap-on fixture. This clamping frame has a pivot axis running parallel to one of the side surfaces of the block. By means of a bushing between the door handle and the door, with a guide thread, the clamping frame can be hinged, where 5 ΡΕ1683933 is engaged on one side in the guide thread. GB 24105 A discloses a drive handle for components such as windows, doors and the like with at least one handle and a block, which can be fixedly engaged for rotation in the handle. For this between the handle and the block there is provided a device, which is realized in such a way that the insertion of the block in the handle is realizable in a first direction, being blocked in the reverse direction. The device has a clamping frame which surrounds the hinged block and which can engage with it in a snap-fit, positive and / or friction fit. In this case the clamping frame is pressurized by a permanent spring force in a direction parallel to the block. In addition, the clamping frame is supported on a pivot axis, which runs parallel to one of the side surfaces of the block. JP 2003 097 103 A discloses a drive handle for components such as windows, doors and the like with at least one handle and a block, which can be fixedly engaged for rotation in the handle. For this between the handle and the block there is provided a device, which is realized in such a way that the insertion of the block in the handle is realizable in a first direction, being blocked in the reverse direction. The device has a clamping frame that surrounds the hinged block and which can engage with this ΡΕ1683933 in a snap-fit, positive and / or friction fit. In this case the clamping frame is pressurized by a permanent spring force in a direction parallel to the block. In addition, the clamping frame is supported on a pivot axis, which runs parallel to one of the side surfaces of the block. JP 8 232 511 A discloses a drive handle for components such as windows, doors and the like with at least one handle and a block, which can be fixedly engaged for rotation in the handle. For this between the handle and the block there is provided a device, which is realized in such a way that the insertion of the block in the handle is realizable in a first direction, being blocked in the reverse direction. The device has a clamping frame which surrounds the hinged block and which can engage with it in a positive and / or friction fit snap-on fixture. To strengthen the gear the block additionally has a rough surface area. The clamping frame is pressurized by a permanent spring force in a direction parallel to the block. In addition, the clamping frame is supported on a pivot axis, which runs parallel to one of the side surfaces of the block. US 708 336 A discloses a drive handle for components such as windows, doors, etc., with at least one handle and a block, which can be locked in engagement with the rotation in the handle. For this between the handle and the block there is provided a device, which is realized in such a way that the insertion of the block in the handle is realizable in a first direction, being blocked in the reverse direction. The device has a clamping frame which surrounds the hinged block and which can engage with it in a positive and / or friction fit snap-on fixture. In this case the clamping frame is pressurized by a permanent spring force in a direction parallel to the block. In addition, the clamping frame is supported on a pivot axis, which runs parallel to one of the side surfaces of the block. The object of the invention is to overcome these and other disadvantages of the prior art and to provide a drive handle which allows a reliable permanent connection between the drag member and the handle and which can be installed without any tool. The connection must adapt to different frame thicknesses and will even withstand ever increasing loads. The object is also an economical construction, removable if required as well as easy handling. In addition, re-usability must be guaranteed after repeated disassembly.

As características principais da invenção encontram-se indicadas na parte caracterizante da reivindicação 1. As formas de realização são objecto das ΡΕ1683933 reivindicações 2 a 17.The main features of the invention are set forth in the characterizing part of claim 1. Embodiments are the subject of claims 1 to 16 of the claims 2 to 17.

Num manipulo de accionamento para componentes tais como janelas, portas, ou semelhantes, com pelo menos um punho e com um elemento de arrasto, que se pode colocar fixo quanto à rotação em engrenagem com o punho, sendo que entre o punho e o elemento de arrasto se encontra previsto um dispositivo, o qual se encontra de tal modo realizado, que a introdução do elemento de arrasto no punho é realizável numa primeira direcção, ficando bloqueada na direcção inversa, sendo que o dispositivo apresenta pelo menos um elemento de bloqueio ou aperto, o qual se pode engrenar com o elemento de arrasto numa fixação sob pressão, de encaixe positivo e/ou por atrito, sendo que os elementos de bloqueio ou aperto se encontram pressurizados na direcção inversa por uma força permanente, que é uma força de mola, sendo que o elemento de bloqueio ou aperto é pelo menos uma armação de aperto, que envolve o elemento de arrasto, sendo que o elemento de bloqueio ou aperto se encontra proporcionado num casquilho e o casquilho se encontra fixado ou é fixável no puxador, e sendo que o elemento de bloqueio ou aperto se encontra apoiado articulável, a invenção prevê que o eixo de articulação do elemento de bloqueio ou aperto se encontra diagonalmente à superfície da secção transversal do elemento de arrasto.In a drive handle for components such as windows, doors, or the like, with at least one handle and a trailing element, which can be fixed in rotation with the handle, between the handle and the handle member. there is provided a device, which is so effected that the introduction of the drag member into the handle is realizable in a first direction, being locked in the reverse direction, the device having at least one locking or tightening element , which can be engaged with the drag member in a snap-fit and / or friction fit, wherein the locking or tightening elements are pressurized in the reverse direction by a permanent force, which is a spring force , the locking or clamping member being at least one clamping frame, which surrounds the drag member, wherein the locking or tightening element is provided The invention provides that the pivot axis of the locking or clamping element is diagonally to the surface of the cross-sectional area of the locking or clamping element, of the trailing element.

Deste modo é possivel montar o manipulo de accionamento fácil e rápida sem qualquer ferramenta. 0 elemento de arrasto, normalmente uma haste quadrangular é 9 ΡΕ1683933 apenas - como é habitual - inserido no punho. Uma retirada no sentido oposto já não é mais possivel depois porque o dispositivo funciona como um dispositivo de bloqueio e o elemento de arrasto fixa-se no punho. Neste caso não importa até onde é que o elemento de arrasto é introduzido no punho. Assim que o dispositivo de bloqueio tiver agarrado o elemento de arrasto, este - de preferência na direcção axial - encontra-se fixo e não pode ser retirado para fora do punho. Porta de diferentes espessuras ou perfis de caixilho de janela são automaticamente levados em consideração, isto é, o punho é encaixado até ao batente e encontra-se apoiado de seguida sem folga numa placa de batente ou no respectivo componente. 0 dispositivo fixa o elemento de arrasto no punho de tal modo, que o manipulo de accionamento pode resistir também de forma permanente a cargas elevadas. Não é possivel um soltar ou afrouxamento inadvertido. A haste quadrangular durante a fixação não é visivelmente danificada ou deformada, de modo que encontra-se assegurada a possibilidade de reutilização após a desmontagem.In this way it is possible to mount the drive handle easily and quickly without any tools. The trailing element, normally a quadrangular rod is 9 ΡΕ1683933 only - as usual - inserted in the handle. A withdrawal in the opposite direction is no longer possible because the device functions as a locking device and the trailing element attaches to the handle. In this case it does not matter how far the drag element is inserted into the handle. Once the locking device has gripped the trailing element, this - preferably in the axial direction - is fixed and can not be withdrawn out of the handle. Door of different thicknesses or window frame profiles are automatically taken into account, that is, the handle is snapped to the stop and is then supported without slack in a stop plate or in the respective component. The device fixes the drag member on the handle in such a way that the drive handle can also permanently withstand high loads. An inadvertent release or loosening is not possible. The quadrangular rod during fixation is not visibly damaged or deformed, so that the possibility of reuse after disassembly is assured.

