PT880632E

PT880632E - GUARNICAO FOR LOCKING PORTS AND SIMILAR DOORS IN SPECIAL GARAGE DOORS

Info

Publication number: PT880632E
Application number: PT97915292T
Authority: PT
Inventors: J Hormann Dipl Ing Thomas
Original assignee: Hoermann Kg
Priority date: 1996-02-13
Filing date: 1997-02-13
Publication date: 2000-04-28
Also published as: GR3031928T3; ES2138454T3; EP0880632B1; WO1997030252A1; ATE186584T1; EP0880632A1

Abstract

The present invention concerns a lock armature, particularly for a garage door (7), where the lock armature consists of a handle (1) on the outer side of the door for actuating at least one door bolt (12) on the inner side of the door and a closing cylinder (3) for locking or unlocking respectively, the door bolt (12). The interaction between the handle (1) and the door bolt (12) is effected essentially by means of a four-edged pin (5), so that a bolt (6) can be slid via a drive pin (31) of the closing cylinder (3). The bolt (6) is either engaged with or disengaged from the four-edge pin (5) and either directly locks or unlocks it.

Description

νν

DESCRIÇÃO "GUARNIÇÃO PARA FECHADURA DE PORTAS, PORTÕES E SIMILARES, EM ESPECIAL PORTÕES DE GARAGENS" A presente invenção refere-se a uma guarnição para fechadura de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1. É conhecida uma guarnição para fechadura deste tipo, da patente GB-A-256 341. Esta guarnição de fechadura conhecida é ha realidade simples e viável, mas opõe à sua abertura não autorizada apenas uma resistência reduzida.DESCRIPTION " CLOSURE FOR DOORS, GATES AND THE LIKE, IN SPECIAL GATES OF GARAGES " The present invention relates to a locking fastener according to the preamble of claim 1. A locking fastening of this type is known from GB-A-256 341. This known locking fastener is a simple and feasible reality, but opposes to its unauthorized opening only a reduced resistance.

Portanto, o objectivo da presente invenção consiste em proporcionar uma guarnição de fechadura que seja simples, relativamente à técnica de fabrico, e possa ser fabricada com poucas peças e que possa ser colocada num espaço muito estreito na espessura do portão ou da porta e que, quando no estado de bloqueada ofereça no entanto uma grande resistência contra a sua abertura.It is therefore the object of the present invention to provide a locking latch which is simple in relation to the manufacturing technique and can be manufactured with few parts and which can be placed in a very narrow space in the thickness of the gate or door and which, when in the locked state it nevertheless offers a great resistance against its opening.

Este problema é resolvido por meio de uma guarnição de fechadura com as características indicadas na reivindicação 1.This problem is solved by means of a locking fastening having the features indicated in claim 1.

Na guarnição de fechadura de acordo com a invenção, com um manipulo, no lado exterior do portão, para actuação de pelo menos um ferrolho do portão, no lado interior do portão, e com um canhão para o bloqueio ou a libertação do ferrolho, sendo a ligação efectiva entre o manipulo e o ferrolho do portão estabelecida essencialmente por meio de um troço de secção quadrada, um cursor do ferrolho é susceptível de ser deslocado por uma carne do canhão, de modo que o cursor do ferrolho pode ser engatado ou desengatado no ou do quadrado, bloqueando-o ou libertando-o directamente. 1 ΓIn the locking lining according to the invention, with a handle, on the outer side of the gate, for actuating at least one gate bolt, on the inner side of the gate, and with a barrel for locking or releasing the bolt, being the effective connection between the handle and the gate bolt essentially established by means of a section of square section, a bolt slider is movable by a cam member, so that the bolt slider can be engaged or disengaged in the bolt. or the square, blocking or releasing it directly. 1 Γ

Por meio da acção directa do cursor do ferrolho no quadrado, são necessários apenas poucos componentes para a transmissão do funcionamento da fechadura.By means of the direct action of the bolt slider on the square, only a few components are required for the transmission of the lock operation.

Além disso, o cursor do ferrolho, quando for deslocado para a posição de bloqueio, é levado a actuar num elemento oscilante fixado no troço de secção quadrada, a fim de impedir, através da fixação do elemento oscilante, indirectamente o movimento do troço de secção quadrada.Furthermore, the slider of the bolt, when moved to the locking position, is caused to act on an oscillating member fixed in the section of square section, in order to prevent, by means of the fixing of the oscillating element, indirectly the movement of the section section square footage.

