PL183219B1

PL183219B1 - Draining system

Info

Publication number: PL183219B1
Application number: PL97320657A
Authority: PL
Inventors: Horst Neugart
Original assignee: Scheffer Ohg Franz
Priority date: 1996-06-27
Filing date: 1997-06-19
Publication date: 2002-06-28
Also published as: PL320657A1; HUP9701103A3; EP0816580A2; HU9701103D0; EP0816580A3; HUP9701103A2; CZ197497A3

Abstract

The fitting has a housing (4) having a drain trap (8). The fitting is fixable onto the basin's outlet (14) via connection of a cover part (5) with an outlet pipe (28). The fitting is grouted via an immersion pipe (11) reaching into the water level region of the housing and an outlet support (12) protruding at the side. The outlet pipe has a guide collar (31) which can slide up to distance relating to a minimum distance to the base (7) of the housing. The immersion pipe is located to be supported on at least three side webs which serve as end stops. The immersion pipe also has a collar (51) on its side facing the base, which is constructed to be supported on the outlet pipe.

Description

Przedmiotem wynalazku jest urządzenie odpływowe do wanien i brodzików prysznicowych oraz natrysków z obudową mającą syfon, która jest mocowana na wannie w obszarze przepustu przez połączenie pokrywy z rurą odpływową i ma rurę zanurzeniową sięgającą w obszar wody stojącej w obudowie i tworzącą syfon blokujący wydostawanie się przykrych zapachów, oraz ma odstający w bok króciec odpływowy.The subject of the invention is a drain device for bathtubs and shower trays and showers with a casing having a siphon, which is attached to the bath in the area of the inlet by connecting the cover with a drain pipe, and has a dip tube that extends into the area of standing water in the casing and forms a siphon that prevents odors from escaping. , and has a laterally protruding discharge connector.

Z DE-GM 19 56 597 jest znane urządzenie odpływowe do umywalek, zlewów itp., w którym w korpusie zaworu odpływowego usytuowanym w odpływie umywalki lub wanny jest umieszczona przesuwnie pionowa przestawna rura. Dzięki tej teleskopowej konstrukcji przestawnej rury istnieje możliwość dokładnego ustalenia różnych poziomów wody w wannie lub umywalce. Jako syfon stosowane jest konwencjonalne kolanko, przy czym przez nagromadzenie stojącej wody w części w kształcie litery U eliminuje się wydostawanie się zapachu ścieków do obszaru odpływu. Krawędź wanny jest zamocowana pomiędzy rurą odpływową a śrubą mocującą tak, że całe urządzenie odpływowe jest unieruchomione.From DE-GM 19 56 597 a drainage device for washbasins, sinks etc. is known, in which a vertical adjustable pipe is slidably arranged in the drain valve body arranged in the drain of the washbasin or bathtub. Thanks to this telescopic design of the adjustable pipe, it is possible to precisely determine the different water levels in the bathtub or washbasin. A conventional elbow is used as a siphon, whereby the accumulation of standing water in the U-shaped part prevents the escape of odor of sewage into the discharge area. The edge of the bath is fixed between the drain pipe and the fixing bolt so that the entire drain device is fixed.

Z EP-A-558 979 znane jest inne urządzenie odpływowe, zawierające zintegrowaną rurę przestawną którą można przesuwać teleskopowo. Przestawną rurę można wyciągać z jej normalnego położenią w którym jej otwór wylewowy jest usytuowany tak nisko, że woda może wypływać bez przeszkód, aż do położenia górnego ograniczonego zderzakiem. Następnie woda przepływa przez otwór przelewowy przestawnej rury, dzięki czemu poziom wody można ustalać aż na wysokość spiętrzenia odpowiadający wysokości wyciągniętej przestawnej rury. Możliwe jest jednak tylko ustalanie tego maksymalnego położenia, a położenia pośrednie nie mogą być utrzymywane. Ponieważ brodziki prysznicowe nie mają znormalizowanej głębokości lub wysokości, tego rodzaju urządzenie przelewowe nie zawsze jest odpowiednie. Obudowa ma pokrywę, która jest umieszczona z możliwością zamocowania do wanny. Obudowa i pokrywa są wykonane z tworzywa sztucznego i są połączone bezpośrednio z rurą odpływową tak że dla każdego rodzaju wanny lub grubości ściany wanny trzebaAnother drain device is known from EP-A-558 979, which comprises an integrated adjustable pipe which can be telescoped. The adjustable pipe can be pulled from its normal position in which its discharge opening is so low that water can flow out unimpeded as far as the upper position limited by the stopper. The water then flows through the overflow opening of the adjustable pipe, so that the water level can be adjusted up to an accumulation height corresponding to the height of the pulled out adjustable pipe. However, only this maximum position can be fixed, and the intermediate positions cannot be held. As shower trays do not have a standardized depth or height, this type of overflow device is not always suitable. The housing has a cover which is placed for attachment to the bathtub. The housing and cover are made of plastic and are connected directly to the drain pipe, so that for each type of bathtub or bath wall thickness,

183 219 wytwarzać inną obudowę lub pokrywę. Jest to konieczne również z tego powodu, że rura zanurzeniowa zamocowana na rurze odpływowej pozostaje tylko w raz określonym położeniu. Gdyby dno wanny okazało się grubsze niż zaplanowano lub gdyby dodatkowo przewidzieć izolację itp., trzeba by inaczej mówiąc stosować inną, tzn. dłuższą lub krótszą rurę zanurzeniową i inną obudowę. Wnętrze obudowy jest mianowicie podzielone przez ukształtowaną, płaską ścianę spiętrzającą na obszar stojącej wody i segmentowy obszar odpływowy, z którego prowadzi dalej króciec odpływowy. W przestrzeni spiętrzenia poziom wody jest utrzymywany zawsze na określonej wysokości niezależnie od dopływu, tak że powstaje syfon.183 219 to produce a different housing or cover. This is also necessary because the immersion pipe fitted on the drain pipe only remains in one defined position. Should the bottom of the bathtub turn out to be thicker than planned, or if additional insulation, etc., would have to be used, in other words, a different, i.e. longer or shorter, immersion pipe and a different casing would have to be used. The interior of the housing is divided by a shaped, flat damming wall into a stagnant water area and a segmented drainage area from which a drainage pipe leads further. In the stagnation space, the water level is always kept at a certain height regardless of the inlet, so that a siphon is created.

