PT1724417E

PT1724417E - Lock element

Info

Publication number: PT1724417E
Application number: PT06005206T
Authority: PT
Inventors: Reinhold Kukuck
Original assignee: Wilke Heinrich Hewi Gmbh
Priority date: 2005-05-19
Filing date: 2006-03-14
Publication date: 2009-12-02
Also published as: DK1724417T3; ES2334930T3; ATE445752T1; EP1724417A2; EP1724417A3; DE502006005072D1; DE102005023130A1; EP1724417B1

Abstract

The device has a lock body (2), a rotary closure element (4) opposite the lock body, a cavity rising into the lock body in which an actuating element (8) for coupling to the lock element, rotatable relative to the lock body and lying outside the lock can be reversibly attached to a cylindrical attachment section (9). The attachment section has a constantly rotating peripheral groove that can be latched with a releasable latching element movable in the lock body radially to the axis of the cylindrical attachment section and acted on by a spring towards the actuator groove : An independent claim is also included for a tool for unlocking a latching element.

Description

ΕΡ 1 724 417/ΡΤ DESCRIÇÃO "Elemento de fechadura" O invento refere-se a um elemento de fechadura com um corpo de fechadura, um elemento de accionamento, um elemento de fecho, rotativo em relação ao corpo da fechadura, um espaço oco, o qual se prolonga para dentro do corpo da fechadura, e no qual o elemento de accionamento, que pode ser acoplado ao elemento de fecho, rotativo em relação ao corpo da fechadura, e situado num lado exterior da fechadura, pode ser acoplado de modo libertável a uma secção de fixação cilíndrica. 0 invento refere-se além disso a uma ferramenta para desengatar o acoplamento do elemento de accionamento ao elemento de fecho.ΕΡ 1 724 417 / ΡΤ DESCRIPTION " Locking element " The invention relates to a locking member with a lock body, a drive member, a locking member, rotatable relative to the lock body, a hollow space, which extends into the lock body, and in which the drive member, which can be coupled to the locking member, rotatable relative to the lock body, and situated on an outer side of the lock, can be releasably coupled to a cylindrical securing section. The invention furthermore relates to a tool for disengaging the coupling of the drive member to the closure member.

Os elementos de fechadura deste género são, por exemplo, utilizados nas fechaduras convencionais de embeber, nas quais um perfil cilíndrico serve como corpo da fechadura e um manipulo de porta ou um puxador de porta, como elemento de accionamento. Quando da montagem de fechaduras de embeber deste género numa porta está-se perante a tarefa de fixar os elementos de accionamento de forma tão simples quanto possível, economizando espaço e fixando os mesmos de forma estética agradável. Em geral, já não é possível antes da montagem do elemento da fechadura na porta montar em ambos os lados os elementos de accionamento no corpo da fechadura, visto que a abertura prevista na porta para o elemento da fechadura ser habitualmente mais pequeno do que os elementos de accionamento, de modo que, por exemplo, primeiro o elemento de fechadura, acoplado com um elemento de accionamento, deverá ser introduzido à frente com o seu lado oposto a este elemento de accionamento pela abertura, antes que o outro elemento de accionamento seja montado a seguir no corpo da fechadura. Portanto, pelo menos, num dos lados da fechadura da porta, deve ser montado posteriormente um elemento de accionamento após à montagem do corpo da fechadura na porta. Em particular, nos sistemas de fechadura electrónicos existe então o problema adicional de que, por exemplo, num elemento de accionamento configurado como puxador devem ser alojados os componentes mecânicos e electrónicos, de modo que é disponibilizado comparativamente 2 ΕΡ 1 724 417/ΡΤ pouco espaço para a fixação do elemento de accionamento. Nos sistemas electrónicos de fecho isto refere-se principalmente ao lado interior da fechadura, o qual é, em geral, estruturado de forma mais complexa do que o lado exterior da fechadura.The locking elements of this kind are, for example, used in conventional soaking locks, in which a cylindrical profile serves as a lock body and a door handle or a door handle, as a drive element. When assembling sockets of this kind on a door, one is faced with the task of fixing the drive elements as simply as possible, saving space and fixing them in a pleasant aesthetic way. In general, it is no longer possible before the locking element is mounted on the door to mount the drive elements on the lock body on both sides, since the opening provided in the door for the lock element is usually smaller than the locking elements such that, for example, firstly the locking element coupled with a drive member should be introduced forwardly with its opposite side to this drive member through the aperture, before the other drive member is mounted then on the lock body. Therefore, at least one side of the door lock, a drive member after the assembly of the lock body in the door must be subsequently mounted. In particular, in electronic locking systems there is the further problem that, for example, in a drive element configured as a puller, the mechanical and electronic components must be housed, so that a small amount of space is available for fixing the drive element. In electronic locking systems this mainly concerns the inner side of the lock, which is generally structured more complex than the outer side of the lock.

Uma solução normalmente conhecida do estado da técnica propõe que, pelo menos, um dos dois elementos de accionamento seja colocado num veio, que se prolonga através da fechadura da porta e seja retido com o auxilio de um elemento de fixação, por exemplo, um perno roscada, que actua radialmente no veio. Esta solução não é, no entanto, esteticamente satisfatória, visto que o elemento de fixação é visível do lado exterior. Além disso, para uma fixação suficientemente estável é necessário um veio maciço, o que limita o espaço de montagem disponível para os componentes mecânicos e electrónicos. Além disso, a montagem e a desmontagem de um elemento de accionamento fixo deste modo, torna-se relativamente dispendioso.A solution commonly known in the prior art proposes that at least one of the two drive elements is placed on a shaft which extends through the door lock and is retained with the aid of a fastening element, for example a bolt which acts radially on the shaft. This solution is not, however, aesthetically satisfactory, since the fastening element is visible from the outer side. In addition, for a sufficiently stable fixation a solid shaft is required, which limits the available mounting space for the mechanical and electronic components. In addition, the assembly and disassembly of a drive element thus fixed becomes relatively expensive.

Em DE 102 35 201 Al é apresentado um sistema de fecho de porta, que compreende um módulo cilíndrico e um módulo de accionamento. O módulo cilíndrico e o módulo de accionamento podem ser acoplados entre si ou desacoplados entre si por meio de um servomotor e de um distribuidor de comando, dependendo de um código de autorização atribuído por uma chave. O código de autorização pode, por exemplo, ser admitido através de um cartão de transponder, o qual é posto na proximidade do sistema de fecho. O módulo de accionamento apresenta uma secção de fixação cilíndrica com uma ranhura periférica, a qual pode ser engatada no elemento de engate. O engate pode ser desengatado por meio de um dispositivo de accionamento eléctrico.In DE 102 35 201 A1 there is shown a door closure system, comprising a cylindrical module and a drive module. The cylindrical module and the drive module can be coupled together or disengaged from each other by means of a servo motor and a control distributor, depending on an authorization code assigned by a key. The authorization code may, for example, be admitted through a transponder card, which is placed in the vicinity of the locking system. The drive module has a cylindrical securing section with a peripheral groove, which can be engaged with the engaging member. The engagement can be disengaged by means of an electric drive device.