Outras caracteristicas, pormenores e vantagens da invenção serão evidentes do texto das reivindicações assim como da descrição seguinte de formas de realização tomando como referência os desenhos. As figuras representam:Other features, details and advantages of the invention will become apparent from the text of the claims as well as the following description of embodiments with reference to the drawings. The figures represent:

Figura 1 dispositivo de bloqueio com uma armação de aperto com haste quadrangular introduzida, sendo que o eixo de articulação da armação de aperto corre ΡΕ1683933 10 paralelo a uma superfície lateral da haste quadrangular.Figure 1 is a locking device with a locking frame with a square crossbar inserted, the pivot axis of the clamping frame running parallel to a side surface of the square rod.

Figura 2 vista parcial de uma forma de realização de acordo com a invenção de um dispositivo de blogueio para um manipulo de accionamento, parcialmente em corte; Figura 3 vista inclinada do casguilho do dispositivo de blogueio da figura 2; Figura 4 vista inclinada parcial de uma forma de realização adicional de um manipulo de accionamento;Figure 2 is a partial view of an embodiment according to the invention of a blogging device for a drive handle, partly in section; Figure 3 is an angled view of the phallus of the blogging device of Figure 2; Figure 4 is a partial tilted view of a further embodiment of a drive handle;

Figura 5 manipulo de accionamento da figura 4 numa representação em explosão; eFigure 5 shows an exploded representation of the drive handle of Figure 4; and

Figura 6 forma de realização adicional de um dispositivo de blogueio para um manipulo de accionamento como unidade de construção previamente montada. A Figura 1 mostra um manipulo de accionamento 10 com um dispositivo 40, gue se encontra realizado de tal modo, gue a inserção do elemento de arrasto 30 no (agui não ilustrado) punho 20 é realizável numa primeira direcção Rl, enguanto gue a retirada do elemento de arrasto 30 do punho 20 no sentido oposto R2 é imediatamente blogueada. Esta forma de realização não se encontra abrangida pela reivindicação 1, pois o eixo de articulação de uma armação de aperto corre agui paralelo a uma das superfícies laterais do elemento de arrasto. Agui não se trata por conseguinte de uma parte da invenção, mas do estado da técnica, gue todavia facilita a compreensão da invenção. 11 ΡΕ1683933Figure 6 is a further embodiment of a blogging device for a drive handle as a pre-assembled construction unit. Figure 1 shows a drive handle 10 with a device 40 which is carried out in such a way that the insertion of the drag member 30 into the handle (not shown) is possible in a first direction R1, trailing element 30 of the handle 20 in the opposite direction R2 is immediately blocked. This embodiment is not covered by claim 1, since the pivot axis of a clamping frame runs parallel to one of the side surfaces of the trailing element. Therefore, it is not a part of the invention, but of the prior art, however, it facilitates the understanding of the invention. 11 ΡΕ1683933

Um casquilho 150 encontra-se fixamente montado num corpo cilíndrico 52 na reentrância 25 no (também não representado) colar do puxador 23 do punho 20, de preferência aparafusado. A união 55 no género de flange axialmente elevada apoia-se com um rebordo 48 num degrau superior 21 no colar do puxador 23, de modo que acima do colar do puxador 23 se encontra-se realizada uma união do puxador 24. A união 55 apresenta lateralmente uma reentrância 45 que corre transversalmente ao eixo longitudinal A, na qual se encontra aplicada uma armação de aperto 71 circular do género de gaveta e com jogo de movimento. A armação 71 apresenta centralmente uma reentrância angular 73, que se encontra congruente com a reentrância 44 na união 55 e cujo diâmetro interior é maior, pelo menos na direcção longitudinal da reentrância 45, do que a dimensão da secção transversal da haste quadrangular 30. Transversalmente ao eixo longitudinal A e paralelamente a uma superfície lateral 32 da haste quadrangular 30 encontra-se realizada na armação de aperto 71 um bordo de apoio 75, que se encontra ligeiramente elevado na direcção axial A em relação ao lado superior da armação 77 e que por exemplo foi produzido através da dobragem em cantos rectos. A armação de aperto 71 apoia-se portanto num lado no (não representado em pormenor) lado inferior da reentrância 45 na união 55 e forma um elemento de bloqueio ou aperto 7 0 que se encontra inclinado para a direcção axial A, de modo que dois bordos opostos (também não representados em 12 ΡΕ1683933 pormenor) da reentrância 73 podem ser colocados em engrenagem com as superfícies laterais 32 da haste quadrangular 30.A bushing 150 is fixedly mounted to a cylindrical body 52 in the recess 25 in (also not shown) collar 23 of the handle 23 of the handle 20, preferably screwed. The union 55 in the axially raised flange type is supported by a collar 48 on an upper step 21 in the collar of the knob 23, so that a knuckle collar 24 is arranged above the collar of the knob 23. The union 55 laterally a recess 45 running transversely to the longitudinal axis A, in which there is applied a circular clamping frame 71 of the drawer type and with movement set. The frame 71 centrally presents an angular recess 73 which is congruent with the recess 44 in the joint 55 and whose inner diameter is greater at least in the longitudinal direction of the recess 45 than the cross-sectional dimension of the quadrangular rod 30. Transversally to the longitudinal axis A and parallel to a side surface 32 of the quadrangular rod 30 is realized in the clamping frame 71 a bearing edge 75, which is slightly raised in the axial direction A relative to the upper side of the frame 77 and that by example was produced by folding in straight corners. The clamping frame 71 therefore abuts one side on the (not shown in detail) lower side of the recess 45 in the joint 55 and forms a locking or locking member 70 which is inclined towards the axial direction A, so that two opposing edges (also not shown in 12A16163933) of the recess 73 may be brought into engagement with the side surfaces 32 of the quadrangular shaft 30.