Nas reivindicações secundárias indicam-se aperfeiçoamentos vantajosos da guarnição da fechadura segundo a invenção.In the secondary claims advantageous improvements of the locking lining according to the invention are indicated.

De preferência, o cursor do ferrolho apresenta, na zona do canhão da fechadura, uma cavidade, na qual se encaixa a carne, de modo que, de acordo com o sentido da oscilação da carne, esta é aplicada à aresta superior ou à inferior da cavidade e, por conseguinte, desloca o cursor do ferrolho para cima, na posição de libertação, ou para baixo, na posição de bloqueio. A guarnição para fechadura de acordo com a invenção, como é conhecido da patente GB-A-256 341, é formada de modo que o cursor do ferrolho apresenta, na zona do troço de secção quadrada, uma cavidade em forma de forquilha, de modo que, quando o cursor do ferrolho se encaixa no troço de secção quadrada, posiciona-se de maneira substancialmente completa na cavidade, adaptando-se em especial a cavidade ao contorno do troço de secção quadrada, sem folga. É ainda preferido que o cursor do ferrolho possa ser actuado, do lado de dentro do portão, independentemente da actuação do canhão.Preferably, the bolt slider has, in the region of the lock cylinder, a cavity in which the meat engages so that, according to the oscillating direction of the meat, it is applied to the upper or lower edge of the lock. and moves the slider from the bolt upwards, in the release position, or down, in the locking position. The locking fastener according to the invention, as known from GB-A-256 341, is formed in such a way that the slider of the bolt has, in the region of the square cross-section, a fork- which, when the bolt slider engages the square cross-section, is positioned substantially completely in the cavity, the cavity particularly adapted to the contour of the square cross-section without clearance. It is further preferred that the bolt slider can be actuated, on the inside of the gate, regardless of the actuation of the barrel.

Esta actuação do lado de dentro do portão, de acordo com uma forma de realização aperfeiçoada vantajosa da invenção, é 2This performance on the inside of the gate, according to an advantageous improved embodiment of the invention, is 2

V V t Γ possibilitada se o cursor do ferrolho apresentar uma nervura dobrada para o lado interior do portão e atravessa uma placa de protecção interior da guarnição da fechadura, de modo que, por meio de um deslocamento da nervura (manualmente) se produz um deslocamento do cursor do ferrolho.VV is enabled if the bolt slider has a folded rib to the inner side of the gate and traverses an inner protective plate of the lock trim so that by a displacement of the rib (manually) bolt slider.

De acordo com uma outra forma de realização aperfeiçoada vantajosa, prevê-se no cursor do ferrolho um dispositivo de fixação que fixa o cursor do ferrolho na posição de libertação ou, respectivamente, na posição de bloqueio. Envolvendo em especial o dispositivo de fixação uma esfera, carregada com uma mola, que se encaixa em cavidades correspondentes no cursor do ferrolho.According to a further advantageous improved embodiment, a securing device is provided on the slider of the bolt which secures the bolt slider in the releasing position or, respectively, in the locking position. The locking device in particular comprises a spring loaded ball which engages corresponding recesses in the bolt slider.

Na forma de realização preferida da guarnição de fechadura de acordo com a invenção é possível, pela formação do troço de secção quadrada com comprimentos diferentes, uma adaptação a portões com espessuras diferentes.In the preferred embodiment of the locking lining according to the invention it is possible, by forming the cross-sectional section with different lengths, to adapt to gates of different thicknesses.

Além disso, é preferível que o troço de secção quadrada seja actuado com a força de uma mola de reposição, que repõe o troço de secção quadrada na posição de bloqueio.In addition, it is preferred that the square cross-section be actuated by the force of a replacement spring, which resets the square cross-section in the locked position.

De acordo com a invenção, o cursor do ferrolho bloqueia ou, respectivamente, liberta um elemento oscilante, de acordo com uma forma de realização aperfeiçoada vantajosa, colocada entre o cursor do ferrolho e uma caixa da fechadura, bem como sendo o elemento oscilante carregado por meio de uma mola, para repor o manipulo. 0 cursor do ferrolho pode ser guiado, por exemplo, por um parafuso que se encaixa num furo alongado no cursor do ferrolho. A colocação da guarnição da fechadura, de acordo com uma outra forma de realização aperfeiçoada vantajosa, faz-se num 3 ΓAccording to the invention, the bolt slider locks or respectively releases an oscillating member according to an advantageous improved embodiment placed between the bolt slider and a lock case, as well as the swinging member being loaded by through a spring, to reset the handle. The bolt slide can be guided, for example, by a bolt which engages an elongated hole in the bolt slider. The placement of the lock trim according to another advantageous improved embodiment is made in a 3 Γ

t recorte do portão por meio de elementos de centragem, prevendo-se, de acordo com uma outra forma de realização vantajosa aperfeiçoada, coberturas dos lados exterior e interior do portão, ligadas entre si por parafusos.the door being cut by means of centering elements, in accordance with a further advantageous advantageous embodiment, coverings of the outer and inner sides of the gate, which are connected to each other by screws, are provided.