Na ΕΡ 1 577 465 Al, a qual constitui o estado da técnica de acordo com o artigo 54(3) da Convenção da Patente Europeia, é apresentado um elemento de fechadura que compreende um corpo de fechadura, um elemento de fecho, um espaço oco, que se prolonga para dentro do corpo da fechadura e um elemento de accionamento com uma secção de fixação. A secção de fixação apresenta no seu lado exterior uma ranhura periférica, na qual pode ser engatado um elemento de engate, 3 ΕΡ 1 724 417/ΡΤ apresentando ο corpo da fechadura uma perfuração, que se prolonga a partir da extremidade do corpo de fechadura situada no lado exterior até ao elemento de engate, situado dentro do corpo da fechadura, e em que o engate pode ser removido por meio de uma ferramenta inserida através da perfuração, a partir do lado exterior da fechadura. A presente invenção tem por objectivo proporcionar um elemento de fechadura do tipo inicialmente mencionado, no qual pode ser fixo de modo libertável um elemento de accionamento de modo simples e que poupe espaço, sendo no entanto evitado que o elemento de accionamento libertável possa ser removido do lado exterior por um indivíduo não autorizado.In ΕΡ 1 577 465 A1, which constitutes the state of the art in accordance with Article 54 (3) of the European Patent Convention, there is shown a locking element comprising a lock body, a locking element, a hollow space , which extends into the lock body and a drive element with a securing section. The securing section has on its outer side a peripheral groove in which an engaging member 3A can be engaged with the body of the lock having a perforation extending from the end of the lock body on the outer side to the engaging member, located within the body of the lock, and wherein the engagement can be removed by means of a tool inserted through the perforation, from the exterior side of the lock. The object of the present invention is to provide a locking element of the initially mentioned type, in which a simple and space saving drive element can be releasably fixed, but it is prevented that the releasable drive element can be removed from the vehicle. outside by an unauthorized person.

Este objectivo de acordo com o invento é conseguido por meio das características da reivindicação 1. 0 elemento de fechadura apresenta, neste caso, um espaço oco que se prolonga para dentro do corpo da fechadura, no qual pode ser fixo de modo libertável o elemento de accionamento com uma secção de fixação cilíndrica. A secção de fixação cilíndrica do elemento de accionamento apresenta uma ranhura periférica circundante contínua, na qual pode ser engatado um elemento de engate, o qual é, no sentido radial em relação ao eixo da secção de fixação cilíndrica, guiado de forma deslocável no corpo da fechadura por meio de uma mola, actuada no sentido da ranhura do elemento de accionamento. 0 corpo da fechadura apresenta uma perfuração, a qual se prolonga a partir da extremidade do corpo da fechadura, que se situa num lado interior do corpo da fechadura até, pelo menos, ao elemento de engate situado no corpo da fechadura. 0 engate é amovível por meio de uma ferramenta introduzida a partir do lado interior da fechadura através da perfuração. 0 elemento de accionamento é portanto, bloqueado contra uma deslocação axial pelo engate na ranhura pelo correspondente efeito do elemento de engate. Globalmente não é desperdiçado praticamente qualquer espaço de montagem por parte do elemento de accionamento, de modo que, por exemplo, numa fechadura electrónica todo o espaço interior do puxador é disponibilizado para os componentes mecânicos e electrónicas. Uma vez que o engate do elemento de engate com a ranhura só pode ser desengatado a partir de um lado interior da 4 ΕΡ 1 724 417/ΡΤ fechadura, ο elemento de accionamento não pode ser desmontado a partir do lado exterior da fechadura. Na construção de acordo com o invento não são, além disso, visíveis do exterior quaisquer elementos de fixação, o que é muito favorável quanto à concepção da fechadura. São descritas as formas de realização favoráveis do invento na descrição, nas figuras bem como nas reivindicações subsequentes. A secção de fixação cilíndrica pode, na sua extremidade saliente para dentro do corpo da fechadura, apresentar um estreitamento cónico, o qual permite uma deslocação do elemento de engate contra a tensão de mola, quando o elemento de accionamento no espaço oco do corpo da fechadura é introduzido. Quando o corpo da fechadura estiver já montado na fechadura da porta, o elemento de accionamento pode então ser facilmente fixo ao elemento da fechadura. 0 elemento de accionamento, com a sua secção de fixação com estreitamento cónico, é inserido no espaço oco do corpo da fechadura quando, sendo a força exercida, quando da inserção devida à superfície inclinada na secção de fixação prolongada de forma cónica, transformada numa força radial, a qual pode comprimir a mola. Quando o elemento de accionamento for inserido no espaço oco a uma profundidade suficiente, a sua ranhura periférica circundante encaixa no elemento de engate, sendo neste caso o mesmo pressionado pela mola no sentido da ranhura. Um elemento de accionamento pode portanto ser fixo por encaixe simples, sem que para esse efeito seja necessária uma ferramenta, sendo ao mesmo tempo com segurança evitados erros de montagem.This object according to the invention is achieved by means of the features of claim 1. The locking element has, in this case, a hollow space extending into the body of the lock, in which the locking element with a cylindrical securing section. The cylindrical securing section of the drive element has a continuous circumferential peripheral groove in which an engaging member can be engaged, which is radially to the axis of the cylindrical securing section, displaceably guided in the body of the by means of a spring, acting in the direction of the groove of the drive element. The lock body has a bore which extends from the end of the lock body which is situated on an inner side of the lock body up to at least the engaging element situated in the lock body. The engagement is removable by means of a tool inserted from the inner side of the lock through the perforation. The drive member is therefore locked against an axial displacement by engagement in the groove by the corresponding effect of the engaging member. Overall, virtually no assembly space by the drive element is wasted, so that, for example, in an electronic lock all the interior space of the handle is available for the mechanical and electronic components. Since the engagement of the engagement element with the groove can only be disengaged from an inner side of the lock, the driving member can not be detached from the outer side of the lock. Moreover, in the construction according to the invention there are no fastening elements visible from the outside, which is very favorable in the design of the lock. Favorable embodiments of the invention are described in the description, in the figures as well as in the subsequent claims. The cylindrical securing section can, at its protruding end into the body of the lock, have a conical narrowing, which allows a movement of the engaging element against the spring tension, when the actuating member in the hollow space of the lock body is introduced. When the lock body is already mounted to the door lock, the drive member can then be easily secured to the lock member. The actuating member with its conical narrowing section is inserted into the hollow space of the lock body when, when the force is exerted, when it is inserted due to the inclined surface in the conically shaped holding section, it is transformed into a force radial, which can compress the spring. When the drive member is inserted into the hollow space to a sufficient depth, its surrounding peripheral groove engages the engaging member, in which case it is pressed in by the spring in the direction of the groove. A drive element can therefore be fixed by simple engagement, without a tool being required for this purpose, while at the same time being safely prevented from mounting errors.

Como uma forma de realização favorável do invento, o elemento de engate pode ser guiado ao longo de uma pista de guia particularmente linear, que se prolonga no interior do corpo da fechadura, em que o movimento, no sentido radial em relação ao eixo da secção de fixação cilíndrica, é realizado por meio de elementos de encosto delimitados em dois sentidos opostos. Ao longo da pista de guia, que se prolonga completamente para fora do elemento de fixação, o elemento de engate está portanto alojado de forma a economizar espaço em relação ao espaço interior do elemento de fixação e o 5 ΕΡ 1 724 417/ΡΤ trajecto é delimitado com o auxílio dos elementos de encosto, sendo o elemento de engate deslocado radialmente em relação ao eixo da secção de fixação cilíndrica. Numa das posições de extremidade do elemento de engate, a secção de fixação de engate do elemento de accionamento está engatada no elemento de engate, estando o elemento de engate, na posição de extremidade oposta, está distanciado da ranhura da secção de fixação, de modo que não existe um engate entre o elemento de engate e a ranhura, podendo o elemento de accionamento, com a sua secção de fixação cilíndrica, ser deslocado axialmente para dentro do corpo da fechadura.As a favorable embodiment of the invention, the engaging member can be guided along a particularly linear guide track which extends into the body of the lock, wherein movement, in the radial direction with respect to the axis of the section of cylindrical fixation, is realized by means of abutment elements delimited in two opposite directions. Along the guide track, which extends completely outwardly from the securing member, the engaging member is thus housed so as to save space relative to the interior space of the securing member and the path is delimited with the aid of the abutment elements, the engaging element being displaced radially with respect to the axis of the cylindrical securing section. In one end position of the engaging element, the engaging securing section of the engaging member is engaged in the engaging member, the engaging member, in the opposite end position, being spaced from the groove of the securing section, so that that there is no engagement between the engaging member and the groove, the actuating member with its cylindrical securing section being axially movable into the body of the lock.