Entre a armação de aperto 71 e a base 53 do casquilho 150 encontra-se a mola 80, a qual carrega a armação de aperto 71 e assim o elemento de bloqueio 70 de forma permanente na direcção axial A ou na direcção R2. A altura livre da reentrância 45 na união 55 e a altura do bordo de apoio 75 em relação ao lado superior 77 da armação de aperto 71 encontram-se neste caso de tal modo dimensionadas, que a armação de aperto 71 em relação à haste quadrangular 30 pode ainda assumir a sua inclinação.Between the clamping frame 71 and the base 53 of the bush 150 is the spring 80, which carries the clamping frame 71 and thus the locking element 70 permanently in the axial direction A or in the direction R2. The free height of the recess 45 in the joint 55 and the height of the bearing edge 75 relative to the upper side 77 of the clamping frame 71 are in this case dimensioned in such a way that the clamping frame 71 with respect to the quadrangular rod 30 can still assume its inclination.

Se se conduzir a haste quadrangular 30 na direcção da união RI no dispositivo 40 ou no punho 20, então a armação de aperto 71 que se encontra inclinada é articulada para baixo, saindo da sua posição inclinada, contra a resistência da mola 80. O movimento de articulação tem lugar neste caso paralelo às superfícies laterais 32 da haste quadrangular 30 em redor do bordo de apoio lateral 75. A haste quadrangular 30 pode entrar livremente na reentrância 73 na armação de aperto 71, sendo que os bordos da reentrância 73 nas superfícies laterais 32 da haste quadrangular 30 deslizam livremente ao longo da mesma.If the square rod 30 is guided in the direction of the joint R1 in the device 40 or the handle 20, then the inclined clamping frame 71 is hinged down out of its inclined position against the resistance of the spring 80. The movement is in this case parallel to the side surfaces 32 of the quadrangular rod 30 about the lateral bearing edge 75. The quadrangular rod 30 can freely enter the recess 73 in the clamping frame 71, the edges of the recess 73 on the side surfaces 32 of the quadrangular shaft 30 slide freely therefrom.

Se se puxar pelo contrário a haste quadrangular 30 na direcção contrária R2, a armação de aperto 71 carregada permanentemente pela mola 80 permanece na sua 13 ΡΕ1683933 posição inclinada e os bordos da reentrância 73 que já se apoiam nas superfícies laterais 32 da haste quadrangular 30 são pressionadas para dentro da haste quadrangular 30. O efeito de aperto que se obtém imediatamente impede que a haste quadrangular 30 se possa soltar do dispositivo 40 e deste modo do punho 20. Para atingir uma elevada força de aperto, é conveniente colocar o bordo de apoio 75 na distância máxima para o eixo longitudinal A.If the quadrilateral rod 30 is drawn in the opposite direction R2, the clamping frame 71 permanently loaded by the spring 80 remains at its inclined position, and the edges of the recess 73 which already abut the side surfaces 32 of the quadrangular rod 30 are pressed into the quadrangular rod 30. The tightening effect that is obtained immediately prevents the quadrangular rod 30 from being released from the device 40 and thus from the handle 20. In order to achieve a high clamping force, 75 at the maximum distance to the longitudinal axis A.

Também aqui o punho 20 deixa-se ligar fixamente sem a utilização de um instrumento à haste quadrangular 30. Após a introdução da parte da haste do manipulo de accionamento 10 a partir de um lado da folha da porta no trinco, o punho 20 ainda em falta tem que ser encaixado com o dispositivo 40 na extremidade livre da haste quadrangular 30. Assim que ambos os punhos 20 se encontrem encostados à placa da porta, a instalação encontra-se concluída. O resultado é uma ligação permanente e fiável entre o elemento de arrasto 30 e punho 20, que também se adapta automaticamente a diferentes espessuras de armação e vão. A figura 1 mostra a armação de aperto 71 em engrenagem com a haste quadrangular 30. Esta encontra-se apoiada na reentrância quadrangular 44 da união 55 radialmente e na direcção periférica assim como conduzida na base 53 do casquilho. A armação de aperto 71 encontra-se apoiada a flutuar na reentrância 45 (do compartimento), de modo que ela se pode orientar na haste quadrangular 30. Isto garante uma inserção suave da haste quadrangular 30 no 14 ΡΕ1683933 dispositivo 40 e todavia um apoio de encaixe positivo dos bordos de aperto da armação de aperto 71 nas superfícies laterais 32 da haste quadrangular 30. A reentrância 45 (do compartimento) encontra-se de tal modo proporcionado na união 55 do casquilho 150, que após a montagem o dispositivo 40 se encontra completamente coberto no colar do puxador 23. A armação de aperto 71 não pode assim cair, mesmo quando a haste quadrangular 30 não se encontra inserida.Also here the handle 20 is fixedly connected without the use of an instrument to the quadrangular shaft 30. After the portion of the stem of the drive handle 10 has been introduced from one side of the door leaf on the latch, the handle 20 still is required to be engaged with the device 40 at the free end of the square rod 30. Once both handles 20 are against the door plate, the installation is complete. The result is a permanent and reliable connection between the trailing element 30 and handle 20, which also automatically adapts to different frame thicknesses and span. Figure 1 shows the clamping frame 71 in gear with the quadrangular rod 30. It is supported in the quadrangular recess 44 of the joint 55 radially and in the peripheral direction as well as driven in the base 53 of the bushing. The clamping frame 71 is supported to float in the recess 45 (of the housing) so that it can be oriented on the quadrangular rod 30. This ensures a smooth insertion of the quadrangular rod 30 into the device 40 and yet a support positively engaging the clamping edges of the clamping frame 71 on the side surfaces 32 of the quadrangular rod 30. The recess 45 (of the housing) is so provided in the union 55 of the bush 150 that after assembly the device 40 is completely covered in the collar of the knob 23. The knitting frame 71 can thus not fall, even when the square knob 30 is not inserted.

