PT100820A

PT100820A - Dispositivo administrador

Info

Publication number: PT100820A
Application number: PT100820A
Authority: PT
Inventors: Adrian Francis Davis; Willy Lorscheidt; David Reed Wilkins
Original assignee: Smithkline Beecham Plc
Priority date: 1991-08-31
Filing date: 1992-08-28
Publication date: 1994-05-31
Also published as: ES2143476T3; GB9118711D0; DE69230562T2; MY108462A; ATE188664T1; AU703585B2; AU669125B2; SG49282A1; AU6444096A; FI940888A; NO940659D0; JPH06510013A; DE69230562D1; WO1993004940A1; US5673821A; EP0599962B1; EP0599962A1; ZA926520B; FI940888A0; TW216783B

Description

- 2 - t ϊ

0 presente invento diz respeito a um.novo dispositivo administrador próprio para a administração simultânea de dois materiais fluidos, mais particularmente compreendendo umas câmaras de fornecimento de material próprias para conter os dois materiais e uma cabeça compreendendo mecanismos de bombagem e descarga para os dois materiais.

Os dispositivos administradores deste tipo são conhecidos como recipientes-administradores portáteis em muitos campos de aplicação e são usados para a administração de produtos líquidos ou pastosos, como por exemplo produtos destinados à prestação de cuidados corporais, no âmbito da medicina para a aplicação de composições medicinais, ou para o fornecimento de produtos alimentares pastosos.

Por vezes pretende-se efectuar simultaneamente a dispersão de dois componentes viscosos, por exemplo das formulações das pastas de dentes listradas. Uma solução vulgarmente adoptada para resolver este problema é aquela que consiste em utilizar um administrador equipado com um sistema de bombagem que contém ambos os componentes numa única câmara, em contacto físico directo e sem a presença de qualquer divisória de separação, confiando-se na lentidão da interdifusão para se evitar a mistura. Os administradores desse tipo são claramente inúteis nos casos em que possa ocorrer uma reacção química entre os dois componentes, em particular nos casos em que se pretende que ocorra de facto uma tal reacção depois dos dois componentes terem sido administrados e subsequentemente misturados. Têm sido feitas tentativas para ultrapassar os problemas relacionados com a mistura prematura de componentes reactivos no interior dos administradores através da utilização de administradores que se acham dotados de dois conjuntos de câmaras de contenção, de sistemas de bombagem, etc., para os componentes, montados lado a lado numa disposição do tipo "canos duplos". Este sistema é deselegante e necessita de um elaborado sistema de canais de administração para os componentes, a menos que estes se destinem a ser administrados sob a forma de duas correntes que se vão escoar uma ao lado da outra.

Um outro problema relacionado com os componentes que se destinam a reagir um com o outro depois de serem administrados é aquele que consiste no facto de que quando a pressão de bombagem deixa de actuar e se permite que o mecanismo de bombagem regresse a uma posição de descanso, vai haver pequenas quantidades dos componentes administrados que vão poder ser aspiradas de modo a regressarem novamente aos canais de administração onde se vão misturar e onde podem ir reagir entre si. Isto pode dar origem a uma contaminação quando os componentes forem subsequentemente administrados, podendo mesmo provocar o entupimento dos canais de administração. «'

Por exemplo, na patente DE-A-3601311 são divulgados administradores que se acham equipados com um mecanismo de descarga dotado de um êmbolo de bombagem que pode ser accionado manualmente e que é utilizado em conjunção com um recipiente de produto que se acha separado da cabeça do administrador por meio de uma divisória dotada de uma válvula de retenção e em que um êmbolo de acompanhamento actuado pela pressão atmosférica vai assegurar que o material vá passar do recipiente de produto para um sistema de descarga por bombagem que se acha situado na cabeça do administrador e que é próprio para fornecer o material através de um canal de descarga. Neste caso o êmbolo de bombagem vai deslocar-se com um movimento deslizante no interior de uma câmara de bombagem que, por sua vez, se acha ligada ao canal de descarga que inclui uma segunda válvula de retenção. 4 - J t

No entanto os administradores deste tipo são inúteis nos casos em que for preciso administrar um produto constituído por vários componentes que não devam ser previamente misturados no interior da câmara de fornecimento do recipiente desse mesmo produto.

Na patente DE-A-3737832 também é divulgado um administrador próprio para a administração de compostos pastosos que apresenta na sua cabeça uma câmara de produto separada que é própria para a administração combinada de dois componentes sob a forma de um cordão, encontrando-se esta câmara de produto em comunicação livre com uma câmara de bombagem do sistema de descarga e com uma câmara interior do recipiente. Quando se proceder à administração do produto principal, irá ser criado um vácuo na zona de uma abertura de descarga da câmara de produto separada, de maneira que o produto principal poderá ser fornecido juntamente com o material adicional no interior do canal de descarga.

Os administradores deste tipo também não são adequados nos casos em que for preciso proceder à administração de diferentes materiais, como por exemplo de um agente medicinal e do seu solvente, que não se devem misturar no interior do administrador.

Na patente US 4438871 é divulgado um administrador que se acha dotado de duas câmaras coaxiais separadas próprias para a contenção de dois materiais separados que se destinam a ser administrados por um sistema de bombagem localizado numa cabeça administradora. No entanto o sistema de cabeça administradora característico deste dispositivo é de construção complexa e volumosa, com tortuosas passagens de administração desses produtos, dando possivelmente origem a desperdícios. 5

Nas patentes US 4.949.874 e EP 0318834 também é divulgado um administrador que se acha dotado de duas câmaras coaxiais separadas próprias para a contenção de dois materiais separados que se destinam a ser administrados por um sistema de bombagem, mas nesse administrador as bombas encontram-se dispostas ao lado uma da outra em vez de se encontrarem dispostas concentricamente. A operação de administração defronta-se com problemas especiais quando os dois materiais fluidos compreenderem a primeira e a segunda fases líquidas (tal como aqui definidas) de uma composição farmacêutica do tipo da divulgada na patente EP 0152953 A, para aplicação tópica. Nas composições deste tipo a primeira fase contém uma droga dissolvida e é de preferência saturada com a droga, ao passo que a segunda fase é um líquido química ou fisicamente diferente do que se acha presente na primeira fase e não contém qualquer droga, mas é miscível com a primeira fase. As duas fases são escolhidas de maneira a que quando se misturarem entre si numa determinada proporção, a concentração de droga resultante vá ultrapassar a solubilidade de droga saturada na mistura resultante. Isto vai produzir uma mistura de líquidos miscíveis sobressaturada em droga, que pode fazer aumentar o grau de penetração de droga através da pele.

Chama-se a atenção para o facto de que as soluções sobressaturadas que se formam nas composições da patente EP-0152953 A têm uma estabilidade limitada e de que por conseguinte é desejável que elas se formem no ponto de aplicação sobre a pele. Por esse motivo é indesejável a ocorrência de qualquer mistura prévia entre as fases.

Um outro problema relacionado com as composições da patente EP-0152953 é o que consiste no facto delas terem tendência a ser materiais tipo geleia, podendo a viscosidade de cada um - 6 - *

dos seus componentes variar de uma maneira independente em consequência de variações do processo de fabrico e da temperatura ambiente durante a armazenagem. No caso de formulações farmacêuticas vendidas com ou sem prescrição médica, a diferença de temperaturas entre a armazenagem doméstica num compartimento frio ou perto de um radiador ou em exposição às radiações solares pode fazer alterar de uma maneira significativa o valor da viscosidade. Essas alterações do valor da viscosidade têm um efeito drástico sobre o escoamento desses componentes no interior de um administrador. Além disso, no caso de se desejar que a acção de bombagem do administrador seja por meio de acção manual, poderá haver uma variação significativa na intensidade e na velocidade de aplicação da pressão entre os vários consumidores. Por conseguinte é extremamente desejável proporcionar um administrador que seja capaz de administrar essas formulações com um caudal que possa ser repetido de um modo aceitável e independente da viscosidade dos componentes e da pressão da bomba.

