PT1642614E

PT1642614E - Recipiente com um conector e um dispositivo de preparação de fluido de diálise associado

Info

Publication number: PT1642614E
Application number: PT05024894T
Authority: PT
Inventors: Thierry Dupin; Thomas Faulhaber; Thomas Graf; Phillippe Laffay; Winfried Brehm; Ilona Eggert
Original assignee: Fresenius Medical Care De Gmbh
Priority date: 2002-03-11
Filing date: 2002-03-11
Publication date: 2010-02-15
Also published as: ATE311220T1; EP2308548B1; PT2308548T; EP1344550A1; EP3165252B1; ES2402057T3; EP2161052A1; EP3165252A1; SI1642614T1; HK1132171A1; EP1642614A1; EP2161052B1; US7828788B2; DE60207683T2; DE60207683D1; US9470341B2; DE60234791D1; LT2308548T; JP2009178566A; EP2308548A1

Description

DESCRIÇÃO "RECIPIENTE COM UM CONECTOR E UM DISPOSITIVO DE PREPARAÇÃO DE FLUIDO DE DIÁLISE ASSOCIADO" A invenção refere-se ao campo dos recipientes para ligação a um dispositivo de preparação de fluido para preparação de um fluido. A invenção refere-se igualmente a uma combinação de tais recipientes e dispositivos de preparação de fluido de diálise. A maioria dos dispositivos de hemodiálise utilizados para tratamento de rotina prepara eles próprios, o fluido de diálise requerido, através de um componente de preparação de fluido que está contido no dispositivo e onde se realiza a mistura de concentrados adequados com água. Estes concentrados são distribuídos habitualmente na forma líquida e são introduzidos em cartuchos. Tanto o manuseamento quer o transporte de tais cartuchos cheios com concentrado fluido, colocam vários problemas. São necessários conectores especiais e bastante volumosos no dispositivo de diálise para acoplar tais cartuchos, de modo a que o dispositivo possa aspirar o concentrado requerido. Durante a troca de um cartucho pode derramar-se fluido. Podem requerer-se câmaras especiais para acomodação ou mesmo lavagem do conector durante quaisquer períodos em que o cartucho não esteja ligado. No que se refere ao peso, é apenas distribuída, principalmente, água do fabricante para o doente. Além disso, os cartuchos vazios representam um problema ambiental uma vez que deve utilizar-se apenas material especial com certas propriedades de bloqueio e de estabilidade. 1 É igualmente conhecido o fornecimento de concentrados, por exemplo, numa clinica, a partir de uma unidade de preparação central para vários locais de tratamento através de uma rede de tubagens instalada. Embora isto simplifique a carga de trabalho nos locais de tratamento nestas clinicas, é óbvio que uma tal rede de tubagens é dispendiosa, quer em termos de instalação quer manutenção, e não é aplicável em condições mais flexiveis. É igualmente conhecida a utilização, pelo menos para alguns ingredientes do fluido de diálise, de um concentrado sólido em pó ou granulado, tal como bicarbonato. A patente US 5540265 descreve um tal sistema com um saco contendo um concentrado e possuindo um componente tampão. No dispositivo de diálise existe um componente tampão complementar através do qual se pode estabelecer uma ligação de escoamento para um primeiro e um segundo caminhos de escoamento no interior do saco. A água é introduzida no saco pelo primeiro caminho de escoamento. O fluido de bicarbonato diluído, e por isso, preparado é extraído através do segundo caminho de escoamento. O componente tampão possui uma concepção coaxial para os dois caminhos de escoamento. O componente tampão complementar no dispositivo de diálise possui, assim, uma concepção bastante sofisticada que, por sua vez, requer soluções elaboradas para tornar possível uma lavagem e desinfecção de rotina deste componente do dispositivo de diálise. Além disso, uma vez que o componente tampão no saco possui uma concepção circular, o processo de fabricação de um tal saco requer processos especiais, uma vez que o componente tampão está habitualmente soldado num furo complementar numa parede lateral do saco. Por isso, não são aplicáveis técnicas mais simples para aceder ao saco apenas pelo topo. 2 É, assim, um objecto da invenção proporcionar um recipiente com um conector destinado a ser acoplado a um conector correspondente num dispositivo de preparação de fluido, tal como um dispositivo de diálise, que simplifica consideravelmente o manuseamento durante o processo de ligação, o processo de fabrico do recipiente e a lavagem e desinfecção do componente de ligação correspondente no dispositivo de preparação de fluido. É igualmente um objectivo da invenção proporcionar uma combinação de um tal recipiente com um dispositivo de preparação de fluido de diálise com um conector correspondente.