Descreve-se a seguir com mais pormenor a invenção, com referência a exemplos de realização ilustrados nos desenhos anexos, cujas figuras representam: A fig. 1, uma vista, em corte, de uma guarnição de fechadura, representada para fins de explicação; A fig. 2, uma vista, em corte feito pela linha (I-I) da fig. 1; A fig. 3, uma vista, em corte feito pela linha (II-II) da fig. 1; A fig. 4, uma vista de uma peça de guarnição de acordo com as fig. 1 a 3, do lado exterior do portão; A fig. 5, uma vista do lado interior do portão de acordo com as fig. 1 a 3; A fig. 6, uma vista, em corte de uma guarnição de fechadura numa sua forma de realização; A fig. 7, uma vista, em corte feito pela linha (I-I) da fig. 6; A fig. 8, uma vista, em corte feito pela linha (II-II) da fig. 6;The invention will now be described in more detail with reference to embodiments shown in the accompanying drawings, in which: 1 is a cross-sectional view of a locking latch, shown for purposes of explanation; FIG. 2 is a cross-sectional view taken along line I-I of Fig. 1; FIG. 3 is a cross-sectional view taken along line II-II of FIG. 1; FIG. 4 shows a view of a garment according to FIGS. 1 to 3, on the outer side of the gate; FIG. 5 shows a view of the inner side of the gate according to FIGS. 1 to 3; FIG. 6 is a cross-sectional view of a locking latch in an embodiment thereof; FIG. 7 is a cross-sectional view taken along line I-I of Fig. 6; FIG. 8 is a cross-sectional view taken along line II-II of FIG. 6;

As fig. 9 e 10, vistas, em corte feitos pela linha (III--III) na fig. 6; e 4 V f uFIG. 9 and 10, cross-sectional views taken along line III-III in FIG. 6; e 4 V f u

A fig. 11, uma vista do lado interior do portão, de acordo com a fig. 6.FIG. 11 shows a view of the inner side of the gate, according to fig. 6.

Na fig. 1, para fins de ilustração, está representada uma forma de realização, que não se inclui no objecto da reivindicação 1, de uma guarnição de fechadura. Um portão (7) (ou uma folha de um portão) está representado com uma sua secção (7a) , correspondendo o lado esquerdo, na fig. 1, ao lado exterior do portão e lado direito da fig. 1 ao lado interior do portão. A orientação superior-inferior, na fig. 1, corresponde também a orientação anterior na montagem do portão (7), por exemplo na abertura de um portão de garagem.In Fig. 1, for the purpose of illustration, there is shown an embodiment, which is not included in the object of claim 1, of a locking trim. A gate 7 (or a leaf of a gate) is shown with a section 7a thereof, the left side corresponding in Fig. 1, to the exterior side of the gate and right side of Fig. 1 to the inner side of the gate. The upper-lower orientation, in Fig. 1, the anterior orientation in the door assembly 7 also corresponds, for example in the opening of a garage door.

No lado exterior do portão, encontra-se um manipulo (1), no exemplo indicado uma maçaneta rotativa, o qual, por meio de um troço de secção quadrada (5) , que atravessa o portão (7) actua num sistema de ferrolho, no lado interior do portão.On the outer side of the gate is a handle (1), in the example shown a rotatable handle, which, by means of a section of square section (5), which passes through the gate (7) acts in a locking system, on the inside of the gate.

No lado exterior do portão (7), está colocada a cobertura (2) , que se encaixa na secção (7a) do portão (7), por meio de um elemento de centragem. No lado interior do portão (7) previu-se outra cobertura (4) , interior, que se adapta na secção (7a) do portão (7), por meio de um elemento de centragem (41). As duas coberturas (2) e (4) estão, no exemplo ilustrado, ligadas entre si por meio de parafusos (ver fig. 5, referência (13)).On the outer side of the gate (7), the cover (2), which engages the section (7a) of the gate (7), is placed by means of a centering element. On the inner side of the gate 7 another inner cover 4 has been provided which fits in the section 7a of the gate 7 by means of a centering element 41. The two covers 2 and 4 are, in the example shown, connected to each other by means of screws (see Figure 5, reference (13)).