Por conseguinte um dos objectivos do presente invento é aquele que consiste em proporcionar um administrador do tipo anteriormente referido que sirva para administrar materiais fluidos, em particular materiais líquidos ou pastosos, e que permita efectuar de uma maneira fiável e controlada a administração de diferentes fases de material de modo a que a relação entre as duas fases se vá manter com o mesmo valor predeterminado independente do volume total administrado, sem qualquer mistura prévia no interior do administrador.

De acordo com o presente invento é proporcionado um dispositivo administrador próprio para a administração simultânea de um primeiro material fluido e de um segundo material fluido, que compreende uma primeira câmara de fornecimento de material e uma segunda câmara de fornecimento de material próprias para 7 conter respectivamente os referidos primeiro e segundo materiais fluidos, e uma cabeça que. compreende uma primeira câmara de bombagem que se acha dotada de um primeiro êmbolo de bombagem e que pode ser ligada a um primeiro canal de descarga e à primeira câmara de fornecimento de material, e uma segunda câmara de bombagem que se acha dotada de um segundo êmbolo de bombagem e que pode ser ligada a um segundo canal de descarga e à segunda câmara de fornecimento de material, e em que pelo menos o primeiro e o segundo canais de descarga se encontram dispostos de forma coaxial, podendo opcionalmente também a primeira e a segunda câmaras de bombagem e opcionalmente também a primeira e a segunda câmaras de fornecimento de material encontrar-se dispostas de forma coaxial. É preferível que a primeira e a segunda câmaras de bombagem, e também a primeira e a segunda câmaras de fornecimento de material, sejam coaxiais.

As bombas deverão de preferência poder ser accionadas manualmente, por exemplo por meio da acção de apenas uma mão, a fim de proporcionar um administrador portátil compacto.

Na presente memória descritiva o termo "coaxial" inclui mas não se limita ao conceito de "concêntrico". O termo "coaxial" inclui disposições em que o perímetro de um'dos elementos se acha completamente contido no interior do perímetro de outro elemento.

No caso de outro modelo de realização preferencial do invento, uma parte terminal do primeiro canal de descarga é formada por um injector, e um segundo canal de descarga que é inteiramente separado do primeiro canal de descarga no interior da cabeça do dispositivo administrador e que é usado para a descarga do segundo material é definido por um corpo tubular que 8 se acha colocado em torno do referido canal e que constitui simultaneamente um elemento de accionamento do sistema de bomba-gem do dispositivo administrador.

Por meio deste modelo de realização descrito em último lugar, os dois materiais, particularmente duas fases fluidas do $ tipo daquelas de que são" formadas as composições da patente EP 0152953, podem ser administrados sob a forma de uma corrente coaxial constituída pelo primeiro e pelo segundo materiais, por deslocamento do corpo tubular.

No caso de um outro modelo de realização preferencial do invento, é proporcionado um dispositivo administrador próprio para a administração simultânea de um primeiro material fluido e de um segundo material fluido, que se acha dotado de uma primeira câmara de fornecimento de material e de uma segunda câmara de fornecimento de material, que compreende: uma primeira câmara de bombagem que se acha em comunicação com a primeira câmara de fornecimento de material por intermédio de uma primeira válvula de retenção que tem tendência a ocupar uma posição em que permite apenas a passagem do primeiro material de dentro da primeira câmara de fornecimento de material para dentro da primeira câmara de bombagem; e uma segunda câmara de bombagem que se acha em comunicação com a segunda câmara de fornecimento de material por intermédio de uma segunda válvula de retenção que tem tendência a ocupar uma posição em que permite apenas a passagem do segundo material de dentro da segunda câmara de fornecimento de material para dentro da segunda câmara de bombagem, 9

sendo a primeira câmara de bombagem coaxial com a segunda câmara de bombagem, encontrando-se o dispositivo administrador também dotado de uma parte de descarga compreendendo um primeiro canal de descarga de material para o primeiro material e um segundo canal de descarga para o segundo material, compreendendo o primeiro canal de descarga um tubo de descarga que se acha situado no interior de um corpo tubular que se acha colocado em torno do referido tubo e com o qual este estabelece uma relação coaxial, sendo o segundo canal de descarga definido pelo espaço anular existente entre o tubo de descarga e o corpo tubular que se acha colocado em torno do referido tubo, encontrando-se a primeira câmara de bombagem em comunicação com o primeiro canal de descarga por intermédio de uma terceira válvula de retenção que tem tendência a ocupar uma posição em que permite apenas a passagem do primeiro material de dentro da primeira câmara de bombagem para dentro do primeiro canal de descarga, e encontrando-se a segunda câmara de bombagem em comunicação com o segundo canal de descarga por intermédio de uma quarta válvula de retenção que tem tendência a ocupar uma posição em que permite apenas a passagem do segundo material de dentro da segunda câmara de bombagem para dentro do segundo canal de descarga, encontrando-se a primeira câmara de bombagem e a segunda câmara de bombagem dotadas respectivamente de um primeiro e de um segundo êmbolos de bombagem que se acham montados de forma deslizante no interior das referidas câmaras, 1 4 10

encontrando-se o corpo tubular que se acha colocado em torno do referido tubo, ou uma extensão ou prolongamento do referido corpo tubular, ligado pelo menos ao segundo êmbolo de bombagem de maneira a estabelecer com este uma relação de comando, e opcionalmente também ao primeiro êmbolo de bombagem, de maneira que quando o corpo tubular que se acha colocado em torno do referido tubo se deslocar com um movimento segundo uma direc-ção axial, o primeiro e o segundo êmbolos de bombagem irão ser ambos obrigados a deslocar-se.

Para que o primeiro e o segundo materiais possam ser fornecidos a partir da primeira e da segunda câmaras de fornecimento de material de uma maneira constante e quase sem atrasos, poderá dentro de cada uma das câmaras de fornecimento de material ser montado de forma deslizante um êmbolo de acompanhamento que deverá ser de preferência comandado por acção da pressão atmosférica. A primeira e a segunda câmaras de fornecimento de material deverão ser de preferência localizadas no interior de um recipiente de produto, e também devem de preferência ' estabelecer entre si uma relação coaxial, por exemplo sob a forma de um sistema de dois elementos tubulares dispostos de uma maneira coaxial, de preferência concêntrica, definindo uma primeira câmara de fornecimento de material interior e uma segunda câmara de fornecimento de material que apresenta uma forma anular e se acha colocada em torno da primeira. Numa disposição deste tipo, a parede exterior da primeira ou da segunda câmara de fornecimento de material, conforme seja a primeira ou a segunda câmara de fornecimento de material aquela que fica colocada na posição exterior, pode constituir ou ser integral com a parede exterior do recipiente de produto. Além disso, uma disposição deste tipo permite que a câmara possa ser formada de uma maneira integral e fechada por uma parede terminal comum.

Quando, conforme anteriormente referido, a primeira e a segunda câmaras de fornecimento de material estabelecerem entre si uma relação coaxial, com uma parede terminal comum, a primeira e a segunda válvulas de retenção poderão ficar localizadas na parede terminal, ou numa projecção, ou extensão, ou prolongamento, da referida parede terminal, e as respectivas primeira e a segunda câmaras de bombagem poderão ficar localizadas no lado da parede terminal que fica oposto àquele onde se acham situadas as câmaras de fornecimento de material e em comunicação com estas por intermédio das respectivas primeira e a segunda válvulas de retenção.