Como elementos de encosto podem servir, por exemplo, um orifício alongado, previsto no elemento de engate e uma cavilha prevista no corpo da fechadura, que se prolonga através do orifício alongado. Quanto maior for a prolongamento longitudinal do orifício alongado em relação ao diâmetro da mencionada cavilha, tanto maior se torna o percurso radial, através do qual pode ser deslocado o elemento de engate. Uma construção deste género é facilmente realizável, é além disso duradoura e isenta de manutenção.As an abutment elements, for example, an elongate hole provided in the engaging member and a pin provided in the body of the lock, which extends through the elongate hole, can be provided. The greater the longitudinal extension of the elongated hole relative to the diameter of said pin, the greater the radial path through which the engaging member can be moved. Such a construction is easily achievable, is also durable and maintenance-free.

De acordo com uma forma de realização preferida do invento, a mola, que actua no elemento de engate no sentido da ranhura da secção de fixação, pode estar disposta numa cavidade do elemento de engate, a qual se prolonga radialmente em relação ao eixo da secção de fixação cilíndrica. A cavilha já anteriormente mencionada, a qual serve de elemento de encosto, pode formar um elemento de suporte para a mola com uma zona que se prolonga para dentro da cavidade. A cavidade, na qual está disposta a mola, pode, de igual modo, estar aberta para a superfície do corpo da fechadura, podendo, no entanto, ser pensada como uma cavidade fechada tipo câmara.According to a preferred embodiment of the invention, the spring acting on the engaging element in the direction of the groove of the securing section can be arranged in a recess of the engaging element, which extends radially with respect to the axis of the sectional section of cylindrical fixation. The abovementioned bolt, which serves as the abutment element, may form a support element for the spring with a zone extending into the cavity. The cavity, in which the spring is disposed, may likewise be open to the surface of the body of the lock, but it may, however, be thought of as a closed chamber-like cavity.

De acordo com mais outra forma de realização preferida do invento, o elemento de engate apresenta uma perfuração, a qual tem, pelo menos, substancialmente o mesmo diâmetro do que a perfuração no corpo da fechadura e na qual ambas as perfurações se prolongam em paralelo em relação ao eixo da secção de fixação cilíndrica. Neste caso, ambas as perfurações estão dispostas de tal modo que a perfuração, no 6 ΕΡ 1 724 417/ΡΤ lado do corpo da fechadura, se prolonga a partir da extremidade do corpo da fechadura, situada no lado interior da fechadura, onde pode ser fixo o elemento de accionamento, até à perfuração do elemento de engate, situada dentro do corpo da fechadura e em que as duas perfurações, ao ser comprimida a mola, ficam alinhadas uma com a outra sobrepondo-se parcialmente, quando a mola estiver distendida. Quando a mola estiver comprimida, as duas perfurações ficam, portanto, situadas axialmente uma atrás da outra.According to yet another preferred embodiment of the invention, the engaging member has a bore which is at least substantially the same diameter as the bore in the body of the lock and in which both bores extend in parallel in relative to the axis of the cylindrical securing section. In this case, both perforations are arranged in such a way that the perforation at the side of the lock body extends from the end of the lock body, located on the inner side of the lock, where it can be fixed to the actuating element until the piercing of the engaging member, located inside the body of the lock, and wherein the two perforations, when the spring is compressed, are aligned with one another partially overlapping when the spring is distended. When the spring is compressed, the two bores are thus located axially one behind the other.

Uma disposição deste género permite desfazer o engate do elemento de engate com o elemento de accionamento pelo lado interior da fechadura com o auxilio de uma ferramenta excêntrica especial, de acordo com a reivindicação 11. Uma ferramenta deste género assemelha-se a uma chave de parafusos com um cabo e uma barra, de preferência metálica, fixa ao mesmo, a qual pode ser introduzida na perfuração do lado do corpo da fechadura. A extremidade desta barra metálica, oposta ao cabo, forma o prolongamento excêntrico, cuja secção transversal é menor do que a da barra na sua extremidade que apresenta o prolongamento, sendo a secção transversal desta extremidade correspondente aproximadamente à da perfuração do lado do corpo da fechadura. Quando a mola estiver distendida as duas perfurações sobrepõem-se parcialmente e a ferramenta excêntrica pode, com o seu prolongamento cilíndrico, ser introduzida na perfuração do lado do corpo da fechadura na zona da sobreposição da perfuração, prevista no elemento de engate. Quando a ferramenta excêntrica for então rodada, o elemento de engate é retirado da ranhura da secção de fixação e a mola é comprimida. As duas perfurações ficam alinhadas entre si e é desfeito o engate do elemento de engate com o elemento de accionamento. A barra da ferramenta excêntrica possui, de acordo com ΕΡ 1 5 77 465 Al em todo o seu comprimento uma secção transversal constante, a qual, tal como a secção transversal na extremidade do prolongamento, corresponde aproximadamente à secção transversal da perfuração do lado do corpo da fechadura. Neste caso o fabrico da ferramenta é particularmente simples. 7 ΕΡ 1 724 417/ΡΤAn arrangement of this kind makes it possible to undo the engagement of the engaging element with the drive element by the inner side of the lock with the aid of a special eccentric tool according to claim 11. Such a tool resembles a screwdriver with a cable and a bar, preferably metal, fixed thereto, which can be inserted into the perforation on the side of the body of the lock. The end of this metal bar, opposite the cable, forms the eccentric extension, the cross-section of which is smaller than that of the bar at its end having the extension, the cross-section of this end corresponding approximately to that of the perforation on the side of the body of the lock . When the spring is released the two perforations partially overlap and the eccentric tool can, with its cylindrical extension, be inserted into the perforation on the side of the body of the lock in the area of the overlapping perforation provided in the engaging element. When the eccentric tool is then rotated, the engaging member is withdrawn from the groove of the securing section and the spring is compressed. The two perforations are aligned with each other and the engagement of the engaging element with the drive element is undone. The eccentric tool bar has, according to ΕΡ 15754646 A1 over its entire length a constant cross section which, like the cross-section at the end of the extension, approximately corresponds to the cross-section of the body-side perforation of the lock. In this case the manufacture of the tool is particularly simple. 7 Ε 1 1 724 417 / ΡΤ