Estes objectivos da invenção são solucionados pela matéria reivindicada pelas reivindicações independentes 1 e 11. várias formas de realização da invenção são objecto das reivindicações dependentes. 0 conceito da invenção baseia-se na observação de que, através da separação dos meios de montagem, que compreendem dois componentes de conector e linha de fluido para as duas linhas de fluido destinadas a serem ligadas a duas linhas de fluido do dispositivo de preparação de fluido, em dois meios de montagem distanciados lateralmente, incorporando, cada um, os orifícios de um dos dois componentes de conector, é possível estabelecer um sistema de conector que simplifica significativamente os processos de manuseamento e de fabrico. Com o auxílio do conceito da invenção é possível conceber, em particular, um recipiente destinado a ser ligado a um dispositivo de preparação de fluido, que é montado de um modo suspenso, sendo os componentes de conector utilizados, ao mesmo tempo , como um gancho no ponto mais superior do recipiente para obter uma estabilidade óptima do recipiente montado. 3

Estas e outras vantagens da invenção tornar-se-ão mais evidentes a partir de uma forma de realização que é agora descrita como um exemplo, com o auxílio dos desenhos. Nos desenhos, a figura 1 mostra uma vista em perspectiva de uma forma de realização do conector de acordo com a invenção com uma secção transversal em forma barco, a figura 2 mostra um primeiro desenho em corte do conector mostrado na figura 1, a figura 3 mostra um segundo desenho em corte como definido pela figura 2, a figura 4 mostra uma forma de realização de um recipiente de acordo com a invenção utilizando o conector mostrado na figuras 1 a 3 e um componente de uma forma de realização do dispositivo de preparação de fluido de acordo com a invenção, que é adequado para montar o recipiente, estando uma tampa desse componente numa primeira posição, a figura 5 mostra a mesma configuração que a figura 4, estando o recipiente montado, a figura 6 mostra uma primeira vista em corte desse componente do dispositivo de preparação de fluido com o recipiente estando montado, a tampa numa segunda posição, a figura 7 mostra uma segunda vista em corte desse componente do dispositivo de preparação de fluido sem o recipiente estar montado, estando a tampa numa terceira posição, e 4 a figura 8 mostra o recipiente com uma vedação de tipo aba única antes de utilização.

Na figura 1, mostra-se uma forma de realização de um conector de acordo com a invenção numa vista em perspectiva. 0 conector 1 possui dois meios 2 e 4 de montagem distanciados lateralmente, de tipo barra. Tais meios de montagem podem ser facilmente montados num meio de montagem correspondente por inserção numa direcção axial. 0 interior dos meios 2 e 4 de montagem é oco, definindo assim um primeiro e um segundo orifícios 3 e 5. 0 conector 1 possui uma secção transversal em forma barco com uma parte 6 central larga e duas projecções 7 e 8 em forma de asa em lados opostos da parte 6 central. A secção transversal em forma de barco simplifica consideravelmente a união do conector a uma porção de contenção de um recipiente, como um saco de tubo flexível, como é conhecido da técnica de fabrico de sacos flexíveis. Para propósitos de soldadura, pode ser assim proporcionada uma estrutura 19 de fendas na extremidade 16 inferior do conector 1. A parte 6 central da secção transversal em forma de barco mostra um quinto orifício 11 que se estende desde uma extremidade 17 superior até à extremidade 16 inferior. 0 orifício 11 pode ser utilizado para pré-encher a porção de contenção destinada a ser unida ao conector durante o processo de fabrico com uma substância.

