PL2938496T3 - Sposób i urządzenie do tłoczenia na zimno na przedmiotach trójwymiarowych - Google Patents
Sposób i urządzenie do tłoczenia na zimno na przedmiotach trójwymiarowychInfo
- Publication number
- PL2938496T3 PL2938496T3 PL13818728T PL13818728T PL2938496T3 PL 2938496 T3 PL2938496 T3 PL 2938496T3 PL 13818728 T PL13818728 T PL 13818728T PL 13818728 T PL13818728 T PL 13818728T PL 2938496 T3 PL2938496 T3 PL 2938496T3
- Authority
- PL
- Poland
- Prior art keywords
- cold stamping
- dimensional articles
- articles
- dimensional
- stamping
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F16/00—Transfer printing apparatus
- B41F16/0006—Transfer printing apparatus for printing from an inked or preprinted foil or band
- B41F16/002—Presses of the rotary type
- B41F16/0026—Presses of the rotary type with means for applying print under heat and pressure, e.g. using heat activable adhesive
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F16/00—Transfer printing apparatus
- B41F16/0006—Transfer printing apparatus for printing from an inked or preprinted foil or band
- B41F16/002—Presses of the rotary type
- B41F16/0033—Presses of the rotary type with means for applying print under pressure only, e.g. using pressure sensitive adhesive
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F16/00—Transfer printing apparatus
- B41F16/0006—Transfer printing apparatus for printing from an inked or preprinted foil or band
- B41F16/004—Presses of the reciprocating type
- B41F16/0046—Presses of the reciprocating type with means for applying print under heat and pressure, e.g. using heat activable adhesive
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F16/00—Transfer printing apparatus
- B41F16/0006—Transfer printing apparatus for printing from an inked or preprinted foil or band
- B41F16/0073—Transfer printing apparatus for printing from an inked or preprinted foil or band with means for printing on specific materials or products
- B41F16/008—Transfer printing apparatus for printing from an inked or preprinted foil or band with means for printing on specific materials or products for printing on three-dimensional articles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F16/00—Transfer printing apparatus
- B41F16/0006—Transfer printing apparatus for printing from an inked or preprinted foil or band
- B41F16/0073—Transfer printing apparatus for printing from an inked or preprinted foil or band with means for printing on specific materials or products
- B41F16/008—Transfer printing apparatus for printing from an inked or preprinted foil or band with means for printing on specific materials or products for printing on three-dimensional articles
- B41F16/0086—Transfer printing apparatus for printing from an inked or preprinted foil or band with means for printing on specific materials or products for printing on three-dimensional articles for printing on articles with cylindrical surfaces
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F17/00—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for
- B41F17/002—Supports of workpieces in machines for printing on hollow articles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F19/00—Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations
- B41F19/001—Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations with means for coating or laminating
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F19/00—Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations
- B41F19/002—Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations with means for applying specific material other than ink
- B41F19/005—Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations with means for applying specific material other than ink with means for applying metallic, conductive or chargeable material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
- B41F23/005—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing of non-flat articles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F23/00—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing
- B41F23/04—Devices for treating the surfaces of sheets, webs, or other articles in connection with printing by heat drying, by cooling, by applying powders
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
- Y10T156/10—Methods of surface bonding and/or assembly therefor
- Y10T156/1002—Methods of surface bonding and/or assembly therefor with permanent bending or reshaping or surface deformation of self sustaining lamina
- Y10T156/1028—Methods of surface bonding and/or assembly therefor with permanent bending or reshaping or surface deformation of self sustaining lamina by bending, drawing or stretch forming sheet to assume shape of configured lamina while in contact therewith
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
- Y10T156/10—Methods of surface bonding and/or assembly therefor
- Y10T156/1002—Methods of surface bonding and/or assembly therefor with permanent bending or reshaping or surface deformation of self sustaining lamina
- Y10T156/1028—Methods of surface bonding and/or assembly therefor with permanent bending or reshaping or surface deformation of self sustaining lamina by bending, drawing or stretch forming sheet to assume shape of configured lamina while in contact therewith
- Y10T156/1033—Flexible sheet to cylinder lamina
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Decoration By Transfer Pictures (AREA)
- Printing Methods (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102012112556.2A DE102012112556B4 (de) | 2012-12-18 | 2012-12-18 | Verfahren und Vorrichtung zum Kaltprägen auf dreidimensionale Gegenstände |
| EP13818728.1A EP2938496B1 (de) | 2012-12-18 | 2013-12-18 | Verfahren und vorrichtung zum kaltprägen auf dreidimensionalen gegenständen |
| PCT/EP2013/077200 WO2014096074A1 (de) | 2012-12-18 | 2013-12-18 | Verfahren und vorrichtung zum kaltprägen auf dreidimensionalen gegenständen |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PL2938496T4 PL2938496T4 (pl) | 2020-09-21 |
| PL2938496T3 true PL2938496T3 (pl) | 2020-09-21 |
Family
ID=49943337
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PL13818728T PL2938496T3 (pl) | 2012-12-18 | 2013-12-18 | Sposób i urządzenie do tłoczenia na zimno na przedmiotach trójwymiarowych |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US10807357B2 (pl) |
| EP (1) | EP2938496B1 (pl) |
| JP (1) | JP6546095B2 (pl) |
| CN (1) | CN105189120B (pl) |
| DE (1) | DE102012112556B4 (pl) |
| HU (1) | HUE049378T2 (pl) |
| PL (1) | PL2938496T3 (pl) |
| WO (1) | WO2014096074A1 (pl) |
Families Citing this family (34)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20160009074A1 (en) * | 2014-07-14 | 2016-01-14 | Stephen J. Metcalf | Inert clear cylinder with inerting rollers |
| DE102015203196A1 (de) | 2015-02-23 | 2016-08-25 | Krones Ag | Vorrichtung zum Aufbringen von Dekorationselementen auf Behälter |
| HUE059600T2 (hu) * | 2015-03-23 | 2022-11-28 | Leonhard Kurz Stiftung & Co Kg | Eljárás és berendezés egy fólia alkalmazására |
