PL198942B1 - Elektryczne urządzenie robocze do otwierania i zamykania okna - Google Patents

Abstract

1. Elektryczne urz adzenie robocze do otwierania i za- mykania okna z uchylnym skrzyd lem okiennym, zawieraj a- ce obudow e do zamocowania do o scie znicy okna, korzyst- nie do jej górnego elementu, przy czym ta obudowa urz a- dzenia roboczego ma wbudowany silnik nap edowy po la- czony srodkiem przeniesienia nap edu z elementem wyko- nawczym, który w zamkni etym polozeniu okna mie sci si e w obudowie urz adzenia roboczego, oraz zawieraj ace wspornik monta zowy do polaczenia elementu wyko- nawczego ze srodkiem wykonawczym po laczonym ze skrzydlem okiennym, korzystnie z jego górnym elementem, przy czym to okno mo ze by c, w po lozeniu zamkni etym, zaryglowane poprzez zaz ebienie srodków rygluj acych polaczonych ze skrzydlem okiennym, korzystnie z jego górnym elementem, oraz zawieraj ace p lytk e zaczepu zam- ka zamocowan a do o scie znicy, korzystnie do jej górnego elementu, przy czym srodki rygluj ace s a poruszane za pomoc a srodka wykonawczego, znamienne tym, ze obu- dowa (4) urz adzenia roboczego zawiera p lytk e (8) zaczepu zamka, której po lozenie wzgl edem o scie znicy (3) zostaje ustalone za pomoc a wzajemnie wspó lpracuj acych srodków pozycjonuj acych znajduj acych si e na o scie znicy (3) i p lytce (8) zaczepu zamka. PL PL PL PL

Description

Opis wynalazku

Przedmiotem wynalazku jest elektryczne urządzenie robocze do otwierania i zamykania okna z uchylnym skrzydłem okiennym, zawierające obudowę do zamocowania do oścież nicy okna, korzystnie do jej górnego elementu, przy czym ta obudowa urządzenia roboczego ma wbudowany silnik napędowy połączony środkiem przeniesienia napędu z elementem wykonawczym, który w zamkniętym położeniu okna mieści się w obudowie urządzenia roboczego, oraz zawierające wspornik montażowy do połączenia elementu wykonawczego ze środkiem wykonawczym połączonym ze skrzydłem okiennym, korzystnie z jego górnym elementem, przy czym to okno może być, w położeniu zamkniętym, zaryglowane poprzez zazębienie środków ryglujących połączonych ze skrzydłem okiennym, korzystnie z jego górnym elementem, oraz zawierają ce pł ytkę zaczepu zamka zamocowaną do oś cież nicy, korzystnie do jej górnego elementu, przy czym środki ryglujące są poruszane za pomocą środka wykonawczego.

Niektóre typy okien rodzaju opisanego we wstępie są standardowo wyposażane fabrycznie w mechanizm ryglują cy jak przedstawiono na pos. I i II.

Taki mechanizm ryglujący zawiera środki ryglujące w postaci ruchomych zapadek, które mogą poruszać się w rowkach w obudowie zamka, która sama jest zamontowana w górnym elemencie skrzydła okiennego.

Ta obudowa zamka jest skonstruowana w taki sposób, że zapadki, w wyniku działania środka wykonawczego, który zwykle działa również jako klapka wentylacyjna, mogą być doprowadzone do zazębienia się z prowadnicami w płytce zaczepu zamka, zamontowanej na górnym elemencie ościeżnicy okna.

Ponieważ zarówno obudowa zamka, jak i płytka zaczepu zamka są montowane w fabryce, są one pozycjonowane bardzo dokładnie, tak że współpracują w sposób zapewniający dobre działanie, np. w celu wywołania odpowiedniego docisku uszczelki, gdy okno jest zamknięte.