Para simplificar ainda mais a construção completa do manipulo de accionamento 10, em especial do dispositivo de bloqueio 40, o número dos diferentes componentes na forma de realização de acordo com a invenção da figura 2 encontra-se reduzido a um total de três, o que se nota não só nos custos de instalação, mas também acima de tudo reduz significativamente os custos de produção. O casquilho 150 não apresenta - ao contrário do modelo anterior - qualquer corpo cilíndrico 52 e nenhuma base 53, mas sim somente uma união 55, a qual, para a fixação do dispositivo 40 se encontra munida com uma rosca externa 51 no colar do puxador 23. Este último agarra numa rosca interna 29 correspondente na zona periférica do colar do puxador 23. Acima da rosca 51 a união 55 encontra-se reduzida no diâmetro externo. Ela forma ali a junta ou união do puxador 24 do punho 20. Abaixo da rosca 51 encontra-se realizado o rebordo 48 em degrau, com o qual o 15 ΡΕ1683933 casquilho 150 encontra um batente axial sobre o degrau 21 da reentrância 25 no colar do puxador 23.In order to further simplify the complete construction of the drive handle 10, in particular of the locking device 40, the number of the different components in the embodiment according to the invention of figure 2 is reduced to a total of three, which it is noticeable not only in installation costs, but also above all significantly reduces production costs. The bushing 150 does not present - unlike the previous model - any cylindrical body 52 and no base 53, but only a joint 55, which for attachment of the device 40 is provided with an external thread 51 in the collar of the handle 23 The latter gripping a corresponding internal thread 29 in the peripheral region of the collar of the handle 23. Above the thread 51 the coupling 55 is reduced in the outer diameter. It forms therein the joint or union of the handle 24 of the handle 20. Below the thread 51 is formed the stepped collar 48, with which the sleeve 15 is an axial stop on the step 21 of the recess 25 in the collar of the collar handle 23.

Por debaixo do rebordo 48 o casquilho 150, que serve como tampa de flange, apresenta na parte frontal uma superfície plana inclinada 90, que em relação ao plano E se encontra colocada perpendicular à direcção axial A, inclinada num ângulo β. Reconhece-se na figura 3 que a direcção da inclinação da superfície inclinada 90 se estende diagonalmente para a secção transversal da haste quadrangular 30, a qual é acolhida fixa quanto à rotação por uma reentrância 44 com a mesma forma no casquilho 150.Underneath the collar 48 the bush 150, which serves as a flange cover, has at its front an inclined flat surface 90 which, in relation to the plane E, is placed perpendicular to the axial direction A, inclined at an angle β. It is recognized in figure 3 that the inclination direction of the inclined surface 90 extends diagonally to the cross-section of the quadrangular rod 30, which is received fixed in rotation by a recess 44 of the same shape in the bush 150.

Entre a superfície inclinada 90 do casquilho 150 e um degrau 92 adicional que se salienta da reentrância 25 do colar do puxador 23 encontram-se duas armações de aperto 71 axialmente uma sobre a outra, que rodeiam a haste quadrangular 30 por todos os lados. Ambas as armações 71 encontram-se cada uma centralmente munidas com uma reentrância rectangular 73 (ver figura 5), cujas dimensões são muito maiores do que as dimensões externas da haste quadrangular 30, de modo que as duas armações 71 podem ser colocadas obliquamente em relação ao plano E. Importante é que os espaços livres 73 se encontram alinhados com a reentrância 44 na união 55, para que se possa introduzir livremente a haste quadrangular 30 no dispositivo 40. A parte interna 2 6 da reentrância 25 pode, abaixo de um degrau inferior 94, estar realizada igualmente em forma de quadrado no colar do puxador 23, para poder acolher a haste 16 ΡΕ1683933 quadrangular 30 numa fixação de encaixe positivo.Between the inclined surface 90 of the bush 150 and an additional step 92 protruding from the recess 25 of the collar of the handle 23 are two clamping frames 71 axially one on top of the other, which surround the quadrangular rod 30 on all sides. Both frames 71 are each centrally provided with a rectangular recess 73 (see Figure 5), the dimensions of which are much larger than the external dimensions of the quadrangular rod 30, so that the two frames 71 can be placed obliquely relative to the plane E. It is important that the clearances 73 are aligned with the recess 44 in the joint 55, so that the quadrangular shaft 30 can be freely inserted into the device 40. The inner part 26 of the recess 25 may, below a step bottom 94 is also square-shaped on the collar of the handle 23 so as to be able to receive the square collar 16 ΡΕ1683933 in a positive locking attachment.

As armações de aperto 71 sobrepostas realizadas de forma idêntica formam de acordo com a invenção os elementos de bloqueio e aperto 70 do dispositivo de bloqueio 40. Elas são pressurizadas na direcção R2 por uma força permanente que é aplicada pela mola helicoidal 80. Esta última apoia-se dentro do colar do puxador 23 no degrau inferior 94 e pressiona a armação de aperto 71 contra a superfície inclinada 90.The similarly shaped overlapping clamps 71 form according to the invention the locking and tightening elements 70 of the locking device 40. They are pressurized in the direction R2 by a permanent force which is applied by the coil spring 80. The latter supports into the collar of the knob 23 in the lower step 94 and presses the clamping frame 71 against the inclined surface 90.

Para a montagem do manipulo de accionamento 10 a parte do perno (não apresentado) do manipulo de accionamento 10 é inserida de um lado da folha da porta no trinco. De seguida encaixa-se o punho 20 com o dispositivo de bloqueio 40 na extremidade livre da haste quadrangular 30. Este penetra neste caso na reentrância 44 do casquilho 150, até atingir a armação de aperto inclinada 71.To mount the drive handle 10 the bolt portion (not shown) of the drive handle 10 is inserted from one side of the door leaf on the latch. The handle 20 then engages with the locking device 40 at the free end of the quadrangular rod 30. The latter penetrates into the recess 44 of the bush 150 until it reaches the inclined clamping frame 71.

Se se conduzir a haste quadrangular 30 na direcção da união RI ainda mais para dentro do dispositivo 40 ou no punho 20, então as armações de aperto inclinadas 71 são articuladas para fora da sua posição inclinada para baixo contra a resistência da mola 80. O movimento de articulação tem lugar neste caso devido à orientação da superfície inclinada 90 sempre na diagonal para a área da secção transversal da haste quadrangular 30. Consequentemente os bordos da reentrância 73 deslizam primeiro ao longo da haste quadrangular 30. Isto pode 17 ΡΕ1683933 entrar livremente nos espaços livres 73 da armação de aperto 71 e deste modo no dispositivo de bloqueio 40.If the square rod 30 is guided towards the union RI further into the device 40 or into the handle 20, then the inclined clamping frames 71 are hinged out of their inclined position downwardly against the resistance of the spring 80. The movement of articulation takes place in this case because of the orientation of the inclined surface 90 always diagonally towards the cross-sectional area of the quadrangular rod 30. Consequently the edges of the recess 73 first slide along the quadrangular rod 30. This may 17 ΡΕ1683933 freely enter the spaces free portions 73 of the clamping frame 71 and thus in the locking device 40.

