PT801195E

PT801195E - CLOSING DEVICE WITH CREMONA MECHANISM FOR SLIDING DOORS AND WINDOWS

Info

Publication number: PT801195E
Application number: PT96500041T
Authority: PT
Inventors: Gemma Plaza Marti
Original assignee: Giesse Group Iberia S A
Priority date: 1996-04-11
Filing date: 1996-04-11
Publication date: 2000-09-29
Also published as: EP0801195B1; EP0801195A1; DE69607456D1; ES2147355T3

Description

85 183 ΕΡ Ο 801 195/ΡΤ85 183 ΕΡ Ο 801 195 / ΡΤ

DESCRICÃO “Dispositivo de fecho com mecanismo de cremona para portas e janelas deslizantes” O presente invento refere-se a um dispositivo de fecho com mecanismo de cremona, para portas e janelas deslizantes, ou elementos semelhantes, do tipo que compreende um corpo oco, que aloja o dito mecanismo, e o qual pode ser fixo no caixilho da porta, da janela ou do elemento, no qual o mesmo actua, estando montado e articulado no corpo oco um manipulo, ligado a um eixo de comando, estando o dito eixo sobreposto no interior por um órgão, o qual actua, pelo menos, numa peça de deslizamento, convenientemente guiada, à qual está ligado, em situação regulável, um trinco de fecho, que se desloca com movimento rectilíneo pela acção do dito mecanismo.The present invention relates to a cremone locking device for sliding doors and windows, or the like, of the type comprising a hollow body which houses said mechanism and which can be fixed to the door, window or element frame in which it acts, a handle connected to a control shaft being mounted and hinged to the hollow body, said axis being superimposed in the interior by an organ, which acts on at least one sliding piece, suitably guided, to which is connected, in adjustable condition, a catch latch, which moves with rectilinear movement by the action of said mechanism.

Antecedentes do estado da técnicaBackground of prior art

Como antecedentes do invento podem ser citadas as patentes EP-A-338621, EP-A-446566, EP-A-620343 e ES-U-1032136.Patent documents EP-A-338621, EP-A-446566, EP-A-620343 and ES-U-1032136 may be cited as a background of the invention.

Em geral, nos documentos do estado da técnica citados, existe uma ligação rígida entre a porção de extremidade do eixo de comando, em geral, um pinhão e a peça de deslizamento, a qual inclui uma cremalheira com a qual engrena o dito pinhão. Isto representa que se, na situação de abertura, se levar acidentalmente a janela ou porta deslizante para o montante de ancoragem, com o manipulo na posição de fecho pode-se danificar o mesmo ou ainda danificar a região de ancoragem do trinco, ou mesmo deteriorar o mecanismo, nomeadamente, no caso de janelas ou portas grandes e muito pesadas.In general, in the aforementioned prior art documents, there is a rigid connection between the end portion of the drive shaft, generally a pinion and the sliding part, which includes a rack with which engages said pinion. This means that if, in the opening situation, accidentally bringing the window or sliding door to the anchorage amount, the handle in the catch position may damage it or even damage the anchor region of the latch, or even deteriorate particularly in the case of large, heavy windows or doors.

Aliás, é típico, nas estruturas de acordo com o estado da técnica, que o manipulo na situação de abertura fique disposto na horizontal, o que, em princípio, não facilita a manipulação por tracção para deslocar a meia porta deslizante na qual se actua. É igualmente característíco dos dispositivos do estado da técnica oferecer um binário resistente ao dito eixo de comando, em geral, intercalando molas coaxiais, as quais ficarão encravadas contra um alojamento, que rodeia o orifício de passagem do eixo e combinadas com anilhas antifricção. Esta solução, aindaIt is, moreover, typical in structures according to the prior art that the handle in the opening situation is disposed horizontally, which, in principle, does not facilitate the manipulation by pulling to move the half sliding door on which it is actuated. It is also characteristic of the prior art devices to provide a torque resistant to said drive shaft, generally by inserting coaxial springs, which will be embedded against a housing, which surrounds the shaft through hole and in combination with anti-friction washers. This solution,

85 183 ΕΡ Ο 801 195/ΡΤ 2 que a mesma ofereça boas características, tem o inconveniente das irregularidades da dita mola, ao fim de um certo tempo de utilização do fecho.85 183 ΕΡ Ο 801 195 / ΡΤ 2 that it has good characteristics, it has the disadvantage of irregularities of said spring, after a certain time of use of the closure.

