PL194108B1

PL194108B1 - Zespół sterowania dla pojedynczego przekaźnika zabezpieczeniowego w elektrycznym układzie rozdzielczym

Info

Publication number: PL194108B1
Application number: PL99338553A
Authority: PL
Inventors: Clive Dias
Original assignee: Gen Electric
Priority date: 1998-06-05
Filing date: 1999-06-04
Publication date: 2007-04-30
Also published as: CN1272971A; EP1027758A4; US6169651B1; CA2297975A1; WO1999063636A1; HUP0003615A3; HUP0003615A2; KR100594675B1; EP1027758A1; KR20010022614A; PL338553A1; AU4417499A; BR9906520A; JP2002517970A; NO20000585L; AU751164B2; NO20000585D0

Abstract

1. Zespól sterowania dla pojedynczego przekaznika zabezpieczeniowego w elektrycz- nym ukladzie rozdzielczym, zawierajacy rame, znamienny tym, ze rama (30) ma uformowa- nych szereg przestrzeni modulów i ma elemen- ty mocowania rozlacznego do obudowy zawie- rajacej pojedynczy przekaznik zabezpieczajacy, zas usytuowany w ramie szereg wymienialnych modulów stanowi moduly funkcji sterowania (12a, 12c, 12d) i wyswietlacza (12b) dla poje- dynczego przekaznika, przy czym kazdy modul, jest zamocowany niezaleznie i rozlacznie w przestrzeni modulów. PL PL PL

Description

POLSKA

Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 194108 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 338553 ^{(13) B1} (22) Data zgłoszenia: 04.06.1999 ^{(51) Int.Cl.}

H01H 71/02 (2006.01) (86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego: H02B 15/00 (2006.01)

04.06.1999, PCT/US99/12458 (87) Data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego:

09.12.1999, WO99/63636 PCT Gazette nr 49/99

Zespół sterowania dla pojedynczego przekaźnika zabezpieczeniowego w elektrycznym układzie rozdzielczym

(30) Pierwszeństwo: 05.06.1998,US,09/090,957	(73) Uprawniony z patentu: GENERAL ELECTRIC COMPANY, Schenectady,US
(43) Zgłoszenie ogłoszono: 06.11.2000 BUP 23/00	(72) Twórca(y) wynalazku: Clive Dias,Pickering,CA
(45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 30.04.2007 WUP 04/07	(74) Pełnomocnik: Elżbieta Kowal, POLSERVICE Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o.

⁽⁵⁷⁾ 1. Zespół sterowania dla pojedynczego przekaźnika zabezpieczeniowego w elektrycznym układzie rozdzielczym, zawierający ramę, znamienny tym, że rama (30) ma uformowanych szereg przestrzeni modułów i ma elementy mocowania rozłącznego do obudowy zawierającej pojedynczy przekaźnik zabezpieczający, zaś usytuowany w ramie szereg wymienialnych modułów stanowi moduły funkcji sterowania (12a, 12c, 12d) i wyświetlacza (12b) dla pojedynczego przekaźnika, przy czym każdy moduł, jest zamocowany niezależnie i rozłącznie w przestrzeni modułów.

PL 194 108 B1

Opis wynalazku

Przedmiotem wynalazku jest zespół sterowania dla pojedynczego przekaźnika zabezpieczeniowego w elektrycznym układzie rozdzielczym.

Znane są przekaźnikowe przyrządy zabezpieczeniowe, które stanowią elementy elektrycznego układu rozdzielczego mocy. Zapewniają one różne funkcje zabezpieczenia i sterowania. Przekaźniki zabezpieczeniowe kontrolują stany w układzie rozdzielczym mocy i uruchamiają wyłączniki w odpowiedzi na wykrywanie warunków nie sprzyjających, skutkiem czego zabezpieczają różne segmenty ielementy układu rozdzielczego mocy przed uszkodzeniem.

Stosowane dawnej przekaźniki zabezpieczeniowe były przyrządami analogowymi, które zostały w większości zastąpione przez cyfrowe przekaźniki zabezpieczeniowe. Cyfrowe przekaźniki zabezpieczeniowe zawierają cyfrowy układ przetwarzania, który może być programowany dla zapewnienia większej różnorodności funkcji zabezpieczenia i sterowania niż było to możliwe w analogowych przyrządach przekaźnikowych.