Celem wynalazku jest opracowanie urządzenia odpływowego łatwego w montażu realizowanym kilkoma ruchami ręki, dopasowanego do różnych grubości ścianki i różnych okoliczności oraz zapewniającego powstawanie syfonu.The object of the invention is to provide a drain device that is easy to assemble with just a few movements of the hand, is adapted to different wall thicknesses and different circumstances, and produces a siphon.

Cel ten osiągnięto zgodnie z wynalazkiem dzięki temu, że rura odpływowa wanny ma króciec prowadzący, w którym rura zanurzeniowa jest umieszczona przesuwnie w kierunku do dna obudowy, przy czym jest ona przesuwna aż do osiągnięcia odstępu od dna obudowy zapewniającego niezakłócony przepływ cieczy do obszaru spiętrzenia wody.This object is achieved in accordance with the invention by the fact that the drain pipe of the bath has a guide connection in which the immersion pipe is slidably positioned towards the bottom of the housing and is displaceable until there is a distance from the bottom of the housing that ensures unimpeded flow of the liquid to the stagnant area. .

Rura zanurzeniowa w odróżnieniu znanych rozwiązań praktycznie jest wsparta na dnie i trzymana w określonej odległości od dna, wskutek czego odpływająca woda przepływa bez problemów i wchodzi do przestrzeni spiętrzenia, a stąd może odpływać przez króciec odpływowy. Rura zanurzeniowa może być zatem przesuwana w obszarze rury odpływowej i w zależności od długości króćca prowadzącego rury odpływowej może być utrzymywana w różnych położeniach odpowiednio do grubości dna wanny bez konieczności zmieniania rury zanurzeniowej lub obudowy. Ta możliwość wariantowego stosowania obudowy jest ponadto wspomagana tym, że pokrywa i obudowa stanowią jeden zespół, przestawny w pionie na rurze odpływowej lub na króćcu prowadzącym, co pozwala na łatwe dopasowanie urządzenia do różnych grubości ściany i innych warunków. Korzystna jest przy tym zarówno możliwość dopasowania jak i łatwość manipulacji oraz prosta konstrukcja całej obudowy, przy czym można teraz zrezygnować ze specjalnej ściany lub przegrody, ponieważ sama rura zanurzeniowa wraz ze ścianą spiętrzającą służy do utworzenia odpowiedniego syfonu.The immersion pipe, unlike the known solutions, is practically supported on the bottom and held at a certain distance from the bottom, so that the outflowing water flows without problems and enters the stagnation space, and thus can drain out through the drain connector. The dip tube can therefore be displaced in the area of the drain pipe and, depending on the length of the runner of the drain pipe, can be held in different positions according to the thickness of the tub bottom without having to change the dip tube or the housing. This possibility of alternative use of the housing is further supported by the fact that the cover and the housing form one unit, vertically adjustable on the drain pipe or on the guide pipe, which allows the device to be easily adapted to different wall thicknesses and other conditions. Both the adaptability and the ease of manipulation and the simple construction of the entire housing are advantageous, and a special wall or partition can now be dispensed with, since the immersion pipe itself together with the damming wall serves to form a corresponding siphon.

Zawsze bezpieczny odpływ brudnej wody z zapewnieniem powstania syfonu uzyskuje się zwłaszcza dzięki temu, że rura zanurzeniowa jest umieszczona z podparciem na korzystnie trzech umieszczonych na dnie bocznych mostkach stanowiących zderzak końcowy. Pozostaje przy tym wystarczająco dużo miejsca do odpływu brudnej wody, która zawsze może pod dolną krawędzią rury zanurzeniowej dopływać do obszaru spiętrzenia.The always safe drainage of the dirty water with a siphon is ensured, in particular, due to the fact that the dip tube is supported on preferably three lateral bridges at the bottom forming an end stop. This leaves enough space for the drainage of the dirty water, which can always flow into the pool area under the lower edge of the dip tube.

Zapewnione jest przy tym to, że rura zanurzeniowa jest zawsze dłuższa niż ściana spiętrzająca, co zapewnia odpowiedni poziom wody w syfonie. Przez zastosowanie trzech mostków bocznych jest zawsze zapewnione bezpieczne podparcie rury zanurzeniowej. Z drugiej strony zapewnia się w tym przypadku wystarczający odpływ brudnej wody.It is hereby ensured that the immersion pipe is always longer than the damming wall, which ensures a sufficient water level in the siphon. The use of three side bridges ensures that the dip tube is securely supported at all times. On the other hand, sufficient drainage of dirty water is ensured in this case.

Korzystnie rura zanurzeniowa na końcu oddalonym od dna obudowy ma kołnierz wsparty na rurze odpływowej.Preferably, the dip tube has a flange at the end remote from the bottom of the housing, which is supported on the drain tube.

Zgodnie z dalszym korzystnym przykładem wykonania wynalazku w rurze zanurzeniowej jest umieszczona teleskopowo przesuwna rura przestawna z grzybkiem zamykającym. Tę przestawną rurę można korzystnie ustawiać w obudowie zależnie od konkretnych wymagań, dzięki czemu w wannie zapewnia się utrzymanie określonego poziomu wody. Rurę zanurzeniową można bez problemu przesuwać lub podnosić do różnych żądanych wysokości, aby w ten sposób określić poziom wody w wannie. Jest możliwe przy tym praktycznie bezstopniowe dopasowanie lub zmienianie poziomu, ponieważ przestawna rura prowadzona w rurze zanurzeniowej obrotowa względem rury zanurzeniowej i grzybka zamykającego i ma śrubowe lub spiralne żebro prowadzące odpowiadające prowadnicy znajdującej się na wewnętrznej powierzchni rury zanurzeniowej. Konstrukcja taka zapewnia wystarczającą samohamowność, wskutek czego przestawna rura pozostaje na miejscu przy jej wyciągnięciu na każdą dowolną wysokość, nawet po puszczeniu przez użytkownika.According to a further advantageous embodiment of the invention, a telescopically movable adjusting tube with a closure plug is arranged in the immersion tube. The adjustable pipe can advantageously be positioned in the housing according to specific requirements, whereby a certain water level is ensured in the tub. The dip tube can be easily moved or lifted to various desired heights in order to determine the water level in the bathtub. A virtually stepless adjustment or level change is possible, since the adjustable guide tube in the immersion tube rotates with respect to the immersion tube and the closure plug and has a helical or spiral guide rib corresponding to a guide on the inner surface of the immersion tube. This design ensures sufficient self-locking so that the adjustable tube remains in place when pulled out to any desired height, even when released by the user.

