PL183205B1

PL183205B1 - Outlet device

Info

Publication number: PL183205B1
Application number: PL97319400A
Authority: PL
Inventors: Helmut Mols
Original assignee: Scheffer Ohg Franz
Priority date: 1996-04-13
Filing date: 1997-04-09
Publication date: 2002-06-28
Also published as: DE19623034A1; DE59708855D1; PL319400A1; HUP9701014A3; CZ113097A3; HUP9701014A2; EP0801178A2; EP0801178B1; EP0801178A3; HU218932B; HU9701014D0

Abstract

The adjustment pipe in the area of the overflow aperture supports a cover cap (16) and is equipped on the outside with sealing components (18) and stops (17) constituting the end positions. The adjustment pipe (15) in relation to the immersion pipe (7) and cover cap is rotatably formed and has a screw or spiral-shaped guide (20) available, together with the immersion pipe. The guide is formed as a spirally running groove (21) formed in the adjustment pipe and guide pins (22) provided in the immersion pipe. Several grooves (21,23) and guide pins, preferably a second groove and a second guide pin are provided.

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie odpływowe do wanien i brodzików prysznicowych oraz natrysków, mające dwuczęściową obudowę odpływu, nieruchomą rurę zanurzeniową i przesuwną w niej, teleskopowo prowadzoną rurę przestawną, która w obszarze otworu przelewowego wspiera grzybek zamykający, a od zewnątrz jest wyposażona w elementy uszczelniające i zderzaki określające położenia końcowe.The subject of the invention is a drain device for bathtubs and shower trays and showers, having a two-part drain housing, a fixed immersion pipe and a sliding pipe that can be moved in it, telescopically guided adjustable pipe, which supports the closing plug in the area of the overflow opening and is equipped with sealing elements and bumpers on the outside. defining the end positions.

Z DE-GM 19 56 597 jest znane urządzenie przelewowe do umywalek, zlewów i tym podobnych, w którym pionowa przestawna rura jest przesuwnie osadzona w korpusie zaworu odpływowego umieszczonego w odpływie umywalki. Dzięki teleskopowej konstrukcji przestawnej rury istnieje możliwość dokładnego ustalania w umywalce lub zlewie różnych poziomów wody. Przestawną rurę zatrzymuje się w dowolnych położeniach za pomocą uszczelek ciernych, przy czym na skutek zawsze istniejącego zawilgocenia i występującego tarcia po upływie określonym okresu użytkowania nie jest już zagwarantowane dokładne ustawienie. Takie urządzenie przelewowe dla umywalek jest wyposażone w kanał przelewowy.From DE-GM 19 56 597 an overflow device for washbasins, sinks and the like is known, in which a vertical adjustable pipe is slidably mounted in the body of a drain valve arranged in the drain of the washbasin. Thanks to the telescopic structure of the adjustable pipe, it is possible to accurately determine different water levels in the washbasin or sink. The adjustable pipe is stopped in any position by means of friction seals, whereby, due to the always existing moisture and the friction that occurs, the exact positioning is no longer guaranteed after a certain period of use. Such an overflow device for washbasins is equipped with an overflow channel.

Z EP-A-558 979 jest znane inne urządzenie odpływowe, zawierające zintegrowaną przestawną rurę, którą można przesuwać teleskopowo. Przestawną rurę można wyciągać z jej normalnego położenia, w którym jej otwór wylewowy jest usytuowany tak nisko, że woda może wypływać bez przeszkód, aż do położenia górnego ograniczonego zderzakiem. Następnie woda przepływa przez otwór przelewowy przestawnej rury, dzięki czemu poziom wody można ustalać aż na wysokość spiętrzenia odpowiadający wysokości wyciągniętej przestawnej rury. Urządzenie odpływowe tego typu zaleca się dla wanien prysznicowych lub natrysków, ponieważ w tym przypadku można wstępnie określić poziom wody.Another drainage device is known from EP-A-558 979, which comprises an integrated adjustable pipe which can be telescoped. The adjustable pipe can be withdrawn from its normal position, in which its pouring opening is so low that water can flow out unhindered as far as the upper position limited by the stopper. The water then flows through the overflow opening of the adjustable pipe, so that the water level can be adjusted up to an accumulation height corresponding to the height of the pulled out adjustable pipe. This type of drain device is recommended for shower tubs or showers, as in this case the water level can be predetermined.

183 205183 205

Rozwiązanie to stwarza jednak problemy w przypadku brodzików lub wanien natryskowych, które są szczególnie niskie, gdyż przestawna rura może być unieruchamiana tylko w dwóch położeniach. Ze względu na to, iż brodziki natryskowe nie mają znormalizowanych głębokości lub wysokości, to urządzenie przelewowe tego rodzaju nie zawsze będzie się nadawało.This solution, however, presents problems in the case of shower trays or shower trays, which are particularly low as the adjustable tube can only be locked in two positions. Due to the fact that the shower trays do not have standardized depths or heights, an overflow device of this type will not always be suitable.

Celem wynalazku jest zatem opracowanie urządzenia odpływowego z zawsze łatwo uruchamianą przestawną rurą i dającą się zablokowywać w wielu dowolnie wybranych położeniach.The object of the invention is therefore to provide a drain device with an always easily actuated adjustable pipe and lockable in a number of arbitrarily chosen positions.

Cel ten został osiągnięty według wynalazku dzięki temu, że przestawna rura jest obrotowa względem rury zanurzeniowej i grzybka zamykającego oraz jest wyposażona razem z rurą zanurzeniową w śrubowy lub spiralny zespół prowadzenia.According to the invention, this object is achieved in that the adjustable tube is rotatable with respect to the dip tube and the closure plug and is provided together with the dip tube with a helical or spiral guide device.

W przypadku urządzenia odpływowego tego typu rurę przestawną można wyciągnąć względem rury zanurzeniowej praktycznie na każdą dowolną długość, a następnie na skutek samohamowności spiralnej prowadnicy przestawna rura pozostaje w zadanym położeniu, tak że praktycznie niezależnie od głębokości brodzika lub wanny natryskowej zostaje ustalony poziom wody. Jeżeli potem woda ma znowu całkowicie odpłynąć, to przestawną rurę przesuwa się w dolne położenie przez wywarcie nacisku na grzybek zamykającym, co nie stwarza niebezpieczeństwa wystąpienia niedokładności przy częstym używaniu lub na skutek wilgoci przy ponownym wyciąganiu przestawnej rury. Nie wystąpi tu zużycie się, gdyż na skutek samohamowności zawsze można ponownie unieruchomić przestawną rurę w różnych położeniach. Korzystne jest ponadto, że w tym rozwiązaniu praktycznie można zrezygnować z elementów uszczelniających w obszarze zewnętrznej ściany przestawnej rury, ponieważ spiralny zespół prowadzenia uniemożliwia odpływanie wody lub przynajmniej utrudnia na tyle, że występujące straty wody są niezauważalne. Istnieje jednak również możliwość zastosowania tu elementów uszczelniających w uproszczonej postaci, kiedy należy uniknąć również tych nieszczelności.In the case of a drainage device of this type, the adjustable pipe can be pulled out to virtually any length relative to the immersion pipe, and then, due to the self-locking of the spiral guide, the adjustable pipe remains in the desired position, so that the water level is determined practically regardless of the depth of the shower tray or shower tray. If after that the water is to drain completely again, the idle tube is moved to the lower position by applying pressure to the closure plug, which poses no risk of inaccuracies with frequent use or due to moisture when the idle tube is pulled out again. There will be no wear here, as the self-locking means that the adjustable pipe can always be locked again in different positions. It is furthermore advantageous that in this solution the sealing elements in the area of the outer wall of the adjustable pipe can practically be dispensed with, since the helical guiding arrangement prevents water from flowing away or at least makes it difficult to lose any water loss. However, it is also possible to use sealing elements in a simplified form here, when these leaks also have to be avoided.