Cyfrowe przekaźniki zabezpieczeniowe zwykle zawierają zespół przedni do zapewniania funkcji wyświetlania i sterowania. Takie zespoły są mocowane, w sposób bezpieczny i stosunkowo trwały, do przekaźnika zabezpieczeniowego. Ponieważ są one zamocowane do układu przekaźnika, tradycyjne zespoły sterowania i wyświetlania mają odgraniczoną użyteczność. Na przykład warunki przestrzenne w podstacji rozdzielczej mocy czasami powodują, że jest pożądane, żeby przekaźniki zabezpieczeniowe miały ustawienie albo poziome albo pionowe, a tradycyjne przekaźniki zabezpieczeniowe są ograniczone do jednego ustawienia, ponieważ zespół sterowania jest zamocowany do przekaźnikowego przyrządu zabezpieczającego podczas montażu. Ponadto, ponieważ zespół sterowania jest zamocowany w tradycyjnym przekaźniku zabezpieczeniowym, kontrolowanie i sterowanie przekaźnikiem musi być realizowane bezpośrednio przez obsługującego technika w przekaźnikowym przyrządzie zabezpieczeniowym, zamiast w pewnej odległości od przekaźnikowego przyrządu zabezpieczeniowego.

Opis patentowy USA nr 4 742 428 ujawnia przekaźnik zabezpieczeniowy, który zawiera jednostkę operacyjną, która może być usunięta z obudowy izolacyjnej przez otwór z przodu obudowy. Usuwalność układu przekaźnika zabezpieczeniowego umożliwia badanie, konserwację i wymianę programu standardowego wewnętrznego układu przekaźnika, przy minimalnym zakłóceniu układu rozdzielczego mocy. Jednak zespół sterowania przekaźnika zabezpieczeniowego jest pokazany jako zamocowany do układu przetwarzania przekaźnika i nie jest pokazany lub opisany jako usuwalny, zdolny do wielu ustawień lub zamontowany zdalnie.

Zgodnie z tym jest pożądane, żeby przekaźnik zabezpieczeniowy miał bardziej funkcjonalny zespół sterowania, który zmniejszałby ograniczenia tradycyjnych, zamocowanych zespołów sterowania i zwiększał funkcyjność przekaźnikowego przyrządu zabezpieczeniowego.

Zespół sterowania dla pojedynczego przekaźnika zabezpieczeniowego w elektrycznym układzie rozdzielczym, według wynalazku, zawierający ramę, charakteryzuje się tym, że rama ma uformowanych szereg przestrzeni modułów i ma elementy mocowania rozłącznego do obudowy zawierającej pojedynczy przekaźnik zabezpieczający, zaś usytuowany w ramie szereg wymienialnych modułów stanowi moduły funkcji sterowania i wyświetlacza dla pojedynczego przekaźnika, przy czym każdy moduł, jest zamocowany niezależnie i rozłącznie w przestrzeni modułów.

Elementy mocowania rozłącznego do obudowy przekaźnika zabezpieczeniowego mają postać co najmniej jednego łącznika zawiasowego umieszczonego na jednym końcu zespołu sterowania i zatrzasku usytuowanego na drugim jego końcu.

Zespół jest dołączony do obudowy przekaźnika zabezpieczeniowego poprzez kabel komunikacyjny.

Kabel komunikacyjny jest ekranowanym kablem z 8 przewodami skręcanymi parami, zakończonym przez łączniki.

Korzystnym jest gdy moduły są zamocowane do przestrzeni modułów w ustawieniu poziomym, a w szczególności moduły są zamocowane do przestrzeni modułów w ustawieniu pionowym.

Co najmniej jeden moduł wyświetlacza zawiera próżniowy wyświetlacz fluoroscencyjny lub co najmniej jeden moduł sterowania zawiera klawiaturę.

Co najmniej jeden moduł zawiera co najmniej jeden wskaźnik stanu, przy czym wskaźniki stanu, zawierają światłowody, które są ustawione w linii ze źródłami światła zawartymi w obudowie przekaźnika.

Korzystnym jest gdy co najmniej jeden moduł zawiera co najmniej jeden port szeregowy odbioru energii i sygnałów danych, a w szczególności port szeregowy jest połączony z przyrządem do zdalnej kontroli i sterowania.

PL 194 108 B1

Co najmniej jeden moduł wyświetlacza zawiera wyświetlacz ciekłokrystaliczny.

Rama ma wiele rozpórek wsporczych, przy czym przestrzenie modułów są uformowane przez ramę i wiele rozpórek wsporczych, które posiadają pierwszy i drugi koniec, zaś rozpórki wsporcze są ruchomo osadzone w ramie.