Duński opis patentowy DK-B1-172300 ujawnia elektryczne urządzenie robocze do otwierania i zamykania okna, przy czym urządzenie robocze składa się z obudowy połączonej z konstrukcją ościeżnicy okna i z biegnącego stamtąd w kierunku skrzydła elementu wykonawczego w postaci łańcucha do połączenia w sensie napędu z silnikiem napędowym usytuowanym w obudowie, przy czym swobodny koniec elementu wykonawczego jest za pośrednictwem urządzenia sprzęgającego połączony ze środkiem wykonawczym. To urządzenie robocze może być zamontowane w oknie wyżej wymienionego rodzaju. Montaż jest normalnie wykonywany przez użytkownika lub dystrybutora, lecz oczywiście może być także przeprowadzony w fabryce.

Na rysunku pos. I przedstawia schematycznie ogólny układ okna dachowego znanego typu z obudową zamka 10 i płytką 8 zaczepu zamka (zaznaczoną linią przerywaną), pos. II przedstawia płytkę 8 zaczepu zamka i obudowę zamka 10 w powiększonym fragmencie, pos. IIla przedstawia widok odpowiadający pos. II, lecz z prawidłowo zamontowanym podczas modernizacji urządzeniem roboczym według dotychczasowego stanu techniki, pos. Illb przedstawia widok odpowiadający pos. IIla, lecz z nieprawidłowo zamontowanym podczas modernizacji urządzeniem roboczym według dotychczasowego stanu techniki.

W tym znanym elektrycznym urzą dzeniu roboczym obudowa urzą dzenia jest montowana w konstrukcji ościeżnicy bez jakiegokolwiek ustalonego położenia względem płytki zaczepu zamka zamontowanej na wyżej wymienionej ościeżnicy, przy czym ta płytka zaczepu zamka współpracuje, jak powiedziano wcześniej, z obudową zamka zamontowaną fabrycznie w skrzydle okiennym. W ten sam sposób swobodny koniec elementu wykonawczego jest za pośrednictwem urządzenia sprzęgającego połączony ze środkiem wykonawczym bez jakiegokolwiek dokładnego ustawienia. Przedstawiono to na pos. IIla i Illb.

Wskutek braku ustalenia stałego położenia, błędny montaż albo środka wykonawczego, albo urządzenia sprzęgającego, może mieć miejsce w szczególności podczas modernizacji, tak jak to przedstawiono na pos. Illb. Może to spowodować, że układ ruchu urządzenia roboczego, odpowiednio podczas wsuwania i wysuwania, zmienia się do tego stopnia, że prawidłowe działanie elementu wykonawczego nie zawsze jest zapewnione. Może to pociągać za sobą zwiększone zużycie elementu wykonawczego i w konsekwencji zmniejszoną żywotność. Jeżeli elementem wykonawczym jest łańcuch, może również np. zdarzyć się, że element wykonawczy częściowo zwiotczeje i wywoła moment oporowy, który jest większy niż maksymalny moment środka wykonawczego, co powoduje, że środek wykonawczy zatrzymuje się i użytkownik w najlepszym razie musi wznowić ruch otwierająPL 198 942 B1 cy/zamykający, w najgorszym zaś musi przeprowadzić regulację zamontowanych podzespołów poprzez demontaż i ponowny ich montaż w nowych położeniach.

Istnieje zapotrzebowanie na dostarczenie elektrycznego urządzenia roboczego do otwierania i zamykania okna, korzystnie okna dachowego, ze skrzydłem uchylnym powyższego typu, które moż na w prosty sposób zamontować na istniejących, obsługiwanych ręcznie oknach, a które równocześnie zachowuje zalety związane z oknami obsługiwanymi ręcznie, tzn. w postaci dobrego efektu ryglowania w zamkniętym położeniu okna, oraz w którym zapewniony jest także montaż, który daje powtarzalność działania w związku z układem ruchu elementu wykonawczego w trakcie otwierania/zamykania okna.

W związku z powyż szym opracowano urządzenie robocze według wynalazku, które charakteryzuje się tym, że obudowa urządzenia roboczego zawiera płytkę zaczepu zamka, której położenie względem ościeżnicy zostaje ustalone za pomocą wzajemnie współpracujących środków pozycjonujących znajdujących się na ościeżnicy i płytce zaczepu zamka.