Korzystne jest ponadto, że dzięki możliwości obrotu przestawnej rury również względem grzybka zamykającego, to jego obrót w ręce lub stopą nie wpłynie na pozycję przestawnej rury. Dzięki temu jest ułatwione manipulowanie, a przynajmniej jest ono przyjemniejsze.Moreover, it is advantageous that due to the possibility of rotation of the adjustable tube also in relation to the closure plug, its rotation by hand or with the foot does not affect the position of the adjustable tube. This makes manipulation easier, or at least more enjoyable.

W korzystnym przykładzie wykonania wynalazku zespół prowadzenia stanowi spiralnie przebiegający rowek, wpuszczony w przestawną rurę, i czop prowadzący przyporządkowany rurze zanurzeniowej. Taki zespół prowadzenia może być łatwo wykonany, zwłaszcza że tego rodzaju przestawna rura może być wykonana z tworzywa sztucznego, tak że rowek można wykonać od razu w procesie wytwarzania całej rury. Ponadto czop prowadzący może być wykonany razem z rurą zanurzeniową przy jej wytwarzaniu, dzięki czemu wspomniany tu specjalny zespół prowadzenia jest bardzo łatwo wytwarzany i charakteryzuje się optymalną skutecznością.In a preferred embodiment of the invention, the guide assembly comprises a helically extending groove recessed into the adjustable pipe and a guide pin associated with the immersion pipe. Such a guide assembly can easily be made, especially since such an adjustable pipe can be made of plastic, so that the groove can be made directly in the production of the entire pipe. Moreover, the guide pin can be made together with the dip tube in its manufacture, whereby the special guide assembly mentioned here is very easily manufactured and has an optimal efficiency.

W korzystnym przykładzie wykonania urządzenia ma co najmniej dwa rowki i co najmniej dwa prowadzące czopy. Takie rozwiązanie powoduje, że ruch do góry i na dół staje się bardziej równomierny i zoptymalizowany, przy czym wytwarzanie jest wtedy również łatwe, ponieważ nie jest potrzebna specjalna dodatkowa obróbka ani przestawnej rury, ani rury zanurzeniowej.In a preferred embodiment of the device, it has at least two grooves and at least two guide pins. This solution makes the upward and downward movement more uniform and optimized, whereby production is also easy, since no special reworking of the adjustable tube or the dip tube is required.

W odróżnieniu od opisanego zespołu prowadzenia możliwe jest również takie rozwiązanie, przy którym stanowi go rowek wpuszczony w rurę zanurzeniową i przebiegający spiralnie oraz prowadzący czop przyporządkowany przestawnej rurze. Również takie wykonanie charakteryzuje się tym, że odpowiednie dodatkowe elementy dla utworzenia zespołu prowadzenia można uwzględnić i wykonać równocześnie z operacją wytwarzania poszczególnych części urządzenia odpływowego, dzięki czemu eliminuje się dodatkowe operacje obróbcze. Również tu jest zapewnione, że przestawna rura może być zatrzymana praktycznie w każdym dowolnym położeniu, a zatem można ustalić każdy dowolny poziom wody bez konieczności stosowania specjalnych części lub podziału przestawnej rury albo podobnych rozwiązań. Praktycznie dla wszystkich brodzików natryskowych i wanien potrzebny jest tylko jeden rodzajIn contrast to the described guide assembly, it is also possible to have a groove that is recessed into the immersion tube and which runs in a spiral and a guide pin for the adjustable tube. Also such an embodiment is characterized in that suitable additional elements for forming the guide assembly can be included and performed simultaneously with the operation of manufacturing the individual parts of the drainage device, thereby eliminating additional machining operations. Here, too, it is ensured that the staggered pipe can be stopped in virtually any position, and thus any desired water level can be established without requiring special parts or dividing the staggered pipe or the like. Virtually all shower trays and bathtubs only need one type

183 205 urządzenia odpływowego tego typu, przy czym dla pewności można zapobiec zbyt dalekiemu wyciąganiu przestawnej rury dzięki umieszczeniu w spiralnym rowku rozporek itp., które zasadniczo potem służą jako zmieniony dolny zderzak. W ten sposób można skutecznie zabezpieczyć się przed przelaniem niskich brodzików natryskowych, ponieważ monter może z łatwością umieścić wkładkę lub dodatkowy element tego typu.183 205 of a drainage device of this type, whereby, to be sure, the displaceable pipe can be prevented from being pulled out too far by inserting struts or the like in the spiral groove, which then essentially serve as a modified lower stop. In this way, you can effectively prevent overflow of low shower trays, because the fitter can easily insert an insert or an additional element of this type.

Jeżeli chce się celowo zmniejszyć tarcie przy wyciąganiu lub wciskaniu do dołu przestawnej rury, ale nie stwarzając ryzyka, że przestawna rura przesunie się samoczynnie, można zastosować w charakterze czopa prowadzącego kulkę umieszczoną z możliwością obracania się na rurze zanurzeniowej lub na rurze przestawnej. Kulka ta porusza się wtedy w rowku zamiast całego czopa prowadzącego i zapewnia, że równocześnie obracającą się rurę przestawną można poruszać do góry lub do dołu.If one wishes to deliberately reduce the friction when withdrawing or pushing down the adjustable pipe, but without risking that the adjustable pipe will shift automatically, it is possible to use a ball pivotally positioned on the dip tube or on the adjustable pipe as a guide pin. This ball then moves in the groove instead of the entire guide pin and ensures that the simultaneously rotating deflection tube can be moved up or down.