Quando a primeira e a segunda câmaras de fornecimento de material e a primeira e a segunda câmaras de bombagem estabelecerem entre si essa relação coaxial, será conveniente adoptar certas formas para a primeira e a segunda válvulas de retenção. Por exemplo, a primeira válvula de retenção, que permite a passagem para dentro da primeira câmara interior de fornecimento de material, poderá ter a forma de uma válvula de charneira ou de chapeleta com tendência a abrir para dentro da primeira câmara de bombagem. Por exemplo, a segunda válvula de retenção, que permite a passagem para dentro da segunda câmara anular de bombagem, poderá ter a forma de uma manga de válvula anular que tem tendência a ocupar a posição de fechada na qual vai cobrir um ou mais furos existentes na parede terminal ou projecção, ou extensão, ou prolongamento, da referida parede terminal que estabelecem uma comunicação entre a segunda câmara de fornecimento de material e a segunda câmara de bombagem. 12

A primeira e a segunda câmaras de bombagem também devem, de preferência, estabelecer entre si uma relação concêntrica, sob a forma de um sistema de dois elementos tubulares dispostos de uma maneira concêntrica, definindo uma primeira câmara de bombagem interior e uma segunda câmara de bombagem que apresenta uma forma anular e se acha colocada em torno da primeira. Em consequência de uma tal disposição coaxial da primeira e da segunda câmaras de bombagem, os correspondentes primeiro e segundo êmbolos também vão estabelecer entre si uma relação coaxial, de preferência concêntrica. A fim do dispositivo ser mais compacto, é preferível que o primeiro e o segundo êmbolos sejam ambos ocos. O primeiro êmbolo deverá de preferência estar em comunicação com o primeiro canal de descarga por intermédio de uma abertura, de preferência uma abertura central, existente no primeiro êmbolo. Esta abertura pode comunicar com um tubo portador do primeiro êmbolo, tubo este que por sua vez se acha em comunicação com o primeiro canal de descarga, devendo de preferência a referida abertura, o referido tubo portador do primeiro êmbolo e o referido canal de descarga, ser todos coaxiais uns em relação aos outros. 0 tubo portador do primeiro êmbolo pode encaixar na extremidade interior do primeiro canal de descarga, directamente ou por intermédio de um adaptador. É conveniente que a terceira válvula de retenção possa ficar situada na abertura existente no primeiro êmbolo, ou no tubo portador do primeiro êmbolo, ou no primeiro canal de descarga, ou no ponto de junção entre tubo portador e o canal de descarga, ou no adaptador caso este exista. É conveniente que a terceira válvula de retenção possa ser uma válvula charneira ou de chapeleta com tendência a abrir no sentido de montante para jusante. 13

0 segundo êmbolo deverá de preferência estar em comunicação com o segundo canal anular de descarga por intermédio de um tubo portador do segundo êmbolo, tubo este que se acha colocado em torno de pelo menos parte do primeiro canal de descarga e/ou do tubo portador do primeiro êmbolo de maneira a estabelecer com este uma relação coaxial, de preferência concêntrica, definindo assim um espaço anular em torno do tubo portador do primeiro êmbolo, indo este espaço anular estabelecer uma comunicação com o segundo canal anular de descarga por intermédio da quarta válvula de retenção. Esta disposição coaxial anular do tubo portador do segundo êmbolo ' significa que a quarta válvula de retenção se apresenta de preferência sob a forma de um disco de válvula anular que tem tendência a—ocupar uma posição na qual fecha uma ou mais aberturas da válvula que estabelecem uma comunicação entre o referido espaço anular e o segundo canal anular de descarga. A relação de comando entre o corpo tubular, ou uma extensão ou prolongamento deste mesmo corpo tubular, e o segundo êmbolo de bombagem deverá fazer-se de preferência por intermédio de um prolongamento do corpo tubular, prolongamento esse que se apresenta sob a forma de uma parte de accionamento, em forma de taça, no interior da qual vai ficar pelo menos parcialmente encerrado o tubo portador do segundo êmbolo. As paredes desta parte de actuação em forma de taça são dispostas de maneira a irem assentar directa ou indirectamente sobre o tubo portador do segundo êmbolo, de maneira que o movimento de deslocação axial da parte de actuação sob a acção de uma pressão axial de comando aplicada sobre a parte de actuação no sentido de compressão do êmbolo durante a realização de um curso de bombagem irá provocar um correspondente movimento de deslocação de compressão do tubo portador do segundo êmbolo-, e por conseguinte do segundo êmbolo, fazendo com que o segundo maferial vã ser bombeado para fora da 14

segunda câmara de bombagem através da quarta válvula de retenção e para dentro do segundo canal de descarga.

As paredes desta parte de accionamento também deverão ser de preferência dispostas de maneira a irem assentar directa ou indirectamente sobre o primeiro êmbolo, de maneira que o movimento de deslocação axial da parte de actuação irá provocar um correspondente movimento simultâneo de deslocação de compressão do tubo portador do primeiro êmbolo, e por conseguinte do primeiro êmbolo, fazendo com que o primeiro material vá ser bombeado para fora da primeira câmara de bombagem através da terceira válvula de retenção e para dentro do primeiro canal de descarga.

Durante a realização deste curso de bombagem, a pressão no interior da primeira e da segunda câmaras de bombagem irá obrigar a primeira e a segunda válvulas de retenção a fechar e assim impedir que os materiais possam retornar às suas respecti-vas câmaras. 0 assentamento indirecto das paredes da parte de accionamento sobre o primeiro êmbolo pode fazer-se pelo assentamento do actuador sobre o primeiro canal de descarga ou sobre o adaptador caso este exista.

No caso de um modelo de realização preferencial do invento, o primeiro canal de descarga é prolongado de maneira a determinar a formação de um injector situado coaxialmente no interior do prolongamento de um corpo tubular.

Numa disposição deste tipo, comprimindo o primeiro ou o segundo canal de descarga contra uma superfície tal como a superfície da pele irá fazer com que a parte de accionamento vá 15 assentar sobre o tubo portador do segundo êmbolo, e por conseguinte proceder à extrusão simultânea do primeiro e do segundo materiais que vão assim ser fornecidos num ponto preciso onde se podem misturar um com o outro. É preferível que os injectores deste tipo se prolonguem pelo menos uma pequena distância para jusante do corpo tubular. A parte de accionamento em forma de taça também deverá ser de preferência solicitada, por exemplo por meio de uma mola, de maneira a ter tendência a ocupar uma posição não axialmente deslocada, e os tubos portadores respectivamente do segundo e do primeiro êmbolos deverão também estar de preferência assim ligados ã parte de accionamento de modo a fazer com que a acção do elemento de solicitação elástico possa obrigar ambos os êmbolos a regressar para uma posição não axialmente deslocada quando se deixar de exercer a compressão de comando. Os métodos de dispor uma mola deste tipo serão evidentes para os entendidos nesta matéria, mas uma forma preferencial de disposição é aquela que consiste numa mola helicoidal, coaxial, de preferência concêntrica, com a segunda câmara de bombagem, situada em torno da referida segunda câmara de bombagem e montada de maneira a ir assentar contra a parede terminal e a parte de accionamento em forma de taça.

Durante a realização de um curso de retorno, em que o primeiro e o segundo êmbolos* regressam a uma posição inoperativa na qual não exercem qualquer pressão, o primeiro e o segundo materiais vão ser impelidos ou aspirados a partir da primeira e da segunda câmaras de bombagem, encontrando-se a primeira e da segunda válvulas de retenção abertas, ficando retidos no interior da primeira e da segunda câmaras de bombagem, onde ficarão disponíveis para outra operação de administração. 16

Pode-se conseguir fazer uma administração quase instantânea do primeiro e do segundo materiais a uma baixa pressão de administração e ao longo de curtos percursos de bombagem através da adopção das medidas que foram anteriormente descritas em que uma primeira válvula de retenção é colocada entre a primeira câmara de fornecimento de material e a primeira câmara de bombagem que pode ser posta em comunicação com primeira câmara de fornecimento de material, em que uma segunda válvula de retenção é colocada entre a segunda câmara de fornecimento de material e a segunda câmara de bombagem que pode ser posta em comunicação com segunda câmara de fornecimento de material, e em que cada um dos canais de descarga pode ser controlado a jusante da primeira e da segunda válvulas de retenção por meio de uma terceira válvula de retenção e de uma quarta válvula de retenção, respectivamente, podendo os corpos de cada uma das válvulas de retenção ser controlados em resposta a uma diferença entre as pressões a montante e a jusante da respectiva válvula de retenção. Além disso, descobriu-se que a provisão de dois conjuntos de válvulas separados, isto é, um conjunto constituído pela primeira e pela segunda válvulas e outro conjunto constituído pela terceira e pela quarta válvulas, reduzia substancialmente ou até eliminava a reaspiração dos materiais para dentro dos canais de administração e resolvia pelo menos em certa medida os problemas da variação da viscosidade dos materiais e da pressão de bombagem, ao fazer com que o caudal de administração se tornasse relativamente independente destas variáveis.

