PT1227191E

PT1227191E - Sifão de descarga para lavatórios ou semelhantes

Info

Publication number: PT1227191E
Application number: PT02001767T
Authority: PT
Inventors: Madgalena Faisst
Original assignee: Hansgrohe Ag
Priority date: 2001-01-27
Filing date: 2002-01-25
Publication date: 2007-03-30
Also published as: DE10103648A1; DE50209617D1; EP1227191A2; DK1227191T3; ES2282333T3; ATE356259T1; EP1227191B1; EP1227191A3

Description

DESCRIÇÃO "SIFÃO DE DESCARGA PARA LAVATÓRIOS OU SEMELHANTES" A presente invenção refere-se a um sifão de descarga para um lavatório ou um objecto sanitário semelhante.

Os sifões de descarga servem para estabelecer a ligação entre a descarga de um lavatório e a instalação de esgoto na parede. Para impedir odores, contêm uma parede de imersão ou um tubo de imersão, cuja aresta inferior se situa abaixo de um nivel de água.

Uma vez que as situações de montagem dos lavatórios e das ligações na parede nem sempre estão definidas com exactidão, tem de ser alterada nos sifões de descarga quer a distância vertical entre o sifão e o lado inferior do lavatório, onde desemboca a válvula de descarga do lavatório, quer também a distância horizontal entre a parede e o sifão. Isto acontece porque, por exemplo, um tubo de imersão pode ser introduzido num sifão numa extensão diferente. As partes que sobressaem são então cortadas ao comprimento.

Os sifões de descarga do tipo clássico são visíveis no lado inferior do lavatório. Contêm uniões roscadas, porcas ou peças de guarnição semelhantes, que formam peças visualmente incómodas.

Para evitar isto, são conhecidas bancadas de lavagem com 1 colunas ou meias-colunas, que resguardam completamente os sifões. Mas existem também lavatórios de materiais transparentes, como vidro ou material sintético transparente. Também para estes lavatórios são desejados sifões elegantes com um design exterior claro sem floreados. Já foi proposto um sifão de descarga, no qual o alojamento do sifão está concebido como cilindro liso, ao qual é acrescentado um tubo de saida lateral, formando uma peça única. Para a colocação num lavatório, as peças têm de ser cortadas ao comprimento, para o que é necessário fixar o sifão. Podem resultar dai marcas de riscos no lado exterior do sifão. É igualmente conhecido um sifão inodoro para objectos sanitários (documento DE 2204905), no qual o sifão está instalado no lado inferior do lavatório, com poucas peças incómodas. Contém uma peça adicional para um tubo de saida, que está concebido separadamente como componente especifico. Este sifão inodoro, no entanto, tem de ser adaptado especialmente ao lavatório.

Além disso, é conhecido a partir do documento equivalente EP-A-0727532 um dispositivo de descarga com um sifão de descarga para lavatórios ou semelhantes, no qual um corpo de sifão, com um dispositivo de ligação instalado na sua extremidade superior, pode ser ligado a válvula de descarga do lavatório. Na extremidade inferior do corpo de sifão está instalada uma abertura de limpeza. No corpo de sifão está instalada lateralmente uma ligação para um tubo de saida. O corpo de sifão está resguardado, na totalidade do seu comprimento, por uma capa de cobertura, que é encaixada pela frente sobre o corpo de sifão. A capa de cobertura está aberta na direcção da parede. 2

Cabe à invenção o objectivo de criar um sifão que possa ser adaptado facilmente, com esforço reduzido, a distâncias diferentes, mas no qual, ao mesmo tempo, se mantém conservada a imagem de aparência exterior, sem que o montador tenha de cuidar especialmente em evitar marcas de riscos ou semelhantes.

Para a solução deste objectivo, a invenção propõe um sifão de descarga com as caracteristicas referidas na reivindicação 1 ou na reivindicação 2. Alguns aperfeiçoamentos da invenção são objecto das reivindicações dependentes.