Zwrócono już poprzednio uwagę na to, że nie jest bezwarunkowo konieczne stosowanie specjalnego elementu uszczelniającego na zewnętrznej ścianie przestawnej rury, by zapobiegać niezamierzonemu wypływaniu wody przez odpływ. Tam, gdzie jednak jest konieczna lub pożądana całkowita szczelność, można to osiągnąć przez to, że element uszczelniający na zewnętrznej ścianie przestawnej rury stanowi pierścień uszczelniający o przekroju kołowym, umieszczony w służącym równocześnie jako dolny zderzak odsądzeniu z rowkiem. Dolny zderzak jest potrzebny dla uniemożliwienia niezamierzonego całkowitego wyciągnięcia przestawnej rury. W tym przykładzie wykonania wynalazku zderzak ten ma teraz dodatkowe zadanie równoczesnego podtrzymywania elementu uszczelniającego lub pierścienia uszczelniającego o przekroju kołowym. Ten pierścień uszczelniający o przekroju kołowym, wskutek takiego specjalnego usytuowania, nie może wysunąć się ze swego położenia, dzięki czemu jest zapewnione trwale zabezpieczone uszczelnienie.It has already been pointed out that it is not absolutely necessary to provide a special sealing element on the outer wall of the adjustable pipe to prevent water from flowing unintentionally through the drain. Where, however, complete tightness is required or desired, this can be achieved by the fact that the sealing element on the outer wall of the adjustable pipe is an O-ring which is arranged in a groove with a groove which also serves as the lower stop. A lower stop is needed to prevent the adjustable tube from being inadvertently fully extended. In this embodiment of the invention, the stopper now has the additional task of simultaneously supporting the sealing element or O-ring. Due to this special arrangement, this O-ring cannot slip out of its position, whereby a permanently secured seal is ensured.

Równomierne „przestawianie” na wysokość przestawnej rury zapewnia się dzięki temu, że spiralnie przebiegający rowek ma stałe pochylenie. Ponadto za pomocą tego zadanego pochylenia zapewnia się dokładne ustawienie przestawnej rury, a mianowicie jak już wielokrotnie wspomniano, chodzi tu o jej ustawienie na każdej dowolnie wybranej wysokości. Stałe pochylenie jest łatwe do zrealizowania. Ponadto łatwo można wtedy ustawić żądaną wysokość. Można jednak również zastosować spiralny rowek wzrastającym ku otworowi przelewowemu pochyleniu, ponieważ można przyjąć, że są stosunkowo częściej potrzebne ustawienia na małej wysokości niż na praktycznie bardzo dużej wysokości. Dzięki początkowo mniejszemu pochyleniu można łatwo uzyskać w praktyce przestawianie o odcinki kilkumilimetrowe. Ponadto w dolnym obszarze mniejsze pochylenie dodatkowo utrudnia samoczynne powrotne przestawianie rury przestawnej.A uniform "adjustment" to the height of the adjustable pipe is ensured by the fact that the helically running groove has a constant inclination. Moreover, by means of this predetermined inclination, the exact positioning of the adjustable pipe is ensured, namely, as has already been mentioned many times, it is about positioning it at any arbitrary height. Fixed tilt is easy to realize. In addition, you can then easily set the desired height. However, it is also possible to use a spiral groove with a slope that rises towards the overflow opening, since it can be assumed that settings at a low height are relatively more often required than at a practically very high height. Due to the initially lower inclination, adjustment by several millimeters can be easily achieved in practice. In addition, in the lower area, the lower inclination makes it even more difficult to adjust the adjuster tube automatically.

Wadą znanych urządzeń odpływowych jest to, że w ich przypadku odpływają przez otwór przelewowy zanieczyszczenia pływające na powierzchni wody w brodzikach i wannach natryskowych, zwłaszcza włosy, bez możliwości ich zatrzymywania. Problem ten w przypadku urządzenia odpływowego według wynalazku nie występuje, ponieważ na otworze przelewowym jest umieszczone zakrywające go częściowo sitko do łapania zanieczyszczeń. To łatwe do oczyszczenia sitko do łapania zanieczyszczeń zatrzymuje opisane zanieczyszczenia lub je wyłapuje, a poprzez oczyszczenie sitka zanieczyszczenia te można usunąć z obiegu wodnego. Znane są rozwiązania, które nadają się do realizacji również w omawianym wynalazku, polegające na skręceniu pokrywy z dolną częścią obudowy dla jak najdalej idącego uproszczenia montażu przy jednoczesnym zapewnieniu dokładnego osadzenia poszczególnych elementów. Ważne jest przy tym to, że poszczególne części są wzajemnie tak dobrane, że np., odpowiednio dopasowana rura zanurzeniowa i rura przestawna tworzą jeden zespół z daną obudową odpływu. W rozwiązaniu według wynalazku nie jest to konieczne, tzn. można stosować również rury o mniejszej lub większej średnicy, ponieważ obudowa odpływu ma pokrywę stanowiącą element redukcyjny i wchodzącą kształtowo w dolną część obudowy. Pokrywa ta równocześnie służy do mocowania rury zanurzeniowej za pomocą nakrętki mocującej. Również nakrętka mocująca może być w danym wypadku wykonana jako element zatrzaskowy, a zatem jedynie poszczególne części trzeba połączyć ze sobą zatrzaskowe, abyA disadvantage of the known drainage devices is that in their case, impurities floating on the water surface in shower trays and shower trays, in particular hair, flow out through the overflow opening, without the possibility of retaining them. This problem does not arise with the drainage device according to the invention, since a strainer partially covering it for catching dirt is arranged on the overflow opening. This easy-to-clean trapping strainer retains or catches the contaminants as described, and by cleaning the strainer, these debris can be removed from the water circuit. There are known solutions that can be implemented also in the discussed invention, consisting in screwing the cover to the lower part of the housing in order to simplify the assembly as much as possible, while ensuring precise seating of the individual elements. It is important here that the individual parts are mutually selected such that, for example, a suitably fitted immersion pipe and an adjustable pipe form one unit with the respective drain housing. In the solution according to the invention, this is not necessary, i.e. smaller or larger diameter pipes can also be used, since the drain housing has a cover that forms a reduction element and fits fitly into the lower housing part. This cover also serves to fix the dip tube with the clamping nut. The fastening nut can also be designed as a snap-fit element, so that only the individual parts need to be snap-fit together in order to

183 205 uzyskać kompletne urządzenie odpływowe. Jeżeli pożądana jest rura zanurzeniowa i rura przestawna o innej średnicy, to wystarczy jedynie wymienić element redukcyjny, który służy równocześnie jako pokrywa. Może to być potrzebne, zwłaszcza przy szczególnie dużych lub szczególnie małych brodzikach lub wannach natryskowych. Ponadto zaletą jest przy tym to, że element redukcyjny skutecznie unieruchamia i przytrzymuje równocześnie rurę zanurzeniową a dzięki temu także rurę przestawną.183 205 obtain a complete drain unit. If an immersion pipe and an adjustable pipe of a different diameter are desired, it is only necessary to replace the reduction piece which also serves as a cover. This may be necessary, especially with particularly large or particularly small shower trays or shower trays. Moreover, the advantage here is that the reduction element reliably fixes and holds the dip tube and therefore the adjustable tube at the same time.