Uma característica particularmente útil do dispositivo administrador de acordo com o presente invento é a que consiste na capacidade que o referido dispositivo tem para controlar de uma maneira rigorosa a relação entre o primeiro e o segundo materiais administrados dentro de uma ampla gama de valores de volume total administrado. » 0 dispositivo administrador também pode ser equipado com uma tampa própria para encaixar no recipiente de produto e também para vedar de uma maneira específica e individual o primeiro canal de descarga e o corpo tubular. Para tornar as coisas mais fáceis, este recipiente de produto pode ter uma forma cilíndrica e a tampa pode ser aplicada à pressão ou por meio de um sistema de encaixe rápido na extremidade de administração do recipiente. 0 primeiro e o segundo materiais podem ser líquidos, geles, pastas, soluções, suspensões, emulsões, etc. As bombas de êmbolo que foram anteriormente descritas são bombas de ferra ou escorvamento automático e quando o dispositivo está a ser utilizado não há necessidade de se proceder ao enchimento da primeira e da segunda câmaras de bombagem com os seus respectivos materiais antes das bombas começarem a trabalhar.

Conforme já foi anteriormente referido, as caracterís-ticas vantajosas do dispositivo administrador de acordo com o presente invento são particularmente adequadas à administração de composições farmacêuticas do tipo daquela que se acha descrita na patente EP 0151953 A, isto é, de composições farmacêuticas para aplicação tópica, que compreendam uma primeira fase líquida no seio da qual se acha dissolvida uma droga, e uma segunda fase líquida que é fisicamente e/ou quimicamente diferente da primeira fase líquida, mas que é miscível com a referida primeira fase líquida e no seio da qual se acha opcionalmente dissolvida a mesma droga, sendo a concentração de droga em cada fase e a composição das fases tais que quando se procede à mistura das fases, a resultante concentração total de droga vai ser superior ã solubilidade de droga saturada na inicialmente formada mistura resultante, indo deste modo produzir-se uma mistura sobressatura-da em droga. 18 - >

As composições desse tipo são descritas de uma maneira mais pormenorizada na patente EP 01151953 A cujo conteúdo é aqui incorporado a título de referência. A primeira e a segunda fases líquidas das composições desse tipo podem ser utilizadas de modo a constituírem tanto o primeiro como o segundo dos materiais fluidos do dispositivo administrador característico do presente invento. É conveniente que o primeiro material do dispositivo administrador característico do presente invento seja constituído pela primeira fase líquida de uma composição desse tipo, e que o segundo material do dispositivo administrador característico do presente invento seja constituído pela segunda fase líquida de uma composição desse tipo. Por conseguinte, o presente invento ainda proporciona um dispositivo administrador tal como anterior-mente referido quando contiver uma composição desse tipo, sendo os dois materiais do dispositivo administrador característico do presente invento constituídos pela primeira e pela segunda fases liquidas dessa composição. A forma preferencial de utilização para as composições desse tipo também define os valores preferenciais para as relações entre a primeira e a segunda câmaras de material e entre as câmaras de bombagem, isto é, esses valores deverão estar compreendidos entre 1:1 e 1:9, de uma maneira mais preferencial entre 1:1 e 1:3. 0 invento irá ser em seguida descrito a título de exemplo com referência aos desenhos anexos que compreendem as Figs. 1 e 2 nas quais se acham representados dois modelos de realização do dispositivo característico do invento numa vista em corte longitudinal.

Com referência à Fig. 1, temos que o dispositivo administrador é, de uma maneira geral, constituído por um recipiente cilíndrico (1) próprio para receber separadamente o primeiro material numa primeira câmara (la) de fornecimento de material e o segundo material numa segunda câmara (lb) de fornecimento de material que apresenta uma forma anular e se acha colocada em torno da primeira câmara (la) de fornecimento de material, e ainda por uma cabeça (2) que inclui o sistema de descarga (3) próprio para. administrar o primeiro e o segundo materiais.

Quando se acha no estado inoperativo, o dispositivo administrador é fechado por·' meio de uma tampa (4) que pode ser colocada sobre a cabeça (2)· do recipiente (1) ao qual se vai fixar por meio de um sistema de encaixe rápido. •

Os vários elementos individuais do dispositivo administrador são feitos de um plástico capaz de ser moldado por injec-ção, de preferência polietileno ou polipropileno, de maneira a fazer com que por um lado o dispositivo administrador seja de construção leve e por outro lado com que os materiais que se acham contidos dentro do recipiente (1) não sejam afectados pelo material de que é feito o dispositivo administrador. 0 recipiente (1) do dispositivo administrador inclui de uma maneira integral um sistema constituído por dois elementos tubulares coaxiais, indo a primeira câmara (la) de fornecimento de material ser formada pelo tubo central (5) que é próprio para receber no seu interior o primeiro material e um primeiro êmbolo de acompanhamento (6). 0 re'ferido tubo central (5) encontra-se radialmente afastado do tubo exterior (7) que se acha situado em torno do tubo central (5) e que define a parede exterior do recipiente e serve para formar a segunda câmara (lb) de fornecimento de material e para receber o segundo material assim como um segundo êmbolo de acompanhamento (8). Os êmbolos de 20

acompanhamento (6) e (8) , que se acham dispostos coaxialmente e que podem deslocar-se com um movimento deslizante segundo a direcção axial do recipiente, são actuados pela pressão atmosférica, visto a placa de fundo (9) não proporcionar uma vedação para a câmara situada por debaixo dos êmbolos de acompanhamento (6) e (8). 0 tubo central (5) e o tubo exterior (7) (parede exterior do recipiente) do recipiente (l) acham-se ligadas entre si de uma maneira integral por intermédio de uma parede terminal (10) que promove simultaneamente a separação entre a cabeça (2) do dispositivo administrador com sistema de descarga (3) e o recipiente (1) de produto‘s. contendo o primeiro e o segundo materiais.

K 0 primeiro e o segundo êmbolos de acompanhamento (6, 8) encontram-se equipados com umas projecções ou saliências (11) em forma de anel ou de batente que correspondem à forma da parte superior da primeira e da segunda câmaras (la, lb) de fornecimento de material junto da parede terminal (10), de maneira a permitir que as referidas câmaras possam ser totalmente esvaziadas e funcionar como um limitador de curso para os êmbolos de acompanhamento (6, 8). 0 primeiro e o segundo materiais que se acham contidos no interior da primeira e da segunda câmaras (la, lb) de fornecimento de material vão ser constantemente submetidos à acção da pressão atmosférica devido à existência dos êmbolos de acompanhamento deslizantes (6, 8), de maneira que durante a utilização do dispositivo administrador o recipiente (1) irá ser esvaziado de baixo para cima sob a acção da pressão exercida pelos êmbolos de acompanhamento (6, 8). O movimento ascensional que o primeiro e o segundo materiais realizam no interior do recipiente (1) em direcção ao sistema de descarga (3) que se acha disposto na cabeça (2) irá portanto ser assegurado de uma maneira muito simples, indo a criação do vácuo no interior do recipiente (1), assim como a entrada de ar para dentro da 21