Korzystnie rura przestawna na końcu zwróconym do dna obudowy ma hamujący pierścień uszczelniający o przekroju kołowym, trący o wewnętrzną ścianę rury zanurzeniowej, przy czym prowadnica równocześnie stanowi zabezpieczenie przed wyciągnięciem.Preferably, the indexing tube has an O-ring at the end facing the bottom of the housing, which rubs against the inner wall of the dip tube, the guide also providing protection against pulling out.

183 219183 219

Z jednej strony dla zapewnienia korzystnego wspierania na bocznych mostkach, a z drugiej strony, dla uniknięcia zbytniego wyciągnięcia rury zanurzeniowej, zgodnie z wynalazkiem rura zanurzeniowa przy swym dolnym końcu ma zabezpieczenie przed wyciągnięciem, korzystnie w postaci pierścieniowego odsądzenia odstającego na zewnątrz. Jak już wspomniano, odsądzenie takie działa równocześnie jako poszerzona strefa podparcia oraz zabezpieczenie ustawienia albo wsparcia dla rury zanurzeniowej.On the one hand, to ensure favorable support on the lateral webs and, on the other hand, to avoid the dip tube being pulled out too much, the dip tube according to the invention has a pull-out protection at its lower end, preferably in the form of an outwardly projecting annular shoulder. As already mentioned, such a shoulder acts simultaneously as a widened support zone and a position or support securing device for the dip tube.

Przesuwanie rury zanurzeniowej w obszarze rury odpływowej zapewniono przez to, że rura zanurzeniowa przy swym końcu przeciwległym względem dna jest wyposażona w pierścień uszczelniający o przekroju kołowym. Ten pierścień uszczelniający o przekroju kołowym ślizga się na wewnętrznej ścianie króćca prowadzącego rury odpływowej, co powoduje, iż woda jest zawsze równomiernie doprowadzana do obszaru spiętrzenia.The displacement of the dip tube in the area of the drain pipe is ensured by the fact that the dip tube is provided with an O-ring at its end opposite the bottom. This O-ring slides on the inner wall of the runner of the discharge pipe, so that water is always fed evenly into the stagnation area.

Cała obudowa jest korzystnie stabilna i z dopasowaniem rury zanurzeniowej można ją równocześnie doprowadzić do prawidłowego położenia, ponieważ połączona z rurą odpływową pokrywa obudowy jest trwale połączona z dolną częścią obudowy, korzystnie przez spawanie. Nie potrzeba zatem oddzielnego mocowania obu części obudowy, a jedynie całą obudowę, jak opisano, skutecznie mocuje się razem przez połączenie rury odpływowej z pokrywą.The entire housing is preferably stable and can be brought into the correct position at the same time with the fit of the dip tube, since the housing cover connected to the drainage pipe is firmly connected to the lower housing part, preferably by welding. Thus, it is not necessary to fix the two housing parts separately, only the entire housing as described is effectively fastened together by connecting the drain pipe to the cover.

Jak już wspomniano mocowanie urządzenia odpływowego na dnie wanny następuje poprzez mocowanie ze sobą poszczególnych części, tj. pokrywy i rury odpływowej. W tym celu dla ułatwienia i zapewnienia prawidłowości montażu pokrywa i rura odpływowa mają odpowiadające sobie wzajemnie gwinty.As already mentioned, the attachment of the drainage device to the bottom of the bathtub takes place by attaching the individual parts, i.e. the cover and the drainage pipe together. To this end, the cover and the drainage pipe have corresponding threads to facilitate and ensure correct assembly.

Dla bezpiecznego mocowania na dnie wanny i zapewnienia, w miarę możliwości, optymalnej stabilności całej obudowy pokrywa ma w przekroju kształt litery L lub n i jest zespawana z dolną częścią obudowy za pośrednictwem jednego z krótkich ramion z gwintem. W celu umieszczenia uszczelki i oparcia o dolną część wanny lub dno wanny zastosowano optymalną płaszczyznę, a odpowiednie mostki można korzystnie spawać, tzn. łączyć ze ścianą obudowy. Korzystnie również te stykające się ze sobą ściany mają ponad miejscem spawania powiększone mostki boczne, przy czym z reguły wystają one na zewnątrz w stosunku do ściany.For a secure fixation on the bottom of the bathtub and to ensure, as far as possible, optimal stability of the entire housing, the cover has an L or n-shape in cross-section and is welded to the lower part of the housing via one of the short threaded arms. In order to position the seal and abut against the bottom of the bathtub or the bottom of the bathtub, an optimal plane has been used, and the corresponding bridges can be advantageously welded, i.e. joined to the housing wall. Preferably, these adjoining walls also have enlarged lateral webs above the welding site, which as a rule protrude outward in relation to the wall.

Wanna lub dno wanny musi być uszczelnione względem obudowy, w tym celu przy czym pewne i zawsze jednakowe umieszczenie tej płaskiej uszczelki jest możliwe dzięki temu, że długie ramię pokrywy ma odcinek przeznaczony do przyjęcia płaskiej uszczelki. Odcinek ten zapewnia, że płaska uszczelka jest zawsze usytuowana jednakowo i dociśnięta przy tym również do dolnej strony dna wanny. Aby uniknąć przeciążenia tego wystającego ramienia, długie i krótkie ramię w obszarze tego odcinka są połączone ze sobą kątownikowymi podpórkami wzmacniającymi, które pozwalają na przedłużenie ramion na odpowiednią długość.The tub or tub bottom must be sealed against the housing, to this end a secure and always uniform positioning of this flat gasket is made possible by the fact that the long arm of the cover has a section intended to receive a flat gasket. This section ensures that the flat seal is always aligned and is also pressed against the bottom of the tub bottom. In order to avoid overloading this protruding arm, the long and the short arm in the area of this section are connected to each other by angular reinforcement struts which allow the arms to be extended to a suitable length.