Rama ma wiele przeciwległych wycięć w których jest usytuowany pierwszy i drugi koniec rozpórek wsporczych.

Zaletą proponowanego rozwiązania jest, to że moduły zespołów sterowania mogą być niezależnie usuwane i wymieniane przez moduły zastępcze dla umożliwienia łatwego modyfikowania lub ulepszania zespołu sterowania. Moduły zespołów sterowania mogą być zamontowane w wielu ustawieniach, przez zmianę ustawienia rozpórek wsporczych i dlatego przestrzenie modułowe umożliwiają rekonfigurację zespołu sterowania dla ustawionych poziomo lub pionowo przekaźnikowych przyrządów zabezpieczeniowych. Ponadto zespół sterowania jest zamocowany za pośrednictwem łącznika zawiasowego co ułatwia dostęp do cyfrowego układu przetwarzania przekaźnika oraz jest usuwany i montowany zdalnie dla umożliwienia zdalnego sterowania i kontrolowania przekaźnika zabezpieczeniowego.

Przedmiot wynalazku jest opisany w przykładach wykonania na podstawie rysunku, na którym fig. 1a-b są kolejno przykładami ustawionego poziomo przekaźnika zabezpieczeniowego i ustawionego pionowo przekaźnika zabezpieczeniowego, z których każdy zawiera zespół sterowania według wynalazku, fig. 2a-b pokazują przykładowy zespół sterowania przekaźnika zabezpieczeniowego, który jest zamocowany do przekaźnika zabezpieczeniowego przez łącznik zawiasowy, w stanie częściowo otwartym, i zespół sterowania, który został odłączony od przekaźnika zabezpieczeniowego, fig. 3 jest schematem zespołu sterowania według jednego przykładu wykonania wynalazku, fig. 4 jest schematem blokowym elementów płyty wyświetlacza zespołu sterowania z fig. 3 i fig. 5a - 5c są schematami przykładowych modułów zespołów sterowania według wynalazku.

Jak to przedstawiono na fig. 1a przekaźnikowy przyrząd zabezpieczeniowy, zawiera zespół sterowania przekaźnika zabezpieczeniowego według wynalazku. Zespół sterowania 10 ma wiele modułów, w tym moduł sterowania 12a, 12c, 12d stanowiące moduły klawiatury i puste oraz moduł wyświetlacza 12b. Zespół sterowania jest połączony rozłącznie z obudową przekaźnika zabezpieczeniowego przez co najmniej jeden łącznik zawiasowy 14 usytuowany na jednym końcu zespołu sterowania i za pomocą zatrzasku 16 umieszczonego na drugim końcu zespołu sterowania. Przez zapewnienie takiego połączenia z przekaźnikiem zabezpieczeniowym, zespół sterowania może być otwarty dla ułatwienia dostępu do układu przetwarzania przekaźnika zabezpieczeniowego zawartego w obudowie przekaźnika zabezpieczeniowego. Łącznik zawiasowy 14 może być zastąpiony przez inny rodzaj połączenia np. zatrzaskowe lub inne elementy, umożliwiające otwarcie zespołu sterowania. Każdy moduł może być niezależnie usuwany i wymieniany przez moduł zastępczy, który może spełniać te same lub inne funkcje. Ponadto przekaźnik może być skonfigurowany z ustawieniem pionowym, jak pokazano na fig. 1b, gdzie moduły są ustawione pionowo.

Figura 2a ilustruje przekaźnik zabezpieczeniowy z częściowo otwartym zespołem sterowania, który ułatwia dostęp do układu przetwarzania przekaźnikowego przyrządu zabezpieczeniowego. Zespół sterowania według wynalazku jest szczególnie użyteczny z modułowym, przekaźnikowym przyrządem zabezpieczeniowym, w którym układ przetwarzania przekaźnika jest wykonany w postaci wielu wymienialnych modułów 20, ponieważ łącznik zawiasowy 14 lub inne usuwalne elementy łączące umożliwiają łatwe usuwanie i wymienianie modułów przetwarzania przekaźnika.