De acordo com o invento a barra apresenta também numa grande parte do seu comprimento uma secção transversal menor do que a da perfuração do lado do corpo da fechadura. A barra assenta então, com uma secção transversal mais reduzida em comparação com o seu lado frontal, nesta secção com folga na perfuração do lado do corpo da fechadura. Se a perfuração no corpo da fechadura apresentar, por exemplo, irregularidades quando a mesma não for completamente rectilinea, a ferramenta de acordo com o invento pode, apesar disso, ser introduzida na perfuração até o seu prolongamento excêntrico, tal como descrito acima, encaixar nas duas perfurações sobrepostas. 0 elemento de accionamento é, de acordo com a forma explicitada, facilmente destacável do corpo da fechadura a partir do lado interior da fechadura e, não obstante o facto de ser necessária uma ferramenta especial, para desfazer o encaixe, oferece uma certa protecção contra uma remoção indevida do elemento de accionamento. Neste caso, é particularmente favorável que o elemento de accionamento possa ser montado e desmontado vezes ilimitadas, sem que o elemento da fechadura seja danificado ou sem que surjam indícios de desgaste. A perfuração para um parafuso de embeber pode prolongar-se, pelo menos parcialmente, através perfuração do lado do corpo da fechadura de modo a proporcionar mais outra protecção contra uma remoção indevida do elemento de accionamento. Quando o parafuso de embeber estiver devidamente aparafusado nesta perfuração, prevista para o mesmo, a qual se prolonga naturalmente na perpendicular em relação à perfuração do lado do corpo da fechadura, a haste do mesmo atravessa, por conseguinte, pelo menos, uma parte da perfuração do lado do corpo da fechadura e bloqueia assim o trajecto de uma ferramenta. A ferramenta excêntrica de acordo com o invento pode, portanto, para desfazer o engate do elemento de accionamento, ser apenas introduzida nesta perfuração, quando o parafuso de embeber tiver sido previamente desaparafusado. Dado que o parafuso de embeber só está acessível quando a porta estiver aberta, um indivíduo não autorizado não pode portanto soltar, pelo lado interior, o elemento de accionamento, quando a porta estiver fechada, 8 ΕΡ 1 724 417/ΡΤ isto é, quando ele não estiver também na posse da ferramenta necessária.According to the invention the bar also has in a large part of its length a smaller cross-section than that of the body-side perforation of the lock. The bar then rests, with a smaller cross-section compared with its front side, in this section with clearance in the perforation of the side of the lock body. If the drilling in the body of the lock has, for example, irregularities when it is not completely rectilinear, the tool according to the invention may nonetheless be introduced into the bore until its eccentric extension, as described above, engages in the two overlapping perforations. The drive element is, in the disclosed form, easily detachable from the body of the lock from the inner side of the lock and, despite the fact that a special tool is necessary, to undo the lock, offers a certain protection against a removal of the drive element. In this case, it is particularly favorable that the drive member can be assembled and disassembled unlimited times, without the locking element being damaged or showing no signs of wear. The drilling for an embedding screw can at least partially extend through perforation of the body side of the lock so as to provide further protection against undue removal of the drive member. When the embedding screw is properly screwed into this provided perforation which extends naturally perpendicular to the perforation on the side of the body of the lock, the stem thereof crosses therefore at least a part of the perforation on the side of the lock body and thus blocks the path of a tool. The eccentric tool according to the invention can therefore only be disengaged from the actuating element by inserting it into this hole when the suction screw has been previously unscrewed. Since the soaking screw is only accessible when the door is open, an unauthorized individual can not therefore loosen the drive element on the inside when the door is closed, ie when he is not also in possession of the necessary tool.

Numa forma de realização preferida do invento, a perfuração, do lado do corpo da fechadura, prolonga-se através de todo o comprimento do corpo da fechadura, no sentido do eixo da secção de fixação cilíndrica, e está fechada no lado exterior da fechadura. A posição correcta da perfuração pode, neste caso, ser mais facilmente assegurada do que numa perfuração assimétrica, a qual se prolonga a partir do lado exterior da fechadura até ao elemento de accionamento, situado no lado oposto do elemento de fecho, uma vez que pode ser perfurada de ambos os lados da fechadura até ao centro. De modo a evitar uma manipulação do lado exterior da fechadura, a perfuração é então fechada no lado exterior da fechadura, por exemplo, por meio de uma cavilha de aço com uma secção transversal adequada, podendo ser de tal modo comprimida que remata ao mesmo nivel o corpo da fechadura. 0 diâmetro de ambas perfurações, que se prolongam paralelamente em relação ao eixo da secção de fixação cilíndrica, pode ter, respectivamente, entre 2 mm e 5 mm, em particular, cerca de 3 mm. Quando uma mola está distendida, ambas as perfurações sobrepõem-se, de preferência, aproximadamente de metade do seu diâmetro. Deste modo, quando for conseguida uma profundidade de engate entre o elemento de engate e a ranhura, é obtida uma transmissão de forças optimizada, quando da colocação de uma ferramenta excêntrica para desfazer o engate. 0 elemento de fechadura de acordo com o invento pode apresentar um veio, disposto no centro do espaço oco do corpo da fechadura, o qual numa extremidade está ligado de modo fixo em rotação ao primeiro elemento de accionamento, enquanto que um segundo elemento de accionamento possui um alojamento para a outra extremidade do veio. Com o auxilio de elementos de acoplamento adicionais torna-se possível, com base no veio existente, estabelecer uma ligação por aderência entre os dois elementos de accionamento. Dado que o veio não é utilizado para a fixação do primeiro elemento de accionamento, o mesmo pode ser também configurado como um 9 ΕΡ 1 724 417/ΡΤ veio oco, pelo que é disponibilizado espaço adicional para os componentes electrónicos, cabos ou similares. A secção de fixação pode, na sua extremidade saliente para o espaço oco do corpo da fechadura, tornar-se num veio, configurado como peça inteiriça com a secção de fixação. Contudo esta também pode ser ligada, fixa em rotação, a um veio separado. Este veio pode estar configurado como peça inteiriça, contudo, ser também composta por várias partes, por exemplo, pode ser composta por várias secções ligadas de modo fixo em rotação. 0 acoplamento entre os dois elementos de accionamento pode, em alternativa, ser também realizado de outro modo. 0 corpo da fechadura pode, por exemplo, apresentar a forma de um perfil cilíndrico normalizado comum no comércio. Um corpo de fechadura deste género pode, sem que sejam necessários adaptadores adicionais, ser utilizado nas fechaduras comuns de portas com dimensões normalizadas.In a preferred embodiment of the invention, the body-side perforation of the lock extends through the entire length of the lock body in the direction of the axis of the cylindrical securing section and is closed on the outer side of the lock. The correct position of the drilling can in this case be more easily ensured than in an asymmetrical drilling, which extends from the outer side of the lock to the drive element, located on the opposite side of the locking element, since it can be punched from both sides of the lock to the center. In order to avoid manipulation of the outer side of the lock, the punch is then closed on the outer side of the lock, for example by means of a steel peg with a suitable cross-section, being able to be so compressed that it ends at the same level the body of the lock. The diameter of both perforations, which extend parallel to the axis of the cylindrical securing section, may be, respectively, between 2 mm and 5 mm, in particular, about 3 mm. When a spring is stretched, both perforations preferably overlap about half of their diameter. Thus, when an engagement depth between the engaging member and the groove is achieved, an optimized force transmission is achieved when placing an eccentric tool to undo the engagement. The locking element according to the invention may have a shaft, disposed in the center of the hollow space of the lock body, which at one end is fixedly connected in rotation to the first drive element, whereas a second drive element has a housing for the other end of the shaft. With the aid of additional coupling elements it is possible, based on the existing shaft, to establish a bonding connection between the two drive elements. Since the shaft is not used for the attachment of the first drive element, it can also be configured as a hollow shaft, whereby additional space is provided for the electronic components, cables or the like. The securing section may, at its protruding end into the hollow space of the lock body, become a shaft, integrally formed with the securing section. However, this can also be attached, fixed in rotation, to a separate shaft. This shaft may be configured as a single piece, however, it may also be composed of several parts, for example, it may be composed of several sections fixedly connected in rotation. The coupling between the two drive elements may alternatively also be realized in another way. The lock body may, for example, be in the form of a standard commercially available cylindrical profile. Such a lock body may, without the need for additional adapters, be used in standard door locks of standard doors.