Os meios 2 e 4 de montagem sobressaem das projecções 7 e 8 em forma de asa através de saliências 28 e 29 numa direcção que é perpendicular aos eixos dos meios 2 e 4 de montagem, e assim, 5 também aos eixos dos orifícios 3, 5 e 11, que são todos paralelos. Na forma de realização mostrada na figura 1, as saliências 28 e 29 são tangenciais a um lado das projecções 7 e 8 em forma de asa.

Além disso, uma primeira extremidade 13 de uma pega 12 está unida ao primeiro meio 2 de montagem e uma segunda extremidade 14 da pega 12 está unida ao segundo meio 4 de montagem. Para facilitar a utilização da pega 12, as extremidades 13 e 14 podem compreender uniões de película flexível. 0 conector 1 também compreende um rebordo 15 que une o segundo meio 4 de montagem à parte 6 central do conector 1. Este rebordo 15, como será descrito abaixo, serve como uma contra parte para um meio de detecção no local de correspondência dos conectores para confirmação da montagem correcta do conector.

Na figura 2, mostra-se uma vista em corte do conector 1 onde a parte 6 central e as projecções 7 e 8 em forma de asa estão cortadas ao longo da sua parte central e a vista é posterior, como se pode observar na figura 1. 0 conector 1 estende-se desde a extremidade 16 inferior até à extremidade 17 superior. Na parte central, observa-se o orifício 11 contínuo para permitir um fácil pré-enchimento da porção de contenção destinada a ser unida à extremidade 16 inferior do conector.

Na primeira projecção 7 em forma de asa existe igualmente um terceiro orifício 9 contínuo e na segunda projecção 8 em forma de asa um quarto orifício 10 contínuo. Embora o terceiro e quarto orifícios 9 e 10 possuam uma secção transversal variável ao longo das suas extensões desde a extremidade 16 inferior até à extremidade 17 superior do conector 1, isto não tem influência 6 no facto de ser estabelecida uma comunicação fluida ao longo destas extensões. 0 terceiro orifício 9 estende-se até uma primeira câmara 20 de distribuição e o quarto orifício 10 até uma segunda câmara 21 de distribuição.

Como se pode observar na figura 1, as câmaras 20 e 21 de distribuição estão em comunicação fluida com o primeiro e segundo orifícios 3 e 5 através de ranhuras 22 e 23, respectivamente. Ao montar o conector 1 num meio de montagem correspondente a ser descrito abaixo, estabelece-se, assim, uma comunicação fluida desde o primeiro orifício 3 até ao terceiro orifício 9, o que constitui, assim, uma primeira linha de fluido, e desde o segundo orifício 5 até ao quarto orifício 10, que constitui uma segunda linha de fluido. A figura 3 mostra uma outra vista em corte ao longo da linha A-A como indicado na figura 2. Nesta vista, mostram-se de um modo mais claro, as saliências 28 e 29 dos dois meios 2 e 4 de montagem e, assim, o primeiro e segundo orifícios 3 e 5 numa direcção perpendicular à extensão vertical das projecções 7 e 8 em forma de asa e à parte 6 central do conector 1.

Numa forma de realização de um recipiente de acordo com a invenção, o conector 1 mostrado nas figuras 1 a 3 representa a porção de conector e a extremidade 16 inferior destinada a ser unida a uma porção de contenção do recipiente. Para este propósito, a extremidade 17 superior está vedada ao longo da circunferência 26 - que está igualmente a envolver e, assim, a vedar o quinto orifício 11 - por uma folha 18 flexível através de soldadura ou técnicas de união conhecidas semelhantes. Vale a pena salientar que, devido à concepção do conector, os caminhos de escoamento para a primeira e segunda linha de fluido não são 7 bloqueados por esta vedação. A folha 18 flexível está indicada na figura 2.