Tym samym zapewnia się, że montaż urządzenia roboczego według wynalazku można zrealizować, zachowując ten sam efekt ryglowania jak w przypadku okna obsługiwanego ręcznie, a ryzyko niewłaściwego ustawienia obudowy urządzenia roboczego z elementem wykonawczym zarówno względem ościeżnicy, jak i względem wspornika montażowego na środku wykonawczym skrzydła okiennego będzie zminimalizowane.

Korzystnie środki pozycjonujące stanowią współpracujące kołki i otwory albo wkręty współpracujące z istniejącymi otworami pod wkręty.

Płytka zaczepu zamka jest częścią obudowy urządzenia roboczego, a korzystnie stanowi jej integralną część, toteż urządzenie robocze przy montażu zastępuje oryginalną płytkę zaczepu zamka, przy czym obudowę urządzenia roboczego z płytką zaczepu zamka montuje się w istniejących środkach montażowych i/lub pozycjonujących, jak np. otworach, dla płytki zaczepu zamka. Tym samym zapewniony jest prawidłowy montaż obudowy, jak również to, że nie wystąpi groźba zbyt silnego domknięcia itp.

W korzystnym przykładzie wykonania wynalazku płytka zaczepu zamka i obudowa urządzenia roboczego są połączone obrotowo ze sobą.

Tym samym uzyskuje się to, że ruch elementu wykonawczego nie musi koniecznie odbywać się po łuku koła, po którym porusza się punkt zamocowania na skrzydle okiennym podczas ruchu skrzydła, lecz zamiast tego może odbywać się po krzywej bardziej prostoliniowej, tzn. mniej więcej po cięciwie tego łuku koła.

W kolejnym przykładzie wykonania wynalazku oryginalna, montowana fabrycznie płytka zaczepu zamka zawiera co najmniej jeden element montażowy, na którym obudowa urządzenia roboczego może być zamontowana w celu osiągnięcia urządzenia według wynalazku, w którym obudowa urządzenia roboczego zawiera płytkę zaczepu zamka. Korzystnie zatem płytka zaczepu zamka i obudowa urządzenia roboczego są połączone ze sobą na stałe.

W innym przykł adzie wykonania wynalazku pł ytka zaczepu zamka i obudowa urzą dzenia roboczego są połączone ze sobą w sposób rozłączalny.

Ponadto korzystnie wspornik montażowy ma urządzenie pozycjonujące do prawidłowego ustawienia tego wspornika montażowego względem obudowy zamka.

Połączenie elementu wykonawczego ze wspornikiem montażowym ma miejsce podczas ruchu zamykającego skrzydła okiennego za pomocą środka wykonawczego.

Korzystnie element wykonawczy jest łańcuchem.

W korzystnym przykładzie wykonania wynalazku ten wspornik montażowy skonstruowany jest pod kątem rozłączalnego połączenia elementu wykonawczego ze środkiem wykonawczym.

Korzystnie elektryczne urządzenie robocze charakteryzuje się tym, że wbudowany silnik w obudowie urządzenia roboczego jest sterowany za pomocą detekcji położenia górnego elementu skrzydła okiennego w położeniu zamkniętym w taki sposób, że w położeniu zamkniętym jest on wolny od naprężeń mechanicznych, co oznacza, że części mogą mieć mniejsze wymiary i mogą być wykonane z materiałów o mniejszej wytrzymałoś ci.

Tym samym uzyskuje się to, że użytkownik może opcjonalnie wybrać pomiędzy operowaniem elektrycznym i ręcznym, ponieważ po prostu zapewnia się możliwość obsługi ręcznej w przypadku awaryjnym albo w razie awarii zasilania.

Przedmiot wynalazku jest ukazany w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia widok odpowiadający pos. II, na którym zamontowaną fabrycznie płytkę 8 zaczepu zamka

PL 198 942 B1 wymieniono na elektryczne urządzenie robocze według wynalazku, fig. 2 przedstawia przekrój poprowadzony wzdłuż linii V-V na fig. 1.