Se pelo contrário se puxar a haste quadrangular 30 na direcção oposta R2 para fora do punho 20, as armações de aperto 71 carregadas permanentemente pela mola 80, na sua posição inclinada diagonal para a haste quadrangular 30, agarram imediatamente nos bordos do canto 33 e nas superfícies laterais 32 da haste quadrangular 30. Esta é imediatamente bloqueada, em que o aperto dos bordos do canto 33 da haste quadrangular 30 é significativamente mais eficaz do que o aperto apenas nas superfícies laterais 32. A superfície inclinada 90 do casquilho 150 assegura que as armações de aperto 71 formem um braço de alavanca grande máximo. Não é necessário um bordo de apoio especial como eixo de rotação. Pelo contrário: as armações de aperto 71 podem ser produzidas economicamente sob a forma de placas simples, que deverão ser munidas apenas com uma abertura quadrada 73, por exemplo por perfuração. O igualmente geometricamente simples casquilho 150 é de preferência uma peça fundida que é também de fabrico económico. O punho 20 pode ser fixado sem ferramentas à haste quadrangular 30. Assim que os dois punhos 20 estiverem encostados às placas da porta, forma-se uma ligação fixa segura entre o elemento de arrasto 30 e punho 20, que em si suporta permanentemente elevadas cargas e a 18 ΡΕ1683933 qualquer momento se adapta a diferentes espessuras de armação e vão. Os elementos de bloqueio 70 encontram-se em contacto estreito com os bordos do canto 33 de modo permanente e sem folga devido à mola de pressão 80 e pelo menos parcialmente nas superfícies laterais 32 da haste quadrangular 30. Assim que se quiser mover estes na direcção R2, os elementos activos 30, 150, 70 que se encontram permanentemente no fluxo da força agarram o dispositivo 40, de modo que a haste quadrangular 30 é preso ou fixado sem qualquer jogo de movimento. Também as tolerâncias dimensionais têm pouco peso devido ao desenho simples do dispositivo 40 no interior da pega 20, o que também afecta vantajosamente os custos de produção. O efeito de atrito e aperto deixa-se aumentar em caso de necessidade, quando se proporciona três ou mais armações de aperto 71 sobre a haste quadrangular 30. Deste modo a ancoragem no dispositivo 40 suporta em si permanentemente cargas extremamente grandes.If, on the contrary, the square rod 30 is pulled in the opposite direction R2 out of the handle 20, the clamping frames 71 permanently loaded by the spring 80, in its diagonal inclined position towards the quadrangular rod 30, immediately grab the edges of the corner 33 and side surfaces 32 of the quadrangular rod 30. This is immediately blocked, where the tightening of the comer edges of the quadrangular rod 30 is significantly more effective than the tightening only on the side surfaces 32. The inclined surface 90 of the bushing 150 ensures that the clamping frames 71 form a maximum large lever arm. A special support edge is not required as the axis of rotation. On the contrary: the clamping frames 71 can be produced economically in the form of single plates, which should be provided only with a square aperture 73, for example by drilling. The equally geometrically simple bush 150 is preferably a casting which is also of economical manufacture. The handle 20 can be secured without tools to the square rod 30. Once the two handles 20 are abutted against the door plates, a secure fixed connection is formed between the trailing element 30 and handle 20, which itself permanently carries high loads and at 18 ΡΕ1683933 any time adapts to different thickness of frame and span. The locking elements 70 are in close contact with the edges of the corner 33 permanently and without clearance due to the pressure spring 80 and at least partially in the side surfaces 32 of the square rod 30. As a result, R2, the active members 30, 150, 70 which are permanently in force flow grip the device 40, so that the quadrangular shaft 30 is secured or secured without any set of movement. Also the dimensional tolerances have a low weight due to the simple design of the device 40 within the handle 20, which also advantageously affects the production costs. The friction and tightening effect is allowed to increase when necessary, when three or more clamping frames 71 are provided on the quadrangular rod 30. In this way the anchoring in the device 40 permanently carries extremely large loads.

Para poder desmontar o manipulo de accionamento 10, encontra-se proporcionado radialmente na parede lateral do colar do puxador 23 um furo de passagem 96, no qual se pode introduzir uma ferramenta de perfuração (não apresentada) que se encontra munida na sua extremidade com uma ponta ligeiramente cónica. A posição axial do furo 96 orienta-se no essencial pelo número e espessura dos discos de aperto 71, quando estes rodeiam a haste quadrangular 30. Ela é seleccionada de tal modo que após a inserção da 19 ΡΕ1683933 ferramenta de perfuração move os discos de aperto 71 axialmente na direcção de RI. Se estas alcançarem uma posição aproximadamente paralela ao plano E, pode-se puxar a haste quadrangular 30 fácil e comodamente do dispositivo 40 e deste modo remover o punho 20 da haste quadrangular 30 .In order to be able to disassemble the drive handle 10, a through hole 96 is provided radially in the side wall of the collar of the handle 23, in which a piercing tool (not shown) can be introduced which is provided at its end with a slightly tapered tip. The axial position of the bore 96 is essentially oriented by the number and thickness of the clamping discs 71 as they surround the quadrangular rod 30. It is selected such that upon insertion of the 19 ΡΕ1683933 drilling tool moves the clamping discs 71 axially in the direction of RI. If they reach a position approximately parallel to the plane E, the square-shaped rod 30 can be easily and comfortably drawn from the device 40 and thus remove the handle 20 from the quadrangular rod 30.

As Figuras 4 e 5 mostram ainda uma outra forma de realização de um manipulo de accionamento de acordo com a invenção.Figures 4 and 5 show yet another embodiment of a drive handle according to the invention.

Com a mesma função do dispositivo de bloqueio 40, o casquilho 150 não se encontra munido com uma rosca externa 51, mas sim com uma ranhura periférica 98, que acolhe em forma de encaixe positivo um anel de retenção 99. De modo correspondente o colar do puxador 23 não apresenta qualquer rosca interna 29, mas sim uma ranhura periférica 88, que pode também receber o anel de retenção 99 em forma de encaixe positivo.With the same function as the locking device 40, the bushing 150 is not provided with an external thread 51, but rather with a peripheral groove 98, which positively receives a retaining ring 99. Correspondingly the collar of the collar handle 23 has no internal thread 29, but rather a peripheral groove 88, which can also receive the retaining ring 99 in the form of a positive fit.