Esta forma de realização do recipiente é mostrada na figura 4. A porção 31 de contenção do recipiente 30 é fabricada a partir de um saco tubular que está vedado na extremidade 32 inferior e unido por soldadura ou técnicas semelhantes, de um modo estanque, na extremidade 33 superior, à extremidade 16 inferior do conector 1. Na forma de realização mostrada na figura 4, o recipiente 30 está, além disso, pré-cheio com um concentrado 34 em pó de uma substância destinada a ser dissolvida para utilização final. A substância pode ser proporcionada em qualquer outra condição, sólida ou fluida, seja qual for a útil para o propósito particular.

Para manutenção da esterilização antes de utilização, as extremidades 24 e 25 inferiores dos orifícios 3 e 5 podem estar vedadas de um modo apropriado, de modo a que o interior do recipiente 30 esteja completamente vedado do exterior. Como exemplo, mostra-se na figura 8 uma vedação 27 de tipo aba única que está a vedar ambos os orifícios 3 e 5. A vedação 27 pode ser removida por um utilizador antes da utilização através de separação da vedação, como mostrado na figura 8.

Além disso, podem proporcionar-se tubos e/ou filtros, não mostrados, no recipiente 30, que são colocados na primeira e/ou segunda linhas de fluido, de forma a filtrar o fluido de passagem que escoa para dentro e/ou para fora do saco e/ou estender as linhas até um local particular no interior da porção 31 de contenção. Se se desejar retirar uma solução saturada de uma substância destinada a ser dissolvida, pode revelar-se útil introduzir o fluido de lavagem, e por isso, fluido de dissolução como água, próximo da extremidade 33 superior da porção 31 de contenção e retirar a solução saturada próximo da extremidade 32 inferior da porção 30 de contenção.

Na figura 4, mostra-se igualmente um componente 50 de uma forma de realização para um dispositivo de preparação de fluido de diálise de acordo com a invenção, que possui um primeiro e segundo meios 53 e 54 de montagem correspondentes para montagem do conector 1 e, assim, do recipiente 30. Estes primeiro e segundo meios de montagem correspondentes são formados por uma primeira e segunda câmaras 53 e 54 de inserção que possuem uma secção transversal complementar, de modo a que os primeiro e segundo meios 2 e 4 de montagem de tipo barra possam ser montados por inserção no interior destas câmaras. Pode utilizar-se qualquer secção transversal, mas é vantajosa uma secção transversal circular como mostrado nesta forma de realização, tendo em consideração as propriedades de lavagem e desinfecção melhoradas. A primeira câmara 53 de inserção está em comunicação fluida com uma terceira linha 51 de fluido, a linha de fluido de lavagem, que está ligada a uma fonte de fluido de lavagem (não mostrada) para a distribuição de fluido de lavagem. Este fluido de lavagem é necessário durante a utilização do recipiente 30 de forma a preparar o fluido preparado a partir da substância pré-cheia e do líquido de lavagem - sendo o último, na maioria dos casos, simplesmente água. De um modo correspondente, a segunda câmara 54 de inserção está em comunicação fluida com uma quarta linha 52 de fluido, a linha de fluido preparado, que permite a distribuição do fluido preparado até um local onde seja necessário. Isto pode ser ainda no interior do dispositivo 9 de preparação de fluido ou por meio de uma saída adequada para a distribuição para qualquer outro lugar. 0 componente 50 do dispositivo de preparação de fluido compreende, igualmente, um meio 58 de detecção que, nesta forma de realização, é um microinterruptor mecânico. Com a montagem do recipiente 30 e, assim, do conector 1, o ressalto 15 pressiona o interruptor 58 que, através de um circuito de avaliação electrónico não mostrado do dispositivo de preparação de fluido, permite que o dispositivo confirme a montagem correcta do conector 1. Pode ser possível que este circuito de avaliação faça com que quaisquer actuadores bloqueiem o escoamento de qualquer fluido de lavagem para o interior da primeira câmara 53 de inserção até que uma tal confirmação se realize. O componente 50 do dispositivo de preparação de fluido