Dla uproszczenia montażu korzystnie uszczelka jest fabrycznie naklejana na ramię, tak że przy właściwym montażu jedynie skręca się czyli łączy pokrywę z rurą odpływową za pomocą połączenia gwintowego.To simplify assembly, the gasket is preferably glued to the shoulder at the factory, so that when properly assembled, it only twists, i.e. connects the cover to the drainage pipe by means of a threaded connection.

Zależnie od wielkości wypływu w dnie wanny oraz w celu uniknięcia naprężeń w tym obszarze, korzystnie rura odpływowa i króciec prowadzący są umieszczone w wzajemnym odstępie i są połączone ze sobą mostkiem wsporczym przebiegającym na wysokości wanny. Rozwiązanie takie powoduje, że rura zanurzeniowa jest dobrze przystosowywalna, jednakże pewnie prowadzona i mocowana.Depending on the size of the outflow in the bottom of the bathtub and in order to avoid stresses in this area, the drainage pipe and the guide pipe are preferably spaced apart from each other and are connected to each other by a support bridge running at the height of the bathtub. Such a solution makes the immersion pipe very adaptable, yet securely guided and fastened.

Równomierny odpływ wody z wanny jest zapewniony dzięki temu, że grzybek zamykający ma co najmniej jeden otwór usytuowany mimośrodowo, co eliminuje możliwość powstawania cofki w obudowie. .Uniform water outflow from the bath is ensured by the fact that the closing plug has at least one eccentric opening, which eliminates the possibility of a backflow in the housing. .

W przypadku, gdy nie stosuje się rury przestawnej, grzybek zamykający korzystnie jest połączony rozłącznie z rurą odpływową za pomocą zatrzaskowego haka, co pozwala, w razie potrzeby na zdjęcie grzybka zamykającego dla opróżnienia wanny. Dzięki temu zamknięciu z hakiem zatrzaskowym w prosty sposób stworzono połączenie w razie konieczności rozłączane. Dla przedłużenia rury zanurzeniowej lub przy wyciąganiu, albo też przy wsuwaniu korzystne jest, kiedy rura odpływowa ma przedłużenie z występem zaczepowym, który jestIn the event that an adjustable pipe is not used, the closure plug is preferably detachably connected to the drain pipe by means of a snap hook, which allows the closure plug to be removed, if necessary, to empty the tub. Thanks to this closure with a snap hook, a detachable connection is easily created when necessary. It is advantageous for the drainage pipe to have an extension with a catch projection, which is for the extension of the dip tube, or for the extraction or insertion.

183 219 umieszczony w rowkach na zewnętrznej powierzchni górnego odcinka końcowego rury zanurzeniowej. Dzięki temu możliwe jest bardzo dokładne ustawienie rury zanurzeniowej, a przez to zapewniony jest dokładny montaż urządzenia odpływowego.183 219 inserted into the grooves on the outer surface of the upper end section of the dip tube. As a result, it is possible to align the dip tube very accurately and thus ensure exact assembly of the drainage device.

W opisanym przykładzie wykonania rura zanurzeniowa może być korzystnie wprowadzana od góry, przy czym jest to korzystnie umożliwione dzięki temu, że rura zanurzeniowa ma ściętą krawędź na końcu zwróconym do dna. Można tu zrezygnować z zabezpieczenia przed wyciągnięciem, ponieważ występ zaczepowy i rowki automatycznie zapewniają takie zabezpieczenie. Szczególnie stabilną konstrukcję zapewnia zastosowanie dużej liczby rozmieszczonych na obwodzie, korzystnie trzech występów zaczepowych, które sięgają aż do obszaru wody stojącej. Zapewniono dzięki temu, że rurę zanurzeniową można wyciągnąć na wystarczająco dużą długość i dopasować do różnych warunków, zwłaszcza do różnych grubości ściany.In the described embodiment the dip tube can advantageously be introduced from above, which is advantageously made possible by the fact that the dip tube has a bevelled edge at the end facing the bottom. The anti-pull-out protection can be dispensed with here, since the latching projection and grooves automatically ensure this protection. A particularly stable structure is ensured by the use of a large number of circumferentially distributed, preferably three, tabs that extend into the area of stagnant water. This ensures that the dip tube can be pulled out long enough and adapted to different conditions, especially different wall thicknesses.