Esta forma de realização permite o bloqueio axial do casquilho 150 no colar do puxador 23. Como protecção contra rotação encontram-se previstos na periferia externa da união 55 orelhas ou saliências 86 que se salientam radialmente, que na montagem axial do casquilho 150 engrenam nos espaços livres 87 na periferia interna do colar do puxador 23. Deste modo encontra-se realizada uma ligação firme entre o casquilho 150 e o puxador 20, que pode transmitir tanto a força de tracção longitudinal de 20 ΡΕ1683933 uma fixação de encaixe positivo sólida entre os dois parceiros da união.This embodiment allows the axial locking of the bush 150 in the collar of the handle 23. As protection against rotation, there are provided on the outer periphery of the joint 55 radially protruding lugs or projections 86 which in the axial assembly of the bushing 150 engage the spaces free engagement 87 on the inner periphery of the collar of the handle 23. In this way a firm connection is realized between the bushing 150 and the handle 20, which can transmit both the longitudinal tensile force of 20 ΡΕ1683933 a solid positive locking attachment between the two partners.

Num exemplo de forma de realização adicional apresentado na figura 6 de um manipulo de accionamento 10, o dispositivo 40 encontra-se realizado como uma unidade de construção previamente montada para fixar a haste quadrangular 30. O casquilho 150 tem um corpo cilíndrico 52, o qual na sua extremidade situada no colar do puxador 23 se encontra munido com uma base 53 e o qual na sua extremidade virada para a folha da porta apresenta uma união 55. Este último apoia-se com um rebordo 49 realizado radialmente na superfície frontal do (aqui não apresentado) do colar do puxador 23. Ele encontra-se de preferência dimensionado de modo a formar a junta ou a união do puxador 24 do punho 20. 0 lado frontal interno da união 55 virado para o colar do puxador 23 encontra-se munido com a superfície inclinada 90, cuja direcção de inclinação corre diagonalmente à secção transversal da haste quadrangular 30 ou para uma reentrância 44 que acolhe a haste quadrangular 30 uma fixação de encaixe positivo na união 55. A reentrância 44 acolhe a haste quadrangular 30, fixo quanto à rotação, para a transmissão do binário. A base 53 do casquilho 150 é formada por uma parte inferior do casquilho 82, que se encontra fixa de 21 ΡΕ1683933 baixo no casquilho 150 ou no corpo cilíndrico 52. A ligação pode ser feita, por exemplo, por soldadura, colagem ou bordadura. Pode-se aparafusar a parte inferior 82 mas também no casquilho 150. A parte inferior do casquilho 82 forma com a base 53 uma superfície de apoio 83 para a mola helicoidal 80, a qual carrega permanentemente na direcção R2 duas armações 71 proporcionadas por cima. As armações de aperto 71 formam os elementos de bloqueio para o dispositivo 40. Elas situam-se pelo menos na borda na superfície inclinada 90 e são suportadas pela parte inferior do casquilho 82, que para isso se encontram munidas acima da base 53 com um bordo de apoio 84. A folga entre o bordo de apoio 84 e a superfície inclinada 90 encontra-se de tal modo dimensionada, que as armações de aperto 71 em relação à haste quadrangular 30 podem assumir a sua posição inclinada.In an example of a further embodiment shown in Figure 6 of a drive handle 10, the device 40 is embodied as a pre-assembled construction unit for securing the quadrangular shaft 30. The bushing 150 has a cylindrical body 52, which at its end situated in the collar of the handle 23 is provided with a base 53 and which at its end facing the door leaf has a union 55. The latter is supported by a collar 49 realized radially on the front surface of the not shown) of the collar of the handle 23. It is preferably dimensioned so as to form the joint or the attachment of the handle 24 of the handle 20. The inner front side of the collar 55 facing the collar of the handle 23 is provided with with the inclined surface 90, which inclination direction runs diagonally to the cross-section of the quadrangular rod 30 or to a recess 44 which receives the quadrangular rod 30 an positive engagement with the union 55. The recess 44 accommodates the rotation-fixed quadrangular shaft 30 for torque transmission. The base 53 of the bush 150 is formed by a lower part of the bush 82, which is fixed in the bush 150 or in the cylindrical body 21. The connection may be made, for example, by welding, gluing or embroidering. The lower part 82 but also in the bush 150 can be screwed. The lower part of the bush 82 forms with the base 53 a bearing surface 83 for the helical spring 80, which carries permanently in the R2 direction two frames 71 provided above. The clamping frames 71 form the locking elements for the device 40. They are located at least at the edge on the inclined surface 90 and are supported by the lower part of the bush 82, which for this purpose are provided above the base 53 with one edge The clearance between the bearing edge 84 and the inclined surface 90 is so dimensioned that the clamping frames 71 relative to the quadrangular rod 30 can assume their inclined position.

Abaixo da base 53 a parte inferior do casquilho 82 apresenta uma extensão cilíndrica 85, cujas superfícies interiores 91 formam uma reentrância quadrangular, o qual se encontra congruente com a reentrância 44 na união 55 e acolhe a haste quadrangular 30 numa fixação de encaixe positivo, e fixa quanto à rotação. A extremidade inferior da extensão 85 forma uma superfície de base 95, na qual se encontra proporcionado centrado para o eixo longitudinal A um furo rebaixado 89.Beneath the base 53 the lower part of the bush 82 has a cylindrical extension 85, the inner surfaces 91 of which form a quadrangular recess, which is congruent with the recess 44 in the joint 55 and receives the quadrangular shaft 30 in a positive locking fixture, and rotation. The lower end of the extension 85 forms a base surface 95, on which is centered toward the longitudinal axis A a recessed hole 89.