No estado da técnica, estão descritos igualmente meios para mudança do sentido de rotação do manipulo de comando do mecanismo de cremona, mas estes meios para além de serem caros impõem tarefas complicadas ou caras para serem postos em prática. O dispositivo do presente invento propõe-se resolver os ditos inconvenientes, de acordo com uma estrutura diferenciada em si mesmo do mecanismo de cremona, bem como meios constituintes do binário de rotação resistente e que limitam a rotação e que definem o sentido da dita rotação. Além disso, foram incluídos meios que tornam mais forte a ligação do corpo oco, que suporta o mecanismo de cremona com a zona de instalação da porta ou janela em que o mesmo actua.Also disclosed in the state of the art are means for changing the direction of rotation of the handle of the cremone mechanism, but these means in addition to being expensive impose complicated or costly tasks to be put into practice. The device of the present invention proposes to solve said drawbacks, according to a structure which is itself differentiated from the cremone mechanism, as well as means which constitute the rotation torque resistant and which limit rotation and which define the direction of said rotation. In addition, means have been included which make stronger the connection of the hollow body, which supports the cremone mechanism with the zone of installation of the door or window in which it acts.

Este objectivo é realizado pelo objecto da reivindicação 1.This object is achieved by the object of claim 1.

Breve descricão do inventoBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

De acordo com o invento, o manipulo, na situação de abertura, fica de acordo com uma orientação oblíqua em relação à vertical de cerca de 45°, para facilitar a tracção da meia porta a deslocar. Esta posição é obtida agarrando muito simplesmente o manipulo e puxando com a intenção de accionar a meia porta a deslocar, com o que o manipulo se desloca até a uma posição de tracção. Com esta posição do manipulo a meia porta a deslocar fica livre para ser posicionada numa situação desejada, evitando o fecho involuntário.According to the invention, the handle, in the opening situation, is in oblique orientation with respect to the vertical of about 45 °, to facilitate the traction of the door half to be moved. This position is obtained by simply grasping the handle and pulling with the intention of driving the half-door to move, whereby the handle moves to a traction position. With this position of the handle the half-door to move is free to be positioned in a desired situation, avoiding the unintentional closing.

De modo contrário, com o manipulo na situação de fecho, conserva-se o mecanismo interior e, nomeadamente, a peça deslizante, que suporta o trinco, livre, quer dizer, apoiada de modo flutuante contra uma mola, para evitar encontros fortuitos com os elementos de engate ou de fecho. Isso é obtido porque o mecanismo interior de cremona é criado de tal modo que o mesmo pode ser deslocado sem que o mesmo não falhe a manipulação do manipulo, e se o mesmo for feito deslocar com o manipulo, a peça de deslizamento desloca-se por meio de um comando do género de um excêntrico, o qual se apoia na dita peça de deslizamento e não pelo género de pinhão, como é o caso da execução clássica dos ditos mecanismos de cremona para portas e janelas deslizantes. 3 85 183 ΕΡ Ο 801 195/ΡΤConversely, with the handle in the closing condition, the inner mechanism and, in particular, the sliding part, which supports the latch, is free, that is to say, supported in a floating manner against a spring, in order to avoid fortuitous encounters with the elements of engagement or closure. This is achieved because the cremone inner mechanism is created in such a way that it can be moved without it not failing to manipulate the handle, and if it is moved by the handle, the sliding piece moves by means of a control of the kind of an eccentric, which rests on said slide part and not by the pinion type, as is the case of the classic execution of said cremone mechanisms for sliding doors and windows. 3 85 183 ΕΡ Ο 801 195 / ΡΤ