primeira e da segunda câmaras (la, lb) de fornecimento de material, ser impedida quando o primeiro e o segundo materiais estiverem a ser descarregados de dentro para fora do recipiente. A parede terminal (10) do recipiente (1) compreende uma parte central rebaixada (12) e encontra-se dotada de uma projec-ção ou saliência tubular central (13) apontada para cima na qual termina a primeira câmara (la) de fornecimento de material. A parte central (12) da parede terminal (10) encontra-se ligada a uma parte anular periférica da parede terminal (10) por intermédio de uma parte de ligação tronco-cónica (14) que inclui uma pluralidade de aberturas (15) de uma segunda válvula de retenção (16) que se acham distribuídas a intervalos regulares ao. longo de uma direcção circunferencial e através dos quais a segunda câmara (lb) de fornecimento de material pode estabelecer comunicação com uma segunda câmara de bombagem (19) formada na cabeça (2). As aberturas (15) da segunda válvula de retenção (16) podem ser controladas por meio de um corpo de válvula anular (17) que se acha dotado de uma aba saliente (17a) formada na parte superior do próprio corpo de válvula anular e que apresenta um contorno inclinado no qual se acha formado um cordão (17b) de controlo do escoamento, assim como um bordo inferior (17c) que juntamente com a aba saliente (17a) vai promover a vedação das aberturas (15) da válvula quando o corpo anular da válvula se acha numa posição inoperativa, conforme se acha representado na Figura 1. O corpo anular da válvula é empurrado para a sua posição de obturação inferior por uma mola (20) da válvula que é de preferência integral com o referido corpo da válvula e é feita de plástico e fixada axialmente na zona da parede terminal (10). Neste caso o corpo anular (17) da válvula é solicitado de maneira a poder deslocar-se axialmente no sentido ascendente contra a força exercida pela mola (20) e de modo a promover a abertura da segunda válvula de retenção (16) quando o segundo material 22 estiver a ser fornecido a partir da segunda câmara (lb) de fornecimento de material pelo segundo êmbolo de acompanhamento (8) e a uma pressão reduzida a jusante do corpo anular (17) da válvula, para dentro da segunda câmara de bombagem (19).

Na projecção ou .saliência tubular (13) da parede terminal (10) é aplicada uma.primeira manga de válvula (21) a um dos lados da qual se acha ligada de forma articulada o obturador de uma válvula de charneira (22) e que vai constituir o corpo de uma primeira válvula de retenção (23). O obturador da válvula de charneira (22) vai cooperar com uma abertura de descarga (18) da projecção ou saliência tubular (13) de maneira a que quando a válvula se acha numa posição de obturação, como aquela em que se acha representada na Figura 1, o obturador da referida válvula de charneira (22) vai obturar a abertura de descarga (18) da projecção ou saliência tubular (13). A primeira manga de válvula (21) vai ficar coaxialmente acomodada sobre a projecção ou saliência tubular (13) por intermédio de uma ligação do tipo de encaixe rápido, o que é vantajoso para se obter uma montagem fácil, e vai prolongar-se através da segunda câmara de bombagem (19) e do corpo anular (17) da válvula» O obturador da válvula de charneira (22) controla a comunicação entre a primeira câmara (la) de fornecimento de material na qual se acha contido o primeiro material e que se acha situada a montante e abaixo do obturador da válvula de charneira (22) e uma primeira câmara de bombagem (24) que se acha situada a jusante, isto é, acima do obturador da válvula de charneira (22). A parede terminal (10) compreende de uma maneira integral uma primeira projecção ou saliência cilíndrica axial (25) que se acha disposta coaxialmente e radialmente afastada 23

para o lado de fora em relação à projecção ou saliência tubular (13) e primeira manga de válvula (21), respectivamente. A projecção ou saliência cilíndrica (25) define a segunda câmara de bombagem (19) no interior da qual vão desembocar as aberturas (15) da segunda válvula de retenção, e na parede interior da referida projecção ou saliência (25) vai apoiar-se de forma deslizante um segundo êmbolo de bombagem (26). o segundo êmbolo de bombagem (26) é coaxial em relação a um primeiro êmbolo de bombagem (27) que se pode deslocar com um movimento deslizante no interior da primeira manga de válvula (21) e vai definir a primeira câmara de bombagem (24).

Tanto o primeiro como o segundo êmbolos de bombagem (27, 26) apresentam a forma de êmbolos ocos, e cada um destes êmbolos compreende de uma maneira integral um tubo portador do primeiro e do segundo êmbolo, (28) e (29) respectivamente, que formam uma parte de um primeiro canal de descarga (30) e de um segundo canal de descarga (31), respectivamente, para o primeiro e o segundo materiais.

Agora irá proceder-se à descrição da estrutura da cabeça dotada de sistema de descarga (3), descrição essa que irá ser feita em termos gerais e com referência aos já anteriormente descritos elementos constituintes do sistema de descarga (3).

Uma extremidade superior de accionamento do tubo (28) portador do primeiro êmbolo de bombagem (27) vai alojar-se por intermédio de um adaptador tubular (32) no interior de um injec-tor (33) que, por sua vez, se vai alojar no interior de um corpo de accionamento tubular (34) que, de uma maneira geral, vai determinar a formação de um segundo canal de descarga (31) e se 24

pode deslocar com um movimento axial deslizante juntamente com o referido corpo. 0 corpo de accionamento tubular (34) compreende uma parte terminal tubular (34a) que se acha coaxialmente colocada em torno de um tubo de descarga (33a) do injector (33), de maneira que se vai determinar a formação de um canal anular como parte constituinte do segundo canal de descarga. Por sua vez o tubo de descarga (33a) vai determinar a formação de uma parte terminal do primeiro canal de descarga (30). Além disso, o corpo de accionamento tubular (34) compreende uma parte de accionamento (34b) que tem a forma de uma taça e que apresenta uma parte cilíndrica interior integral (34c) e uma projecção ou saliência circunferen-cial exterior (34d) do tipo de encaixe rápido, e que é travada por meio de umas nervuras transversais (35) em relação à parte cilíndrica interior (34c). A periferia interior da parte cilíndrica interior (34c) inclui uns elementos moldados (34e) do tipo de encaixe rápido que vão estabelecer uma relação de engate de imobilização com uns elementos complementares que se acham formados na superfície circunferencial exterior do tubo (29) portador do segundo êmbolo de bombagem. Em consequência disso, a projecção ou saliência cilíndrica interior vai funcionar como um elemento de suporte do segundo êmbolo de bombagem (26) e do tubo (29) portador do segundo êmbolo de bombagem que com ele é integral, e de transmissão de movimento ao referido êmbolo de bombagem (26) e ao referido tubo (29) . Qualquer movimento axial do corpo de accionamento tubular (34) irá portanto ser transmitido de uma maneira idêntica ao segundo êmbolo de bombagem (26).

Conforme é evidente a partir da observação da Figura 1, o injector compreende uma parte terminal tubular inferior (33b) 25

que é radialmente de maiores dimensões em relação ao tubo de descarga (33a) e que suporta no seu interior a extremidade superior do tubo (28) portador do primeiro êmbolo de bombagem (27) por intermédio de adaptador tubular (32) e dos elementos moldados do tipo de encaixe rápido que lhe estão associados e recebe no seu interior uma, segunda manga de válvula (36), indo o obturador de uma integral válvula de charneira (37) ficar colocado acima do tubo (28) portador do êmbolo e a montante deste. 0 obturador da válvula de charneira (37) vai cooperar com uma abertura anular da manga de válvula (36) de modo a determinar a formação de uma terceira válvula de retenção (38) e a controlar a descarga do primeiro material através do primeiro canal de descarga (30).