Reconhece-se que o casquilho 150 e a parte 22 ΡΕ1683933 inferior do casquilho 82 formam um cartucho, que é aplicado na parte frontal no colar do puxador 23 do punho 20. A fixação num puxador 20, o qual se encontra realizado como puxador em forma de tubo, pode ter lugar por ex. por colagem ou soldadura, ao passo que o cartucho 150, 82 é aparafusado de preferência axialmente num puxador 20 realizado sólido. Para isso é aplicado um parafuso no furo 89 (não apresentado) e aparafusado axialmente ao colar do puxador 23 do punho 20. Uma força de tracção que actua no puxador 20 é assim transmitida directamente axialmente do parafuso para o cartucho 150, 82 e deste modo para o dispositivo 40 e para a haste quadrangular 30 ali bloqueada. O acesso ao parafuso tem lugar através dos espaços livres 44, 73 e passando pela mola helicoidal 80 antes de a haste quadrangular 30 ser aplicada. Para garantir uma transmissão fiável do binário do dispositivo 40 sobre o puxador 20, o perímetro externo do casquilho 150 ou do corpo cilíndrico 52 encontra-se munido com um perfil (não apresentado). Pode-se também utilizar as saliências radiais 8 6 que engrenam em espaços livres 87 com a mesma forma no colar do puxador 23 (ver figuras 4 e 5). É particularmente importante que também o dispositivo 40 na forma de realização da figura 6 se encontra prefabricado como módulo encapsulado e só tenha que ser aparafusado, pressionado ou colado no colar do puxador 23 do punho 20. Isto simplifica o armazenamento. O dispositivo 40 pode também ser fornecido de fábrica com qualquer puxador de porta ou janela. Os espaços livres 23 ΡΕ1683933 quadrangulares 44 e 91 no cartucho 150, 82 assumem neste caso a condução da haste quadrangular 30, que logo após a introdução no casquilho 150 pode acolher o binário. A área de regulação da ligação da haste é deste modo aumentada. A invenção não se encontra limitada às formas de realização acima descritas, podendo ser modificada de muitas maneiras. Deste modo o manipulo de accionamento 10 pode também ser utilizado nas ferragens de portas, que de um lado da folha da porta em vez de um punho apresentam uma maçaneta. Além disso pode-se fabricar o manipulo de accionamento 10 também como puxador de janela.It is recognized that the bush 150 and the lower portion 22A1683933 of the bush 82 form a cartridge which is applied to the front part of the collar of the handle 23 of the handle 20. The attachment to a handle 20, which is embodied as a shaped handle of tube, may take place e.g. by gluing or welding, while the cartridge 150, 82 is preferably bolted axially in a solid perforated puller. To do this, a screw is applied to the hole 89 (not shown) and bolted axially to the collar of the handle 23 of the handle 20. A pulling force acting on the handle 20 is thus transmitted directly axially from the screw to the cartridge 150, 82 and thereby to the device 40 and to the quadrangular rod 30 locked therein. Access to the screw takes place through the clearances 44, 73 and passing through the helical spring 80 before the quadrangular stem 30 is applied. To ensure reliable transmission of the torque of the device 40 over the handle 20, the outer perimeter of the bush 150 or the cylindrical body 52 is provided with a profile (not shown). It is also possible to use the radial projections 86 which engage free spaces 87 of the same shape on the collar of the handle 23 (see Figures 4 and 5). It is particularly important that also the device 40 in the embodiment of Figure 6 is prefabricated as an encapsulated module and need only be bolted, pressed or glued onto the collar of the handle 23 of the handle 20. This simplifies storage. The device 40 may also be shipped from the factory with any door or window handle. The free spaces 23, 16163933, 44 and 91 in the cartridge 150, 82 assume in this case the driving of the square rod 30 which, shortly after insertion into the bushing 150, can accommodate the torque. The regulation area of the rod connection is thereby increased. The invention is not limited to the above-described embodiments and may be modified in many ways. In this way the drive handle 10 can also be used in door fittings, which on one side of the door leaf instead of a handle have a door handle. Furthermore, the drive handle 10 can also be manufactured as a window handle.

Nos exemplos de formas de realização das figuras 1 a 6 pode-se utilizar em vez de dois discos 71 também apenas um único ou também três ou mais, que na direcção axial se encontram proporcionados uns sobre os outros. É importante que os elementos de bloqueio 70 se encostem todos sem jogo nas superfícies laterais 32 ou nos bordos longitudinais 33 da haste quadrangular 30, de modo que o efeito de bloqueio pode ter lugar directamente, assim que for exercida uma força na direcção R2 sobre a haste quadrangular 30. Dependendo da utilização pode ser também conveniente uma combinação de diferentes elementos de bloqueio 70.In the examples of embodiments of Figures 1 to 6, instead of two discs 71, only one or three or more discs can be used, which in the axial direction are provided on top of one another. It is important that the locking elements 70 all abut without play on the side surfaces 32 or the longitudinal edges 33 of the quadrangular shaft 30, so that the locking effect can take place directly, once a force in the direction R2 is exerted on the 30. Depending on the use, a combination of different locking elements 70 may also be desirable.

Os elementos de bloqueio 70 podem ser realizados também como linguetas de bloqueio (não ilustradas) que se encontram apoiadas no casquilho 150 de forma articulada e - 24 - ΡΕ1683933 que engrenam com garras ou pontas nas superfícies laterais 32 ou nos bordos 33 do bordo quadrangular 30.The locking elements 70 may also be realized as locking tabs (not shown) which are supported on the bushing 150 in a hinged manner and engaging with claws or tips on the side surfaces 32 or the edges 33 of the quadrangular edge 30 .

As ranhuras, estrias ou semelhantes nas superfícies laterais 32 da haste quadrangular 30 não têm que - desde que estejam previstas - obrigatoriamente correr paralelas ao eixo longitudinal A. Pode-se também formar as ranhuras 34 transversalmente, para por exemplo aumentar o efeito de atrito ou aperto ou para realizar os degraus de engrenagem para a inserção da haste quadrangular 30 no dispositivo 40.The grooves, splines or the like in the side surfaces 32 of the quadrangular rod 30 do not have to - as far as is provided - necessarily run parallel to the longitudinal axis A. The grooves 34 can also be formed transversely, for example to increase the friction effect or tightening or to perform the gear steps for insertion of the quadrangular rod 30 into the device 40.

Reconhece-se que o dispositivo se encontra realizado simetricamente (figuras 1 a 6) quanto ao eixo longitudinal A. Isto tem um efeito vantajoso não só nos custos de produção. Também a montagem do manipulo de accionamento 10 em si é muito simples, porque todos os componentes são montados apenas axialmente.It is recognized that the device is symmetrically realized (Figures 1 to 6) as to the longitudinal axis A. This has an advantageous effect not only on production costs. Also the assembly of the drive handle 10 itself is very simple, because all the components are mounted only axially.