Além disso, ο mecanismo de cremona é identificado pelo seu estado de posição, por meio de uma pequena chapa solidarizada à peça deslizante, que suporta o trinco, visível através de um orifício do corpo oco ou carcassa do dispositivo, incluindo a dita pequena chapa duas zonas com cores diferenciadas, por exemplo, vermelho: fechada e verde: aberta, e foi previsto que, numa zona intermédia, um orifício da dita pequena chapa fique em frente deste orifício do corpo oco para fazer passar no mesmo uma ferramenta para regular a posição do trinco. O corpo oco, o qual aloja o mecanismo, dispõe de divisórias salientes por cima do bordo do dispositivo, as quais penetram num encastramento maquinado no perfil de fixação, que se apoia sobre os seus bordos, com as quais se obtém uma junção muito rígida, evitando que o esforço recaia nos parafusos de fixação e nos meios de fixação (patilha de ligação) clássicos. O dispositivo dispõe de um selector em material de plástico, cuja posição de montagem dentro da carcassa faz mudar o sentido de rotação do manipulo. Para isso, foi previsto que uma extremidade em cotovelo deste selector, mais longa, actue como batente no eixo excêntrico, deixando que este eixo rode apenas num sentido ou no outro, de acordo com a sua posição de montagem na carcassa. Este selector compreende igualmente, numa porção de ponte do mesmo susceptível de flexão, uma saliência, a qual actua tangencialmente contra a periferia de uma porção discoidal do eixo de comando, que fornece um binário resistente.Further, the cremone mechanism is identified by its positional state by means of a small plate secured to the slide supporting part of the latch visible through a hole in the hollow body or carcass of the device, said small plate two zones with different colors, for example red: closed and green: open, and it has been provided that, in an intermediate zone, an orifice of said small plate is in front of this hole of the hollow body to pass therein a tool to regulate the position of the latch. The hollow body, which houses the mechanism, has projecting partitions above the edge of the device, which penetrate a recess machined in the fastening profile, which rests on its edges, with which a very rigid joint is obtained, avoiding the stress on the fixing bolts and the classic fastening means (connecting tab). The device has a plastic material selector, whose mounting position inside the housing causes the direction of rotation of the handle to change. For this purpose, it has been envisaged that an elbow end of this longer selector acts as a stop on the cam shaft, allowing this shaft to rotate in only one direction or the other, according to its mounting position in the carcass. This selector also comprises, at a bridge portion thereof which is susceptible to bending, a protrusion, which acts tangentially against the periphery of a disk drive portion of the drive shaft, which provides a strong torque.

Descrição breve dos desenhosBrief description of the drawings

Os diversos objectivos e vantagens do presente invento serão melhor compreendidos, se for examinada a descrição seguinte de um exemplo de realização prática do dispositivo em questão, que se segue, bem como dos desenhos anexos, nos quais: a Fig. 1 é uma vista em perspectiva explodida do conjunto de elementos que formam o dispositivo descrito; a Fig. 2 é uma vista, igualmente em perspectiva, da peça de deslizamento, que suporta um trinco de fecho, e do eixo de comando do mecanismo meio rodado, alinhado na situação de acoplamento com esta peça de deslizamento, para mostrarThe various objects and advantages of the present invention will be better understood if one examines the following description of a practical embodiment of the device in question which follows, as well as the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a view in exploded perspective of the set of elements forming the described device; Fig. 2 is a perspective view of the sliding part supporting a latch bolt and of the drive shaft of the half-wheel mechanism aligned in the engagement with this sliding piece to show Fig.