Um corpo de fechadura conformado deste modo é composto por uma secção superior, com uma secção transversal cilíndrica e uma secção inferior com uma secção transversal alongada. A zona do elemento de engate guiada na secção inferior do corpo da fechadura deve ser mais estreita do que a secção inferior do corpo da fechadura, numa direcção perpendicular em relação ao plano central longitudinal do elemento da fechadura. Para se poder obter uma melhor transmissão de forças entre o elemento de engate e a secção de fixação, o elemento de engate pode apresentar na sua extremidade superior uma zona de bloqueio, que se adapta à ranhura periférica circundante, a qual possui, na sua direcção que se prolonga no plano central longitudinal, uma largura maior do que a da secção interior do perfil cilíndrico. A zona da ranhura, a qual está engatada no elemento de engate, é deste modo aumentada, pelo que se obtém uma estabilidade melhor. 0 invento é explicado a seguir em pormenor na base de um exemplo de realização preferido e com referência aos desenhos anexos, os quais mostram: 10 ΕΡ 1 724 417/ΡΤ na Fig. 1 uma vista parcialmente em corte pelo plano central longitudinal de um elemento de fechadura de acordo com o invento, em que o elemento de engate está engatado no elemento de accionamento, com uma ferramenta excêntrica introduzida no elemento da fechadura; na Fig. IA uma vista em corte ampliada da Fig. 1, que compreende o elemento de engate e a ponta da ferramenta excêntrica; na Fig. 1B o mesmo corte da Fig. IA, em que ao contrário da Fig. IA, o elemento de engate não está engatado no elemento de accionamento e a secção de fixação não está completamente inserida no espaço oco do lado do corpo da fechadura; na Fig. 2 uma vista lateral de uma ferramenta excêntrica para desfazer o engate do elemento de engate no elemento de accionamento; na Fig. 2A um pormenor ampliado da Fig. 2, que compreende a ponta da ferramenta excêntrica; na Fig. 3 uma vista em perspectiva do elemento de fechadura de acordo com o invento, com os elementos de accionamento adequados para montagem de um puxador, e na Fig. 4 uma vista de uma secção de bloqueio do elemento de engate numa direcção de visionamento que se prolonga perpendicularmente em relação ao plano central longitudinal do elemento da fechadura. O corpo de fechadura 2 representado na Fig. 1 possui uma forma exterior com um perfil cilíndrico. Aproximadamente no centro do corpo de fechadura 2, no exemplo de realização representado, em frente ao corpo de fechadura encontra-se um elemento de fecho 4 rotativo com um trinco 6 na sua extremidade inferior. Noutros exemplos de realização, o elemento de fecho pode estar também disposto de forma assimétrica no corpo da fechadura. O corpo de fechadura 2 representado possui dois elementos de accionamento 8, 8', adequados, respectivamente, para a montagem de um puxador em 11 ΕΡ 1 724 417/ΡΤ ambas as suas extremidades opostas. Quando o corpo de fechadura 2 for montado numa porta, o elemento de accionamento 8' direito situa-se no lado interior da porta e o elemento de accionamento 8 esquerdo no lado exterior da porta. A seguir, o lado da fechadura, situado nas figuras à direita, é portanto designado o lado interior da fechadura e o lado da fechadura, situado nas figuras à esquerda, o lado exterior da fechadura. 0 elemento de accionamento esquerdo 8, situado no lado exterior da fechadura, é, por exemplo, adequado para a montagem de um puxador. No seu lado voltado para o corpo de fechadura 2 o mesmo possui uma secção de fixação cilíndrica 9, a qual se encontra dentro do espaço oco cilíndrico 3 no interior do corpo de fechadura 2. Na sua extremidade situada no espaço oco 3, a secção de accionamento 9 apresenta um adelgaçamento cónico 5 ou, pelo menos, uma face biselada periférica, que se transforma depois num veio 18, o qual está disposto no centro num espaço oco cilíndrico 3 (vide Fig. 1B) no centro de uma zona superior cilíndrica do corpo de fechadura 2 e colocado de forma rotativa no corpo de fechadura 2. 0 veio 18 prolonga-se até ao elemento de accionamento 8', situado no lado interior da porta, com o qual pode estabelecer um acoplamento, aqui não descrito em pormenor. Como se pode ver nas Figs. IA e 1B, tanto a secção de fixação 9 como também o veio 18, no qual a mesma se transformou, apresentam um espaço oco cilíndrico 19. Este pode prolongar-se por todo o comprimento do veio 18 e a secção de fixação 9, do elemento de accionamento 8, prolonga-se até ao elemento de accionamento 8', situado no lado oposto, de modo que através do mesmo podem ser guiados, por exemplo, os cabos. No exemplo de realização representado o veio 18 está, contudo, configurado como peça inteiriça com a secção de fixação 9, é, no entanto, também possível ligar um veio separado de forma fixa em rotação à secção de fixação 9.A lock body thus formed is composed of an upper section, having a cylindrical cross-section and a lower section with an elongate cross-section. The area of the engaging member guided in the lower section of the lock body should be narrower than the lower section of the lock body in a direction perpendicular to the longitudinal center plane of the lock member. In order to obtain a better force transmission between the engaging member and the securing section, the engaging member may have at its upper end a locking zone, which adapts to the surrounding peripheral groove, which has, in its direction which extends in the longitudinal central plane, a width greater than that of the inner section of the cylindrical profile. The area of the groove, which is engaged with the engaging member, is thereby increased, whereby better stability is obtained. The invention is explained in more detail below on the basis of a preferred embodiment and with reference to the accompanying drawings, which show: FIG. 1 a partially cross-sectional view through the longitudinal center plane of an element in accordance with the invention, wherein the engaging member is engaged with the driving member with an eccentric tool inserted into the lock member; in FIG. 1A an enlarged cross-sectional view of FIG. 1, which comprises the engaging member and the tip of the eccentric tool; 1B shows the same section as in Fig. 1A, in which, unlike Fig. 1A, the engaging element is not engaged with the actuating element and the securing section is not completely inserted into the hollow space of the body side of the lock ; 2 is a side view of an eccentric tool for undoing engagement of the engaging member in the drive member; 2A is an enlarged detail of Fig. 2, which comprises the tip of the eccentric tool; 3 is a perspective view of the locking element according to the invention with the drive elements suitable for mounting a handle, and in Fig. 4 a view of a locking section of the engaging element in a direction of view which extends perpendicularly with respect to the longitudinal central plane of the lock element. The lock body 2 shown in Fig. 1 has an outer shape with a cylindrical profile. Approximately in the center of the lock body 2, in the illustrated embodiment, in front of the lock body is a rotatable locking element 4 with a catch 6 at its lower end. In other embodiments, the closure member may also be disposed asymmetrically in the lock body. The lock body 2 shown has two drive elements 8, 8 ', respectively, suitable for assembling a knob at 11 ΕΡ 1 724 417 / ΡΤ both at their opposing ends. When the lock body 2 is mounted on a door, the right drive element 8 'is situated on the inner side of the door and the left drive element 8 on the outer side of the door. Next, the side of the lock, situated in the figures on the right, is therefore designated the inner side of the lock and the side of the lock, situated in the figures on the left, the outer side of the lock. The left-hand drive member 8, located on the outer side of the lock, is, for example, suitable for mounting a handle. On its side facing the lock body 2 it has a cylindrical securing section 9, which is inside the cylindrical hollow space 3 inside the lock body 2. At its end situated in the hollow space 3, the section of The actuator 9 has a tapering taper 5 or at least one peripheral bevelled face which is then turned into a shaft 18 which is arranged in the center in a cylindrical hollow space 3 (see Fig. 1B) in the center of a cylindrical upper region of the locking body 2 and being rotatably mounted on the lock body 2. The shaft 18 extends to the drive member 8 ', located on the inner side of the door, with which it can establish a coupling, here not described in detail. As can be seen in Figs. 1A and 1B, both the securing section 9 and the shaft 18 in which it has turned have a cylindrical hollow 19. This can extend over the entire length of the shaft 18 and the securing section 9 of the the drive member 8 extends to the drive member 8 'located on the opposite side so that cables can be guided through it. In the illustrated embodiment the shaft 18 is, however, configured as a single piece with the securing section 9, however, it is also possible to connect a rotationally fixed separate shaft to the securing section 9.