Além disso, o injector (33) compreende uma aba de encosto anular (39) que na zona de transição entre o tubo de descarga (33a) e a parte terminal tubular (33b) se estende radialmente no sentido de dentro para fora e é reforçada por meio de umas nervuras. A aba de encosto anular (39) compreende uma pluralidade de aberturas (40) que se acham de preferência distribuídas a intervalos regulares ao longo de uma direcção circunfe-rencial, assim como uma superfície sede de assentamento da válvula que fica situada numa zona adjacente às referidas aberturas. Na zona do bordo circunferencial situado entre a aba de encosto anular (39) e a parte de accionamento (34b) do corpo de accionamento tubular (34) que tem a forma de uma taça vai ser interposto um disco de válvula elástico (41) . 0 disco de válvula (41) tem uma configuração anular e fica com a sua periferia exterior - para o controlo das aberturas (40) da válvula - assente sobre uma zona de transição entre o tubo de descarga (33a) e uma parte terminal tubular (33b) do injector (33) , sendo solicitado pela elasticidade própria do material de que é formado, e vai determinar a formação -de uma quarta válvula de retenção (42) 26

destinada a controlar o segundo canal de descarga (31). Deste modo, qualquer movimento axial realizado pelo corpo de acciona-mento tubular (34) irá ser transmitido por intermédio da aba de encosto anular (39) do injector (33) a este último e ao primeiro êmbolo de bombagem (27) que é suportado pelo injector (33), de maneira a obter-se um movimento sincronizado com o segundo êmbolo de bombagem (26).

Um corpo cilíndrico (43) encontra-se ligado de uma maneira integral ou separada à parede terminal (10) do recipiente (1), radialmente para o lado de fora com respeito à projecção ou saliência cilíndrica axial (25) da parede terminal (10). O corpo cilíndrico (43) serve para nele se ir alojar e aí ficar imobilizada uma manga exterior (44) do tipo de encaixe rápido que, por sua vez, inclui circunferencialmente umas projecções ou saliências (45) do tipo de encaixe rápido destinadas a definirem uma sede do tipo de encaixe rápido para a tampa de encerramento (4) assim como uma projecção ou saliência de engate (46) que se acha formada na sua extremidade superior e que é própria para estabelecer um engate de imobilização com a projecção ou saliência circunferencial (34d), do tipo de encaixe rápido, do corpo de accionamento tubular (34). Por conseguinte, o corpo de acciona-mento tubular (34) vai ficar retido de uma maneira segura e, simultaneamente, os corpos estranhos vão ser impedidos de penetrar no interior da cabeça (2) graças à presença da manga (44) do tipo de encaixe rápido. Num espaço existente entre o corpo cilíndrico (43) e a projecção ou saliência cilíndrica interior (25) encontra-se colocada uma mola helicoidal de compressão (47) que se estende de uma maneira axialmente solicitada entre a parede terminal (10) e as nervuras transversais (35) do corpo de accionamento tubular (34). Depois de ter sido efectuada uma operação de administração, a mola helicoidal de compressão (47) vai assegurar o retorno do corpo de accionamento tubular (34), 27

juntamente com os êmbolos de bombagem (27, 26) que lhe estão associados, para a posição inoperativa que se acha representada na Figura 1.

Na zona interior e central do seu fundo, a tampa (4) compreende umas projecções (48, 49) em forma de anéis coaxiais próprias para estabelecerem com a extremidade superior respecti-vamente do injector (33) e do corpo de accionamento tubular (34) um contacto de vedação e assim promoverem a obturação do primeiro e do segundo canais de descarga (30) e (31). Isto vai impedir que tanto o primeiro material como o segundo material que ficam retidos na parte terminal tubular (34a) do corpo de accionamento tubular (34) ou parte terminal (33b) do injector (33) . possam secar.

Todos os anteriormente descritos elementos individuais constitutivos do dispositivo administrador, possivelmente com excepção da mola helicoidal (47) que pode ser feita de metal, são feitos de plástico e fabricados sob a forma de peças moldadas por injecção, de preferência feitas de polietileno ou de polipropile-no. A seguir irá ser descrito o modo de funcionamento do dispositivo administrador. Supõe-se que os êmbolos de acompanhamento (6, 8) se acham situados na sua posição limite inferior, que a primeira e a segunda câmaras (la, lb) de fornecimento de material se encontram cheias com o primeiro material e com o segundo material, respectivamente, materiais esses que se destinam a ser administrados de uma maneira precisa num ponto comum de aplicação mas sem terem sido previamente misturados um com o outro, e que o primeiro e o segundo materiais também se acham posicionados no interior da primeira e da segunda câmaras de bombagem (24, 19) e no interior do primeiro e do segundo canais 28

de descarga (30, 31) adjacentes às referidas câmaras de bombagem. Se inicialmente, fora da primeira e a segunda câmaras (la, lb) de fornecimento de material, não houver material no interior das câmaras de bombagem (24, 19), antes de mais nada será necessário que, depois de se ter retirado a tampa (4), se proceda ao enchimento da primeira e da segunda câmaras de bombagem (24) e (19) com o primeiro e o segundo materiais que se acham contidos no interior da primeira e da segunda câmaras (la) e (lb) de fornecimento de material, devendo para esse efeito exercer-se pressão sobre o corpo de accionamento tubular (34) , empurrando-o axialmente para baixo, contra a força elástica da mola helicoidal de compressão (47), indo o primeiro e o segundo êmbolos de bombagem (27) e (26) ser simultaneamente arrastados por este movimento de deslocação do corpo de accionamento tubular (34) que os obriga a realizar um curso preparatório.

Se o primeiro e o segundo materiais se encontrarem já presentes no interior da primeira e da segunda câmaras de bombagem (24) e (19), respectivamente, a pressão exercida sobre o corpo de accionamento tubular (34), empurrando-o axialmente para baixo, juntamente com o movimento de deslocação descendente do primeiro e do segundo êmbolos de bombagem (27) e (26) irá ter o efeito de fazer com que a pressão que reina no interior da primeira e da segunda câmaras de bombagem (24, 19) vá sofrer um aumento, de maneira que o obturador da válvula de charneira (22) vai assumir a posição de obturação representada na figura com respeito à projecção ou saliência tubular (13), e o corpo anular (17) da válvula também vai ficar retido na posição de obturação ilustrada, aplicado sobre as aberturas da válvula. Os reduzidos volumes da primeira e da segunda câmaras de bombagem (24, 19) e o simultâneo aumento de pressão têm o efeito de fazer com que o primeiro material vá ser expelido para fora da primeira câmara de bombagem (24), subindo e passando através do tubo (28) portador 29

do primeiro êmbolo de bombagem (27), e com que o obturador da válvula de charneira (37) da segunda manga de válvula (36) vá rodar para a sua posição de abertura, de maneira que o primeiro material vai passar através do injector (33) e da sua parte terminal (33b) em direcção à abertura de descarga superior do injector (33). Vão-se registar correspondentes condições de escoamento de material e de pressão com respeito ao segundo material no interior da segunda câmara de bombagem (19) em ligação com o movimento de deslizamento descendente realizado pelo segundo êmbolo de bombagem (26), de maneira que o segundo material vai ser simultaneamente obrigado a subir, passando através da câmara anular interior que fica situada entre o tubo (29) portador do segundo êmbolo de bombagem (26) e a parte terminal tubular inferior (33b) do injector (33), sendo administrado através do espaço existente entre a parte terminal tubular (34a) do corpo de accionamento tubular (34) e o injector (33) a partir do momento em que se verifica a abertura do segundo canal de descarga (31) quando as aberturas (40) da válvula são destapadas pelo disco de válvula elástico (41), que fica elasticamente deformado quando se acha na sua posição de abertura. Durante a realização da operação de deslizamento, o corpo de accionamento tubular (34) vai ser guiado de uma maneira deslizante tanto pela manga (44) do tipo de encaixe rápido como pelos êmbolos de bombagem (26, 27) em conjunto com as superfícies de deslizamento da projecção ou saliência cilíndrica axial (25) e da primeira manga de válvula (21) que lhe estão associadas, respectivamente. Neste caso, o curso útil é determinado pela distância entre um bordo inferior da projecção ou saliência circunferencial (34d) do tipo de encaixe rápido e a extremidade superior do corpo cilíndrico (43) . O corpo de accionamento tubular (34) pode ser empurrado para baixo por meio de uma pressão exercida manualmente, por 30

exemplo segurando o recipiente (1) numa mão e empurrando a extremidade aberta da parte terminal tubular (34a) contra uma superfície. Em alternativa, pode-se agarrar o recipiente (1) com uma mão e com um dedo, por exemplo o dedo polegar, dessa mão aplicar-se pressão sobre a superfície superior (34f) da parte terminal. A superfície (34f) pode ser dotada de teclas próprias para ajudar a realizar esta operação.