85 183 ΕΡ Ο 801 195/ΡΤ 4 a sua configuração grosseira, previsto para actuar na dita peça de deslizamento, bem como um excêntrico e que actua como retentor e limitador de rotação; as Figs. 3 a 5 são vistas parciais em alçado do corpo oco, que aloja o mecanismo, as quais mostram a inter-relação entre a peça de deslizamento e o eixo de comando, na situação de fecho (Fig. 3) e de abertura, com a orientação do manipulo para um ou outro dos lados; a Fig. 6 é um corte pelo plano de corte VI-VI da Fig. 3; as Figs 7 e 8 são vistas em alçado por cima do corpo oco do dispositivo, com a abertura fonte de radiação uma parte do mesmo para apreciar a disposição de uma pequena chapa para indicação por cor da situação de fecho (Fig. 7) ou de abertura (Fig. 8) do dispositivo; finalmente, a Fig. 9 é uma vista em alçado lateral do dispositivo, que mostra a possibilidade de regular do exterior a posição do trinco de fecho.85 183 ΕΡ Ο 801 195 / ΡΤ 4 is a coarse configuration, intended to act on said sliding part, as well as an eccentric and acting as a detent and rotation limiter; Figs. 3 to 5 are partial elevational views of the hollow body housing the mechanism, which show the interrelation between the sliding part and the control shaft in the closing (Fig. 3) and opening situation, with the orientation of the handle to one or the other of the sides; Fig. 6 is a section through the cutting plane VI-VI of Fig. 3; Figs. 7 and 8 are elevational views over the hollow body of the device, with the radiation source opening a part thereof for judging the arrangement of a small plate for color indication of the closure situation (Fig. opening (Fig. 8) of the device; 9 is a side elevational view of the device which shows the possibility of adjusting the position of the catch of the exterior from the outside.

Descrição de um caso de realização prática A Fig. 1 mostra que o dispositivo de fecho, de acordo com o invento, inclui um corpo oco (1), o qual aloja o mecanismo, o qual pode ser fixo à moldura da porta, da janela ou do elemento no qual o mesmo actua, no qual está montado e articulado um manipulo (2), ligado a um eixo (3) de comando, por uma porção de extremidade (3a) do mesmo, com facetas, estando o dito eixo (3) sobreposto no interior por um órgão, o qual actua numa peça de deslizamento (4), convenientemente guiada, à qual está ligado, na situação regulável, um trinco (5) de fecho, que se desloca com movimento rectilíneo pela acção do dito mecanismo. A dita peça de deslizamento (4) suporta o trinco (5), na situação de fecho do dispositivo, a mesma pode ser livremente deslocada longitudinalmente, num alojamento (13) do dito corpo (1), contra a carga de uma mola (6), e, para isso, o dito eixo (3) de comando atravessa uma abertura (7) alongada, no sentido do deslocamento longitudinal da peça de deslizamento (4). Tal como mostra a Fig. 2, o eixo (3) de comando está sobreposto, na zona mais distante à sua ligação ao manipulo (2), por um alargamento radial (8), que oferece em dois níveis uma primeira porção (8a), a qual se apoia, actuando como excêntrico, em duas protuberâncias (9a, 9b) desta peça de deslizamento (4), as quais flanqueiam as extremidades da dita abertura (7) alongada e uma segunda porção (8b) da extremidade, susceptível de assentar num elemento (10) amovível, que retém eFig. 1 shows that the closure device according to the invention includes a hollow body (1), which houses the mechanism, which can be fixed to the frame of the door, the window (2), connected to a control shaft (3), by an end portion (3a) thereof, with facets, said axis ( 3) which is superimposed on the inside by an organ, which acts on a suitably guided sliding piece (4), to which, in the adjustable situation, a catch (5) is closed, which moves with rectilinear movement by the action of said mechanism. Said sliding part 4 supports the latch 5, in the closing condition of the device, it can be freely moved longitudinally in a housing 13 of said body 1 against the load of a spring 6 ), and for this, said control shaft (3) passes through an elongate opening (7) in the direction of the longitudinal displacement of the sliding part (4). As shown in Fig. 2, the control shaft 3 is superimposed in a region farthest from its connection to the handle 2 by a radial enlargement 8, which offers at two levels a first portion 8a, (9a, 9b) of said sliding part (4), which flank the ends of said elongated aperture (7) and a second end portion (8b) which is capable of rests on a removable element (10), which holds and