Figura 2b ukazuje zespół sterowania 10 według wynalazku, który został odłączony od przekaźnikowego przyrządu zabezpieczeniowego, na przykład poprzez podniesienie zespołu sterowania z łącznika zawiasowego 14 lub usuwając go z zatrzasku lub zatrzasków 16. Odłączony zespół sterowania jest dołączony operacyjnie do przekaźnikowego urządzenia zabezpieczeniowego, w tym przykładzie przez kabel komunikacyjny 22 właściwy do wymiany energii i sygnałów komunikacyjnych pomiędzy zespołem sterowania i układem przetwarzania przekaźnika zabezpieczeniowego. W jednym przykładzie wykonania wynalazku kabel komunikacyjny 22 jest ekranowanym kablem z 8 przewodami skręcanymi parami, zakończonym przez łączniki, które są przeznaczone do przyłączenia gniazd tego samego typu umieszczonych w pokrywie tylnej zespołu sterowania i we właściwym miejscu w przekaźniku zabezpieczeniowym. Odłączany zespół może być zamontowany, albo pionowo albo poziomo, na oddalonym zespole (nie pokazanym) z innymi odłączanymi zespołami, umożliwiając użytkownikowi kontrolę i sterowanie zdalne przekaźnikowym przyrządem zabezpieczeniowym.

PL 194 108 B1

Figura 3 jest widokiem przykładowego, rozebranego na części zespołu sterowania według wynalazku. Zespół sterowania z fig. 3 zawiera główną ramę 30 z tworzywa sztucznego, rozpórki wsporcze 32, pokrywę tylną 34 i płytę wyświetlacza 36. Płyta wyświetlacza 36 jest utrzymywana pomiędzy główną ramą 30 z tworzywa sztucznego i pokrywą tylną 34. Rama 30 ma w tym przykładzie zasadniczo prostokątny kształt. Rozpórki wsporcze 32 rozchodzą się na szerokość ramy 30, a wycięcia 38 są wykonane w rozpórkach wsporczych 32 i w krawędziach ramy 30. Wycięcia 38 są przeznaczone do umieszczania w nich usuwalnych wsporników, które określają przestrzenie do sterowania modułami zespołów. Ponieważ wycięcia 38 są wykonane zarówno w rozpórkach wsporczych 32 jak i krawędziach ramy 30, usuwalne rozpórki mogą być wprowadzone w różnych ustawieniach. Przez zmianę ustawienia usuwalnych rozpórek można zmienić ustawienie określonych przestrzeni. Każda określona przestrzeń może odbierać moduł sterowania, więc przez zmianę ustawienia określonych przestrzeni można zmieniać ustawienie modułów sterowania i całego przekaźnikowego przyrządu zabezpieczeniowego. Dla przykładu, jeżeli usuwalne wsporniki są wstawione w wycięcia 38 tak, że są ustawione równoległe do rozpórek wsporczych 32, zespół sterowania jest skonfigurowany właściwie do ustawienia pionowego (w tym przykładzie) ośmiu ustawionych pionowo przestrzeni modułów, jak pokazano na fig. 1b. Jeżeli usuwalne wsporniki są wstawione do wycięć 38 prostopadle do rozpórek wsporczych 32, zespół sterowania będzie skonfigurowany dla ustawienia poziomego (w tym przykładzie) dwóch rzędów z czterech ustawionych poziomo przestrzeni modułów, jak to pokazano na fig. 1a.

Figura 4 jest schematem blokowym płyty wyświetlacza 36 zespołu sterowania. Płyta wyświetlacza 36 zawiera połączenie 40 z układem przetwarzania przekaźnika, sterownik 42 do sterowania różnymi funkcjami wyświetlacza i wskaźnika w zespole sterowania, połączenie portu szeregowego 44 do wymiany energii i sygnałów danych przez urządzenie zewnętrzne do przekaźnika zabezpieczeniowego, klawiaturę 45 do wprowadzania informacji sterujących do układu przetwarzania przekaźnika zabezpieczeniowego przez sterownik 42, modułowy układ wskaźnika stanu 46 złożony na przykład zdiod świecących, które są oświetlane selektywnie przy sterowaniu sterownikiem 42, i układ wyświetlacza 48, który może wyświetlać różne informacje dla użytkownika.