compreende, além disso, uma tampa 59. A tampa 59 é rotativa em torno de uma união 65, desde uma primeira posição aberta que está mostrada na figura 4, até uma terceira posição fechada e, de um modo preferido, bloqueada, que se descreverá abaixo. Entre a primeira e a terceira posição, a tampa é susceptível de ser presa, de um modo preferido, bloqueada, numa segunda posição, estando o recipiente 30 montado como se explicará abaixo. A tampa 59 possui um primeiro e segundo componentes 60 e 61 de fecho que são adequados para fechar a primeira e segunda câmaras 53 e 54 de inserção, respectivamente, quando a tampa 59 está na terceira posição. A figura 5 mostra a mesma vista que a figura 4 com o conector 1 e estando assim o recipiente 30 montado no componente 50 do dispositivo de preparação de fluido. Os primeiro e segundo meios 2 e 4 de montagem são inseridos na primeira e segunda 10 câmaras 53 e 54 de inserção. Além disso, existem dois detectores 63 e 64 de proximidade no componente 50 que detectam a presença da tampa 59, tanto na segunda como na terceira posições. Estes sensores de proximidade podem ser sensores não mecânicos do tipo sensores de Hall, que sentem a posição próxima de certos componentes da tampa 59. Estes sensores podem compreender também meios de comutação mecânica que são actuados por partes homólogas móveis (não mostradas) da tampa que presentemente servem para bloquear a tampa 59 na segunda ou terceira posições. A figura 6 mostra uma primeira vista em corte da configuração mostrado na figura 5, estando a tampa 59 na segunda posição, prendendo o conector 1 na sua posição montada, através da compressão dos componentes 60 e 61 de fecho sobre o conector 1. A vista em corte é tirada ao longo da linha 51 de fluido de lavagem e da primeira câmara 53 de inserção, observando da esquerda para a direita na figura 5. A linha 52 de fluido preparado e a segunda câmara 54 de inserção possuem uma concepção simétrica.

No interior da primeira câmara 53 de inserção existe um primeiro elemento 55 de ligação macho que termina a linha 51 de fluido de lavagem no interior da primeira câmara 53 de inserção. O primeiro elemento 55 de ligação macho está unido à carcaça do componente 50 por um elemento 57 de vedação e compensação flexivel que pode ser fabricado em qualquer material adequado, e. g., borracha. O elemento 57 de vedação e compensação permite movimentos do primeiro elemento 55 de ligação macho em relação à carcaça, de modo a compensar tolerâncias que possam existir para os componentes homólogos respectivos do conector 1. 11

Na configuração mostrada na figura 6, o primeiro orifício 3 e por isso a primeira linha de fluido do conector 1 e o recipiente 30 estão agora em comunicação fluida com a linha 51 de fluido de lavagem. O orifício 3 está limitado pelos primeiros lábios 66 de vedação na circunferência inferior do primeiro meio 2 de montagem. Os lábios 66 de vedação podem ser criados facilmente por moldagem por injecção. Os lábios 66 garantem uma ligação estanque ao primeiro elemento 55 de ligação macho que eles envolvem na sua circunferência exterior. O primeiro meio 2 de montagem é inserido na primeira câmara 53 de inserção até que uma primeira projecção 69 de tipo degrau do primeiro meio 2 de montagem esteja a tocar na carcaça do componente 50 do dispositivo de preparação de fluido. A partir da primeira câmara 53 de inserção deriva igualmente uma quinta linha 62 de fluido. Quando o conector 1 está montado, esta quinta linha 62 de fluido estará vedada pelos primeiros lábios 66 de vedação, i. e., não existe comunicação fluida para a primeira e a terceira linhas de fluido ligadas, sendo a última a linha 51 de fluido de lavagem.