Okno dachowe 2 ze skrzydłem uchylnym zawiera ościeżnicę 3, płytkę 8 zaczepu zamka (zaznaczoną linią przerywaną) zamocowaną do górnego elementu ościeżnicy 3, skrzydło okienne 5, które może obracać się wokół środkowej osi poziomej, obudowę zamka 10 zamocowaną do górnego elementu skrzydła okiennego 5 i środek wykonawczy 7.

Środek wykonawczy 7 jest nie tylko środkiem wykonawczym, lecz służy także jako klapka wentylacyjna.

Jak już wcześniej wspomniano w odniesieniu do pos. II pokazano, w powiększonym fragmencie, odpowiednio ościeżnicę 3 i skrzydło okienne 5 z płytką 8 zaczepu zamka i obudową zamka 10 ze środkami ryglującymi 11, przy czym płytka 8 zaczepu zamka widziana jest od spodu, zaś obudowa zamka 10 w skrzydle okiennym widziana jest od góry. Środki ryglujące 11 mogą stanowić zapadki ryglujące, które mogą poruszać się w rowkach 12, tak że gdy okno jest zamknięte, wchodzą one w prowadnice 14 w płytce 8 zaczepu zamka.

Dla porządku zaznacza się, że określenie „płytka” nie oznacza koniecznie, że jest ona wykonana z blachy. Płytka zaczepu zamka może więc być wykonana z dowolnego odpowiedniego materiału, np. z drewna, metalu, ceramiki albo tworzywa sztucznego oraz za pomocą technik wytwarzania odpowiednich dla tych materiałów, takich jak np. spiekanie, frezowanie, odlewanie w formach itp.

Odpowiedni widok na fig. 1 przedstawia sytuację, w której oryginalną, zamontowaną fabrycznie płytkę 8 zaczepu zamka zastąpiono elektrycznym urządzeniem roboczym 1 według wynalazku, przy czym to urządzenie robocze ma obudowę 4 z płytką 8 zaczepu zamka i ma wbudowany silnik połączony środkiem przeniesienia napędu z elementem wykonawczym 6, który w położeniu zamkniętym okna mieści się w obudowie 4 urządzenia roboczego, oraz wspornik montażowy 9 do połączenia elementu wykonawczego 6 ze środkiem wykonawczym 7, korzystnie połączonym obrotowo z górnym elementem skrzydła okiennego. Oczywiste jest, że środek wykonawczy 7 w oknie poruszanym elektrycznie pełni głównie funkcję klapki wentylacyjnej i będzie tylko w niewielkim stopniu używany jako środek wykonawczy, np. tylko w przypadkach awaryjnych, w których może być konieczne ręcznie otwarcie okna.

Wspornik montażowy 9 może albo głównie być połączony z elementem wykonawczym, np. za pomocą kołka zabezpieczającego itp., albo też skonstruowany w sposób powodujący rozłączanie, gdy okno jest zamknięte.

Figura 1 ukazuje, że obudowa 4 urządzenia roboczego jest wyposażona w zespoloną płytkę 8 zaczepu zamka do przyjęcia środków ryglujących 11. Podczas zamykania okna te środki ryglujące 11 współpracują z płytką 8 zaczepu zamka i w ten sposób uzyskuje się pożądany docisk uszczelki, tzn. uszczelki opierają się w taki sposób, że pomiędzy skrzydłem okiennym i ościeżnicą powstaje uszczelnienie.

Ponadto widoczne jest, że wspornik montażowy 9 jest wyposażony w urządzenie pozycjonujące 15, które zapewnia pozycjonowanie wspornika montażowego 9 względem obudowy zamka 10.

To urządzenie pozycjonujące 15 może być skonstruowane na różne sposoby w celu zapewnienia prawidłowego pozycjonowania wspornika montażowego 9 względem obudowy zamka 10, a podkładka dystansowa (w tym przypadku trójkątna) o gładkiej linii winna być traktowana tylko jako przykład ilustrujący.

Co więcej, urządzenie pozycjonujące 15 może być skonstruowane w taki sposób, że gdy wspornik montażowy zostanie zamontowany prawidłowo, można je odłamać.