85 183 ΕΡ Ο 801 195/ΡΤ 5 selecciona ο sentido de rotação do manipulo. A parede (12), que forma um dos lados do alojamento (13), que recebe o dito mecanismo de cremona, inclui um rebaixo (14), sobre o qual assenta uma extremidade da dita mola (6), a qual pela sua outra extremidade se encosta contra a parede de um reforço (37) da peça de deslizamento (4). Um casquilho (32), que tem um rebordo de extremidade quadrangular (33), foi previsto para dispor no seu eixo transversal (3), o qual está disposto além disso através de uma anilha de plástico (34) antifricção e de uma anilha metálica (35), bem como de peças (36), as quais formam as patilhas de fixação, associadas às extremidades do corpo oco (1) e solicitadas pelos parafusos (37).85 183 ΕΡ Ο 801 195 / ΡΤ 5 selects the direction of rotation of the handle. The wall 12, which forms one side of the housing 13, which receives said cremone mechanism, includes a recess 14, on which an end of said spring 6, which by its other side end abuts against the wall of a reinforcement (37) of the sliding part (4). A bushing (32), which has a quadrangular end collar (33), has been provided to dispose in its transverse axis (3), which is further provided by a plastic washer (34) and a metal washer (35), as well as parts (36), which form the securing tabs, associated with the ends of the hollow body (1) and engaged by the screws (37).

Com o objectivo de fornecer uma folga entre o alargamento radial (8) da extremidade do eixo (3) de comando e a peça de deslizamento (4), a dita anilha metálica (35), ligeiramente bombeada, disposta coaxialmente ao eixo (3) de comando, inclui, no seu contorno interior, dois troços direitos (40), os quais em correspondência com os planos (41, 42) no eixo (3), que têm comprimentos diferentes do eixo (3), limitam o grau de inserção do eixo (3) no orifício de suporte do corpo oco (1), evitando que a sua parte grosseira (8a) possa bloquear a peça de deslizamento (4) durante a fixação do manipulo (2) ao eixo (3) por um parafuso de fixação (43), o qual passa axialmente através do dito eixo.In order to provide a clearance between the radial enlargement (8) of the end of the control shaft (3) and the sliding part (4), said slightly pumped metal washer (35) disposed coaxially with the axis (3) (40), which in correspondence with the planes (41, 42) on the axis (3), which have different lengths of the axis (3), limit the degree of insertion of the shaft 3 in the support hole of the hollow body 1, preventing its coarse part 8a from locking the sliding piece 4 during the fixing of the handle 2 to the shaft 3 by a screw (43), which passes axially through said axis.

Nas Figs. 3 a 5 observa-se que foram previstos no corpo (1) batentes (11a, 11b), que limitam, num ou noutro sentido de rotação do manipulo (2), a amplitude da rotação da dita segunda porção (8b) da extremidade grosseira (8) do eixo (3), bem como uma parede transversal (12), que limita o deslocamento da dita peça de deslizamento (4), de modo que num qualquer dos sentidos de rotação, determinados pela posição do elemento (10), o dito manipulo (2) descreverá, até chegar à posição de abertura do dispositivo, um ângulo agudo, (de cerca de 45°) em relação à posição inicial, ou de fecho, com uma orientação final do manipulo (2) inclinada obliquamente em relação à vertical, favorável ao accionamento no sentido do deslizamento da porta ou janela. A primeira porção (8a) adopta a configuração de um corpo prismático achatado, com base num sector circular, sobrepondo-se pelo seu cimo sobre o eixo (3) e cujos flancos divergentes se apoiam, como um excêntrico, nos planos inclinados correspondentes das ditas protuberâncias (9a, 9b), terminando num bordo arredondado e, de um lado e do outro, nas extremidades da abertura (7) da peça de deslizamento (4) e em que a segunda porção (8b) é formada por um corpoIn Figs. According to Figures 3 to 5, there are provided in the body (1) abutments (11a, 11b) which limit, in one or another direction of rotation of the handle (2), the rotation amplitude of said second portion (8b) of the coarse end (8) of the shaft (3), as well as a transverse wall (12), which limits the displacement of said sliding part (4), so that in any of the rotational directions, determined by the position of the element said handle (2) will, until it reaches the opening position of the device, have an acute angle (about 45ø) relative to the initial position, or closure, with a final orientation of the handle (2) inclined obliquely in with respect to the vertical, favorable to the drive towards the sliding of the door or window. The first portion (8a) adopts the configuration of a flat prismatic body, based on a circular sector, overlapped by its apex on the axis (3) and whose divergent flanks rest as an eccentric in the corresponding inclined planes of said (9a, 9b) terminating at a rounded edge and on one side and the other at the ends of the opening (7) of the sliding part (4) and wherein the second portion (8b) is formed by a body