Para a ligação da segunda e quarta linhas de fluido existem elementos correspondentes, i. e., um segundo elemento de ligação macho, um segundo elemento de vedação e compensação, segundos lábios de vedação, uma segunda projecção de tipo degrau e uma sexta linha de fluido de derivação. O propósito da quinta e da sexta linhas de fluido torna-se evidente a partir da figura 7. Esta figura mostra uma segunda vista em corte do componente 50 do dispositivo de preparação de fluido. Ela difere da figura 6 pelo facto de não estar montado 12 um conector 1 e por a tampa 59 estar na terceira posição fechada. A primeira câmara 53 de inserção está agora fechada pelo primeiro componente 60 de fecho, que é um componente da tampa 59. O elemento de fecho é vedado por meios 67 de vedação na circunferência exterior do primeiro componente 60 de fecho, que neste caso se realiza através de uma junta de estanquicidade tórica circular. No lado interior do primeiro componente 60 de fecho existe uma primeira abertura 68 que possui um diâmetro maior que o diâmetro exterior do primeiro elemento 55 de ligação macho.

Nesta configuração as linhas de fluido do componente 50 do dispositivo de preparação de fluido podem ser lavadas facilmente com qualquer fluido como água ou fluido de desinfecção. Como o segundo componente 61 de fecho está a vedar a segunda câmara 54 de inserção de um modo semelhante, o fluido de limpeza pode ser proporcionado pela terceira linha de fluido, i. e., a linha 51 de fluido de lavagem. O fluido de lavagem entra então na primeira câmara 53 de inserção e deixa-a através da quinta linha 62. Nesta forma de realização a quinta e a sexta linhas estão unidas (não representado). O fluido de limpeza entra assim na segunda câmara 54 de inserção através da sexta linha de fluido e deixa-a através da quarta linha de fluido, i. e., a linha 52 de fluido preparado. Através desta configuração realiza-se uma fácil e eficaz lavagem e/ou desinfecção de todos os componentes relevantes do dispositivo de preparação de fluido na área de ligação correspondente. Quaisquer componentes que estejam acima da junta 67 de estanquicidade não são alcançados pelo fluido de limpeza, mas estes componentes não farão parte do caminho de fluido se também estiver ligado um conector 1. 13 0 conector 1 ou recipiente 30, respectivamente, podem ser concebidos como um artigo descartável para propósitos de uma única utilização. Assim não se encontraram soluções especiais para a sua desinfecção. Neste caso um componente sensível, como os lábios 66 de vedação, é trocado automaticamente de uma utilização para uma outra sem requerer quaisquer componentes extra ou processos de manutenção dispendiosos.

Os meios 63 e 64 de detecção sentem a tampa 59 na segunda ou na terceira posição. O conjunto de circuitos de avaliação electrónica do dispositivo de preparação de fluido monitoriza os sinais proporcionados por estes meios de detecção, de modo a confirmar uma posição esperada da tampa 59 durante modos específicos do dispositivo de preparação de fluido, como desinfecção ou preparação de fluido em linha.

Vale a pena referir que a secção transversal em forma de barco do conector 1 representa uma forma de realização preferida. Qualquer outra forma do conector que ainda satisfaça o conceito da invenção como exposto pelas reivindicações, poderia todavia permitir um manuseamento fácil do sistema de ligação durante a utilização. Como é evidente das figuras 4 a 7, a forma deste componente do conector tem dificilmente qualquer influência nos próprios passos de ligação. A invenção proporciona assim componentes fáceis de manusear e fiáveis para um sistema de preparação de fluido de diálise que consiste num recipiente com um conector especial e num dispositivo de preparação de fluido de diálise. O recipiente pode ser de qualquer tipo, rígido ou flexível. Um saco flexível representa no entanto uma forma de realização preferida. 14

Os componentes do sistema da invenção são particularmente úteis no campo médico onde o manuseamento é especialmente sensível a condições de esterilização. Ao mesmo tempo, a invenção proporciona soluções económicas que não são de menor interesse. A invenção provou ser particularmente útil no campo da diálise onde o dispositivo de preparação de fluido faz parte do dispositivo de diálise. 0 fluido preparado pode representar apenas uma parte do fluido de diálise completo, como bicarbonato, ou o fluido de diálise completo. Pode aplicar-se a qualquer tipo de diálise como hemodiálise ou diálise peritoneal.