Przedmiot wynalazku jako całość charakteryzuje się tym, że opracowano urządzenie odpływowe dające się łatwo i niezawodnie montować, które korzystnie można łatwo dopasować do różnych grubości ściany wanny lub do innych podobnych warunków. Można zawsze stosować taką samą obudowę z pokrywą bez konieczności jakiegokolwiek dopasowywania. Zależnie od wykonania rury odpływowej lub króćca prowadzącego możliwe jest pewne mocowanie opisanego urządzenia odpływowego również przy bardzo grubych izolacjach itp. Korzystne jest ponadto to, że tego rodzaju urządzenie odpływowe może być również wyposażone w teleskopową rurę przestawną bez konieczności stosowania do tego celu specjalnych dodatkowych elementów. Rura przestawna jest mocowana obrotowo w rurze zanurzeniowej i może być przez pochylenie śrubowego lub spiralnego żebra prowadzącego unieruchamiana w każdym dowolnym położeniu co pozwala na ustawianie i utrzymywanie wody w wannie na różnym poziomie. Długość na jaką wyciągnięta jest rura zanurzeniowa można korzystnie dokładnie określić za pomocą przyporządkowanego rurze odpływowej występowi zaczepowemu i rowkom przyporządkowanym rurze zanurzeniowej. Ponadto olbrzymią zaletą jest to, że obudowa, złożona z pokrywy i dolnej części obudowy, jako całość jest automatycznie przystosowywana, kiedy przeprowadzane jest opisane dopasowanie za pomocą rury zanurzeniowej do różnych warunków. Ponadto obudowa ta stanowi stabilny zespół, ponieważ pokrywa i dolna część obudowy są ze sobązespawane.The subject matter of the invention as a whole is characterized in that an easily and reliably assembled drainage device has been provided, which advantageously can be easily adapted to different bath wall thicknesses or other similar conditions. You can always use the same housing with the cover without any adjustments. Depending on the design of the drain pipe or guide pipe, it is possible to securely fasten the drain device described even with very thick insulations etc. It is further advantageous that such a drain device can also be equipped with a telescopic adjusting pipe without requiring special additional elements for this purpose. The adjustable pipe is rotatably fixed in the immersion pipe and can be fixed in any position by the inclination of a helical or spiral guide rib, which allows for setting and maintaining the water in the bath at different levels. The length to which the dip tube is drawn can advantageously be accurately determined by means of the catch projection associated with the drain pipe and the grooves associated with the dip tube. Moreover, it is a great advantage that the housing, consisting of the cover and the lower part of the housing as a whole, is automatically adapted when the described adaptation with a dip tube is performed to different conditions. Moreover, the housing forms a stable assembly since the cover and the lower housing part are welded together.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia urządzenie odpływowe z teleskopowo przesuwną przestawną rurą w położeniu wciągniętym w częściowym przekroju, fig. 2 - urządzenie odpływowe z fig. 1 z wyciągniętą przestawną rurą, fig. 3 - pierścieniową nakładkę umieszczoną na dnie obudowy, w widoku z góry, fig. 4 - urządzenie odpływowe z przestawną rurą i z płaską uszczelką, w przekroju, fig. 5 - urządzenie odpływowe do cienkościennych wanien w położeniu zamocowanym, w przekroju, fig. 6 - takie samo urządzenie odpływowe zamontowane na grubościennej wannie, fig. 7 - urządzenie odpływowe z fig. 5 i 6 z odłączalnym grzybkiem zamykającym, fig. 8 inny przykład wykonania urządzenia odpływowego dla cienkościennej wanny, fig. 9 - urządzenie odpływowe z fig. 8 zamontowane na grubościennej wannie, fig. 10 - urządzenie odpływowe z fig. 8 i 9 z odłączalnym grzybkiem zamykającym i z unieruchamianym przestawianiem, a fig. 11 - tego rodzaju urządzenie odpływowe z unieruchamianym przestawianiem w powiększeniu.The subject of the invention is illustrated in the drawing in which Fig. 1 shows a drainage device with a telescoping sliding pipe in the pulled-in position in a partial section, Fig. 2 - the drainage device of Fig. 1 with a pulled out sliding pipe, Fig. 3 - annular top view placed on the bottom of the casing, fig. 4 - drainage device with adjustable pipe and flat seal, cross-section, fig. 5 - drainage device for thin-walled bathtubs in the attached position, cross-section, fig. 6 - same device drainage device mounted on a thick-walled bathtub, fig. 7 the drain device of fig. 5 and 6 with a detachable closure plug, fig. 8 another embodiment of the drainage device for a thin-walled bathtub, fig. 9 - drainage device of fig. 8 mounted on a thick-walled bathtub, Fig. 10 shows the drainage device of Figs. 8 and 9 with a detachable closure plug and fixed adjustment, and Fig. 11 shows such devices Drainage with fixed magnification.

Pokazane na fig. 1 urządzenie odpływowe 1 jest montowane na wannie 2 lub na dnie 3 wanny. To urządzenie odpływowe 1 ma obudowę 4 z pokrywą 5 i dolną częścią 6 obudowy. Pokrywa 5 i dolna część 6 obudowy są ze sobą połączone na stałe. Zostanie to wyjaśnione w dalszej części opisu.The drainage device 1 shown in Fig. 1 is mounted on the tub 2 or on the tub bottom 3. This drainage device 1 has a housing 4 with a cover 5 and a lower housing part 6. The cover 5 and the lower housing part 6 are firmly connected to each other. This will be explained later in the description.

Obudowa 4 ma zasadniczo garnkowy kształt, przy czym pomiędzy dnem 7, a pokrywą 5 jest umieszczony syfon 8, utworzony dzięki temu, że wewnątrz obudowy 4 wystające ściany 9 lub spiętrzające ściany 13 zapewniają powstanie obszaru 10 wody stojącej czyli obszaru spiętrzenia, w który jest wprowadzana rura zanurzeniowa 11, wskutek czego odpływająca woda doprowadzana przez rurę zanurzeniową 11 musi przepływać nad spiętrzającą ścianą 13 zanim dopłynie do obszaru króćca odpływowego 12 i dalej do kanalizacji.The housing 4 has a substantially cup-shaped shape, with a siphon 8 arranged between the bottom 7 and the cover 5, formed by the fact that inside the housing 4, protruding walls 9 or damming walls 13 provide a stagnant area 10, i.e. a stagnant area into which it is introduced. immersion pipe 11, whereby the outgoing water supplied by the submerged pipe 11 has to flow over the damming wall 13 before it flows into the area of the drainage socket 12 and further into the sewage system.

183 219183 219

W obszarze 10 wody stojącej czyli w obszarze spiętrzenia zawsze znajduje się woda, dzięki czemu eliminuje się wydobywanie się nieprzyjemnych zapachów.There is always water in the stagnant water area 10, i.e. in the stagnation area, so that the release of unpleasant odors is prevented.