No interior da guarnição de fechadura está colocado um canhão (3) de fechadura, que deve ser actuado, do lado exterior do portão, por meio de uma chave. O canhão (3) da chave inclui uma carne (31) , que é também posta em rotação pela rotação da chave (não representada).A locking barrel (3) is arranged inside the locking latch, which is to be actuated, on the outer side of the gate, by means of a key. The cannon 3 of the key includes a cam 31, which is also rotated by the rotation of the key (not shown).

Quando se verifica o desbloqueio ou o bloqueio do canhão (3) , a carne (31) roda no sentido do movimento dos ponteiros 5 ΓWhen the unlocking or locking of the barrel (3) occurs, the cam (31) rotates in the direction of the movement of the hands 5 Γ

do relógio (fig. 2), ou no sentido contrário ao do movimento dos ponteiros do relógio. Devido a essa rotação, a carne (31) chega, aos limites de uma cavidade (61) , num cursor (6) do ferrolho, e encaixa-se na mesma. Este cursor do ferrolho (6) estabelece a ligação activa entre o canhão (3) da fechadura e o troço de secção quadrada (5) , deslocando-se então o cursor do ferrolho, por meio da carne (31), entre uma posição superior e uma posição inferior. Quando o cursor do ferrolho (6) se encontra na posição superior, isto é, na posição de libertação, visto que uma cavidade (63) não está encaixada com o quadrado (5) , o quadrado (5) pode ser rodado pelo manipulo (1) do lado de fora do portão e a.ctuar o sistema de bloqueio no lado interior do portão. Se o cursor do ferrolho (6) se encontrar na posição inferior, isto é, na posição de bloqueio, visto que a cavidade (63) abraça, sem folga, o troço de secção quadrada (5), então o troço de secção quadrada (5) não pode ser rodado pelo manipulo (1). A carne (31) desloca o cursor do ferrolho (6), indo a came (31) encaixar-se na aresta superior ou na aresta inferior da cavidade (61) e, com uma oscilação ulterior, deslocar o cursor do ferrolho (6), correspondentemente para cima ou para baixo. Na fig. 2, o cursor do ferrolho (6) está representado na sua posição superior, a posição de libertação. Então, uma esfera (8) de um dispositivo de fixação encaixa-se numa cavidade (8a) no cursor do ferrolho (6) e fixa o cursor do ferrolho (6) nesta posição. A esfera (8) é então carregada por uma mola (8b) , de modo que quando de um deslocamento do cursor (6) do ferrolho para baixo (a partir da posição representada na fig. 2) , a esfera sai da cavidade (8a) , contra a força da mola (8b) e, quando o cursor do ferrolho (6) se desloca para baixo, na posição de bloqueio, a esfera (8) fixa-se numa segunda cavidade (8a) , sob a acção da mola. Nesta construção, previram-se duas posições de fixação definidas do cursor do ferrolho (6). 6of the watch (fig.2), or counterclockwise. Due to this rotation, the cam (31) arrives, within the limits of a cavity (61), in a slider (6) of the bolt, and engages the same. This slider of the bolt 6 establishes the active connection between the lock cylinder 3 and the square cross-section 5, the slider then moving from the bolt by means of the cam 31 between an upper position and a lower position. When the bolt slider 6 is in the upper position, i.e., in the release position, since a cavity 63 is not engaged with the square 5, the square 5 can be rotated by the handle 1) on the outside of the gate and note the locking system on the inside of the gate. If the slider of the bolt 6 is in the lower position, i.e. in the locking position, as the cavity 63 freely engages the square cross-section 5, then the square cross-section 5) can not be rotated by the handle (1). The cam 31 moves the slider of the bolt 6, the cam 31 engaging the upper edge or the lower edge of the cavity 61 and, with a subsequent oscillation, displaces the slider of the bolt 6, , correspondingly up or down. In Fig. 2, the slider of the bolt (6) is shown in its upper position, the release position. Then, a ball 8 of a fastening device engages a cavity 8a in the bolt slider 6 and secures the bolt slider 6 in this position. The ball 8 is then loaded by a spring 8b so that when the slide 6 is moved downwardly from the position shown in Figure 2, the ball leaves the cavity 8a ) against the force of the spring (8b) and, when the bolt slider (6) moves downwardly, in the locked position, the ball (8) is fixed in a second cavity (8a) under the action of the spring . In this construction, two defined fastening positions of the bolt slider (6) were provided. 6