Dalszy korzystny przykład wykonania według wynalazku polega na tym, że grzybek zamykający i przestawna rura są ze sobą obrotowo i rozłącznie połączone za pomocą elementu zatrzaskowego. Dzięki temu np. można wsuwać rurę przestawną od dołu poprzez rurę zanurzeniową i zrealizowania zespołu prowadzenia. Potem nakłada się grzybek zamykający, przy czym tworzy się górny zderzak bez konieczności umieszczania jakichkolwiek innych specjalnych części na przestawnej rurze. Element zatrzaskowy tworzy równocześnie swojego rodzaju przegub, za pomocą którego przestawną rurę można obracać względem grzybka zamykającego bez jego jednoczesnego obracania. Dzięki zastosowaniu rozłączalnego połączenia za pomocą elementu zatrzaskowego, można w razie potrzeby wymienić przestawną rurę.A further advantageous embodiment according to the invention consists in that the closure plug and the adjustable tube are pivotally and detachably connected to one another by means of a locking element. In this way, for example, the adjustable pipe can be inserted from below through the dip tube and form the guide unit. Thereafter, the plug is attached, whereby an upper stop is formed without any other special parts having to be placed on the adjustable tube. The catch element simultaneously forms a kind of joint with which the adjustable tube can be turned in relation to the closure plug without simultaneously rotating it. Due to the detachable connection by means of a snap-in element, the adjustable pipe can be replaced if necessary.

W tym celu zdejmuje się grzybek zamykający i przestawną rurę można łatwo wysunąć przez rurę zanurzeniową.For this, the plug is removed and the adjustable pipe can be easily pushed out through the dip tube.

W urządzeniu odpływowym według wynalazku uzyskuje się dobre prowadzenie, a przez to zatrzaskiwanie czyli unieruchamianie w każdym dowolnym położeniu, dzięki zastosowaniu rowka o bokach i podstawie rowka ustawionych względem siebie pod kątem prostym lub mającego podstawę rowka o zarysie zakrzywionym łukowo. Dzięki temu czop prowadzący jest pewnie i skutecznie prowadzony i może bez problemu przejmować ciężar własny przestawnej rury, kiedy unieruchamia się urządzenie w zadanym położeniu przez odjęcie nacisku lub siły ciągnącej od przestawnej rury. Opisany kształt rowka zapewnia wystarczającą żywotność urządzenia odpływowego według wynalazku.The drainage device according to the invention achieves a good guiding, and thus locking or locking, in any given position, thanks to a groove with sides and groove base at right angles to each other or having a groove with an arcuate contour. As a result, the guide pin is guided reliably and efficiently and can easily bear the dead weight of the adjustable tube when the device is fixed in a predetermined position by deducting the pressure or pulling force from the convertible tube. The described shape of the groove ensures a sufficient service life of the drainage device according to the invention.

Dalsze możliwe przykłady wykonania rowka polegają na tym, że ma on boki przebiegające ukośnie do wewnątrz czyli ma w przekroju poprzecznym kształt litery V, a czop prowadzący ma kształt odpowiedni do opisanego ukształtowania rowka. Wystarczy zapewnienie, iż na skutek doboru kształtu rowka i czopa prowadzącego wytworzy się tak duża siła tarcia, że przestawna rura pozostanie w przewidzianym położeniu również wtedy, gdy użytkownik puści ją. Zwłaszcza tam, gdzie chodzi o dokładne ustawianie, korzystne jest, gdy rowek ma ukośnie przebiegające na zewnątrz boki, a czop prowadzący ma dopasowany kształt. Rozwiązanie to jest szczególnie korzystne również wtedy, gdy pracuje się tylko z jednym rowkiem i jednym czopem prowadzącym, ponieważ tak uzyskane siły tarcia są większe niż przy otwartym kształcie rowka.Further possible embodiments of the groove are that it has sides that run obliquely inwards, i.e. it has a V-shaped cross section, and the guide pin has a shape corresponding to the configuration of the groove described. It is sufficient to ensure that the choice of the shape of the groove and the guide pin generates such a great friction force that the adjustable tube remains in the intended position even when the user releases it. Especially where exact alignment is involved, it is advantageous if the groove has outwardly extending sides and the guide pin has a matching shape. This solution is also particularly advantageous when working with only one groove and one guide pin, since the friction forces thus obtained are greater than in the case of an open groove.

W danych warunkach konieczne tarcie pomiędzy rowkiem a czopem prowadzącym można celowo uzyskać również dzięki usytuowaniu przebiegającego dookoła występu przy wolnym końcu czopa prowadzącego, a pośrodku przebiegającej w kierunku osiowym szczeliny odciążającej. Dzięki takiemu specjalnemu ukształtowaniu ten wolny koniec, tzn. właściwy koniec prowadzący czopa, swymi występami, tzn. zewnętrzną krawędzią, naciska na boki rowka tak, że również w przypadku wystąpienia wilgoci lub też piany, albo nawet środka pod prysznic w wodzie, zawsze jest zapewnione unieruchomienie w żądanym położeniu. Korzystnie szczelina odciążająca jest wykonana w kształcie klina o ostrzu zwróconym od wolnego końca i poprowadzonego do góry aż do nasady występu, ponieważ wtedy zapewnione jest pożądane działanie sprężyste końca czopa prowadzącego.Under the given circumstances, the necessary friction between the groove and the guide pin can also be advantageously achieved by arranging an all-round protrusion at the free end of the guide pin and in the center of a relieving slot that extends axially. Due to this special design, this free end, i.e. the actual guiding end of the spigot, presses against the sides of the groove with its projections, i.e. the outer edge, so that even in the event of moisture or foam or even a shower cleaner in the water, it is always guaranteed. immobilization in the desired position. Preferably, the relief slot is designed in the form of a wedge with a point facing away from the free end and extending upwards as far as the root of the projection, since the desired elastic action of the end of the guide pin is then ensured.

Inny przykład wykonania końca czopa prowadzącego polega na tym, że wolny koniec czopa prowadzącego ma kilka, korzystnie trzy, odstające na zewnątrz sprężyste nóżki. Takie rozwiązanie końca czopa prowadzącego zapewnia, że zawsze co najmniej dwie z tych sprężystych nóżek trą o boki rowka tak, że uzyskuje się żądane unieruchomienie zwłaszcza wtedy, gdy końce sprężystych nóżek są zaokrąglone, co zapobiega uszkodzeniom boków rowka, ale wystąpi odpowiednie tarcie. Czop prowadzący ma przy tym kształt zęba, przy czym nawet przy częstym używaniu nie należy obawiać się odłamania sprężystych nóżek.Another embodiment of the end of the guide pin is that the free end of the guide pin has several, preferably three, outwardly projecting resilient legs. This design of the guide pin end ensures that at least two of the spring legs always rub against the sides of the groove, so that the desired locking is obtained, especially when the ends of the resilient legs are rounded, which prevents damage to the groove sides, but adequate friction occurs. The guide pin is tooth-shaped and the spring legs are not to be afraid of breaking off, even with frequent use.