Além disso reconhece-se que o dispositivo 40 forma um dispositivo de travar sem degraus e de fixação por atrito. Isto permite a inserção suave da haste quadrangular 30 em direcção a RI. Na direcção inversa R2 no entanto a haste quadrangular 30 é imediatamente bloqueada e trancada no interior do dispositivo 40.Further it is recognized that the device 40 forms a step-free locking and friction-locking device. This allows the smooth insertion of the quadrangular rod 30 toward the RI. In the reverse direction R2 however the quadrangular rod 30 is immediately locked and locked inside the device 40.

Uma outra vantagem do manipulo de accionamento 10 de montagem muito simples e rápida é que as subestruturas já existentes, tais como rosetas, placas da porta ou 25 ΡΕ1683933 semelhantes podem ser utilizadas directamente. Não são necessárias mudanças estruturais ou adaptações. Simultaneamente, com a montagem rápida para o utilizador, é considerado automaticamente de modo imperceptível cada espessura de porta ou espessura de janela existente, quando o par de puxadores ou o puxador da porta 20 é encaixado até ao batente sobre a placa ou roseta.A further advantage of the very simple and rapid mounting drive handle 10 is that existing substructures such as rosettes, door plates or similar ΡΕ1683933 can be used directly. No structural changes or adaptations are required. Simultaneously, with rapid assembly for the user, each door thickness or window thickness is automatically considered imperceptibly when the handle pair or door handle 20 is engaged to the stop on the plate or rosette.

Lista das referências A Eixo longitudinal/direcção axial E Plano RI Primeira direcção R2 Direcção oposta β Ângulo 10 Manipulo de accionamento 20 Punho 21 Degrau superior 20 Colar do puxador 24 Junta/união do puxador 25 Reentrância 26 Parte interna 29 Rosca interna 30 Elemento de arrasto/haste quadrangular 32 Superfície lateral 33 Bordos da esquina 40 Dispositivo de bloqueio 44 Reentrância 45List of references A Longitudinal axis / axial direction E Plane RI First direction R2 Opposite direction β Angle 10 Drive handle 20 Handle 21 Top step 20 Handle collar 24 Handle joint / seal 25 Groove 26 Internal part 29 Internal thread 30 Drag element / square rod 32 Side surface 33 Corner edges 40 Locking device 44 Recess 45

Reentrância 26 ΡΕ1683933 48 Rebordo 49 Rebordo 51 Rosca externa 52 Corpo cilíndrico 53 Base 55 União 70 Elemento de bloqueio 71 Armação de aperto 73 Reentrância 75 Bordo de apoio 77 Lado superior 80 Mola 82 Parte inferior do casquilho 83 Superfície de apoio 84 Bordo de apoio 85 Extensão 86 Saliência 87 Reentrância 88 Furo 89 Rebaixamento 90 Superfície inclinada 91 Reentrância interna/superfície quadrangular 92 Degrau adicional 94 Degrau inferior 96 Furo de passagem 98 Ranhura circunferencial 27 ΡΕ1683933 99 Anel de retenção 150 CasquilhoRecess 26 ΡΕ1683933 48 Bezel 49 Bezel 51 External thread 52 Cylindrical body 53 Base 55 Joint 70 Locking element 71 Clamping frame 73 Recess 75 Supporting board 77 Upper side 80 Spring 82 Bottom of the bushing 83 Supporting surface 84 Supporting lip 85 Extension 86 Hoist 87 Hole 88 Hole 89 Lowering 90 Inclined surface 91 Inner recess / square surface 92 Additional step 94 Lower step 96 Hole of passage 98 Circumferential groove 27 ΡΕ1683933 99 Retaining ring 150 Socket

Lisboa, 14 de Setembro de 2012Lisbon, September 14, 2012

Claims

A drive handle (10) for components such as windows, doors or the like, with at least one handle (20) and a trailing element (30), which can be fixed to the rotation in gear with the handle 20, wherein between the handle 20 and the trailing element 30 there is provided a device 40, which is in such a way carried out, that the introduction of the trailing element 30 ) in the handle (20) is operable in a first direction (R1), being locked in the reverse direction (R2), • the device (40) having at least one locking or tightening element (70), which can be engaged with the trailing element (30) in a positively and / or frictionally engaging clamping arrangement, • the locking or tightening elements (70) being pressurized in the reverse direction (R2) by a permanent force, which is a spring force, • the locking or tightening element (70) being at least one clamping frame (71) surrounding the trailing element (30), wherein the locking or tightening element (70) is provided in a bushing (150) and the bushing (150) is fixed or is fixed on the handle, and wherein the locking or tightening element (70) is pivotally supported, characterized in that the pivot axis of the locking or tightening element (70) is provided diagonally to the cross-sectional area of trailing element (30).

A drive assembly according to claim 1, characterized in that the device (40) is connected or can be connected to the rotationally fixed handle (20).

A drive assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the device (40) is integrated in the handle (20).

A drive assembly according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the device (40) receives the trailing element (30) fixed in rotation.

A drive assembly according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the locking or tightening elements (70) are axially and / or radially operable by the trailing member (30) movable in the direction (R1).

A drive assembly according to claim 5, characterized in that the locking or tightening elements (70) secure and / or lock the trailing element (30) moved in the direction (R2). 3 ΡΕ1683933

A drive assembly according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the trailing element (30) is a quadrangular rod.

A drive assembly according to claim 7, characterized in that the locking or tightening elements (70) interact with at least one side surface (32) of the trailing element (30) and / or can be brought into gear.

A drive assembly according to claim 7 or 8, characterized in that at least one side surface (32) of the trailing element (30) has a groove, groove (34) or the like adapted in shape to the locking or tightening elements (70).

A drive assembly according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the locking or tightening elements (70) interact with at least one edge of the corner (33) of the trailing element (30) and / or in gear.

Drive handle according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the locking or tightening element (70) is provided inclined towards the axial direction (A).

A drive assembly according to any one of claims 1 to 11, characterized in that if at least two clamping frames or clamping discs (71) are provided, 4 ΡΕ1683933 is provided.

A drive assembly according to claim 12, characterized in that the clamping frame or clamping discs (71) are provided axially on each other or behind each other.

A drive assembly according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the locking or tightening element (70) is provided axially supported on the bush (150).

A drive assembly according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the locking or tightening element (70) is provided supported on an inclined surface (90) in a bushing (150), the direction of inclination of which runs diagonally to the cross-sectional area of the trailing element (30).

A drive assembly according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the bushing (150) has a joint (55), which is mounted as a joint or joint of the rotatable handle (24) on a door plate.

A drive assembly according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the device construction (40) forms a pre-assembled unit. Lisbon, September 14, 2012