1- V1- V

0 ferrolho (6) apresenta além disso uma nervura (62), dobrada no sentido do lado interior do portão, à altura do canhão da fechadura (3). Esta nervura (62) atravessa a cobertura (4) do lado interior do portão e permite o deslocamento do cursor do ferrolho (6) sem actuação do canhão (3) . O cursor do ferrolho (6) é conduzido num dispositivo de guia, constituído essencialmente por um furo alongado (11a), no cursor do ferrolho, (6) e um parafuso (11), que se insere no furo alongado (11a). Como pode ver-se na fig. 2, esta disposição permite um deslocamento do cursor do ferrolho (6) na direcção vertical.The bolt 6 furthermore has a rib 62, folded towards the inner side of the gate, at the height of the lock cylinder 3. This rib 62 passes through the cover 4 on the inner side of the gate and allows the displacement of the bolt slider 6 without actuation of the barrel 3. The slider of the bolt 6 is guided in a guide device consisting essentially of an elongate hole 11a in the bolt slider 6 and a bolt 11, which engages the elongate hole 11a. As can be seen in fig. 2, this arrangement permits a displacement of the slider from the bolt (6) in the vertical direction.

Do lado de dentro do portão, previu-se um manipulo cruzado (14), que está firmemente ligado com o troço de secção quadrada (5) , por meio de um parafuso (14a) . O portão pode ser desbloqueado do lado de fora do portão, por meio do canhão da fechadura (3) , mas também do lado de dentro por meio da nervura (62) do cursor do ferrolho (6) . Em ambos os casos, o cursor do ferrolho (6) é deslocado da sua posição de bloqueio para a posição de libertação. Na posição de libertação, é possível que o troço de* secção quadrada (5) seja rodado pelo manipulo (1) ou pelo manipulo cruzado (14) e, especificamente contra a força de reposição de uma mola (10) (ver a fig. 3) que roda o troço de secção quadrada (5) para trás, de modo que, por meio de um disco (15) , que é rodado pelo quadrado (5) , desloca um ferrolho (12) com ele articulado.On the inside of the gate, a cross manipulation (14), which is firmly connected to the square cross-section (5), has been provided by means of a screw (14a). The gate can be unlocked outside the gate by means of the lock cylinder 3 but also on the inside by means of the rib 62 of the bolt slider 6. In both cases, the bolt slider (6) is moved from its locking position to the release position. In the release position, it is possible for the section of square section 5 to be rotated by the handle 1 or by the cross handle 14 and specifically against the reset force of a spring 10 (see Fig. 3) which rotates the section of square section (5) rearward so that, by means of a disc (15), which is rotated by the square (5), it displaces a bolt (12) articulated therewith.

Depois do desprendimento do manipulo (1) ou do manipulo cruzado (14), o troço de secção quadrada (5) roda, para se repor, devido à acção da força da mola (10).After detachment of the handle 1 or the cross handle 14, the square section 5 rotates to be replaced due to the action of the spring force 10.

Resumindo, a forma de realização, ilustrada nas fig. 1 a 5, de uma guarnição da fechadura, é a descrita a seguir: o 7Briefly, the embodiment, shown in Figs. 1 to 5, of a lock trim, is as follows: 7

VV

manipulo (1) está apoiado na cobertura (2) do lado, da porta da guarnição da fechadura. 0 canhão perfilado da fechadura (3) está colocado por cima do manipulo (1). Na parte traseira interior da guarnição da cobertura (4) , do lado interior do portão, apoia-se o manipulo (1) , através de um troço de secção quadrada (5) de o canhão (3) da fechadura, longitudinalmente. 0 cursor do ferrolho (6) é deslocado pelo nariz do fecho, isto é, a carne (31) do canhão (3) da fechadura, bloqueando abrindo com a cavidade (61) em torno na cavidade (63) . A came (31) encaixa-se finalmente na cavidade (61), sendo o cursor do ferrolho (6) em forma de U guiado pelo parafuso (11) . O cursor do ferrolho (6) é retido nas suas posições extremas pelo dispositivo de fixação.(1) is supported on the cover (2) on the side of the door of the lock latch. The profile barrel of the lock (3) is placed over the handle (1). On the inner rear part of the cover trim (4) on the inner side of the gate, the handle (1) is supported longitudinally by a square cross-section (5) of the lock cylinder (3). The bolt slider 6 is moved through the nose of the closure, i.e. the cam 31 of the lock cylinder 3, locking opening with the cavity 61 in the cavity 63. The cam 31 finally engages the cavity 61, the bolt slider 6 being U-shaped guided by the screw 11. The slider of the bolt (6) is retained in its extreme positions by the fastening device.