183 205183 205

Zwłaszcza przy wykonaniu rowka z łukową podstawą korzystne jest takie wykonanie czopa prowadzącego, przy którym ma on po stronie końcowej obrotową kulkę prowadzącą ułożyskowaną przesuwnie w kierunku osi sprężyny w czopie prowadzącym. Ta kulka prowadząca jest zawsze przytrzymywana z pewnym dociskiem do podstawy rowka, przez co zawsze i w każdym położeniu zapewnia się pożądane unieruchomienie. Przy obecnie znanych materiałach wykluczone jest oddziaływanie sprężyny lub kulki prowadzącej, a zatem obie te części mogą być wykonane np. z tworzywa sztucznego. Ponieważ kulka prowadząca pomimo działania sprężyny ma zawsze możliwość obrotu, przylega ona zawsze drugą powierzchnią do podstawy rowka, wskutek czego nie może nastąpić zapieczenie lub też niezamierzone jej ślizganie się.Especially in the case of the design of the groove with an arcuate base, it is advantageous to design the guide pin in which, on the end side, a rotatable guide ball is slidably mounted in the guide pin in the direction of the spring axis. This guide ball is always held firmly against the base of the groove so that the desired locking is always and in any position. With currently known materials, the action of a spring or a guiding ball is ruled out, and both these parts can therefore be made, for example, of plastic. Since the guide ball is always rotatable despite the action of the spring, it always rests against the base of the groove with its other surface, so that no sticking or unintentional slippage can occur.

Wynalazek charakteryzuje się tym, że opracowano urządzenie odpływowe łatwe w produkcji, ponieważ elementy potrzebne do prowadzenia przestawnej rury w rurze zanurzeniowej wytwarza się równocześnie z wytwarzaniem obu tych części składowych urządzenia odpływowego. Dzięki takiemu prowadzeniu przestawnej rury powstała możliwość wysuwania jej do dowolnej długości i w ten sposób uzyskiwania różnych głębokości lub wysokości poziomu wody. W zależności od pochylenia rowka służącego jako prowadnica można przy tym uzyskać samohamowność, która bez żadnych dodatkowych cech lub stosowania dodatkowych elementów zapewnia utrzymywanie położenia określonego za pomocą ręki. Zespół prowadzenia złożony z rowka i czopa prowadzącego nie podlega wcale zużyciu i zapewnia praktycznie również niezbędne uszczelnienie pomiędzy rurą zanurzeniową a rurą przestawną tak, że można całkowicie zrezygnować z dalszych dodatkowych elementów. Korzystnie ponadto poszczególne elementy urządzenia odpływowego dają się łączyć wzajemnie łatwo i pewnie, dzięki czemu zapewnia się również dokładne osadzenie rury zanurzeniowej i rury przestawnej. Korzystne jest ponadto, że dzięki specjalnemu wykonaniu i umieszczeniu rury zanurzeniowej i rury przestawnej oraz obudowy odpływu można zrealizować proste i skuteczne zabezpieczenie przed wydobywaniem się nieprzyjemnych zapachów. Dzięki odpowiedniemu wykonaniu rowka i czopa prowadzącego zapewnione jest występowanie odpowiednio dużego tarcia, które zapewnia blokadę przestawnej rury w każdym żądanym położeniu.The invention is characterized in that a drainage device that is easy to manufacture has been provided, since the elements needed to guide the adjustable pipe in the dip tube are produced simultaneously with the production of both of these components of the drainage device. Thanks to this guiding of the adjustable pipe, it was possible to extend it to any length and thus obtain different depths or heights of the water level. Depending on the inclination of the guide groove, it is possible to achieve a self-locking mechanism which, without any additional features or the use of additional elements, ensures that the position determined by the hand is maintained. The guide assembly consisting of the groove and the guide pin is not subject to wear at all and practically also provides the necessary seal between the dip tube and the adjustable tube, so that further additional elements can be dispensed with entirely. Moreover, the individual elements of the drainage device can advantageously be connected easily and reliably to one another, so that a secure fit of the dip tube and the adjuster tube is also ensured. It is furthermore advantageous that, thanks to the special design and arrangement of the immersion pipe and the adjustable pipe as well as the drain housing, simple and effective protection against the emergence of unpleasant odors can be realized. Due to the appropriate design of the groove and the guide pin, sufficiently high friction is ensured, which locks the adjustable pipe in any desired position.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania, na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urządzenie odpływowe w widoku z boku z częściowym przekrojem, fig. 2- obudowę przelewową z rurą zanurzeniową i rurą przestawną w powiększeniu, fig. 3 obszar połączenia pomiędzy dolną częścią obudowy a pokrywą i specjalny zespół prowadzenia pomiędzy rurą zanurzeniową a rurą przestawną, w powiększeniu, fig. 4 - rowek i czop prowadzący w przekroju, fig. 5 - drugi przykład wykonania rowka, fig. 6 - rowek trapezowy, fig. 7 - rowek „łukowy”, fig. 8 - rowek w kształcie litery V z dopasowanym czopem prowadzącym, fig. 9 - czop prowadzący z odsądzeniem i szczeliną odciążającą, fig. 10 - czop prowadzący z kilkoma sprężystymi nóżkami, a fig. 11 - czop prowadzący z kulką prowadzącą obciążoną sprężyną.The subject of the invention is illustrated in the exemplary embodiments, in which fig. 1 shows the drainage device in a side view with a partial section, fig. 2- the overflow housing with a dip tube and an adjustable pipe enlarged, fig. 3 the connection area between the lower part enlarged view, fig. 4 - groove and guide pin in section, fig. 5 - second embodiment of the groove, fig. 6 - trapezoidal groove, fig. 7 - groove, fig. arcuate ", fig. 8 - V-shaped groove with matching guide pin, fig. 9 - guide pin with a shoulder and relief slot, fig. 10 - guide pin with some springy legs and fig. 11 - guide pin with guide ball spring loaded.

Urządzenie 1 pokazane na fig. 1 ma osadzony z boku, poprowadzony dalej przewód odprowadzający wodę, nasadzony na odpływowy króciec 9. Sam odpływowy króciec 9 jest za pomocą nakrętki złącznej 10 oraz klinowej uszczelki 11 i zaciskowego pierścienia 12 dołączony wodoszczelnie do obudowy odpływu 2.The device 1 shown in FIG. 1 has a drainage pipe which is mounted on the side and extends over the drain socket 9. The drain socket 9 itself is connected watertightly to the drain housing 2 by means of a union nut 10 and a wedge seal 11 and a clamping ring 12.