Assim que se deixar de exercer pressão sobre corpo de accionamento tubular (34), este corpo, juntamente com o injector (33) e o primeiro e o segundo êmbolos de bombagem (27, 26) e em consequência da acção exercida pela mola helicoidal (47), vai realizar um movimento deslizante ascendente por meio do qual vai regressar à sua posição inicial que se acha representada na Figura 1. As câmaras de bombagem (24) e (19) irão novamente expandir-se. 0 vácuo resultante dessa expansão irá ter o efeito de fazer com que o corpo de válvula anular (17) se vá afastar da sua sede formada na parte de ligação (14) e realizar um movimento de deslocação ascendente contra a força elástica da mola (20) da válvula, de maneira que as aberturas (15) da válvula vão deixar de ficar obturadas e o segundo material vai ser enviado para dentro da segunda câmara de bombagem (19), ao mesmo tempo que o êmbolo de acompanhamento anular (8) se vai também deslocando no sentido de baixo para cima. O mesmo se verifica com respeito à abertura da válvula de charneira (22) cujo obturador vai rodar para cima e permitir que o primeiro material possa ser fornecido, com a ajuda do êmbolo de acompanhamento (6), para dentro da primeira câmara de bombagem (24). A terceira e a quarta válvulas de retenção (38, 42) ou se encontram fechadas ou vão realizar a sua operação de obturação quando se dá início ao movimento de retorno, o que é devido à diminuição da pressão no interior da primeira e da segunda câmaras de bombagem (24, 19). Este movimento de obturação da válvula de charneira (37) e do disco de / 31

válvula (41) é apoiado por uma certa retro-aspiração do rolhão de material que ficou colocado acima do disco de válvula (41) e da válvula de charneira (37) e que é formado pelo primeiro e pelo segundo materiais.

Deste modo será possível efectuar um fornecimento muito preciso de materiais líquidos, pastosos ou viscosos, destinados por exemplo a ser aplicados no corpo de seres humanos ou de animais, sem que os componentes dos materiais se misturem previa-mente no interior do dispositivo administrador. Também se consegue obter uma nítida separação entre o primeiro material e o segundo material na zona de descarga do primeiro canal de descar-ga (30) e do segundo canal de descarga (31) graças â ligeiramente maior dimensão axial do injector (33). Graças a esta configuração, as aberturas de descarga não irão ficar colocadas ambas no mesmo plano horizontal.

Evidentemente que é possível introduzir muitas modificações e alterações na forma de concepção estrutural do dispositivo administrador na parte que diz respeito ã parede terminal (10) e ao sistema de descarga (3) na cabeça (2) do dispositivo administrador.

Por exemplo, o adaptador tubular (32) separado pode opcionalmente ser fornecido de uma maneira integral, o mesmo acontecendo com a segunda manga de válvula (36) , se o tubo (28) portador do primeiro êmbolo de bombagem se for alojar directamen-te no interior do injector (33) por meio de um sistema de ligação do tipo de encaixe rápido ou se a válvula de charneira (37) da segunda manga de válvula (36) for, por exemplo, integralmente formada com o tubo (28) portador do primeiro êmbolo de bombagem ou com o injector (33) . No que diz respeito à primeira projecção ou saliência cilíndrica (25), ao corpo cilíndrico (43) e à manga 32

exterior (44) do tipo de encaixe rápido, o invento não se acha limitado ao modelo de realização aqui ilustrado. O corpo cilíndrico (43) poderá opcionalmente ser utilizado como um sistema próprio para receber a tampa de encerramento e também para a formação da projecção ou saliência de engate (46) própria para promover a imobilização do corpo de accionamento tubular (34) e como uma guia para o movimento de deslizamento do referido corpo. 0 dispositivo administrador pode ser concebido de uma maneira compacta graças à configuração coaxial das passagens através das quais se vão escoar o primeiro e o segundo materiais, configuração essa que é estabelecida de acordo com o invento, podendo as diversas partes individuais ser montadas de uma maneira vantajosa e ser fabricadas sob a forma de peças de plástico moldadas por injecção.

Com referência ã Fig. 2, temos que nela se acha representado um segundo modelo de realização do dispositivo caracte-rístico do invento. No caso deste modelo de realização do dispositivo é evidente que as formas globais de construção e de funcionamento do recipiente (1), da cabeça (2) e da tampa de encerramento (4) são as mesmas que as do modelo de realização que se acha representado na Fig. 1, e as partes correspondentes são designadas por meio de números de referência idênticos.

Na metade do lado esquerdo da Fig. 2 encontram-se representados o primeiro êmbolo de acompanhamento (6) e o segundo êmbolo de acompanhamento (8) numa posição intermédia junto da posição inicial (fundo), e na metade do lado direito da Fig. 2 encontram-se representados o primeiro êmbolo de acompanhamento (6) e o segundo êmbolo de acompanhamento (8) nas suas posições limite superiores nas quais vão ficar encostados respectivamente contra a projecção (13) e a parede terminal (10). As projecções 33

ou saliências (11) em forma de anel ou de.rbatente subiram até encostar contra as partes superiores da projecção (13) e da parede terminal (10) que têm uma forma correspondente à das referidas projecções (11), de modo a deixarem o mínimo de espaço vazio possível na extremidade superior das câmaras (la) e (lb), respectivamente. 0 sistema de descarga (3) do dispositivo da Fig. 2 difere do da Fig. 1 apenas no facto do sistema de descarga ser construído de maneira a que os materiais que se acham contidos no interior das câmaras (la) e (lb) sejam descarregados segundo uma direcção que forma um ângulo com o eixo geral do recipiente (1), da cabeça (2) e da tampa de encerramento (4).

No caso do modelo de realização que se acha representado na Fig. 2, esta descarga segundo uma direcção inclinada consegue-se fazer graças a uma cabeça de descarga (50), geralmente, que incorpora um canal de administração interior (51) e um canal de administração exterior (52) que são coaxiais um em relação ao outro. Os canais de administração interior e exterior (51, 52) vão cooperar respectivamente com um tubo de descarga encurtado (33a) e com uma parte terminal tubular (34a) de modo a estabelecerem com eles uma relação de encosto de vedação estanque contra a passagem de fluidos.

Os canais de administração interior e exterior (51, 52) passam através de uma parte curva a ficar orientados segundo uma direcção inclinada em relação ao eixo longitudinal do recipiente (1) e da cabeça (2) de modo a definirem uma direcção de descarga inclinada em relação ao eixo do tubo de descarga (33a) e à parte terminal (34a) ao mesmo tempo que se mantêm coaxiais um em relação ao outro. Os canais de administração (51, 52) terminam nas respectivas extremidades abertas, que são fechadas por meio 34

- - - ν Ν V de um obturador amovível (53) que se acha dotado- àe uma pega (54) destinada a facilitar a remoção da referida pega e portanto a abertura dos referidos canais de administração.

Os canais de administração (51, 52) são formados integralmente com uma cobertura (55) em forma de campânula, que apresenta essa forma para se poder fixar sobre uma parte saliente (34g) do corpo de accionamento. A cobertura (55) acha-se dotada de uns elementos (55a) que se projectam no sentido de fora para dentro e que são próprios para ir engatar no bordo inferior da parte saliente (34g). A cobertura (55) também se acha dotada de uma projecção ou saliência circunferencial exterior (55b) do tipo de encaixe rápido própria para permitir que a referida' cobertura vá ficar retida no interior da manga exterior (44) do tipo de encaixe rápido. A cobertura em forma de campânula e' os canais de administração (51, 52) vão ficar tapados pela tampa de encerramento (4) . 0 dispositivo da Fig. 2 funciona de uma maneira análoga à do dispositivo da Fig. 1. A superfície exterior da cobertura (55) em forma de campânula acha-se dotada de uma concavidade (56) destinada a facilitar a aplicação do dedo polegar e por conseguinte a facilitar o accionamento manual do dispositivo que se faz agarrando o recipiente (1) com uma mão e depois aplicando pressão com o polegar sobre a concavidade (56), o que irá fazer com que essa pressão vá ser comunicada ao corpo de accionamento (34).