Jak to pokazano na fig. 1 i 2, w rurze zanurzeniowej 11 jest umieszczona teleskopowo przestawna rura 15 z grzybkiem zamykającym 16, który w położeniu wsuniętym, przy czym na fig. 1 jest uwidoczniona pozycja nieco powyżej pozycji zamknięcia, zamyka odpływ wanny 2 względem króćca odpływowego 12. Grzybek zamykający 16 jest obrotowy względem przestawnej rury 15, przy czym przestawną rurę 15 można przymusowo obracać za pomocą prowadnicy 17 i prowadzącego żebra 18 bez wymuszenia równoczesnego obrotu grzybka zamykającego 16. Żebro prowadzące 18 przebiega śrubowo lub spiralnie na zewnętrznej ścianie przestawnej rury 15, dzięki czemu przy wyciąganiu przestawnej rury 15 do góry prowadnica 17 na wewnętrznej ścianie 19 rury zanurzeniowej 11 wymusza ruch obrotowy przestawnej rury 15. Żebro prowadzące 18 i prowadnica 17 zapewniają samohamowność, tak że przestawna rura 15 jest w każdym dowolnym położeniu, tzn. w położeniu wyciągniętym, automatycznie unieruchamiana, oczywiście również w położeniu maksymalnie wyciągniętym, pokazanym na fig. 2. Tę samohamowność dodatkowo zwiększa pierścień uszczelniający 20 o przekroju kołowym, a równocześnie zapewnia się blokadę przepływu wody wzdłuż tej wąskiej szczeliny, wskutek czego woda zawsze jest zmuszona przepływać przez przestawną rurę 15. Pierścień uszczelniający 20 o przekroju kołowym współpracuje równocześnie z zabezpieczeniem 21 przed wyciąganiem przy dolnym końcu rury zanurzeniowej 11, dzięki czemu przestawna rura 15 nie może być całkowicie wyciągnięta z rury zanurzeniowej 11 nawet przez nieuwagę.As shown in Figs. 1 and 2, a telescopically adjustable tube 15 with a closing plug 16 is placed in the immersion pipe 11, which in the inserted position, with a position slightly above the closed position shown in Fig. 1, closes the drain of the tub 2 with respect to the connector The closure disc 16 is rotatable with respect to the adjustable pipe 15, the adjustable pipe 15 can be forcibly rotated by the guide 17 and the guide rib 18 without forcing the closure plug 16 to rotate simultaneously. The guide rib 18 runs helically or spirally on the outer wall of the adjustable pipe 15 so that when the movable tube 15 is pulled upwards, the guide 17 on the inner wall 19 of the immersion tube 11 forces the movable tube 15 to rotate. The guide rib 18 and the guide 17 ensure self-locking, so that the adjuster tube 15 is in any desired position, i.e. automatically locked, of course also in the max shown in Fig. 2. This self-locking is further enhanced by the O-ring 20, while at the same time preventing the flow of water along this narrow gap, so that water is always forced to flow through the adjustable pipe 15. O-ring 20 it cooperates simultaneously with the pull-out protection 21 at the lower end of the dip tube 11, so that the adjustable tube 15 cannot be completely pulled out of the dip tube 11 even inadvertently.

Sama rura zanurzeniowa 11 jest przy końcu oddalonym od dna 7 wyposażona w pierścień uszczelniający 22 o przekroju kołowym zamocowany w rowku 23. Również ten pierścień uszczelniający 22 o przekroju kołowym służy do uszczelniania i równocześnie do ślizgania się po wewnętrznej ścianie króćca prowadzącego 31. Dzięki temu w zależności od grubości dna 3 wanny rurę zanurzeniową 11 można wsunąć w króciec prowadzący 31 rury odpływowej 28. Dolny koniec rury zanurzeniowej 11 ma zabezpieczenie 24 przed wyciągnięciem w postaci pierścieniowego odsądzenia 25. To zabezpieczenie 24 przed wyciągnięciem jest jednakowe we wszystkich rozwiązaniach przedstawionych na fig. 1-5.The dip tube 11 itself is provided at the end remote from the bottom 7 with an O-ring 22 secured in the groove 23. This O-ring 22 also serves to seal and at the same time to slide along the inner wall of the guide pipe 31. Thereby, Depending on the thickness of the tub bottom 3, the immersion pipe 11 can be inserted into the guide connector 31 of the drain pipe 28. The lower end of the immersion pipe 11 has a pull-out protection 24 in the form of an annular shoulder 25. This anti-pull-out feature is the same in all the solutions shown in Fig. 1. -5.

Przy montażu urządzenia odpływowego 1 zaciska się je na dnie 3 wanny, przy czym albo obudowę 4 z pokrywą 5 nakręca się na rurę odpływową 28, przy czym obie te części mają w tym celu gwinty 29, 30, albo rurę odpływową 28 obraca się względem obudowy 4 lub pokrywy 5. Z porównania fig. 1 i 2 wynika, że jest bez problemu możliwy prawidłowy i skuteczny montaż przy zastosowaniu takiego samego urządzenia odpływowego 1, niezależnie od grubości ściany, ponieważ praktycznie jednoczęściowa obudowa 4 jest pewnie mocowana na dnie 3 wanny, i to zawsze przy zapewnieniu takiego samego położenia rury zanurzeniowej 11. Rura zanurzeniowa 31 zgodnie z fig. 2 praktycznie jest umieszczona przy górnym końcu rury odpływowej 28, natomiast zgodnie fig. 1 prawie przy dolnym końcu króćca prowadzącego 31 rury odpływowej 28.When mounting the drainage device 1, they are clamped to the bottom 3 of the tub, with either the housing 4 with the cover 5 screwed onto the drainage pipe 28, both of these parts having threads 29, 30 for this purpose, or the drainage pipe 28 being rotated relative to the housing 4 or covers 5. From a comparison of Figs. 1 and 2, it appears that correct and efficient installation is readily possible with the same drainage device 1, irrespective of the wall thickness, since the practically one-piece housing 4 is firmly attached to the tub bottom 3, and this is always with the same position of the dip tube 11. The dip tube 31 according to FIG. 2 is practically arranged at the upper end of the drain pipe 28, while according to FIG. 1 almost at the lower end of the guide pipe 31 of the drain pipe 28.

Takie zasadniczo jednakowe położenie rury zanurzeniowej 11 względem ściany spiętrzającej 13 lub garnkowej ściany 9 uzyskuje się za pomocą pierścieniowej nakładki 42 na dnie Ί. Nakładkę 42 pokazano na fig. 3. Pierścieniowa nakładka ma skierowane do środka 46 boczne mostki 43, 44, przy czym w celu stabilnego wsparcia rury zanurzeniowej 11 zastosowano trzy boczne mostki 43, 44. Przy swobodnych końcach bocznych mostków 43, 44 są usytuowane wycięcia 45, w które wprowadza się dolną krawędź rury zanurzeniowej 11. Z tego względu, iż rura zanurzeniowa 11 przy dolnym końcu ma opisane powyżej pierścieniowe odsądzenie 25 jest zapewnione stabilne podparcie.Such substantially identical position of the dip tube 11 with respect to the damming wall 13 or the cup wall 9 is achieved by means of an annular cap 42 on the bottom Ί. The cap 42 is shown in Fig. 3. The annular cap has inwardly 46 side bridges 43, 44, three side bridges 43, 44 being provided for stable support of the dip tube 11. Notches 45 are provided at the free ends of the side bridges 43, 44. into which the lower edge of the dip tube 11 is inserted. Due to the fact that the dip tube 11 has at its lower end the annular shoulder 25 described above, a stable support is ensured.