Za pomocą urządzenia pozycjonującego 15 uzyskuje się szczególnie dużą dokładność w odniesieniu do wzajemnego ustawienia obudowy 4 urządzenia roboczego, i tym samym elementu wykonawczego 6, względem wspornika montażowego 9, jako że nie tylko obudowa 4 urządzenia roboczego, lecz także wspornik montażowy 9 mogą być dokładnie umieszczone.

Prawidłowy montaż obudowy 4 urządzenia roboczego w ramach modernizacji uzyskuje się poprzez usunięcie oryginalnej, zamontowanej fabrycznie płytki 8 zaczepu zamka, która jest zamontowana za pomocą wkrętów 13, przy czym wkręty 13 odkręca się i usuwa zamontowaną fabrycznie płytkę 8 zaczepu zamka.

Następnie umieszcza się obudowę 4 urządzenia roboczego, przy czym ta obudowa urządzenia roboczego zawiera, według jednego aspektu wynalazku, inną płytkę 8 zaczepu zamka niż pierwotnie zamontowana w ościeżnicy, ustawiając ją zupełnie łatwo według istniejących otworów pod wkręty i ewentualnie według innych kołków ustalają cych 16 wchodzą cych w odpowiadają cy otwór ustalają cy

PL 198 942 B1 w oś cież nicy, oraz mocuje się za pomocą wkrę tów, wykorzystują c oryginalne otwory pod wkr ę ty w oś cież nicy 3. Ponadto wykonuje si ę to korzystnie za pomocą oryginalnych wkrę tów 13.

W trybie automatycznego operowania oknem za pomocą ś rodków wykonawczych i skrzydł a okiennego, silnik zaczyna poruszać element wykonawczy do przodu w celu uruchomienia środka wykonawczego 7 i tym samym zwolnienia środków ryglujących 11 w płytce 8 zaczepu zamka, zaś poprzez dalsze poruszanie do przodu elementu wykonawczego 6 okno otwiera się, przy czym uchylne skrzydło okienne 5 obraca się wokół środkowej osi poziomej.

Detekcja położenia może być mechaniczną albo elektryczną detekcją górnego elementu skrzydła okiennego, bądź też może opierać się o detekcję natężenia prądu.

Zespolona płytka 8 zaczepu zamka jest korzystnie zamontowana obrotowo albo uchylnie w obudowie 4 urzą dzenia roboczego, tak ż e obudowa 4 urzą dzenia roboczego, gdy pł ytka 8 zaczepu zamka jest zamontowana w górnym elemencie ościeżnicy 3, może obracać się wokół osi równoległej do wzdłużnej osi obudowy urządzenia roboczego.

W innej korzystnej postaci, oryginalnie zamontowana fabrycznie płytka zaczepu zamka jest wyposażona w środki (niepokazane na rysunku) mogące współpracować ze środkami na obudowie 4 urządzenia roboczego, przykładowo w postaci kołków prowadzących albo elementów oporowych, które umożliwiają zamontowanie obudowy urządzenia roboczego tak, że w połączeniu tworzą one jeden zespół, w którym obudowa urządzenia roboczego zawiera płytkę zaczepu zamka.

W ten sposób staje się możliwe uniknięcie odkręcania wkrętów 13. Zamiast tego, obudowę urządzenia roboczego, za pomocą odpowiednich środków mocujących, zatrzaskuje się na płytce zaczepu zamka, a prawidłowe położenie obudowy urządzenia roboczego i elementu wykonawczego uzyskuje się bezpośrednio.

Kołki te są korzystnie skonstruowane w taki sposób, że obudowa urządzenia roboczego i płytka zaczepu zamka, gdy są zmontowane w jeden zespół, mogą obracać się względem siebie wokół osi równoległej do wzdłużnej osi obudowy urządzenia roboczego.

Wynalazek opisany w niniejszym zgłoszeniu nie jest ograniczony do zastosowania w połączeniu z opisanym rodzajem okien. Tym samym okno może także mieć skrzydło uchylne z osią obrotu inną niż pozioma, tak samo jak obudowa urządzenia roboczego może być zamontowana na dolnym elemencie skrzydła okiennego albo ościeżnicy, w zależności od położenia zamontowanej fabrycznie płytki zaczepu zamka w danym oknie.