Lisboa, 05 de Fevereiro de 2010 15

Claims

REIVINDICAÇÕES 1. Recipiente (30) com uma porção (31) de contenção e uma porção (1) de ligação compreendendo a porção de ligação um conector (1) possuindo extremidades inferior (16, 24, 25) e superior (17), compreendendo o conector um primeiro componente (2) de ligação que proporciona um primeiro orifício (3) na extremidade (24) inferior do conector para ligação de uma primeira linha de fluido, na porção de ligação, a uma terceira linha de fluido, estabelecendo a primeira linha de fluido uma comunicação fluida desde o primeiro orifício (3) até um terceiro orifício (9) na porção de ligação, um segundo componente (4) de conector que proporciona um segundo orifício (5) na extremidade (25) inferior do conector para ligação de uma segunda linha de fluido, na porção de ligação, a uma quarta linha de fluido, estabelecendo a segunda linha de fluido uma comunicação fluida desde o segundo orifício (5) até um quarto orifício (10) na porção de ligação, 1 sendo a terceira e quarta linhas de fluido, linhas de fluido de um dispositivo de preparação de fluido, meio (2, 4) de montagem que permitem a ligação do primeiro (2) e segundo (4) componentes de conector a componentes correspondentes de um conector correspondente do dispositivo de preparação de fluido, compreendendo o meio de montagem dois meios (2, 4) de montagem distanciados lateralmente que permitem a ligação a dois meios de montagem correspondentes, também distanciados lateralmente do mesmo modo, do conector correspondente, em que cada um dos dois meios (2, 4) de montagem incorpora um dos dois orifícios (3, 5), em que o recipiente é cheio com um meio (34) seco ou fluido, sendo o meio (34) seco ou fluido um ingrediente, em particular como um concentrado, de um fluido de diálise e em que a porção (31) de contenção está unida ao conector (1) na extremidade (16) inferior do conector.
2. Recipiente de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o conector (1) possuir uma secção transversal com uma secção (6) central larga e duas projecções (7, 8) em forma asa em lados opostos da secção (6) central e em que cada um dos dois meios (2, 4) de montagem sobressai de uma das duas projecções (7, 8) em forma de asa.
3. Recipiente de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por cada um dos dois meios (2, 4) de montagem sobressair de 2 uma das duas projecções (7, 8) em forma de asa por saliências (28, 29) numa direcção perpendicular aos dois eixos paralelos dos dois orifícios (3, 5).
4. Recipiente de acordo com a reivindicação 2 ou 3, caracterizado por o terceiro orifício (9) estar na primeira projecção (7) em forma de asa e por o quarto orifício (10) estar na segunda projecção (8) em forma de asa.
5. Recipiente de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por existir um quinto orifício (11) na secção (6) central.
6. Recipiente de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizado por o conector (1) compreender ainda um meio (12) de pega com duas extremidades (13, 14), cada uma das quais está unida a um dos meios (2, 4) de montagem.
7. Recipiente de acordo com qualquer das reivindicações 3 a 6, caracterizado por o conector (1) compreender ainda um ressalto (15) que une a secção (6) central e um meio (4) de montagem.
8. Recipiente de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizado por a porção de contenção compreender um saco (31).
9. Recipiente de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por o saco (31) ser do tipo de um saco tubular estando uma extremidade (32) vedada e estando a outra extremidade (33) fechada pelo conector (1) . 3
10. Recipiente de acordo com qualquer das reivindicações anteriores, caracterizado por a extremidade (16) inferior do conector (1) que está unida à porção (31) de contenção estar vedada em relação à atmosfera pela porção (31) de contenção, por a extremidade (17) superior do conector (1) estar vedada em relação à atmosfera por um vedante (18) e por as extremidades (24, 25) inferiores do primeiro (3) e segundo (5) orifícios estarem vedadas em relação à atmosfera por um outro vedante (27) .