W celu osiągnięcia pewnego przymocowania urządzenia odpływowego 1 do dna 3 wanny, a po drugie w celu zrealizowania skutecznego uszczelnienia względem strony spodniej, pokrywa 5 ma w przekroju poprzecznym kształt litery n lub L. W przykładach wykonania pokazanych na fig. 1 i 2 pokrywa 5 ma w przekroju poprzecznym kształt litery n, przy czym krótsze ramię 33 ma ukształtowane żebro boczne 40 służące do połączenia z odpowiednią ścianą dolnej części 6 obudowy. Drugie krótkie ramię 35 ma gwint 30, który odpowiada gwintowi 29 rury odpływowej 8 lub króćca prowadzącego 31.In order to achieve a secure fixation of the drainage device 1 to the bottom 3 of the tub and, secondly, to achieve an effective seal against the underside, the cover 5 has an n or L cross-sectional shape. In the embodiments shown in Figs. 1 and 2, the cover 5 is n-shaped in cross section, the shorter leg 33 having a shaped side rib 40 for connecting to the corresponding wall of the lower housing part 6. The second short arm 35 has a thread 30 which corresponds to the thread 29 of a drainage pipe 8 or a guide piece 31.

183 219183 219

Długie ramię 34, łączące krótkie ramiona 33, 35, jest przedłużone i wy staje poza krótkie ramię 35 i ma odcinek 36 służący do przyjęcia płaskiej uszczelki 37, dzięki czemu zapewnia się skuteczne i zawsze jednakowe uszczelnienie względem spodniej strony dna 3 wanny. Niezbędną stabilność zaś zapewnia się za pomocą podpórek wzmacniających 39.The long arm 34 connecting the short arms 33, 35 is extended and extends beyond the short arm 35 and has a section 36 for receiving a flat gasket 37, whereby an effective and always uniform seal with the bottom side of the tub bottom 3 is ensured. The necessary stability is provided by the reinforcement supports 39.

Ponadto wspomniano już, że różnica pomiędzy fig. 1 a fig. 2 polega nie tylko na różnicy w długości na jaką wyciąga się przestawną rurę 15, ale również na wykonaniu dna 3 wanny.Moreover, it has already been mentioned that the difference between Fig. 1 and Fig. 2 lies not only in the difference in the length over which the adjustable pipe 15 is pulled, but also in the design of the tub bottom 3.

Jak pokazano na fig. 1, na spodniej strome dna 3 wanny jest usytuowana izolacja 38 wanny, zastosowanie której nie wymaga specjalnego przystosowywania urządzenia odpływowego 1 lub obudowy 4, ponieważ jak to już wyjaśniono rura zanurzeniowa 11 utrzymuje zawsze swe położenie niezależnie od grubości dna 3 wanny z tego względu, że jest wsparta na dnie 7 lub na pierścieniowej nakładce 42.As shown in Fig. 1, the tub insulation 38 is situated on the steep bottom 3 of the tub, the use of which does not require any special adaptation of the drainage device 1 or the casing 4, since, as already explained, the immersion pipe 11 always maintains its position regardless of the thickness of the tub bottom 3. because it is supported on the bottom 7 or on the annular cover 42.

Na fig. 4 pokazano w przekroju urządzenie odpływowe w innym przykładzie wykonania. W odróżnieniu od konstrukcji pokazanej na fig. 1 i 2 jest ono zamontowane na wyjątkowo cienkościennej wannie 2 z dnem 3. W tym przykładzie wykonania pokrywa 5 o w przekroju kształcie litery n jest korzystnie zaokrąglona lub wygięta łukowo i ma już uprzednio zamontowaną płaską uszczelkę 37, którą naklej ono już w zakładzie wytwórczym.Figure 4 shows a cross-sectional view of the drain device in another embodiment. In contrast to the structure shown in Figs. 1 and 2, it is mounted on an extremely thin-walled tub 2 with a bottom 3. In this embodiment, the n-shaped cover 5 is preferably rounded or arched and has a pre-mounted flat gasket 37, which stick it in the manufacturing plant.

W odróżnieniu od konstrukcji pokazanej na fig. 1 i 2 przestawna rura 15, a zwłaszcza rura zanurzeniowa 11 w przykładzie wykonania pokazanym na fig. 4 nie jest wsparta na dnie 7 dolnej części 6 obudowy, ale na kołnierzu 51 umieszczonym na końcu 50 przeciwnym względem dna 7. Koniec 52 rury zanurzeniowej 11 zwrócony do dna 7 jest pozbawiony zatem podparcia. Również tu zastosowano pierścień uszczelniający 22 o przekroju kołowym w celu uszczelnienia względem rury odpływowej 28.In contrast to the structure shown in Figs. 1 and 2, the adjustable pipe 15, in particular the dip tube 11 in the embodiment shown in Fig. 4, is not supported on the bottom 7 of the lower housing part 6, but on a flange 51 at the end 50 opposite the bottom. 7. The end 52 of the dip tube 11 facing the bottom 7 is therefore unsupported. Again, an O-ring 22 is provided to seal against the drainage pipe 28.

Grzybek zamykający 16 ma otwór 53 usytuowany mimośrodowo, który w każdej chwili umożliwia odpowietrzanie przestrzeni spiętrzenia łub obszaru 10 spiętrzenia wody. Dzięki temu zawsze zapewnione jest wyrównanie ciśnienia.The closing disc 16 has an eccentric opening 53, which allows the back-pressure space or the water stagnation area 10 to be vented at any time. As a result, pressure equalization is always ensured.

Na fig. 4 pokazano, że rura odpływowa 28 jest przesunięta przez przepust 14 wanny i jest skręcona w celu połączenia z polóywą 5.Figure 4 shows that the drainage pipe 28 is pushed through the tub opening 14 and is twisted to connect to the bedding 5.