Caso seja necessária uma fixação do sifão de descarga para a realização de cortes ao comprimento, isso pode acontecer no próprio corpo do sifão, que está então envolvido pelo casquilho, no qual já não existem então quaisquer marcas de riscos. 0 casquilho pode, ao mesmo tempo, conter ou guiar os elementos de empanque e/ou de guia do tubo de saida horizontal. 0 casquilho pode ser fabricado com as superfícies mais diferentes, para satisfazer os requisitos nas caracteristicas estéticas do sifão. É possível combinar diferentes casquilhos apenas com um único corpo de sifão. 0 corpo de sifão pode ser fabricado e trabalhado ser ter em consideração caracteristicas estéticas. A abertura de limpeza, no lado inferior do corpo de sifão, pode estar instalada de modo a situar-se completamente no interior do casquilho ou, pelo menos, no interior da zona que, na posição normal do corpo, é coberta visualmente pelo casquilho.

Em aperfeiçoamento da invenção, pode estar previsto que a distância entre o corpo de sifão e o dispositivo de ligação para a válvula de descarga do lavatório possa ser alterada. Deste modo, é possível adaptar o sifão de descarga a dimensões diferentes, sem que isso tivesse de ser realizado, por exemplo, 3 através de uma forma modificada do tubo de saída lateral.

Está previsto que o sifão de descarga apresente um prolongamento de tubo de imersão, entre o corpo de sifão e a válvula de descarga. Este prolongamento de tubo de imersão pode ultrapassar a distância entre o corpo de sifão e a parede de imersão neste, por um lado e o lavatório, por outro.

Quando é necessária uma adaptação da distância vertical, esta pode acontecer através do corte ao comprimento do prolongamento de tubo de imersão, portanto, sem um encaixe no casquilho exterior que resguarda o corpo de sifão.

Uma outra possibilidade de adaptação da distância vertical entre o corpo de sifão e o lavatório pode consistir em o prolongamento de tubo de imersão ser um elemento separado do corpo de sifão, que pode ser introduzido em extensões diferentes no corpo de sifão.

Pode estar previsto que o prolongamento de tubo de imersão seja ligado ao dispositivo de ligação para a válvula de descarga.

Pode igualmente estar previsto, em aperfeiçoamento da invenção, que o prolongamento de tubo de imersão seja uma parte do corpo de sifão, em especial uma parte formada por uma peça única do corpo de sifão.

Pode igualmente estar previsto, em aperfeiçoamento da invenção, que o prolongamento de tubo de imersão seja introduzido na válvula de descarga, eventualmente com extensões diferentes. 4

De acordo com a invenção, pode estar previsto que o prolongamento de tubo de imersão possa ser vedado por um empanque, em especial um empanque de compressão, em relação ao corpo de sifão e/ou em relação à válvula de descarga.

Para tornar possível uma capacidade de variação especialmente grande, na distância vertical entre o corpo de sifão e a válvula de descarga do lavatório, está previsto, de acordo com a invenção, que o prolongamento de tubo de imersão esteja igualmente envolvido por um casquilho. 0 casquilho pode envolver a parte da válvula de descarga instalada por baixo do lavatório.

Pode estar previsto que o casquilho do prolongamento envolva o casquilho do corpo de sifão e possa ser encaixado neste, para a adaptação a diferentes distâncias verticais.

Está, no entanto, igualmente previsto, em alternativa, que o casquilho que envolve o prolongamento de tubo de imersão seja uma parte do casquilho que envolve o corpo de sifão.

Para um método de fabrico especialmente favorável do corpo de sifão, pode estar previsto que este seja de material sintético injectado.

Em especial, pode estar previsto, em aperfeiçoamento da invenção, que a ligação para o tubo de saída seja uma ligação de encaixe, na qual o tubo de saída pode ser encaixado lateralmente. Pode estar previsto que o tubo de saída seja em cotovelo e/ou curvo, para tornar possível uma outra capacidade de variação da adaptação a diferentes distâncias horizontais ou verticais ou instalações. 5 A abertura de limpeza, que é formada, por exemplo, pela extremidade inferior do corpo de sifão aproximadamente cilíndrico, pode ser fechada, por exemplo, por uma tampa roscada.