| JP6570856B2 (ja) * | 2015-03-24 | 2019-09-04 | 株式会社ミマキエンジニアリング | 印刷方法 |
| DE102015208835B4 (de) * | 2015-05-12 | 2019-08-14 | Koenig & Bauer Ag | Verfahren zur Herstellung von Druckerzeugnissen |
| WO2017040096A1 (en) * | 2015-08-31 | 2017-03-09 | The Procter & Gamble Company | Parallel motion method for depositing a substance on articles |
| EP3147135B1 (de) | 2015-09-24 | 2020-11-18 | Akzenta Paneele + Profile GmbH | Verfahren zur herstellung eines dekorierten wand- oder bodenpaneels |
| DE102015117261A1 (de) * | 2015-10-09 | 2017-04-13 | Weilburger Graphics GmbH | Kleber, Verwendung bestimmter Druckwerke und Verfahren ausschließlich für die Kaltfolienveredelung |
| DE102015221214A1 (de) * | 2015-10-29 | 2017-05-04 | Pawellek Siebdruck GmbH | Kaltfolientransferverfahren, Kaltfolientransfervorrichtung und Druckmaschine |
| TWI764875B (zh) | 2015-11-03 | 2022-05-21 | 德商利昂哈德 庫爾茲公司 | 用於將薄膜上的轉印層施覆在底材上的方法及其施覆裝置 |
| DE102015118841A1 (de) * | 2015-11-03 | 2017-05-04 | Leonhard Kurz Stiftung & Co. Kg | Verfahren und Applikationsvorrichtung zum Applizieren einer Übertragungslage einer Folie auf ein Substrat |
| EP3397497B1 (en) | 2015-12-28 | 2022-06-22 | The Procter & Gamble Company | Method for transferring material with adhesive onto articles with a difference in degree of curing between the material and adhesive |
| CN108472972A (zh) | 2015-12-28 | 2018-08-31 | 宝洁公司 | 用预畸变的转移部件将材料施加到制品上的方法和设备 |
| US10940685B2 (en) | 2015-12-28 | 2021-03-09 | The Procter & Gamble Company | Method and apparatus for applying a material onto articles using a transfer component that deflects on both sides |
| PT3315316T (pt) | 2016-10-27 | 2021-02-23 | Akzenta Paneele Profile Gmbh | Método para produzir um painel decorado de parede ou piso |
| EP3326835A1 (de) * | 2016-11-25 | 2018-05-30 | Akzenta Paneele + Profile GmbH | Trägermaterial für ein dekoriertes wand- oder bodenpaneel |
| DE102017112259B3 (de) * | 2017-06-02 | 2018-08-23 | Isimat Gmbh Siebdruckmaschinen | Vorrichtung und Verfahren zur Dekoration von Objekten |
| WO2019099183A1 (en) | 2017-11-17 | 2019-05-23 | The Procter & Gamble Company | Methods for applying a material onto articles |
| PL3578384T3 (pl) | 2018-06-05 | 2022-02-28 | Akzenta Paneele + Profile Gmbh | Podłoże na bazie kompozycji tworzyw sztucznych i kompozycji stałych na bazie mineralnej do dekorowanych paneli ściennych lub podłogowych |
| CN108859399A (zh) * | 2018-06-26 | 2018-11-23 | 广州米锐格热转印材料有限公司 | 一种滚轴式热转印机 |
| PL4275909T3 (pl) | 2018-07-02 | 2025-03-31 | Actega North America Technologies, Inc. | Układy i sposoby do dekorowania podłoży |
| JP7181066B2 (ja) * | 2018-11-29 | 2022-11-30 | 株式会社Screenホールディングス | ワーク保持装置、印刷システムおよび印刷方法 |
| US20200254751A1 (en) | 2019-02-12 | 2020-08-13 | The Procter & Gamble Company | Method and apparatus for applying a material onto articles using a transfer component |
| US10752538B1 (en) * | 2019-03-06 | 2020-08-25 | Owens-Brockway Glass Container Inc. | Three-dimensional printing on glass containers |
| JP2021020448A (ja) * | 2019-07-26 | 2021-02-18 | 大日本印刷株式会社 | 転写方法 |
| DE102019124105A1 (de) * | 2019-09-09 | 2021-03-11 | Kama Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zur Druckveredelung |
| DE102019132787A1 (de) | 2019-12-03 | 2021-06-10 | Leonhard Kurz Stiftung & Co. Kg | Dekorfolie, Verfahren zur Herstellung einer Dekorfolie und Verfahren zur Dekoration eines Zielsubstrats |
| WO2021183350A1 (en) | 2020-03-09 | 2021-09-16 | The Procter & Gamble Company | Method and apparatus for applying a material onto articles using a transfer component |