Claims (12)

1. Elektryczne urządzenie robocze do otwierania i zamykania okna z uchylnym skrzydłem okiennym, zawierające obudowę do zamocowania do ościeżnicy okna, korzystnie do jej górnego elementu, przy czym ta obudowa urządzenia roboczego ma wbudowany silnik napędowy połączony środkiem przeniesienia napędu z elementem wykonawczym, który w zamkniętym położeniu okna mieści się w obudowie urządzenia roboczego, oraz zawierające wspornik montażowy do połączenia elementu wykonawczego ze środkiem wykonawczym połączonym ze skrzydłem okiennym, korzystnie z jego górnym elementem, przy czym to okno moż e być , w poł o ż eniu zamknię tym, zaryglowane poprzez zazębienie środków ryglujących połączonych ze skrzydłem okiennym, korzystnie z jego górnym elementem, oraz zawierające płytkę zaczepu zamka zamocowaną do ościeżnicy, korzystnie do jej górnego elementu, przy czym środki ryglujące są poruszane za pomocą środka wykonawczego, znamienne tym, że obudowa (4) urządzenia roboczego zawiera płytkę (8) zaczepu zamka, której położenie względem ościeżnicy (3) zostaje ustalone za pomocą wzajemnie współpracujących środków pozycjonujących znajdujących się na ościeżnicy (3) i płytce (8) zaczepu zamka.

2. Elektryczne urządzenie robocze według zastrz. 1, znamienne tym, że środki pozycjonujące stanowią współpracujące kołki (16) i otwory (17).

3. Elektryczne urządzenie robocze według zastrz. 1, znamienne tym, że środki pozycjonujące stanowią wkręty (13) współpracujące z istniejącymi otworami pod wkręty.

4. Elektryczne urządzenie robocze według zastrz. 1, znamienne tym, że płytka (8) zaczepu zamka i obudowa (4) urządzenia roboczego są połączone obrotowo ze sobą.

5. Elektryczne urządzenie robocze według zastrz. 1, znamienne tym, że płytka (8) zaczepu zamka i obudowa (4) urządzenia roboczego są połączone ze sobą na stałe.

PL 198 942 B1

6. Elektryczne urzą dzenie robocze wedł ug zastrz. 1, znamienne tym, ż e pł ytka (8) zaczepu zamka i obudowa (4) urządzenia roboczego są połączone ze sobą w sposób rozłączalny.

7. Elektryczne urządzenie robocze według zastrz. 1, znamienne tym, że wspornik montażowy (9) ma urządzenie pozycjonujące (15) do prawidłowego ustawienia wspornika montażowego (9) względem obudowy zamka (10).

8. Elektryczne urządzenie robocze według zastrz. 7, znamienne tym, ż e połączenie elementu wykonawczego (6) ze wspornikiem montażowym (9) ma miejsce podczas ruchu zamykającego skrzydła okiennego (5) za pomocą środka wykonawczego (7).

9. Elektryczne urządzenie robocze według zastrz. 7 albo 8, znamienne tym, że wspornik montażowy (9) jest przystosowany do rozłączalnego połączenia elementu wykonawczego (6) ze środkiem wykonawczym (7).

10. Elektryczne urządzenie robocze według zastrz. 8, znamienne tym, że element wykonawczy (6) jest łańcuchem.

11. Elektryczne urządzenie robocze według zastrz. 9, znamienne tym, że element wykonawczy (6) jest łańcuchem.

12. Elektryczne urządzenie robocze według zastrz. 1 albo 8, znamienne tym, że wbudowany silnik napędowy w obudowie (4) urządzenia roboczego jest sterowany zgodnie z detekcją położenia górnego elementu skrzydła okiennego (5) w położeniu zamkniętym, umożliwiając przez to uwolnienie okna od naprężeń mechanicznych w położeniu zamkniętym.