Figury 5a-c pokazują różne przykładowe moduły, które mogą być indywidualnie wprowadzane i usuwane z przestrzeni modułów określonej w ramie 30. Każdy moduł może realizować specyficzną funkcję lub zespół funkcji. Figura 5a pokazuje moduł sterowania 12a (diody elektroluminescencyjnej wskaźnik LED), który jest dołączony operacyjnie do modułowego wskaźnika stanu 46 i który zawiera na przykład wskaźniki stanu LED i zdarzenia. Wskaźniki stanu mogą zawierać wskaźniki „pracy” dla wskazywania, czy przekaźnik zabezpieczeniowy pracuje właściwie, wskaźnik „awarii” do wskazywania, czy przy pracy z samo testowaniem przekaźnik zabezpieczeniowy wykrył awarię, wskaźnik „trybu pracy z testowaniem” dla wskazywania, czy przekaźnik jest obecnie w trybie testowania, wskaźnik „wyzwalania” do wskazywania, że przekaźnik zabezpieczeniowy wydał rozkaz wyzwalania, wskaźnik „alarmu” do wskazywania, że występuje stan alarmu i wskaźnik „odbioru” do wskazywania, że przekaźnik zabezpieczeniowy wykrył stan odbioru.

Wskaźniki zdarzenia mogą być zapewnione dla wskazania przyczyny lub źródła wykrywanego stanu układu rozdzielczego mocy. Wskaźniki zdarzenia mogą obejmować: wskaźnik „prądu” do wskazywania, że zdarzenie było spowodowane przez stan prądu, wskaźnik „napięcia” do wskazywania, że zdarzenie było spowodowane przez stan napięcia, wskaźnik „częstotliwości” lub „inny” do wskazywania stanu związanego z częstotliwością lub innym, wskaźniki fazy: „fazy A”, „fazy B”, „fazy C” i „neutralnej/uziemienia”0 do wskazywania, która(e) faza(y) występowały przy wykrywanym uszkodzeniu.

Oczywiście zaznacza się, że mogą być wskazywane przez wskaźniki także inne właściwe warunki i stany oraz zdarzenia. W jednym przykładzie wykonania wynalazku wskaźniki odbierają światło ze źródeł światła zawartych w układzie przetwarzania przekaźnika, przez światłowody (nie pokazane), które wychodzą z tyłu modułu zespołu sterowania pomiędzy wskaźnikami i modułowym układem wskaźnika stanu 46. Światłowody mogą być utworzone jako przezroczyste rury z tworzywa sztucznego, szkła lub innego właściwego materiału.

Moduł sterowania 12a z fig. 5a jest pokazany jako zawierający port szeregowy 44. Zaznacza się, że port szeregowy 44 może być alternatywnie zastosowany w oddzielnym module. Port szeregowy 44 jest korzystnie zdolny do odbioru energii i sygnałów danych i może być wykonany jako port szeregowy. Port szeregowy 44 umożliwia użytkownikowi przyłączenie urządzenia zewnętrznego, takiego jak komputer osobisty, dla ładowania ustawień, kontrolowania danych, wytwarzania sekwencji raportów o zdarzeniach, dostarczania oscylografów lub realizacji innych funkcji związanych z kontrolą, programowaniem i sterowaniem przekaźnikiem zabezpieczeniowym.

PL 194 108 B1

Moduł sterowania 12a z fig. 5a jest także pokazany jako zawierający klawisz przestawienia i różne klawisze funkcyjne. Te klawisze są dołączone operacyjnie do układu przetwarzania przekaźnikowego przyrządu zabezpieczeniowego (np. przez sterownik 42 pokazany na fig. 4) i mogą być stosowane do przestawiania przyrządu i kasowania wskaźników stanu i zdarzenia.

Figura 5b pokazuje moduł wyświetlacza 12b, który zawiera wyświetlacz 48 dołączony operacyjnie do układu przetwarzania przekaźnika zabezpieczeniowego. Korzystnie wyświetlacz 48 jest próżniowym wyświetlaczem fluorescencyjnym lub innym właściwym wyświetlaczem, który jest widoczny w stosunkowo przyćmionym oświetleniu pod szerokimi kątami widzenia. Wyświetlacz 48 może dostarczać bardziej szczegółową informację, w tym komunikaty tekstowe lub cyfrową informację pomiarową, do użytkownika kontrolującego przekaźnik zabezpieczeniowy i może także być stosowany do zapewniania sprzężenia zwrotnego do użytkownika programującego przekaźnikowy przyrząd zabezpieczeniowy. Aby przedłużyć trwałość próżniowego wyświetlacza fluorescencyjnego i zapobiec „spaleniu” ekranu, układ przetwarzania przekaźnika jest korzystnie wyposażony w środki oszczędzania ekranu, które mogą przesuwać komunikaty przez ekran wyświetlacza lub powodować, że ekran wyświetlacza staje się wygaszony po wstępnie określonym okresie czasu.