Lisboa, 28 de Agosto de 1992

J. PEREIRA DA CRUZ

Agente Oficial da Propriedade Industrial RUA VICTOR C0RD0N, 10-A 3.» 1200 LISBOA

Claims

REIVINDICAÇÕES ia. - Dispositivo administrador próprio para a administração simultânea de um primeiro material fluido e de um segundo material fluido, compreendendo uma primeira câmara de fornecimento de material e uma segunda câmara de fornecimento de material próprias para conter respectivamente os referidos primeiro e segundo materiais fluidos, e uma cabeça que compreende uma primeira câmara de bombagem que se acha dotada de um primeiro êmbolo de bombagem e que pode ser ligada a um primeiro canal de descarga e à primeira câmara de fornecimento de material, e uma segunda câmara de bombagem que se acha dotada de um segundo êmbolo de bombagem e que pode ser ligada a um segundo canal de descarga e à segunda câmara de fornecimento de material, caracte-rizado por pelo menos o primeiro e o segundo canais de descarga se encontrarem dispostos de forma coaxial, podendo opcionalmente também a primeira e a segunda câmaras de bombagem e opcionalmente também a primeira e a segunda câmaras de fornecimento de material encontrar-se dispostas de forma coaxial. 2ã. - Dispositivo administrador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a primeira e a segunda câmaras de bombagem se encontrarem dispostas de forma coaxial. 3ã. - Dispositivo administrador, de acordo com a reivindicação l ou 2, caracterizado por a primeira e a segunda câmaras de fornecimento de material se encontrarem dispostas de forma coaxial. 2

4^. - Dispositivo administrador, de acordo com a reivindicação 1, 2 ou 3, caracterizado por uma parte terminal do referido primeiro canal de descarga ser formada por um injector, e por um segundo canal de descarga que é inteiramente separado do referido primeiro canal de descarga no interior da cabeça do dispositivo administrador e que é usado para a descarga do segundo material ser definido por um corpo tubular que se acha colocado em torno do referido canal e que constitui simultaneamente um elemento de accionamento do sistema de bombagem do dispositivo administrador. 5â. - Dispositivo administrador, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por compreender: uma primeira câmara de bombagem que se acha em comunicação com a primeira câmara de fornecimento de material por intermédio de uma primeira válvula de retenção que tem tendência a ocupar uma posição em que permite apenas a passagem do primeiro material de dentro da primeira câmara de fornecimento de material para dentro da primeira câmara de bombagem; e uma segunda câmara de bombagem que se acha em comunicação com a segunda câmara de fornecimento de material por intermédio de uma segunda válvula de retenção que tem tendência a ocupar uma posição em que permite apenas a passagem do segundo material de dentro da segunda câmara de fornecimento de material para dentro da segunda câmara de bombagem, sendo a primeira câmara de bombagem coaxial com a segunda câmara de bombagem, encontrando-se o dispositivo administrador também dotado de uma parte de descarga compreendendo um 3

primeiro canal de descarga de material para o primeiro material e um segundo canal de descarga para o segundo material, compreendendo o primeiro canal de descarga um tubo de descarga que se acha situado no interior de um corpo tubular que se acha colocado em torno do referido tubo e com o qual este estabelece uma relação coaxial, sendo o segundo canal de descarga definido pelo espaço anular existente entre o tubo de descarga e o corpo tubular que se acha colocado em torno do referido tubo, encontrando-se a primeira câmara de bombagem em comunicação com o primeiro canal de descarga por intermédio de uma terceira válvula de retenção que tem tendência a ocupar uma posição em que permite apenas a passagem do primeiro material de dentro da primeira câmara de bombagem para dentro do primeiro canal de descarga, e encontrando-se a segunda câmara de bombagem em comunicação com o segundo canal de descarga por intermédio de uma quarta válvula de retenção que tem tendência a ocupar uma posição em que permite apenas a passagem do segundo material de dentro da segunda câmara de bombagem para dentro do segundo canal de descarga, encontrando-se a primeira câmara de bombagem e a segunda câmara de bombagem dotadas respectivamente de um primeiro e de um segundo êmbolos de bombagem que se acham montados de forma deslizante no interior das referidas câmaras, encontrando--se o corpo tubular que se acha colocado em torno do referido tubo, ou uma extensão do referido corpo tubular, ligado pelo menos ao segundo êmbolo de bombagem de maneira a estabelecer com este uma relação de comando, e opcionalmente também ao primeiro êmbolo de bombagem, de maneira que quando o corpo tubular que se acha colocado em torno do referido tubo se deslocar com um movimento segundo uma direcção axial, o primeiro e o segundo êmbolos de bombagem irão ser ambos obrigados a deslocar-se. 4
63. - Dispositivo administrador, de acordo com a reivindicação 3 ou 4, caracterizado por o primeiro êmbolo de bombagem se achar em comunicação com o primeiro canal de descarga por intermédio de uma abertura existente no primeiro êmbolo, que pode opcionalmente comunicar com um tubo portador do primeiro êmbolo, tubo este que por sua vez se acha em comunicação com o primeiro canal de descarga, por o segundo êmbolo se achar em comunicação com o segundo canal de descarga por intermédio de um tubo portador do segundo êmbolo, tubo este que se acha colocado em torno de pelo menos parte do primeiro canal de descarga e/ou do tubo portador do primeiro êmbolo, e que por sua vez se acha em comunicação com o segundo canal de descarga, por a relação de comando entre o corpo tubular e o segundo êmbolo de bombagem se fazer por intermédio de um prolongamento do corpo tubular, prolongamento esse que se apresenta sob a forma de uma parte de accionamento, em forma de taça, no interior da qual vai ficar pelo menos parcialmente encerrado o tubo portador do segundo êmbolo, e por as paredes desta parte de actuação em forma de taça serem dispostas de maneira a irem assentar directa ou indirecta-mente sobre o tubo portador do segundo êmbolo. 7§. - Dispositivo administrador, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por as relações volumétricas entre a primeira câmara de fornecimento de material e a segunda câmara de fornecimento de material e/ou entre a primeira câmara de bombagem e a segunda câmara de bombagem se acharem compreendidas entre 1:1 e 1:9.
83. - Dispositivo administrador, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado por as referidas relações acharem compreendidas entre 1:1 e 1:3. 5
93. - Dispositivo administrador, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a primeira e a segunda bombas poderem ser accionadas manualmente.
103. - Dispositivo administrador, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por ser substancialmente tal como foi anteriormente descrito, com referência aos desenhos anexos.
113. - Dispositivo administrador, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores e contendo um primeiro e um segundo materiais fluidos, caracterizado por um dos referidos primeiro e segundo materiais fluidos compreender uma primeira fase líquida no seio da qual se acha dissolvida uma dróga, e por o outro material fluido compreender uma segunda fase líquida que é fisicamente e/ou quimicamente diferente da primeira fase líquida, mas que é miscível com a referida primeira fase líquida e no seio da qual se acha opcionalmente dissolvida a mesma droga, sendo a concentração de droga em cada fase e a composição das fases tais que quando se procede à mistura das fases, a resultante concentração total de droga vai ser superior à solubilidade de droga saturada na inicialmente formada mistura resultante, indo deste modo produzir-se uma mistura sobressaturada em droga.
123. - Dispositivo administrador, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado por a primeira fase líquida compreender o primeiro material fluido, e por a segunda fase líquida compreender o segundo material fluido. Lisboa, 28 de Agosto de 1992

J. PEREIRA DA CRUZ Agente Oficial da Propriedade industrial RUA VICTOR CORDON, 10-A 3.» 1200 LtSBOA