Obudowa 2 odpływu składa się z garnkowej dolnej części 3 obudowy z zapewniającą działanie syfonowe (zabezpieczenie przed wydobywanie się brzydkich zapachów) wkładką 13 i z pokrywy 4 łączonej z dolną częścią 3 obudowy. Pokrywa 4 ma specjalny kształt i stanowi w tym przypadku element redukcyjny 5, którego wymiana stwarza możliwość, kiedy jest to konieczne, stosowania różnych zanurzeniowych rur 7 przy różnej wielkości brodzików natryskowych 8. W pokazanym tu przykładzie wykonania według wynalazku, zastosowano mocującą nakrętkę 6 z odpowiednim gwintem, aby po wprowadzeniu elementu redukcyjnego 5 umieścić również skutecznie rurę zanurzeniową 7.The housing 2 of the drain consists of a pot-shaped lower part 3 of the housing with a siphon function (protection against the emergence of odors) insert 13 and a cover 4 connected to the lower part 3 of the housing. The cover 4 has a special shape and in this case constitutes a reducing element 5, the replacement of which makes it possible, when necessary, to use different immersion pipes 7 for different sizes of shower trays 8. In the embodiment according to the invention shown here, a fixing nut 6 with corresponding thread so that, after insertion of the reducing element 5, the immersion pipe 7 can also be positioned effectively.

183 205183 205

W rurze zanurzeniowej 7 umieszczona jest obrotowo przestawna rura 15, przy czym ta przestawna rura 15 jest połączona również obrotowo z grzybkiem zamykającym 16. Połączenie pomiędzy grzybkiem zamykającym 16 a przestawną rurą 15 jest rozłączne i realizowane za pomocą zatrzaskowego elementu 19, tak że można zrezygnować z górnego zderzaka. Dolny zderzak 17 zostanie omówiony poniżej, przy czym wspiera on uproszczony element uszczelniający 18.Arranged in the immersion pipe 7 is rotatably adjustable tube 15, the adjustable tube 15 being also pivotally connected to the closing plug 16. The connection between the closing plug 16 and the adjustable tube 15 is detachable and realized by means of a snap-on element 19, so that it is possible to dispense with it. upper bumper. The lower stop 17 will be discussed below, which supports the simplified sealing element 18.

Na fig. 2 przedstawiono w powiększeniu obudowę 2 odpływu, przy czym zwłaszcza objaśniono tu zespół prowadzenia 20, który powinien zapewniać równomierne wyciąganie przestawnej rury 15. W przykładzie wykonania przedstawionym na fig. 2 w przestawnej rurze 15 wykonano rozmieszczone z przestawieniem na obwodzie dwa rowki 21, 23, a w zanurzeniowej rurze 7 wykonano odpowiednio usytuowane prowadzące czopy 22, 24. Rowki 21, 23 są w tym przypadku wpuszczone w zewnętrzną ściankę 25, tak że wsuwanie przestawnej rury 15 w rurę zanurzeniową 7 jest ułatwione, co zostanie objaśnione poniżej.2 shows the drain housing 2 on an enlarged scale, the guide unit 20, which is intended to ensure that the adjustable pipe 15 is pulled out uniformly, in particular being explained. In the embodiment shown in FIG. 2, two grooves 21 are arranged with an offset along the circumference in the adjustable pipe 15. 23, and correspondingly positioned guide pins 22, 24 are provided in the dip tube 7. The grooves 21, 23 are in this case recessed into the outer wall 25, so that the insertion of the convertible tube 15 into the dip tube 7 is facilitated as will be explained below.

W przykładzie wykonania według wynalazku przedstawionym na fig. 2 oraz na fig. 1 przestawna rura 15 jest wyposażona tylko w jeden zderzak, a mianowicie w dolny zderzak 17. Stanowi go odsądzenie 26, mające rowek 27, mieszczący uszczelniający pierścień 28 o przekroju kołowym. Uszczelniający pierścień 28 o przekroju kołowym trze o wewnętrzną ściankę 31 zanurzeniowej rury 7 tak, że zapewniona jest bezwzględna szczelność.In the embodiment according to the invention shown in Fig. 2 and Fig. 1, the adjustable pipe 15 is provided with only one stopper, namely a lower stop 17. It is provided by a shoulder 26 having a groove 27 for receiving a sealing ring 28 O-ring. O-ring 28 rubs against the inner wall 31 of dip tube 7 so that absolute tightness is ensured.

Dzięki temu przy zdjętym grzybku zamykającym 16 lub gdy nie jest on jeszcze nasadzony można wsunąć przestawną rurę 15 do dołu w zanurzeniową rurę 7, przy czym trzeba zwracać tylko uwagę na to, aby rowki 21, 23 były usytuowane zgodnie z prowadzącymi czopami 22, 24. Kiedy zanurzeniowa rura 7 znajduje się w położeniu pokazanym na fig. 2, grzybek zamykający 16 nasadza się na zatrzaskowy element 19, wskutek czego równocześnie zostaje utworzony zderzak górny i zapewniona zostaje możliwość obrotu przestawnej rury 15.As a result, when the closure plug 16 is removed or not yet attached, the adjustable tube 15 can be inserted downwards into the immersion tube 7, it being only necessary to ensure that the grooves 21, 23 align with the guide pins 22, 24. When the dip tube 7 is in the position shown in FIG. 2, the closure plug 16 fits over the snap-in element 19, whereby an upper stop is simultaneously formed and the adjustable tube 15 is rotatable.

Na fig. 2 pokazano ponadto, że przelewowemu otworowi 30 przyporządkowane jest sitko 29 do łapania zanieczyszczeń, które skutecznie uniemożliwia przedostawanie się zanieczyszczeń, zwłaszcza włosów, do przestawnej rury 15. Zanieczyszczenia takie nie mogą zatem przedostać się do układu ściekowego, i są specjalnie bez trudności usuwane.Fig. 2 further shows that the overflow opening 30 is provided with a strainer 29 for catching impurities, which effectively prevents dirt, especially hair, from entering the adjustable pipe 15. Such impurities therefore cannot get into the sewage system, and are especially without difficulty. removed.

Na fig. 3 przedstawiono fragment urządzenia odpływowego według wynalazku w dalszym powiększeniu, dzięki czemu wyjaśniono zarówno sposób wykonania zespołu prowadzenia 20 jak i wzajemne połączenie poszczególnych części obudowy 2 odpływu.Figure 3 shows a further enlarged detail of the drainage device according to the invention, whereby both the design of the guide unit 20 and the interconnection of the individual parts of the drain housing 2 are explained.

Po pierwsze pokazano, że prowadzący czop 22 wchodzi w rowek 21 i w ten sposób powstaje zespół prowadzenia 20, przy czym rowek 21 jest wpuszczony w zewnętrzną ściankę 25 przestawnej rury 15. Spiralny przebieg rowka 21 pokazano u góry.First, it is shown that the guide pin 22 engages in the groove 21 and thus a guide assembly 20 is formed, the groove 21 being recessed into the outer wall 25 of the adjustable pipe 15. The spiral path of the groove 21 is shown at the top.

Ponadto przy dolnej krawędzi 38 przestawnej rury 15 jest usytuowane odsądzenie 26 z rowkiem 27, w którym jest umieszczony uszczelniający pierścień 28 o przekroju kołowym. Odsądzenie 26 równocześnie stanowi dolny zderzak 17, z tego względu, iż tu właśnie kończy się rowek 21, a nie przebiega aż do dolnej krawędzi 38.Moreover, at the lower edge 38 of the adjustable tube 15 there is a shoulder 26 with a groove 27 in which a sealing ring 28 O-ring is arranged. The protrusion 26 also forms the lower stop 17, since this is where the groove 21 ends and does not extend all the way to the lower edge 38.