Outras características, particularidades e vantagens da invenção resultam da descrição seguinte de formas de realização preferidas da invenção, das reivindicações, cujo teor é feito por referência ao conteúdo da descrição, bem como com base no desenho. Mostram neste caso:

Fig. 1 um corte axial através de uma primeira forma de realização de um sifão de descarga, na posição da distância vertical máxima possível entre o sifão e o lavatório;

Fig. 2 um corte correspondente à figura 1, com uma distância mínima entre o sifão e o lavatório;

Fig. 3 uma segunda forma de realização de um sifão de descarga, com uma grande distância entre o lavatório e a saída lateral, com válvula de descarga incorporada;

Fig. 4 uma representação correspondente à figura 3, com uma distância reduzida. A figura 1 mostra um corte axial através de um sifão de descarga. 0 sifão de descarga contém um corpo 1 de sifão, que é, por exemplo, de material sintético injectado. No corpo 1 de sifão está instalada uma parede 2 de imersão, que divide o espaço interior do corpo de sifão em dois espaços interiores 6 parcialmente separados. A aresta 3 inferior da parede 2 de imersão fica saliente até ao interior da zona inferior do corpo de sifão. A partir do espaço interior situado na figura 1 à esquerda da parede 2 de imersão, uma abertura 4 lateral conduz para o exterior. A abertura 4 lateral forma uma ligação 5 de encaixe para o tubo 6 de saida lateral. Este pode ser introduzido com uma das suas extremidades na ligação 5 de encaixe. A outra extremidade do tubo 6 de saida está saliente para fora, através de uma placa 7 de suporte e pode ser ligada ali à instalação de esgoto, numa parede do edifício. 0 espaço interior associado à abertura 4 lateral está ligado ao segundo espaço interior apenas por baixo da aresta 3 inferior da parede 2 de imersão. Neste segundo espaço interior a água sai do lavatório.

No seu lado inferior, o corpo de sifão está provido de uma abertura, que é fechada por uma tampa 8 roscada. Para vedação, a tampa 8 roscada contém um O-ring 9. A tampa 8 roscada pode ser desaparafusada para baixo, para permitir limpar o interior do corpo 1 de sifão.

Na sua extremidade superior situada em posição oposta, o corpo 1 de sifão está provido de uma abertura, cujo bordo apresenta um empanque 10 de compressão. O empanque 10 de compressão é suportado por um elemento 11 anular, que impede igualmente a remoção do empanque 10 de compressão para cima. Na abertura, na extremidade superior do corpo 1 de sifão encaixa, de modo deslocável, um prolongamento 12 de tubo de imersão, que encosta ao bordo da abertura com folga reduzida e é quer suportado mecanicamente, quer também vedado pelo empanque 10 de compressão. O prolongamento 12 de tubo de imersão apresenta, na 7 sua extremidade superior, uma flange 13 circundante, orientada para fora, com a qual aquele assenta numa contra-flange 14 correspondente, orientada para dentro, de um dispositivo 15 de ligação, para a ligação à válvula de descarga do lavatório. 0 dispositivo de ligação apresenta uma rosca 16 interior, com a qual pode ser aparafusado à válvula de descarga. 0 dispositivo 15 de ligação, concebido como porca de capa, está envolvido no seu lado exterior por um casquilho 17 cilíndrico, que está fixado ao dispositivo 15 de ligação. 0 casquilho 17 apresenta um diâmetro interior que é um pouco maior que o diâmetro exterior do corpo 1 de sifão. No lado esquerdo da figura 1, ou seja, no lado associado ao tubo 6 de saída, o casquilho 17 que envolve o prolongamento 12 de tubo de imersão contém uma ranhura 18, que é arredondada na zona superior e cujas arestas laterais apresentam uma distância entre si que corresponde ao diâmetro do tubo 6 de saida. 0 prolongamento 12 de tubo de imersão pode ser introduzido apenas numa extensão reduzida no corpo 1 de sifão e fixado ali. Para um maior ajuste do dispositivo 15 de ligação em relação ao corpo 1 de sifão, é necessário serrar ou cortar o prolongamento 12 de tubo de imersão. Isto pode realizar-se, por exemplo, também fora do casquilho 17, uma vez que o prolongamento 12 de tubo de imersão pode ser removido do dispositivo 15 de ligação para cima. Um encurtamento do casquilho 17 não é necessário, uma vez que este pode ser deslocado muito para baixo.