Por meio de uma nervura fixa (62), no cursor do ferrolho (6) , pode efectuar-se o bloqueio e o desbloqueio do lado interior de um portão. Na cobertura interior (4) está colocado um elemento oscilante (9a) , que aplica, através de uma mola (helicoidal) (10) , fixa, e de um apêndice (9b) , um binário de reposição ao troço de secção quadrada (5) . No troço de secção quadrada (5) é colocado, no lado interior do portão, um disco (15) para actuação do ferrolho (12).By means of a fixed rib 62, at the slider of the bolt 6, the locking and unlocking of the inner side of a gate can be effected. An oscillating element (9a) is applied to the inner cover (4), which applies, through a fixed (helical) spring (10) and an appendix (9b), a replacement torque to the section of square section ). A disc (15) for actuating the bolt (12) is placed on the inner side of the gate in the section of square section (5).

Para a actuação do lado de dentro do portão, está montado no troço de secção quadrada (5) um manipulo cruzado (14) . Por meio dos dispositivos de centragem (21,41) a guarnição da fechadura é guiada na secção (7a) do portão e fixada pelo parafuso (13).For the actuation of the inside of the gate, a cross handle (14) is mounted on the square cross-section (5). By means of the centering devices (21, 41) the lock latch is guided in the section (7a) of the gate and secured by the screw (13).

Nas fig. 6 a 11, está representada uma forma de realização de uma guarnição da fechadura de acordo com a invenção. Os componentes utilizados nesta forma de realização que existem também na forma de realização atrás descrita não são aqui descritos de novo e, no que respeita a estes 8In Figs. 6 to 11, there is shown an embodiment of a locking lining according to the invention. The components used in this embodiment which also exist in the above described embodiment are not described again and, with respect to these 8

VV

componentes e às suas funções, faz-se referência ao exemplo de realização de uma guarnição de fechadura atrás descrita.components and their functions, reference is made to the exemplary embodiment of a locking ladder described above.

De acordo com a fig. 6, a guarnição de fechadura compreende uma caixa da fechadura (2a) , bem como uma cobertura (4) do lado de dentro do portão e uma cobertura (2) do lado de fora do portão. Estas peças são fixadas na secção (7a) do portão (7), através de dispositivos de centragem (21) e (41) e fixadas entre si por meio do parafuso (Í3) (fig. 11)According to Fig. 6, the lock latch comprises a lock case 2a, as well as a cover 4 on the inside of the gate and a cover 2 on the outside of the gate. These parts are fixed to the section 7a of the gate 7 by means of centering devices 21 and 41 and secured to each other by means of the screw 13 (Figure 11)

No lado exterior do portão encontra-se o manipulo (1) e previu-se no lado interior do portão o manipulo cruzado (14), para actuar no troço de secção quadrada (5).On the outer side of the gate is the handle (1) and the cross handle (14) is provided on the inner side of the gate to act on the square cross-section (5).

Também nesta forma de realização, o cursor do ferrolho (6) é deslocado por meio da carne (31) do canhão (3) da fechadura. 0 deslocamento do cursor do ferrolho (6) faz-se como no caso do cursor do ferrolho (6) na guarnição da fechadura ilustrada nas fig. 1 a 6. 0 cursor do ferrolho (6) apresenta a cavidade (61) na qual se encaixa a carne (31) . Além disso, o cursor do ferrolho (6) apresenta narizes (17a) e (17b) , que são guiados nas ranhuras de guia (16) da caixa da fechadura (2a). O posicionamento do cursor do ferrolho (6) nas posições de libertação e de bloqueio faz-se utilizando um dispositivo de fixação com mola (18), em cavidades (18a) no cursor de ferrolho (6).Also in this embodiment, the bolt slider (6) is moved through the cam (31) of the lock cylinder (3). The displacement of the slider of the bolt (6) is done as in the case of the bolt slider (6) in the lock trim shown in Figs. 1 to 6. The bolt slider 6 has the cavity 61 in which the cam 31 engages. In addition, the bolt slider 6 has noses 17a and 17b, which are guided in the guide grooves 16 of the lock case 2a. The positioning of the bolt slider (6) in the release and locking positions is done by using a spring locking device (18) in cavities (18a) in the bolt slider (6).