85 183 ΕΡ Ο 801 195/ΡΤ 6 discoidal, que tem um troço periférico de cerca 180°, diametralmente oposto à zona ocupada pela porção (8a), com um seguimento de cristãs e de depressões (25, 26), que se apoiam (ver as Figs. 3 a 5) numa saliência (27) do dito elemento (10) de retenção elástica, disposto como uma ponte entre dois suportes e tangente ao dito troço periférico, o qual acaba por picos (28, 29), susceptíveis de entrarem em contacto, quando o eixo (3) roda, com um ou o outro dos batentes (11a, 11b) citados. O elemento (10) é formado por um componente alongado, em material de plástico (por exemplo, Nilo com cargas de reforço e endurecimento) munido da dita saliência (27) e em cotovelo nas suas duas extremidades (10a, 10b), a fim de ficar alojado por encaixe das ditas extremidades em cotovelo (10a, 10b), nos entalhes, que têm a forma correspondente, que rodeiam os batentes (11a, 11b), e em que uma das ditas extremidades (10a) em cotovelo do elemento (10) apresenta um prolongamento, que determina um batente (10c) com o lado interior curvo e côncavo, que limita o sentido de rotação do manipulo (2), quando o dito batente (10c) fica em frente de um ou outro dos picos ou pequenos degraus (28, 29) da porção (8b). A peça de deslizamento (4) inclui uma porção central mais larga e menos grossa (4a), na qual é definida a dita abertura (7) alongada e dois sectores de extremidade (4b) e (4c), que têm uma comprimento mais pequeno, guiados nos recintos (13a) e (13b) (ver as Figs. 3 a 5), delimitados por pares de paredes (15, 15a, 16, 16a) paralelas e longitudinais, que delimitam o alojamento (13) e em que um dos ditos sectores (4a) se prolonga por um apêndice (17), perpendicular, como um pico de suporte em falso, que se prolonga para o exterior do corpo (1) e o qual, na sua extremidade, inclui divisórias que formam caneladuras (18, 18a) opostas, para a montagem inserida do trinco (5) de fecho.(183) having a peripheral portion of about 180Â °, diametrically opposed to the area occupied by the portion (8a), with a follow-up of Christian and depressions (25, 26), which rest ( see Figures 3 to 5) in a protrusion (27) of said resilient retaining element (10), arranged as a bridge between two supports and tangent to said peripheral portion, which ends in peaks (28, 29), susceptible of (3) rotates with one or the other of said abutments (11a, 11b). The element 10 is formed of an elongate component in plastics material (e.g., Nile with reinforcing and settling loads) provided with said protrusion 27 and elbow at its two ends 10a, 10b, in order to (10a, 10b) in the correspondingly shaped indentations surrounding the stops (11a, 11b), and wherein one of said elbow ends (10a) of the element ( 10) has an extension, which determines a stop (10c) with the curved and concave inner side, which limits the direction of rotation of the handle (2), when said stop (10c) is in front of one or the other of the peaks or small steps (28, 29) of the portion (8b). The sliding piece 4 includes a wider and less coarse central portion 4a, in which is defined said elongate aperture 7 and two end sectors 4b and 4c, which have a smaller length , guided in the enclosures (13a) and (13b) (see Figures 3 to 5), delimited by pairs of parallel and longitudinal walls (15, 15a, 16, 16a) defining the housing (13) and wherein a of said sectors (4a) extends through a perpendicular appendage (17) as a false support spout extending outwardly from the body (1) and which, at its end, includes dividers forming flutes ( 18, 18a) for the inserted assembly of the catch latch (5).