Também o corpo 1 de sifão está envolvido por um casquilho 19 cilíndrico, que encosta estreitamente ao lado exterior do corpo 1 de sifão. 0 diâmetro exterior do casquilho 19 que envolve o corpo 1 de sifão corresponde aproximadamente ao diâmetro interior do casquilho 17 que envolve o prolongamento 12 de tubo de imersão. Independentemente da distância entre o dispositivo 15 de ligação e o corpo 1 de sifão, é visível do exterior apenas um pequeno ressalto discreto de um casquilho cilíndrico liso cortado.

Quando a distância entre a instalação de esgoto, na qual o tubo 6 de saída tem de desembocar, e o lado inferior do lavatório o exige, o prolongamento 12 de tubo de imersão pode ser encurtado, enquanto a sua extremidade inferior é simplesmente serrada. Uma tal situação pode ser vista na figura 2, onde, portanto, o prolongamento 12 de tubo de imersão foi encurtado. Depois, é possível deslocar muito para baixo o dispositivo 15 de ligação juntamente com o seu casquilho 17, de modo que a extremidade inferior do casquilho 17 exterior se prolongue até quase à extremidade inferior do corpo 1 de sifão.

Quando o tubo 6 de saída tem de ser encurtado, isso pode acontecer em cada uma de ambas as extremidades, com esforço reduzido. Não são então visíveis vestígios de mecanização, uma vez que as extremidades estão suficientemente introduzidas na placa 7 de suporte ou na ligação 5 de encaixe.

No caso da forma de realização representada nas figuras 1 e 2, o prolongamento 12 de tubo de imersão, que produz uma ligação entre a válvula de descarga do lavatório e o corpo de sifão, é uma peça separada, que pode ser ligada quer com o corpo 1 de sifão, quer também com o dispositivo 15 de ligação. A ligação com o dispositivo 15 de ligação acontece através de um assentamento simples de duas flanges. Deste modo, torna-se possível remover para cima o prolongamento de tubo de imersão, quando este tem de ser serrado.

As figuras 3 e 4 mostram agora uma forma de realização, 9 onde o prolongamento 22 de tubo de imersão é uma continuação, numa peça única, de uma parte do corpo 21 de sifão para cima. A estrutura interior do corpo 21 de sifão é ligeiramente diferente em relação à forma de realização de acordo com a figura 1, no entanto, estas diferenças não são decisivas para a invenção. Mais uma vez, o corpo 1 de sifão está envolvido por um casquilho 19 exterior, que o resguarda completamente, com excepção da ligação 5 de encaixe para o tubo 26 de saída. 0 prolongamento 22 de tubo de imersão está saliente para cima e está concebido de modo que pode ser introduzido na abertura de uma válvula 23 de descarga. A abertura da válvula 23 de descarga contém, mais uma vez, analogamente à forma de realização de acordo com as figuras 1 e 2, um empanque 24 de compressão, que pode ser comprimido por um elemento 25 anular, contra o prolongamento 22 de tubo de imersão. Conforme a distância entre a válvula 23 de descarga e o corpo 21 de sifão, o prolongamento 22 de tubo de imersão pode ser serrado na direcção de cima. 0 prolongamento 22 de tubo de imersão está, por sua vez, envolvido por um casquilho 27 exterior, que pode ser deslocado axialmente, em relação ao casquilho 19 do corpo 1 de sifão. Também neste exemplo o casquilho 27 contém uma ranhura 28 lateral, que corresponde ao tubo 26 de saída. Deste modo, é possível deslocar para baixo o casquilho 27, sendo que este desliza sobre o casquilho 19 do corpo 21 de sifão. Após serrar o prolongamento 22 de tubo de imersão, o casquilho 27 pode ser deslocado novamente para cima, até que este resguarde a ligação com a válvula 23 de descarga. Também esta parte da válvula 23 de descarga pode estar envolvida por um outro casquilho 29, para resguardar também visualmente do exterior esta parte da válvula 23 de descarga. 10

No caso da forma de realização aqui representada, o tubo 26 de saída está concebido em cotovelo, contém portanto duas peças deslocadas axialmente, que correm paralelamente uma à outra. Conforme a orientação das duas peças deslocadas axialmente, pode ser conseguida uma outra possibilidade de ajuste. Para isso, remete-se para a figura 4, que representa uma distância diferente entre a ligação para a instalação de esgoto e o lavatório. Aqui, o prolongamento 22 de tubo de imersão foi encurtado, de modo que o corpo 21 de sifão foi deslocado para mais perto do lavatório. Ao mesmo tempo, a orientação do tubo 26 de saída foi deslocada em 180 graus, de modo que é possível um novo encurtamento da distância vertical entre o lavatório e a ligação para a instalação de esgoto.