Em contraste com a forma de realização de acordo com as fig. 1 a 5, que não é abrangida pela reivindicação 1, na forma de realização, representada nas fig. 6 a 11, de uma guarnição de fechadura de acordo com a invenção, o troço de secção quadrada (5) é bloqueado não directamente através do cursor do ferrolho (6) e da sua cavidade (63) , mas sim, adicionalmente, também ainda indirectamente através do elemento oscilante (9c) . Para isso, o cursor do ferrolho (6) 9 VΓ uIn contrast to the embodiment according to Figs. 1 to 5, which is not encompassed by claim 1, in the embodiment shown in FIGS. 6 to 11, of a locking lining according to the invention, the section of square cross-section (5) is blocked not directly through the slider of the bolt (6) and its cavity (63), but additionally, indirectly through the oscillating element (9c). To do this, the bolt slider (6) 9 VΓ u

apresenta uma outra dobra ou nariz (74) que, quando o cursor do ferrolho (6) é deslocado para baixo (nas fig. 6 a 11), isto é, para a posição de bloqueio vai aplicar-se ao elemento oscilante (9c) e impede a sua rotação (fig. 9) . Quando o cursor do ferrolho (6) se encontrar na posição superior, isto é, na posição de libertação, então o elemento oscilante (9c) pode ser rodado sem obstáculo pelo nariz (64).there is a further fold or nose 74 which, when the slider of the bolt 6 is moved downwards (in Figures 6 to 11), i.e. for the locking position will apply to the swinging element 9c, and prevents its rotation (Figure 9). When the bolt slider 6 is in the upper position, i.e., in the release position, then the rocking member 9c can be turned unhindered by the nose 64.

Resumindo, a forma de realização, representada nas fig. 6 a 11, da guarnição da fechadura de acordo com a invenção, pode descrever-se da seguinte maneira: o manipulo (1) está colocado na caixa (2a) da guarnição da fechadura, por baixo do canhão (3) da fechadura. Na cobertura (4) do lado de dentro do portão, apoia-se o manipulo (1) axialmente, através do troço de secção quadrada (5) e do canhão (3) da fechadura. O cursor do ferrolho (6) é deslocado pela carne (31) do canhão (3) da fechadura, através da cavidade (61) , para a posição de fecho ou, respectivamente, para a posição de desbloqueio. O cursor do ferrolho (6) é guiado, dos dois lados, nas ranhuras de guia (16) da caixa (2a) da fechadura, respectivamente pelos narizes (17a) e (17b) aplicados. O dispositivo de fixação (18) com mola retém o cursor do ferrolho (6) nas suas posições extremas.Briefly, the embodiment, shown in FIGS. 6 to 11 of the lock lining according to the invention can be described as follows: the handle 1 is placed in the lock lining box 2a below the lock cylinder 3. In the cover (4) on the inside of the door, the handle (1) is supported axially through the square cross-section (5) and the lock cylinder (3). The bolt slider (6) is moved by the cam (31) of the lock cylinder (3) through the cavity (61) to the locking position or, respectively, to the unlocking position. The slider of the bolt 6 is guided on both sides into the guide grooves 16 of the carton 2a of the lock, respectively by the applied noses 17a and 17b. The spring locking device (18) retains the bolt slider (6) in its end positions.

Por meio de uma nervura fixa (62) no cursor do ferrolho (6) , pode bloquear-se e libertar-se a guarnição de fechadura do lado de dentro do portão. Entre a caixa da fechadura (2a) e o cursor do ferrolho (6), está encaixado um elemento oscilante (9c), que efectua a reposição do manipulo (1) por meio de uma mola.By means of a fixed rib 62 on the bolt slider 6, the locking engagement can be locked and released from the inside of the gate. Between the lock case 2a and the bolt slider 6, an oscillating element 9c is engaged, which causes the handle 1 to be replaced by means of a spring.

Se se levar o cursor do ferrolho (6) para a posição de fecho, então a secção (63) envolvente em forma de forquilha bloqueia directamente o troço de secção quadrada (5) e a carne bloqueia indirectamente o movimento do troço de secção quadrada (5) por fixação do elemento oscilante (9c). 10If the slide bush 6 is brought into the closed position, then the fork-engaging section 63 directly locks the square cross-section 5 and the cam indirectly blocks the movement of the square cross-section 5) by securing the oscillating member (9c). 10