Na fig. 3 ponadto pokazano górną krawędź 36 zanurzeniowej rury 7, która umożliwia zatrzaśnięcie w mocującej nakrętce 6 z zamknięciem uszczelniającego pierścienia 35 o przekroju kołowym, co zapewnia szczelność w tej części urządzenia 1. Mocująca nakrętka 6 ma gwint 34, który jest kompatybilny z gwintem redukcyjnego elementu 5 tak, że po włożeniu zanurzeniowej rury 7 i przestawnej rury 15 można za pomocą tej mocującej nakrętki 6 zamocować urządzenie na dnie natryskowego brodzika 8. To dno natryskowego brodzika 8 jest przy dokręcaniu mocującej nakrętki 6 dociskane do redukcyjnego elementu 5, przy czym pomiędzy nimi jest umieszczona płaska uszczelka 33. W ten sposób łatwo uzyskuje się zamierzone szczelne połączenie w tym obszarze.Fig. 3 further shows the upper edge 36 of the dip tube 7 which allows the locking nut 6 to be snapped with the closure of the O-ring 35, thereby sealing in this part of the device 1. The fastening nut 6 has a thread 34 which is compatible with the thread. reduction piece 5 so that after inserting the dip tube 7 and the adjustable pipe 15, the device can be fixed to the bottom of the shower tray 8 by means of this fixing nut 6. This bottom of the shower tray 8 is pressed against the reduction piece 5 when the fixing nut 6 is tightened a flat gasket 33 is disposed therein. In this way, the intended tight seal in this area is easily achieved.

Redukcyjny element 5 ma na zewnątrz drugi gwint 37 kompatybilny z gwintem obudowy 20 odpływu lub części 3 obudowy. Dzięki temu element redukcyjny 5 zostaje skutecznie zamocowany przy zaciśnięciu dalszej płaskiej uszczelki 32.The reduction piece 5 has externally a second thread 37 compatible with the threads of the drain housing 20 or the housing portion 3. Thereby, the reduction piece 5 is reliably secured when the distal flat gasket 32 is clamped.

183 205183 205

Zamiast opisanego tu gwintu istnieje również możliwość zasadniczo takiego kształtowego połączenia ze sobą poszczególnych części, aby przy montażu zbędne było łączenie na gwint. W tym celu przy łączeniu pomiędzy zanurzeniową rurą 7 a mocującą nakrętką 6 jest już wykonane pierwsze odsądzenie, jak to opisano powyżej. Również inne części mogą być korzystnie łączone ze sobą kształtowo tak, co daje potem skuteczne mocowanie w natryskowym brodziku 8.Instead of the thread described here, it is also possible to connect the individual parts substantially in such a way that no threading is required during assembly. For this purpose, a first shoulder is already made during the connection between the dip tube 7 and the fastening nut 6, as described above. The other parts can also advantageously be connected positively to each other, which then results in an effective fixation in the shower tray 8.

Na fig. 4 pokazano fragment przestawnej rury 15 w przekroju, w obszarze prowadzącego czopa 22, przy czym jak to wyraźnie pokazano, w tym przykładzie wykonania zastosowano „prostokątny” rowek 21. Oznacza to, że oba boki 40, 41 dochodzą pod kątem prostym do podstawy 42 rowka, przy czym te boki 40, 41 przebiegają równolegle do zewnętrznej ścianki 44 prowadzącego czopa 22. Odpowiednie tarcie wystarcza do unieruchamiania przestawnej rury 15 w każdym dowolnym położeniu.Fig. 4 shows a section of the adjustable pipe 15 in section in the region of the guide pin 22, wherein, as clearly shown, in this embodiment a "rectangular" groove 21 is provided. This means that both sides 40, 41 come at right angles to it. the base 42 of the groove, the sides 40,41 extending parallel to the outer wall 44 of the guide pin 22. A sufficient friction is sufficient to lock the indexable pipe 15 in any position.

Na fig. 5 pokazano rowek 21, w którym boki 40, 41 przebiegają od podstawy 42 rowka ukośnie na zewnątrz. W przykładzie wykonania pokazanym na fig. 6 jest dokładnie odwrotnie, tzn. boki 40, 41 przebiegają tu ukośnie w kierunku na zewnątrz, a zatem powstaje węższy otwór. Prowadzący czop 22, którego tu nie pokazano, ma dostosowany kształt, który przykładowo pokazano na fig. 9.5 shows a groove 21 in which the sides 40,41 extend diagonally outwardly from the base 42 of the groove. In the embodiment shown in Fig. 6 it is exactly the opposite, i.e. the sides 40, 41 here extend obliquely towards the outside, thus creating a narrower opening. The guide pin 22, which is not shown here, has an adapted shape as is shown, for example, in Fig. 9.

W odróżnieniu od omówionych wyżej rozwiązań na fig. 7 pokazano rowek, który ma podstawę 43 rowka o zarysie zakrzywionym łukowo. Odpowiednio ukośnie przebiegają również boki 40, 41. Taki rowek 21 można szczególnie korzystnie stosować wraz z prowadzącym czopem pokazanym na fig. 11.In contrast to the solutions discussed above, Fig. 7 shows a groove which has a groove base 43 with an arc-curved contour. The sides 40, 41 also extend correspondingly obliquely. Such a groove 21 can be used particularly advantageously in conjunction with the guide pin shown in FIG. 11.

Na fig. 8 pokazano rowek 21 o przekroju poprzecznym w kształcie litery V, przy czym oba boki 40, 41 zbiegają się w podstawie 42 rowka. Pokazano tu również prowadzący czop 22, który ma wolny koniec 45 wyposażony w ukośne ścięcia.Fig. 8 shows a groove 21 with a V-shaped cross section, both sides 40,41 tapering at the base 42 of the groove. Also shown is a guide pin 22 which has a free end 45 provided with bevels.

Według fig. 9 wolny koniec 45 prowadzącego czopa 22, 24 ma przebiegający dookoła występ 46, przy czym usytuowana u dołu odciążająca szczelina 47 powoduje, że teraz oba wolne końce 45', 45 odznaczają się pewnym działaniem sprężystym. W tym celu, ostrze 48 klina jest poprowadzone do góry aż do nasady 49 występu 46, a nawet nieco powyżej.According to FIG. 9, the free end 45 of the guide pin 22, 24 has a protrusion 46 extending all the way around, the relief slot 47 situated at the bottom, so that both free ends 45 ', 45 now have a certain spring effect. To this end, the blade 48 of the wedge is guided upwards as far as the root 49 of the projection 46 and even slightly above.