Na secção inferior alongada do corpo de fechadura 2 é formada uma perfuração 20 perpendicularmente ao seu plano central longitudinal, a qual serve para a fixação do elemento de fechadura numa porta por meio de um parafuso de embeber.In the lower elongated section of the lock body 2 a perforation 20 is formed perpendicular to its longitudinal center plane, which serves to fasten the locking element to a door by means of an embedding screw.

Na Fig. IA está representado de forma ampliada o mecanismo para engate do elemento de accionamento 8 no espaço oco 3 do corpo de fechadura 2. As Figs. IA e 1B mostram em 12 ΕΡ 1 724 417/ΡΤ cada caso, respectivamente, o mesmo pormenor do corpo de fechadura 2. A posição engatada, representada na Fig. 1, é mostrada na Fig. IA, enquanto que na Fig. 1B o elemento de accionamento 8 está apenas parcialmente introduzido no espaço oco 3 do corpo de fechadura 2, não se encontrando ainda engatado no elemento de engate 10.In FIG. 1A, the mechanism for engaging the drive element 8 in the hollow space 3 of the lock body 2 is shown in an enlarged form. FIGS. 1A and 1B show the same detail of the lock body 2. The engaged position, shown in Fig. 1, is shown in Fig. 1A, while in Fig. 1B the Fig. the drive member 8 is only partially inserted into the hollow space 3 of the lock body 2, and is not yet engaged with the engaging element 10.

Na Fig. IA pode-se ver o elemento de engate 10, o qual é guiado numa pista de guia 32, no interior do corpo de fechadura 2, podendo ser deslocado radialmente em relação ao eixo m (ver a Fig. 1) da secção de fixação cilíndrica 9. O elemento de engate 10 apresenta, no seu lado superior, uma zona de bloqueio 16, a qual é mostrada em pormenor na Fig. 4. A zona de bloqueio 16 está retida no elemento de engate 10 por um elemento de fixação tipo cavilha 34. A secção de fixação 9 do elemento de accionamento 8 apresenta uma ranhura periférica constante 24. A secção de bloqueio 16 do elemento de engate 10 assenta nesta ranhura 24, de modo que o elemento de accionamento 8 pode ser, contudo, rodado em torno do eixo m, mas não pode ser deslocado na direcção axial.In FIG. 1A, it is possible to see the engaging element 10, which is guided in a guide track 32, inside the lock body 2, being able to be displaced radially with respect to the axis m (see Fig. 1) of the section The engaging element 10 has, on its upper side, a locking zone 16, which is shown in detail in Fig. 4. The locking zone 16 is retained in the engaging element 10 by a locking element The locking section 9 of the drive member 8 has a constant peripheral groove 24. The locking section 16 of the engaging member 10 rests in this groove 24 so that the drive member 8 may, however, rotated about the axis m, but can not be moved in the axial direction.

Uma mola 22 está alojada numa concavidade 30, de secção transversal redonda, no interior do elemento de engate 10, em que a secção transversal da concavidade 30 corresponde essencialmente ao diâmetro da mola 22. A concavidade 30 está aberta no lado inferior; a mola 22 está, na sua extremidade inferior, apoiada num pino 14, o qual é perpendicular em relação ao plano central longitudinal do corpo de fechadura 2 introduzido através da sua zona inferior, oblonga. Neste caso o pino 14 pode estar retido numa perfuração circular do corpo de fechadura 2, a qual tem o mesmo diâmetro do que o pino 14. O pino 14 prolonga-se através de um orifício alongado 15 no elemento de engate 10, o qual permite uma deslocação radial do elemento de engate 10. Devido à actuação conjunta do orifício alongado 15 e do pino 14 fica limitada a possibilidade de deslocação para cima e para baixo do elemento de engate 10. Na Fig. IA a mola está distendida e impele o elemento de engate 10 para cima e deste modo o elemento de bloqueio 16 para dentro da ranhura 24. O pino 14, 13 ΕΡ 1 724 417/ΡΤ nesta posição, entra em contacto com a extremidade superior do orifício alongado 15.A spring 22 is housed in a concavity 30 of round cross-section inside the engaging member 10, wherein the cross-section of the concavity 30 corresponds essentially to the diameter of the spring 22. The concavity 30 is open on the underside; the spring 22 is, at its lower end, supported on a pin 14, which is perpendicular to the longitudinal central plane of the lock body 2 introduced through its oblong lower region. In this case the pin 14 may be retained in a circular perforation of the lock body 2, which has the same diameter as the pin 14. The pin 14 extends through an elongated hole 15 in the engaging element 10, which allows a radial displacement of the engaging member 10. Due to the co-operation of the elongated hole 15 and the pin 14, the possibility of upward and downward movement of the engaging member 10 is limited. In Fig. 1A the spring is distended and urges the engaging member of engagement 10 upwards and thereby the locking element 16 into the groove 24. The pin 14, 13 ΕΡ 1 724 417 / entra in this position comes into contact with the upper end of the elongated hole 15.

Na Fig. 1B a secção de fixação cilíndrica 9 do elemento de accionamento 8 não está completamente introduzida no espaço oco 3 do corpo de fechadura 2. A secção de fixação 9 apresenta, de acordo com a Fig. 1B, no seu lado frontal 9', projectado para dentro do corpo de fechadura 2, um adelgaçamento cónico 5. 0 elemento de accionamento 8 com a sua secção de fixação 9 quando é introduzido no espaço oco 3, devido à sua superfície biselada no lado frontal da secção de fixação 9, pressiona o elemento de engate 10 para baixo e a mola 22 é portanto comprimida, como mostra a Fig. 1B. Quando o elemento de accionamento 8 for introduzido até se encostar no espaço oco 3, o elemento de engate 10, com a sua secção de bloqueio 16, engata na ranhura 24. A mola 22 distende-se e o elemento de accionamento fica, como representado na Fig. IA, engatado no corpo da fechadura.In Fig. 1B the cylindrical securing section 9 of the drive member 8 is not completely inserted into the hollow space 3 of the lock body 2. The securing section 9 has, according to Fig. 1B, at its front side 9 ' , projecting into the lock body 2, a tapering taper 5. The drive member 8 with its securing section 9 when it is inserted into the hollow space 3, due to its bevelled surface on the front side of the securing section 9, presses the engaging member 10 downwardly and the spring 22 is therefore compressed, as shown in Fig. 1B. When the drive member 8 is inserted into the hollow space 3, the engaging member 10, with its locking section 16, engages the groove 24. The spring 22 extends and the drive member is, as shown in Fig. 1A, engaged in the body of the lock.