Figura 5c pokazuje moduł sterowania 12c, który zawiera klawiaturę 45 połączoną operacyjnie z układem przetwarzania przekaźnika zabezpieczeniowego (np. przez sterownik 42). Klawiatura 45 może zawierać klawisze cyfrowe i/lub klawisze zleceń, które umożliwiają użytkownikowi programować przekaźnik zabezpieczeniowy. Użytkownik może odbierać sprzężenie zwrotne z modułu wyświetlacza, jak pokazano na fig. 5b.

Moduły zespołu sterowania z fig. 5a-c są tylko przykładami i zaznacza się, że inne właściwe moduły będą rozważane przez specjalistów wtej dziedzinie. Dla przykładu, jeden lub więcej modułów może zawierać miernik wyświetlacza na ciekłych kryształach. Ponadto mogą być zastosowane moduły wygaszone w przestrzeniach modułów, gdzie moduły nie są wymagane. Chociaż powyższy opis zawiera wiele szczegółów i specyfikacji, jest zrozumiałe, że są one tylko przykładowe i nie są podane jako ograniczenia wynalazku.

Claims

Zastrzeżenia patentowe

1. Zespół sterowania dla pojedynczego przekaźnika zabezpieczeniowego w elektrycznym układzie rozdzielczym, zawierający ramę, znamienny tym, że rama (30) ma uformowanych szereg przestrzeni modułów i ma elementy mocowania rozłącznego do obudowy zawierającej pojedynczy przekaźnik zabezpieczający, zaś usytuowany w ramie szereg wymienialnych modułów stanowi moduły funkcji sterowania (12a, 12c, 12d) i wyświetlacza (12b) dla pojedynczego przekaźnika, przy czym każdy moduł, jest zamocowany niezależnie i rozłącznie w przestrzeni modułów.
2. Zespół według zastrz. 1, znamienny tym, że elementy mocowania rozłącznego do obudowy przekaźnika zabezpieczeniowego mają postać co najmniej jednego łącznika zawiasowego (14) umieszczonego na jednym końcu zespołu sterowania i zatrzasku (16) usytuowanego na drugim jego końcu.
3. Zespół według zastrz. 1, znamienny tym, że jest on dołączony do obudowy przekaźnika zabezpieczeniowego poprzez kabel komunikacyjny (22).
4. Zespół według zastrz. 3, znamienny tym, że kabel komunikacyjny (22) jest ekranowanym kablem z 8 przewodami skręcanymi parami, zakończonym przez łączniki.
5. Zespół według zastrz. 1, znamienny tym, że moduły są zamocowane do przestrzeni modułów w ustawieniu poziomym.
6. Zespół według zastrz. 1, znamienny tym, że moduły są zamocowane do przestrzeni modułów w ustawieniu pionowym.
7. Zespół według zastrz. 1, znamienny tym, żeco najmniej jeden moduł wyświetlacza (12b) zawiera próżniowy wyświetlacz fluoroscencyjny.
8. Zespół według zastrz. 1, znamienny tym, że co najmniej jeden moduł sterowania (12c) zawiera klawiaturę (45).
9. Zespół według zastrz. 1, znamienny tym, że co najmniej jeden moduł zawiera co najmniej jeden wskaźnik stanu (46).
10. Zespół według zastrz. 9, znamienny tym, że wskaźniki stanu (46) zawierają światłowody, które są ustawione w linii ze źródłami światła zawartymi w obudowie przekaźnika.

PL 194 108 B1
11. Zespół według zastrz. 1, znamienny tym, że co najmniej jeden moduł zawiera co najmniej jeden port szeregowy (44) odbioru energii i sygnałów danych.
12. Zespół według zastrz. 11, znamienny tym, że port szeregowy (44) jest połączony z przyrządem do zdalnej kontroli i sterowania.
13. Zespół według zastrz. 1, znamienny tym, że co najmniej jeden moduł wyświetlacza (12b) zawiera wyświetlacz ciekłokrystaliczny .
14. Zespół według zastrz. 1, znamienny tym, że rama (30) ma wiele rozpórek wsporczych (32), przy czym przestrzenie modułów są uformowane przez ramę (30) i wiele rozpórek wsporczych (32), które posiadają pierwszy i drugi koniec, zaś rozpórki wsporcze (32) są ruchomo osadzone w ramie (30).
15. Zespół według zastrz. 14, znamienny tym, że rama (30) ma wiele przeciwległych wycięć (38) w których jest usytuowany pierwszy i drugi koniec rozpórek wsporczych (32).