Nas Figs. 7 a 9 pode ser apreciada a utilização de uma pequena chapa (19), susceptível de ficar aplicada contra um rebaixo (20) (Fig. 1), que tem a forma complementar da parte traseira do apêndice (17), subdividida em dois sectores com cores diferenciadas (19a, 19b), susceptíveis de serem visíveis através de um primeiro orifício (21) do corpo (1), um segundo orifício (22), existente na dita pequena chapa (19), para passagem através dos ditos orifícios (21,22), alinhados em conjunto numa certa posição de rotação do manipulo (2), de uma ferramenta de comando de um elemento (23), tal como um parafuso inserido numa perfuração 7 85 183 ΕΡ Ο 801 195/ΡΤ (24) roscada no seu interior, axial em relação ao apêndice (17), para fixação do trinco (5) numa situação apropriada. O corpo oco (1) tem conta a sua região central e na proximidade das suas duas extremidades um seguimento de pares de paredes, incluídas aí as ditas (15, 15a, 16, 16a), cujo bordo exterior ultrapassa o contorno do dito corpo (1), cujos perfis se encaixam numa abertura do caixilho da janela ou da porta, onde é necessário fixar o corpo (1), apoiado nos seus bordos, tal como representado na Fig. 6.In Figs. 7 to 9 it can be appreciated that a small plate 19, capable of being applied against a recess 20 (Fig. 1), having the complementary shape of the rear part of the appendix (17) subdivided into two sectors (19a, 19b), visible through a first hole (21) of the body (1), a second hole (22), provided in said small plate (19), for passage through said holes ( 21, 22), aligned together in a certain position of rotation of the handle (2), of a control tool of an element (23), such as a screw inserted in a perforation (24) axially in relation to the appendage (17), for securing the catch (5) in an appropriate situation. The hollow body 1 has its central region and in the vicinity of its two ends is a follow-up of pairs of walls, therein included therein (15, 15a, 16, 16a), the outer edge of which extends beyond the contour of said body ( 1) whose profiles fit into an opening in the window frame or door, where it is necessary to fix the body (1), which is supported on its edges, as shown in Fig.

Está também previsto a ligação ao manipulo de um cilindro de fechadura (não representado), sendo apenas o seu movimento então possível se for libertado o dito fecho anteriormente com a chave correspondente.There is also provided connection to the handle of a lock cylinder (not shown), only its movement being possible then if said lock is released previously with the corresponding key.

Lisboa, ia JUL 2000Lisboa, ia JUL 2000

Por GIESSE GROUP IBÉRIA, S.A. - O AGENTE OFICIAL -By GIESSE GROUP IBÉRIA, S.A. - THE OFFICIAL AGENT -

Claims

A closing device with a cremone mechanism for sliding doors and windows, or the like, of the type comprising a hollow body (1), which accommodates said mechanism and which can be fixed to the frame of the door, the window or the element on which it acts, a handle (2) connected to a control shaft (3) is mounted and hinged to the hollow body (1), the said handle which axle is superimposed on the inside by an organ, which acts on at least one sliding piece (4), suitably guided, to which it is connected, a locking catch (5), which moves with rectilinear movement by the action of said mechanism , characterized in that said sliding part (4) supports the latch (5) and is arranged to move freely, in such a way that in the closing situation of the device, the sliding part is moved against the action of a spring (6). ), longitudinally within a housing (13), of said body (1), as soon as said control shaft (3) passes through the sliding part (4) by an elongated opening (7) in the direction of longitudinal displacement, and in that said control shaft (3) is superimposed on the inside, distal to its connection with the handle (2), by a radial enlargement (8), which has first and second axially extending portions (8a, 8b) at two axial levels respectively, the first portion (8a) eccentric in two protrusions (9a, 9b) of said sliding part (4), opposite the flanks of one end of said elongated aperture (7) and the second portion (8b) being able to rest on a removable element (10) in such a way that the removable element (10) can occupy two alternative positions, according to which respectively one of the limits of the rotation path of said axis (3) is reduced, in order to determine the direction of rotation of the handle , for which the drive shaft can actuate the drive part (8) of the shaft in one of the two protrusions (9a, 9b) of the sliding part (4), means being provided which provide an axial gap between the radial flange (8) of the end of the shaft (3) and the sliding part (4).