As perfurações 12 e 28 podem ser vistas nas Figs. IA e 1B, as quais servem para desfazer o engate descrito. Uma perfuração 12, no corpo de fechadura 2, e uma perfuração 28, no elemento de engate 10, têm, respectivamente, o mesmo diâmetro d e prolongam-se ambas paralelamente em relação ao eixo m da secção de fixação cilíndrica 9. A perfuração 12 prolonga-se, no exemplo de realização representado, a partir do elemento de engate 10 para a extremidade do corpo de fechadura 2, que se situa no lado interior da fechadura. Em alternativa a mesma pode também prolongar-se em todo o comprimento do corpo de fechadura 2 e estar fechada, por exemplo, por meio de um pino de aço no lado exterior da fechadura. Quando a mola 22 (Fig. 1B) estiver comprimida a perfuração 12 no corpo de fechadura 2 e a perfuração 28 no elemento de engate 10 ficam alinhadas entre si e formam assim uma perfuração cilíndrica contínua. Quando o elemento de engate 10 estiver engatado no elemento de accionamento 8, isto é, quando a mola, como mostrado na Fig. IA, estiver distendida, as duas perfurações 12, 28 ficam deslocadas uma em relação à outra e ficam sobrepostas aproximadamente por metade do seu diâmetro d. 14 ΕΡ 1 724 417/ΡΤThe perforations 12 and 28 can be seen in Figs. IA and 1B, which serve to undo the described engagement. A bore 12 in the lock body 2 and a bore 28 in the engaging element 10 respectively have the same diameter of both extending parallel to the axis m of the cylindrical securing section 9. The bore 12 extends in the illustrated embodiment, from the engaging element 10 to the end of the lock body 2, which is situated on the inner side of the lock. Alternatively it may also extend over the entire length of the lock body 2 and be closed, for example, by means of a steel pin on the outside of the lock. When the spring 22 (Fig. 1B) is compressed the bore 12 in the lock body 2 and the bore 28 in the engaging member 10 are aligned with each other and thus form a continuous cylindrical bore. When the engaging member 10 is engaged with the drive member 8, i.e., when the spring, as shown in Figure 1A, is stretched, the two bores 12, 28 are offset relative to each other and are superimposed approximately one-half of its diameter d. 14 ΕΡ 1 724 417 / ΡΤ

Para desfazer ο engate é utilizada a ferramenta excêntrica 40. Nas Figs. 1, IA e 1B é visível uma ferramenta excêntrica 40, a qual é inserida a partir do lado interior da fechadura através da perfuração 12 na perfuração 28. Nas Figs. 2 e 2A a ferramenta está em si mesma representada. Uma ferramenta deste género é composta por um cabo 37 e uma barra metálica 36, tendo uma secção transversal redonda, em que o diâmetro da barra 36 no seu lado frontal 35 deve corresponder aproximadamente ao diâmetro d das perfurações 12, 28 no corpo de fechadura 2, respectivamente, no elemento de engate 10. Neste lado frontal 35 da ferramenta encontra-se disposto de forma excêntrica um pequeno prolongamento cilíndrico 38, cujo diâmetro deve corresponder no máximo à sobreposição das duas perfurações 12, 28 na posição do elemento de fechadura, representada na Fig. IA. A barra 36 possui, quando vista a partir da sua face frontal 35, apenas numa curta extensão do seu comprimento o seu diâmetro máximo d, estreitando-se então, formando um ressalto para o diâmetro d'. Devido a esta forma da barra 36, as curvas da perfuração podem ser, numa certa medida, compensadas 12. Através da perfuração 12 no corpo da fechadura, a ferramenta excêntrica 40 pode, a partir do lado interior da fechadura quando a mola 22 estiver distendida, ser introduzida com o seu prolongamento cilíndrico 38 na perfuração 28 do elemento de engate 10 (Fig. IA) . Quando a ferramenta for agora rodada, o elemento de engate 10 é puxado para baixo pelo prolongamento cilíndrico 40 e a ligação entre o elemento de accionamento 8 e o corpo de fechadura 2 é portanto desfeita, de modo que o elemento de accionamento 8 pode ser retirado do espaço oco 3 no corpo de fechadura 2 (Fig. 1B) . Como se pode ver melhor na Fig. 1, a perfuração 20 para o parafuso de embeber, não representado, prolonga-se parcialmente pela perfuração 12, do lado do corpo da fechadura, de modo que a ferramenta excêntrica 40, quando o parafuso de embeber estiver aparafusado, não pode ser inserida na perfuração 12, a não ser que o parafuso de embeber seja removido em primeiro lugar, o que representa uma segurança adicional contra manipulações. O elemento de fechadura 2 está representado em perspectiva na Fig. 3. Devido à pista de guia 32 aberta para baixo é visível no seu centro o elemento de engate 10 na concavidade 30 aberta para baixo. É visível por cima o pino 15 ΕΡ 1 724 417/ΡΤ 14, ο qual serve de elemento de encosto, que apoia ao mesmo tempo a mola 22, não visível na Fig. 2. A zona de bloqueio 16 do elemento de engate 10 situa-se numa concavidade em forma de ranhura no corpo de fechadura 2, perpendicular em relação ao seu plano central longitudinal.To disengage the engagement the eccentric tool 40 is used. In Figs. 1, 1A and 1B there is shown an eccentric tool 40, which is inserted from the inner side of the lock through the perforation 12 in the perforation 28. In Figs. 2 and 2A the tool is itself represented. Such a tool is comprised of a cable 37 and a metal bar 36 having a round cross-section, wherein the diameter of the bar 36 on its front side 35 should approximately correspond to the diameter d of the perforations 12, 28 in the lock body 2 , respectively, in the engaging element 10. On the front side 35 of the tool, a small cylindrical extension 38 is disposed eccentrically, the diameter of which corresponds to a maximum of the overlapping of the two perforations 12, 28 in the position of the locking element, shown in Fig. The bar 36 has, when viewed from its front face 35, only a short extent of its length its maximum diameter d, then narrowing, forming a shoulder for the diameter d '. Due to this shape of the bar 36, the perforation curves can be to some extent offset. By the perforation 12 in the body of the lock, the eccentric tool 40 may, from the inner side of the lock when the spring 22 is extended , is inserted with its cylindrical extension 38 into the bore 28 of the engaging element 10 (Fig. 1A). When the tool is now turned, the engaging member 10 is pulled down by the cylindrical extension 40 and the connection between the drive member 8 and the lock body 2 is thus undone, so that the drive member 8 can be withdrawn of the hollow space 3 in the lock body 2 (Fig. 1B). As best seen in Fig. 1, the drill 20 for the notch-engaging screw extends partially through the bore 12 of the body side of the lock, so that the eccentric tool 40, when the imbibing screw is screwed on, can not be inserted into the bore 12, unless the set screw is removed first, which represents additional safety against tampering. The locking element 2 is shown in perspective in Fig. 3. Due to the downwardly directed guide track 32, the engaging member 10 in the recess 30 is open at the bottom. The pin 15 ΕΡ 1 724 417 / ΡΤ 14 is visible, which serves as an abutment element, which at the same time supports the spring 22, not visible in Fig. 2. The locking zone 16 of the engaging element 10 locates in a groove-shaped recess in the lock body 2, perpendicular to its longitudinal center plane.