| CN111483245A (zh) * | 2020-04-23 | 2020-08-04 | 深圳市甲古文创意设计有限公司 | 一种全息光刻花纸自动贴瓶方法 |
| EP3995311A1 (de) * | 2020-11-10 | 2022-05-11 | Illinois Tool Works Inc. | Verfahren und vorrichtung zum bearbeiten und insbesondere veredeln von druckobjekten |
| CN112549753B (zh) * | 2020-12-07 | 2022-08-23 | 江苏集萃华科智能装备科技有限公司 | 一种自动化热转印贴标中的柔性装夹设备及柔性装夹方法 |
| US12384143B2 (en) | 2021-06-11 | 2025-08-12 | Illinois Tool Works Inc. | Punching die for punching machine |
| JP7774733B2 (ja) * | 2021-12-30 | 2025-11-21 | スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー | 医療用テープのオンデマンド製造 |
| CN115837763B (zh) * | 2022-10-18 | 2023-04-18 | 晋江铭飞科技有限公司 | 一种耐撕裂pet离型膜生产工艺 |
Family Cites Families (27)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5917657B2 (ja) * | 1976-10-21 | 1984-04-23 | 東洋インキ製造株式会社 | 凹凸模様形成法 |
| US4484970A (en) * | 1982-11-01 | 1984-11-27 | Thatcher Plastic Packaging, Inc. | Method of applying decorative foil to materials |
| JPH0661999B2 (ja) * | 1984-11-15 | 1994-08-17 | 味の素株式会社 | レトルト用転写印刷フィルム |
| DE4132476A1 (de) * | 1991-09-30 | 1993-04-01 | Matthiesen Geb Sievers Gerda | Verfahren, bedruckstoff und einrichtung zur verfielfaeltigung von holographischen feinstrukturen und anderen beugungsgittern auf printprodukte |
| US5456169A (en) * | 1993-08-10 | 1995-10-10 | Werner Kammann Maschinenfabrik Gmbh | Process and apparatus for printing on flat individual articles |
| JPH0752597A (ja) * | 1993-08-18 | 1995-02-28 | Sugiyama Kinji | 皮膜による表面加工方法 |
| DE19719331C2 (de) | 1997-05-07 | 2000-06-08 | Gierlich Kg Geb | Vorrichtung zur Oberflächendekoration von stiftförmigen zylindrischen, konischen und/oder balligen Teilen |
| GB2368313B (en) * | 2000-10-28 | 2004-03-03 | Blockfoil Group Ltd | Cold foil stamping |
| GB2380973B (en) * | 2001-09-05 | 2005-06-15 | Api Foils Ltd | Dieless foiling |
| US7070406B2 (en) * | 2003-04-29 | 2006-07-04 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Apparatus for embossing a flexible substrate with a pattern carried by an optically transparent compliant media |
| GB0326576D0 (en) * | 2003-11-14 | 2003-12-17 | Printetch Ltd | Printing composition |
| FR2865965B1 (fr) * | 2004-02-10 | 2007-11-30 | Cebal Sas | Procede permettant de decorer en grande cadence des recipients a paroi cylindrique |
| JP4539271B2 (ja) * | 2004-09-30 | 2010-09-08 | 富士フイルム株式会社 | 画像記録装置 |
| DE202004019382U1 (de) | 2004-12-15 | 2005-02-24 | Isimat Gmbh Siebdruckmaschinen | Spreizdorn |
| DE102005062497A1 (de) | 2005-12-27 | 2007-07-05 | Man Roland Druckmaschinen Ag | Einrichtung zur Folienbeschichtung |
| US20100212821A1 (en) * | 2007-09-24 | 2010-08-26 | Scodix, Ltd. | System and method for cold foil relief production |
| EP2214994A4 (en) * | 2007-09-24 | 2011-08-17 | Scodix Ltd | SYSTEM AND METHOD FOR COLD FOIL ROLL MANUFACTURING |
| JP2009226880A (ja) * | 2008-03-25 | 2009-10-08 | Fujifilm Corp | 箔転写方法 |
| JP2009279868A (ja) * | 2008-05-23 | 2009-12-03 | Duplo Seiko Corp | 箔転写方法及び箔転写装置 |
| US8231214B2 (en) * | 2008-10-23 | 2012-07-31 | Xerox Corporation | Method and apparatus for fixing a radiation-curable gel-ink image on a substrate |
| US8177332B2 (en) * | 2009-01-13 | 2012-05-15 | Xerox Corporation | Method and apparatus for fixing a radiation-curable gel-ink image onto a substrate |
| DE102009033810A1 (de) * | 2009-07-18 | 2011-01-27 | Till, Volker, Dipl.-Ing. | Anlage zum Bedrucken von Behältern |