Device according to claim 1, characterized in that stops (11a, 11b) are provided in the body (1), which limit, in one or another direction of rotation of the handle (2), the rotation amplitude of said second portion ( 8b) of the shaft (3), as well as a transverse wall (12), which limits the displacement of said sliding part (4), so that in any of the rotational directions determined by the position of the element (10), said handle (2) will, until reaching the opening position of the device,

85 183 ΕΡ Ο 801 195 / ΡΤ 2/4 acute angle from the initial or closing position, with a final orientation of the handle (2) inclined obliquely with respect to the vertical, favorable to the drive in the direction of sliding the door or from the window.

A device according to claim 2, characterized in that said first portion (8a) adopts the configuration of a flat prismatic body, based on a circular sector, which overlies at its apex the axis (3) and whose divergent flanks are as an eccentric in the corresponding inclined planes of said protuberances (9a, 9b) terminating at a rounded edge and on one side and the other at the opening ends (7) of the sliding piece (4), and The second portion (8b) is formed by a discoidal body having a peripheral portion of about 180 ° diametrically opposed to the zone occupied by the portion (8a), with a follow-up of Christians and depressions (25, 26), which rest (27) of said resilient retaining element (10), arranged as a bridge between two supports and tangent to said peripheral portion, which terminates by contactable peaks (28, 29) when the axis ( 3) rotates with one or the other of the stops (11a, 11b).

A device according to claim 3, characterized in that said element (10) is formed of an elongate component, plastic material, provided with said protrusion (27) and elbow at its two ends (10a, 10b). (10a, 10b), in the correspondingly shaped indentations surrounding the stops (11a, 11b), and by one of said elbow ends (10a) of the elbow (10) has an extension, which determines a stop (10c) on the curved and concave inner side, which limits the direction of rotation of the handle (2), when said stop (10c) is opposite one of the other peaks or small steps (28, 29) of the portion (8b).

A device according to claim 2, characterized in that said wall (12) forms one of the sides of the housing (13), which houses said cremone mechanism, a recess (14) exists in said wall (12), on which rests an end of said spring 6, which abuts at its other end against the wall of a reinforcement 37 of the sliding piece 4.

A device according to claim 1, characterized in that said sliding part (4) includes a wider and less coarse central portion (4a), in which said elongate aperture (7) is defined and two end sectors

(13a) and (13b), delimited by pairs of parallel walls (15, 15a, 16, 16a), which have a smaller length, guided in the enclosures (13a) and (13b) (13) and extends through a perpendicular appendage (17) as a false support spout, which extends outwardly from the body (1), and wherein said housing which at its end includes partitions forming opposing flutes (18, 18a) for the inserted assembly of the catch latch (5).

Device according to claim 6, characterized in that a small plate (19) is provided which can be applied against a recess (20), which is complementary in shape to the rear part of the appendix (17), subdivided into two sectors with differentiated colors (19a, 19b), which are visible through a first hole (21) of the body (1), a second hole (22) being provided in said small plate (19) for passing through said holes ( 21, 22), aligned together at a certain position of rotation of the handle (2), with a tool for controlling an element (23), such as a screw inserted in a bore (24) threaded therein axially with respect to (17) for fastening the catch (5) in an appropriate situation.

Device according to claim 6, characterized in that the hollow body (1) has, in its central region and in the vicinity of the two ends, a follow-up of walls, included in the same (15, 15a, 16, 16a) , the outer edge of which extends beyond the contour of said body (1), the profiles of which fit into an opening in the window frame or door, where it is necessary to fix the body (1), which is supported on its edges.

Device according to claim 1, characterized in that said means for providing a clearance between the radial enlargement (8) of the control shaft (3) and the sliding part (4) consists of a metal washer (35), which is slightly pumped, disposed coaxially to the axis (3), and is connected thereto by two right portions (40) of the inner contour of said washer (35), which correspond to the planes (41, 42) which have different lengths of the shaft 3, said metal washer 35 being supported against a friction washer 34 in plastic material 34, which rests on a housing of the hollow body 1, coaxial with the hole (3), so that this metal washer (35) limits the degree of insertion of the shaft (3) into said hole (39), preventing its part (8a) to lock the sliding part (4). Lisbon,

10. JUL 2P0 PorGIESSE GROUP IBÉRIA, S.A. - THE OFFICIAL AGENT -

>