11. Combinação de um recipiente de acordo com qualquer das reivindicações anteriores e um componente de um dispositivo (50) de preparação de fluido de diálise, com uma fonte para um fluido de lavagem que está ligada a uma linha (51) de fluido de lavagem, com uma linha (52) de fluido preparado para o fluido de diálise ou um componente do fluido de diálise a ser preparado, com um componente (53, 54) de ligação de montagem adequado para montar e ligar o recipiente de modo a que a linha (51) de fluido de lavagem e a linha (52) de fluido preparado estejam em comunicação fluida com o interior do recipiente (30), em que o componente de ligação de montagem compreende os primeiro (53) e segundo (54) meios de montagem correspondentes, 4 a linha (51) de fluido de lavagem é a terceira linha de fluido e a linha (52) de fluido preparado é a quarta linha de fluido.
12. Combinação de acordo com a reivindicação 11, caracterizada por o primeiro (53) e segundo (54) meios de montagem correspondentes serem a primeira (53) e a segunda (54) câmaras de inserção no interior das quais se podem inserir o primeiro (2) e o segundo (4) meios de montagem do conector (1) são para ligação e que compreendem um primeiro elemento (55) de conector macho que termina a linha (51) de fluido de lavagem e um segundo elemento de conector macho que termina a linha (52) de fluido preparado.
13. Combinação de acordo com a reivindicação 12, caracterizada por estar inserido um elemento (57) de vedação e compensação no interior de cada uma das primeira (53) e segunda (54) câmaras de inserção para vedar e compensar os movimentos do primeiro (55) e segundo elementos de conector machos.
14. Combinação de acordo com qualquer das reivindicações 11 a 13, caracterizada por a primeira (53) e segunda (54) câmaras de inserção possuírem orientações paralelas.
15. Combinação de acordo com qualquer das reivindicações 11 a 14, caracterizada por o dispositivo (50) de preparação de fluido compreender ainda um meio (58) de detecção para detecção da presença do conector (1). 5
16. Combinação de acordo com qualquer das reivindicações 11 a 15, caracterizada por o dispositivo (50) de preparação de fluido compreender ainda uma tampa (59) para cobrir o componente de conector de montagem.
17. Combinação de acordo com as reivindicações 12 a 16, caracterizada por a tampa (59) compreender um primeiro componente (60) de fecho, para fecho da primeira câmara (53) de inserção, e um segundo componente (61) de fecho para fecho da segunda câmara (54) de inserção.
18. Combinação de acordo com a reivindicação 17, caracterizada por o dispositivo (50) de preparação de fluido compreender ainda uma quinta linha (62) de fluido que está em comunicação fluida com a primeira câmara (53) de inserção e, assim, com a linha (51) de fluido de lavagem quando o primeiro componente (60) de fecho fecha a primeira câmara (53) de inserção e uma sexta linha de fluido que está em comunicação fluida com a linha (52) de fluido preparado quando o segundo componente (61) de fecho fecha a segunda câmara (54) de inserção.
19. Combinação de acordo com a reivindicação 18, caracterizada por a quinta (62) e sexta linhas de fluido estarem unidas.
20. Combinação de acordo com qualquer das reivindicações 16 a 19, caracterizada por a tampa (59) ser móvel entre uma primeira posição, que permite a montagem e/ou a remoção do conector (1), uma segunda posição, onde o conector (1) montado é mantido no lugar pela tampa (59) e uma terceira posição onde a primeira (53) e a segunda (54) câmaras de inserção estão fechadas e não está montado um conector (1). 6
21. Combinação de acordo com a reivindicação 20, caracterizada por o dispositivo de preparação de fluido compreender ainda um meio (63, 64) de detecção de posição de tampa para detecção de uma, de algumas ou de todas as três posições da tampa. Lisboa, 05 de Fevereiro de 2010 7