| CH702885A2 (de) | 2010-03-25 | 2011-09-30 | Cosmocan Technology Ag | Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von Dosenkörpern sowie Dosenkörper. |
| CN101961965B (zh) * | 2010-08-26 | 2012-03-07 | 成都大前门业有限公司 | 一种热转印印刷工艺 |
| JP5861261B2 (ja) * | 2011-03-24 | 2016-02-16 | 凸版印刷株式会社 | マイクロレンズ装飾体 |
| CN102248762B (zh) * | 2011-05-26 | 2013-10-16 | 天津长荣印刷设备股份有限公司 | 一种单张纸冷烫印刷设备及其工作方法 |
| CN102431699B (zh) * | 2011-08-17 | 2014-10-15 | 深圳市通产丽星股份有限公司 | 一种曲面包装容器的制造方法 |
-
2012
- 2012-12-18 DE DE102012112556.2A patent/DE102012112556B4/de active Active
-
2013
- 2013-12-18 PL PL13818728T patent/PL2938496T3/pl unknown
- 2013-12-18 HU HUE13818728A patent/HUE049378T2/hu unknown
- 2013-12-18 WO PCT/EP2013/077200 patent/WO2014096074A1/de not_active Ceased
- 2013-12-18 CN CN201380073286.XA patent/CN105189120B/zh active Active
- 2013-12-18 US US14/652,976 patent/US10807357B2/en active Active
- 2013-12-18 EP EP13818728.1A patent/EP2938496B1/de active Active
- 2013-12-18 JP JP2015548502A patent/JP6546095B2/ja active Active
-
2020
- 2020-09-28 US US17/035,395 patent/US12115772B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP6546095B2 (ja) | 2019-07-17 |
| EP2938496B1 (de) | 2020-01-15 |
| JP2016508080A (ja) | 2016-03-17 |
| DE102012112556A1 (de) | 2014-06-18 |
| US20150343761A1 (en) | 2015-12-03 |
| US10807357B2 (en) | 2020-10-20 |
| HUE049378T2 (hu) | 2020-09-28 |
| WO2014096074A1 (de) | 2014-06-26 |
| DE102012112556B4 (de) | 2018-09-27 |
| CN105189120A (zh) | 2015-12-23 |
| US12115772B2 (en) | 2024-10-15 |
| PL2938496T4 (pl) | 2020-09-21 |
| US20210008867A1 (en) | 2021-01-14 |
| CN105189120B (zh) | 2018-06-01 |
| EP2938496A1 (de) | 2015-11-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| PL2938496T3 (pl) | Sposób i urządzenie do tłoczenia na zimno na przedmiotach trójwymiarowych | |
| HUE038087T2 (hu) | Eljárás és berendezés melegprégeléshez | |
| EP2879114A4 (en) | DEVICE FOR DETECTING THREE-DIMENSIONAL OBJECTS AND METHOD FOR DETECTING THREE-DIMENSIONAL OBJECTS | |
| EP2821748A4 (en) | DEVICE FOR FINDING A BEACH AND METHOD FOR FINDING A BEACH | |
| ZA201404811B (en) | Hot stamped steel and method for producing the same | |
| EP2676643A4 (en) | EXCREMENT HANDLING DEVICE AND ASSOCIATED METHOD | |
| GB2510052B (en) | Display device and method for manufacturing the same | |
| EP2876594A4 (en) | PAYMENT METHOD AND DEVICE | |
| EP2821348A4 (en) | PACKAGING METHOD OF TABLETS AND PACKAGING DEVICE OF TABLETS | |
| SG11201404996RA (en) | Noodle-steaming method and noodle-steaming device | |
| EP2922023A4 (en) | THREE-DIMENSIONAL OBJECT RECOGNITION DEVICE AND THREE-DIMENSIONAL OBJECT RECOGNITION METHOD | |
| EP2938937A4 (en) | DEVICE AND METHOD FOR REMOVING REFRIGERANT | |
| SG2013077656A (en) | Magnetoresistive device and method for forming the same | |
| EP2827592A4 (en) | 3D DISPLAY METHOD AND 3D DISPLAY DEVICE | |
| GB201217979D0 (en) | Article and method for producing an article | |
| EP2803470A4 (en) | MOLDING METHOD AND MOLDING DEVICE | |
| EP2783771A4 (en) | DEVICE AND METHOD FOR PUNCHING ELEMENT | |
| GB201217606D0 (en) | Neurosurgical device and method | |
| EP2889895A4 (en) | IMPRESSION DEVICE AND IMPRINT METHOD | |
| EP2816492A4 (en) | LOCATION METHOD AND LOCATION DEVICE | |
| EP2815868A4 (en) | PRINTING DEVICE AND PRINTING METHOD | |
| GB201222362D0 (en) | Device and method | |
| ZA201408395B (en) | Method and apparatus for stamping articles | |
| SG11201604314VA (en) | Method and device for embossing structures | |
| SI2946153T1 (sl) | Naprava in postopek za temperiranje živil |