Está representada de modo ampliado na Fig. 4 a zona de bloqueio 16 do elemento de engate 10. Quanto à zona de bloqueio 16 trata-se de um peça metálica plana, cuja superfície se situa substancialmente perpendicular em relação ao eixo m da secção de fixação cilíndrica 9. Na sua extremidade inferior, a zona de bloqueio 16 possui uma perfuração 17, através da qual pode ser introduzida uma cavilha para fixação da zona de bloqueio 16 ao elemento de engate 10. A zona de bloqueio 16 do elemento de engate 10 é, numa direcção que se prolonga perpendicularmente em relação ao plano central longitudinal do elemento da fechadura, mais estreita do que a secção inferior do corpo de fechadura 2. Por cima desta zona prolonga-se, na mencionada direcção, lateralmente a zona de bloqueio 16 e possuindo então uma largura maior do que a da secção inferior do corpo de fechadura 2. Na sua extremidade superior, a zona de bloqueio 16 tem a forma de foice, sendo portanto complementar em relação à ranhura anular 24 na secção de fixação 9, não sobressaindo ao mesmo tempo para além do contorno exterior do corpo de fechadura 2. 16 ΕΡ 1 724 417/ΡΤ 16 ΕΡ 1 724 417/ΡΤ Lista dos numeros de referência 2 Corpo da fechadura 3 Espaço oco cilíndrico 4 Elemento de fecho 5 Adelgaçamento cónico 6 Trinco 8 Elemento de accionamento 8' Elemento de accionamento 9 Secção de fixação cilíndrica 9' Lado frontal da secção de fixação cilíndrica 10 Elemento de engate 12 Perfuração 14 Pino 15 Orifício alongado 16 Zona de bloqueio 17 Perfuração na zona de bloqueio 18 Veio 19 Espaço oco 20 Perfuração de montagem para o parafuso de embeber 22 Mola 24 Ranhura 28 Perfuração 30 Concavidade 32 Pista de guia 34 Elemento de fixação 35 Superfície frontal da barra metálica 36 36 Barra metálica 37 Cabo 38 Prolongamento cilíndrico 40 Ferramenta excêntrica d Diâmetro das perfurações 12 e 28 d' Diâmetro da barra metálica 36 m Eixo da secção de fixação cilíndrica 9The locking zone 16 of the engaging element 10 is shown in an enlarged manner. The locking zone 16 is a flat metal part, the surface of which is substantially perpendicular to the axis m of the securing section cylindrical section 9. At its lower end, the locking zone 16 has a bore 17 through which a pin may be inserted for securing the locking zone 16 to the engaging member 10. The locking zone 16 of the engaging member 10 is , in a direction which extends perpendicularly with respect to the longitudinal central plane of the lock element, narrower than the lower section of the lock body 2. Above this zone there extends in the said direction laterally the locking zone 16 and then having a width greater than that of the lower section of the lock body 2. At its upper end, the locking zone 16 is in the form of a sickle, in relation to the annular groove 24 in the securing section 9, not protruding at the same time beyond the outer contour of the lock body 2. 16 ΕΡ 1 724 417 / ΡΤ 16 ΕΡ 1 724 417 / ΡΤ List of reference numbers 2 Body of the lock 3 Cylindrical hollow space 4 Closing element 5 Taper groove 6 Latch 8 Actuating element 8 'Actuating element 9 Cylindrical securing section 9' Front side of cylindrical securing section 10 Engagement element 12 Hole 14 Pin 15 Elongated hole 16 Zone locking holes 17 Drilling in locking zone 18 Shaft 19 Hollow space 20 Mounting hole for soak screw 22 Spring 24 Groove 28 Hole 30 Hole 32 Guide track 34 Fastening element 35 Front surface of the metal bar 36 36 Metal bar 37 Cable 38 Cylindrical extension 40 Eccentric tool d Diameter of perforations 12 and 28 d Diameter of the metal bar 36 m Shaft of the securing section cylindrical 9

Lisboa, 2009-11-24Lisbon, 2009-11-24

Claims

A locking element with a lock body (2), a drive element (8), a locking element (4), rotatable with respect to the lock body (2) , a hollow space (3) which extends into the lock body (2), and in which the drive element (8), which can be coupled to a locking element (4), rotates relative to the locking element (2), and situated on the outer side of the lock, is releasably coupled to a cylindrical securing section (9), wherein the securing section (9) of the drive element (8) has a peripheral groove (24) which extends over the entire periphery thereof and which can be engaged by an engaging element (10), which is displaceable in the radial direction with respect to the axis (m) of the guided cylindrical securing section (9) in the lock body (2) and which by means of a spring (22) is pushed towards the groove (24) of the drive element (8) in that the lock body (2), which has a perforation (12), extends from one end of the lock body (2), situated on the inner side of the lock, to at least the engagement element ( 10) rotatably mounted on the lock body (2), and wherein the engagement engagement can be released by means of a tool, introduced from the inside of the lock, through the perforation (12).

The locking element according to claim 1, characterized in that: the securing section (9) has a tapering taper (5) at its end projecting into the lock body, which allows a movement of the locking element (10) against the spring tension when the drive element (8) is introduced into the hollow space (3) of the lock body (2).

The locking element according to claim 1 or 2, characterized in that the engaging element (10) is guided along a guide track (32) extending into the lock body (2), in which the locking element that its movement is restricted by means of the opposing two-way stop elements (14, 15), which extend radially towards the axis (m) of the cylindrical securing section (9) that the abutment elements (14, 15) are in particular carried out by means of a locking hole (15) provided in the engaging element (10) and by means of a pin (14) provided on the side of the body of the lock, and extends through the elongated hole (15).

The locking element according to claim 3, characterized in that the spring (22) is arranged in a concavity (30) of the engaging element (10), which extends radially with respect to the axis (m) of the securing section (9), wherein the pin (14) forms a support element for the spring (22) with its region extending into this concavity (30).

The locking element according to one of the preceding claims, characterized in that: the engaging element (10) has a bore (28), which has a substantially the same diameter (d) as the bore (12) in the lock body (2), wherein the two perforations (12, 28) which extend parallel to the axis (m) of the cylindrical securing section (9), and both of the perforations (12, 18) are mutually aligned with the spring (22) and overlap in the direction of the section with a stretched spring (22), wherein, in particular, a bore (20) for a cylinder fixing screw extends at least partially through the bore (12) of the body of the lock.

The locking element according to claim 5, characterized in that the perforation (12) of the body side of the lock extends along the entire length of the lock body in the direction of the axis (m) of the cylindrical securing section (9) and is closed on the outer side of the lock. ΕΡ 1 724 417 / ΡΤ 3/4

Locking element according to one of Claims 5 or 6, characterized in that the diameter (d) of the two perforations (12, 28) extending parallel to the axis (m) of the cylindrical securing section (9) in the lock body (2) and the engaging element (10), are respectively between 2 mm and 5 mm, in particular approximately 3 mm and the two bores (12, 28) overlap approximately by half their diameter ( d), when the spring (22) is distended.

The locking element according to one of the preceding claims, characterized in that it has a shaft (18), which is rotatably mounted in the center of the hollow space (3) of the lock body (2), the latter being connected by and a second drive member (8 ') has a housing for the other end of the shaft (18).

A locking element according to one of the preceding claims, characterized in that the lock body (2) is in the form of a cylindrical profile.

The locking element according to claims 3 and 9, wherein the cylindrical profile is composed of an upper section, having a cylindrical cross-section and a lower section, with an elongate cross section, characterized in that the area of the locking element (10) guided in the lower section in the cylindrical profile is narrower than the lower section of the cylindrical profile in a direction extending perpendicularly with respect to the longitudinal central plane of the lock body (2), and the engaging element (10) has a locking zone (16) above this area, which fits in the peripheral groove (24) of the cylindrical securing section (9), ΕΡ 1 724 417 / ΡΤ 4/4 and which has a width greater than the lower section of the cylindrical profile in said direction.

A tool for disengaging an engaging element (10) for a locking element according to claim 6, with a cable (37) and a bar (36), which is connected thereto, and which can be inserted into the locking element. which pierces the side of the body of the lock, the end of which remote from the cable 37 forms an eccentric extension 38, the cross-section of which is smaller than that of the bar 36 at the end presenting the extension 38, wherein the cross-section of this end corresponds approximately to the cross-section of the body-side bore of the lock, wherein the cross-section of the bar (36) over a large part of its length is smaller than at its end which shows the extension 38. Lisbon, 2009-11-24