No troço de secção quadrada (5) está montado, no lado de dentro do portão, um disco do ferrolho (15a), para actuação do ferrolho (12). Para a actuação do lado de dentro do portão está montado, no troço de secção quadrada (5) , um manipulo cruzado (14). A caixa da fechadura (2a) está adaptada visualmente ao desenho do portão com uma tampa de protecção (tampa (2)) do lado de fora do portão. A presente invenção refere-se a uma guarnição de fechadura, em especial para um portão de garagem, estando a guarnição da fechadura equipada com um manipulo do lado de fora do portão, para a actuação de pelo menos um ferrolho do portão, no lado de dentro do portão, e com um canhão para bloquear ou libertar o ferrolho do portão, sendo a ligação efectiva entre o manipulo e o ferrolho do portão estabelecida essencialmente por meio de um troço de secção quadrada, de modo que um cursor do ferrolho é susceptível de se deslocar por meio de uma carne de arrasto do canhão da fechadura, encaixando-se e desencaixando-se o cursor do ferrolho no e do troço de secção quadrada e um elemento oscilante, bloqueando e libertando directamente o troço de secção quadrada.In the section of square section 5, a bolt disc 15a is mounted on the inside of the gate for actuation of the bolt 12. For the actuation of the inside of the gate, a cross handle (14) is mounted on the square cross-section (5). The lock case 2a is visually adapted to the gate design with a protective cap (lid 2) on the outside of the gate. The invention relates to a locking lining, in particular for a garage door, the lock lining being provided with a handle on the outside of the gate for actuating the at least one gate bolt on the side of within the gate, and with a cannon for locking or releasing the gate bolt, the effective connection between the handle and the gate bolt being essentially established by means of a square section section, so that a bolt slider is susceptible of is moved by means of a drag of the lock cylinder, the bolt slider engaging and disengaging the and the square cross-section and an oscillating element, locking and releasing directly the section of square section.

Lisboa, 18 de Janeiro de 2000 agente oficial da propriedade industrialLisbon, January 18, 2000 official industrial property agent

t 11t 11

Claims

(I.e.

A locking latch with a handle (1) on the outer side of the gate for actuating at least one bolt (12) of the gate on the inner side of the gate and with a locking cylinder (3) for locking or respectively the release of the gate bolt (12), the active connection being between the handle (1) and the bolt (12) of the gate essentially established by means of a section of square section (5) and the slider 6) of the lock is placed by a trailing cam (31) of the lock cylinder (3), so that the slide (6) engages and disengages in the section of the square section (5) and locks or, respectively, unlocks characterized in that the slider (6) can additionally, when it is moved to the locking position, to apply to an oscillating element (9c) fixed to the section of square section (5), so that, by fixing the swinging element (9c) is indirectly prevented from moving the section section qu adrada (5).

Locking latch according to claim 1, characterized in that the slider (6) has a fold or nose (64) for fastening the rocking element (9c).

Locking latch according to one of Claims 1 or 2, characterized in that the oscillating element (9c) has at the periphery a projection, which describes an oscillating movement which is situated in the space of the movement of the slider (6), in particular of the his nose (64).

Locking latch according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the slider (6) has, in the region of the locking cylinder (3), a cavity 1 'in which the trailing cam (31) engages, the latter being applied to the upper edge or to the lower edge of the cavity (61) in accordance with the direction of the oscillating movement of the cam (31) and thereby displacing the cam follower (6). bolt upward, in the releasing position, or, respectively, down, in the locking position.

Locking latch according to claims 1 to 4, characterized in that the slider (6) can be actuated on the inside of the gate (7), independently of the actuation of the lock cylinder (3).

Locking closure according to claim 5, characterized in that the slider (6) has a groove (62), which is folded towards the inside of the gate and passes through an inner protective plate (4) of the gasket so that there is a displacement of the slider (6) of the bolt by means of a displacement of the groove (62).

Locking latch according to claims 1 to 6, characterized in that a locking device (18, 18a) secures the slider (6) in the release position or, respectively, in the lock slide (6). position.

Locking latch according to claim 7, characterized in that the locking device (18, 18a) is constituted by a spring-loaded ball which fits into corresponding cavities (18a) in the lock slide (6).

Locking closure according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the square cross-section (5) is actuated by the force of a reset spring (10a), which resets it in the locking position. 2

Locking latch according to claim 9, characterized in that the oscillating element (9c), which is locked and released by the bolt slider (6), is placed between the slider (6) and a box (2a) of the lock the oscillating member 9c being loaded by the reset spring 10a to restore the position of the handle 1.

Locking closure according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the locking engagement in a section (7a) of the gate (7) is effected by means of centering devices (21,41).

Locking closure according to any one of claims 1 to 11, characterized in that cover covers are provided on the outside and inside of the gate (2.4), which are connected to each other by screws (13) . Lisbon, January 18, 2000 official industrial property agent

3