Da totalidade do sifão, é visível para um utilizador, depois da instalação apenas o lado exterior do casquilho 17, 19, 27 e 29. Estes casquilhos podem estar configurados de acordo com pontos de vista estéticos especiais. Para a alteração das distâncias verticais, estes casquilhos não necessitam de ser fixados ou suportados, de modo que também não podem ser danificados.

Lisboa, 16 de Março de 2007 11

Claims

REIVINDICAÇÕES 1. Sifão de descarga para lavatórios ou semelhantes, com um corpo (1, 21) de sifão, um dispositivo (15) de ligação, instalado na extremidade superior do corpo (1, 21) de sifão, para uma válvula de descarga do lavatório, uma abertura de limpeza, instalada na extremidade inferior do corpo (1, 21) de sifão, uma ligação (4) para um tubo (6, 26) de saida, instalada lateralmente no corpo (1, 21) de sifão, caracterizado por um casquilho (19) cilíndrico, que resguarda o corpo (1, 21) de sifão na totalidade do seu comprimento, com excepção da ligação (4) lateral, bem como um prolongamento (12, 22) de tubo de imersão, entre o corpo (1, 21) de sifão e a válvula de descarga, que está igualmente envolvido por um casquilho (17, 27, 29) .
2. Sifão de descarga para lavatórios ou semelhantes, com um corpo (1, 21) de sifão, um dispositivo (15) de ligação, instalado na extremidade superior do corpo (1, 21) de sifão, para uma válvula de descarga do lavatório, uma abertura de limpeza, instalada na extremidade inferior do corpo (1, 21) de sifão, uma ligação (4) para um tubo (6, 26) de saída, instalada lateralmente no corpo (1, 21) de sifão, caracterizado por um casquilho (19) cilíndrico, que resguarda o corpo (1, 21) de sifão na totalidade do seu comprimento, com excepção da 1 ligação (4) lateral, bem como um prolongamento (12, 22) de tubo de imersão, entre o corpo (1, 21) de sifão e a válvula de descarga.
3. Sifão de descarga de acordo com a reivindicação 1, no qual a distância entre o corpo (1, 21) de sifão e o dispositivo (15) de ligação pode ser alterada.
4. Sifão de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, no qual o prolongamento (12, 22) de tubo de imersão pode ser cortado ao comprimento.
5. Sifão de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, no qual o prolongamento (12) de tubo de imersão é um elemento separado do corpo (1) de sifão, que pode ser introduzido no corpo (1) de sifão.
6. Sifão de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, no qual o prolongamento (12, 22) de tubo de imersão pode ser ligado ao dispositivo (15) de ligação.
7. Sifão de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4 e 6, no qual o prolongamento (22) de tubo de imersão é uma parte do corpo (21) de sifão.
8. Sifão de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, no qual o prolongamento (22) de tubo de imersão pode ser introduzido na válvula (23) de descarga.
9. Sifão de descarga de acordo com qualquer uma das 2 reivindicações precedentes, no qual o prolongamento (12, 22) de tubo de imersão pode ser vedado por um empanque (10, 24) em relação ao corpo (1, 21) de sifão e/ou em relação à válvula (23) de descarga.
10. Sifão de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 e 3 a 9, no qual o casquilho (17, 27, 29) envolve a parte da válvula (23) de descarga instalada por baixo do lavatório.
11. Sifão de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 e 3 a 10, no qual o casquilho (17, 27, 29) envolve o casquilho (19) cilíndrico associado ao corpo (1, 21) de sifão e pode ser encaixado neste.
12. Sifão de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, no qual o corpo (1, 21) de sifão é de material sintético injectado.
13. Sifão de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, no qual a ligação (4) para o tubo (6, 26) de saída é uma ligação (5) de encaixe.
14. Sifão de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, no qual o tubo (26) de saída é em cotovelo e/ou curvo.
15. Sifão de descarga de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, no qual a abertura de limpeza pode ser fechada por uma tampa (8) roscada. Lisboa, 16 de Março de 2007 3