Jak pokazano na fig. 10 i innym przykładzie wykonania wolny koniec 45 prowadzącego czopa 22, 24 ma wiele wystających ukośnie na zewnątrz sprężystych nóżek 50, 51, 52. Te sprężyste nóżki, przy czym może tu chodzić o dwie, trzy lub nawet cztery, naciskają ze względu na swój kształt na boki 40, 41, rowka 21, 23, wskutek czego mogą w ten sposób zawsze powstanie odpowiednio duże tarcie. Pod pewnym względem powstają na skutek tego znowu klinowe ostrza 48', które są poprowadzone do góry aż do nasady 49'.As shown in Fig. 10 and another embodiment, the free end 45 of the guide pin 22, 24 has a plurality of outwardly projecting resilient legs 50, 51, 52. These resilient legs, which may be two, three or even four, press against owing to their lateral shape 40, 41, the groove 21, 23, as a result of which a correspondingly high friction can always be produced in this way. In one respect, this again results in wedge-shaped blades 48 'which extend up to the root 49'.

Wreszcie na fig. 11 pokazano przykład wykonania, przy którym w wolnym końcu 45 prowadzącego czopa 22, 24 jest osadzona prowadząca kulka 53. Znajduje się ona przy tym w kulistej oprawie 54, która jednak w pewnym stopniu umożliwia wysuwanie prowadzącej kulki 53 za pomocą sprężyny 55, a zatem prowadząca kulka 53 jest dociskana siłą sprężyny 55 do podstawy 43 lub też 42 rowka. Również w ten sposób można spowodować tarcie, które unieruchamia przestawną rurę 15.Finally, FIG. 11 shows an embodiment in which a guide ball 53 is inserted into the free end 45 of the guide pin 22, 24. It is housed in a spherical mount 54 which, however, to some extent allows the guide ball 53 to be displaced by the spring 55. thus the guide ball 53 is biased by the force of the spring 55 against the base 43 or 42 of the groove. Also in this way, friction can be created which fixes the adjustable pipe 15.

183 205183 205

FIG. 2FIG. 2

183 205183 205

FIG. 3FIG. 3

183 205183 205

42 2142 21

FIG. 4FIG. 4

40 41 4040 41 40

42 21 15 21 4242 21 15 21 42

FIG- ⁵ FIG. 6FIG- ⁵ FIG. 6

183 205183 205

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 60 egz.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 60 copies

Cena 4,00 zł.Price PLN 4.00.

Claims

Patent claims

1. Drainage device for bathtubs, shower trays and showers, with a two-part drain housing, a fixed immersion pipe and a sliding pipe that can be moved in it, telescopically guided adjustable pipe, which supports the plug in the area of the overflow opening and is provided with sealing elements and defining bumpers from the outside end positions, characterized in that the adjustable tube (15) is rotatable with respect to the dip tube (7) and the closure plug (16) and is provided together with the dip tube (7) with a helical or helical guide unit (20).

2. The device according to claim A guide as claimed in claim 1, characterized in that the guide unit (20) comprises a recessed into the adjustable pipe (15), a helically extending groove (21) and a guide pin (22) associated with the dip tube (7).

3. The device according to claim 2, characterized in that it has at least two grooves (21,23) and at least two guiding pins (22,24).

4. The device according to claim The device according to claim 1, characterized in that the guide unit (20) comprises a recessed into the immersion pipe (7), a helically extending groove and a guide pin associated with the adjustable pipe (15).

5. The device according to claim 1 3. The guide pin (22, 24) as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the guide pin (22, 24) is a ball arranged to rotate on the immersion tube (7) or the adjustable tube (15).

6. The device according to claim 1 1, 2, 3 or 4, characterized in that the sealing element (18) on the outer wall (25) of the adjustable tube (15) is a sealing ring (28) with an O-ring, arranged in the lower stop (17) which also serves as the shoulder (26) with the groove (27).

The device according to claim 1 3. A method as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the helically extending groove (21, 23) has a constant slope.

8. The device according to claim 1 3. A method as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the helically extending groove (21, 23) has a slope up to the overflow opening (30).

9. The device according to claim 1 The overflow opening (30) as claimed in claim 1, has a strainer (29) that partially covers it for trapping dirt.

10. The device according to claim 1 3. The drain housing (2), characterized in that the drain housing (2) has a reducing element (5) of the cover (4), molding fit into the lower part (3) of the housing (2), in which the immersion tube (7) is fitted with the fastening nut (6). ).

11. The device according to claim 1 A device as claimed in claim 1, characterized in that the closure plug (16) and the adjustable tube (15) are rotatably and releasably connected to each other by means of a latch element (19).

12. The device according to claim 1 3. The method of any of the preceding claims, characterized in that the groove (21, 23) has sides (40, 41) extending at right angles to the groove base (42) or has a groove base (43) with an arcuate contour.

13. The device according to claim 1, The groove as claimed in claim 7, characterized in that the groove (21, 23) has sides (40, 41) extending at right angles to the groove base (42) or has a groove base (43) with an arcuate contour.

14. The device according to claim 1 The machine according to claim 8, characterized in that the groove (21, 23) has sides (40, 41) extending at right angles to the groove base (42) or has a groove base (43) with an arcuate contour.

15. The device of claim 1, 3. The groove (21, 23) according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the groove (21, 23) has sides (40, 41) extending obliquely inwards or has a V-shaped cross-section and has a shape adapted to the guiding pin (22, 24). ).

183 205

16. The device according to claim 1, The slot as claimed in claim 7, characterized in that the groove (21, 23) has inwardly extending sides (40, 41) or has a V-shaped cross-section and is shaped to fit the guiding pin (22, 24).

17. The device according to claim 1, 8. The machine according to claim 8, characterized in that the groove (21, 23) has inwardly extending sides (40, 41) or has a V-shaped cross-section and is shaped to fit the guiding pin (22, 24).

18. The device of claim 1 3. A method as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the groove (21, 23) has sides (40, 41) extending obliquely outwards and the guide pin (22, 24) has a shape adapted to this.

19. The device according to claim 1 7. The groove as claimed in claim 7, characterized in that the groove (21, 23) has sides (40, 41) extending obliquely outwards and the guide pin (22, 24) is shaped accordingly.

20. The device of claim 1 The machine as claimed in claim 8, characterized in that the groove (21, 23) has sides (40, 41) extending obliquely outwards and the guide pin (22, 24) has a conforming shape.

21. The device according to claim 1 1 or 2 or 3 or 4 or 16 or 17 or 19 or 20, characterized in that the guide pin (22, 24) at the free end (45) has an all-round protrusion (46) and has a central an axially unloading slot (47). .

22. The device according to claim 1 21, characterized in that the relief slot (47) is wedge-shaped with a blade (48) facing away from the free end (45) and extending upwards as far as the root (47) of the projection (46).

23. The device according to claim 1 21, characterized in that the free end (45) of the guide pin (22, 24) has several, preferably three outwardly projecting resilient legs (50, 51, 52).

24. The device of claim 24 21, characterized in that the guide pin (22, 24) has a guide ball (53) pivotally mounted and slidably towards the axis of the spring (55) provided in the guide pin (22, 24).

* * *