Na fig. 5 i 6 pokazano analogicznie jak na fig. 1 i 2 znowu konstrukcję obudowy 4 przy dnie 3 wanny o różnej grubości. Rura zanurzeniowa 11 jest pokazana w różnych położeniach względem rury odpływowej 23 lub króćca prowadzącego 31, ale pozostaje w takiej samej pozycji względem dna 7 lub ściany spiętrzającej 13, dzięki czemu zawsze, niezależnie od grubości dna 3 wanny zapewnia się istnienie syfonu 8.Figs. 5 and 6 show, similarly to Figs. 1 and 2, again the structure of the casing 4 at the bottom 3 of the bathtub with different thicknesses. The immersion pipe 11 is shown in different positions with respect to the drain pipe 23 or the guide pipe 31, but remains in the same position with respect to the bottom 7 or the damming wall 13, so that there is always a trap 8, regardless of the thickness of the bottom 3 of the tub.

Grzybek zamykający 16, którego nie pokazano na fig. 5 i 6, jest pokazany na fig. 7. Również w tym przypadku grzybek zamykający 16 jest wyposażony w mimośrodowo usytuowany otwór 53. Grzybek zamykający 16 jest połączony za pomocą zatrzaskowych haków 54 z rurą odpływową 28, dzięki czemu, w razie potrzeby, ten grzybek zamykający 16, daje się łatwo zdjąć lub nałożyć.A closure plug 16, which is not shown in Figs. 5 and 6, is shown in Fig. 7. Again, the closure plug 16 is provided with an eccentric opening 53. The closure disc 16 is connected by snap-on hooks 54 to the drainage pipe 28. so that, if necessary, this closure plug 16 can be easily removed or replaced.

W odróżnieniu od przykładu wykonania pokazanego na fig. 5 i 6 jest tu możliwe zasadniczo dokładniejsze wyregulowanie ustawienia rury zanurzeniowej 11 dzięki zastosowaniu przedłużenia 55 na rurze odpływowej 28, które na końcu ma zaczepowy występ 56. Z tego względu, że na zewnętrznej powierzchni 57 górnego odcinka końcowego 58 rura zanurzeniowa 11 ma dużą liczbę rowków 59, 60, jest możliwe ustawienie praktycznie każdego dowolnego położenia rury zanurzeniowej 11.In contrast to the embodiment shown in FIGS. 5 and 6, it is possible to adjust the positioning of the dip tube 11 more precisely here by providing an extension 55 on the drain tube 28, which has an abutment projection 56 at its end. Because of the fact that on the outer surface 57 of the upper section, end 58, dip tube 11 has a large number of grooves 59, 60, it is possible to position virtually any position of dip tube 11.

Dzięki tej specjalnej konstrukcji również tu korzystnie rurę zanurzeniową 11 można wsuwać od góry w rurę odpływową 28. W tym celu dla ułatwienia rura zanurzeniowa 11 ma u dołu ściętą krawędź 61.Due to this special design, the immersion pipe 11 can advantageously also be inserted into the drain pipe 28 from above. To this end, the immersion pipe 11 has a bevelled edge 61 at its bottom for ease of use.

W przykładzie wykonania z fig. 5 i 6 pokrywa 5 ma w przekroju również kształt litery n, dzięki czemu uzyskuje się takie samo uszczelnienie lub takie samo położenie płaskiej uszczelki 37, a mianowicie znowu niezależnie od grubości dna 3 wanny.In the embodiment of FIGS. 5 and 6, the cover 5 is also n-shaped in cross-section, so that the same seal or the same position of the flat seal 37 is obtained, again independently of the thickness of the tub bottom 3.

Na fig. 8 i 9 znowu pokazano dno 3 wanny o różnych grubościach. Grubość dna wanny nie stanowi żadnego problemu dzięki zmianie długości na jaką wyciąga się rurę zanurzeniową 11 względem rury odpływowej 28 lub króćca prowadzącego 31. Dopasowanie odbywa się praktycznie tak jak przy opisanym już poprzednio montażu.Figures 8 and 9 again show a tub bottom 3 of different thicknesses. The thickness of the bottom of the tub is not a problem due to the variation in the length to which the immersion pipe 11 is drawn in relation to the drain pipe 28 or the guide pipe 31. The adjustment takes place practically as with the assembly already described above.

183 219183 219

W stosunku do przykładów wykonania z fig. 1, 2 i 4 rura odpływowa 28 jest wykonana nieco odmiennie. Rura odpływowa 28 i króciec prowadzący 31 są ze sobą połączone przez podpórkę 48 w obszarze dna 3 wanny i usytuowane w odstępie, dzięki czemu można tu uwzględnić większy wymiar otworu lub przepustu 14 w dnie 3 wanny. Tego rodzaju dalsze ulepszenie konstrukcji powoduje, że urządzenie jest korzystnie niepodatne na uszkodzenia. Rura zanurzeniowa 11 jest prowadzona za pomocą króćca prowadzącego 31, do czego dodatkowo służą rowek 23 i nie pokazany tu pierścień uszczelniający o przekroju kołowym. Na fig. 10 znowu pokazano grzybek zamykający 16, który może być połączony z rurą odpływową 28 za pomocą połączenia 54 z hakami zatrzaskowymi, gdy odpływ powinien być zamknięty.Compared to the embodiments of FIGS. 1, 2 and 4, the drainage pipe 28 has a slightly different design. The drainage pipe 28 and the guide pipe 31 are connected to each other by a support 48 in the region of the tub bottom 3 and are spaced apart, so that a larger dimension of the opening or conduit 14 in the tub bottom 3 can be taken into account here. Such a further improvement in the design renders the device preferably not susceptible to damage. The immersion pipe 11 is guided by a guide pipe 31, which is additionally provided with a groove 23 and an O-ring, not shown here. Fig. 10 again shows a closure plug 16 which can be connected to the drainage pipe 28 by means of a connection 54 with snap hooks when the drain should be closed.

Na fig. 11 pokazano w powiększeniu praktycznie bezstopniowe przestawianie rury zanurzeniowej 11 realizowane dzięki temu, że na zewnętrznej powierzchni 57 rura zanurzeniowa 11 ma w górnym odcinku końcowym 58 dużą liczbę rowków 59, 60, w które, jak to można łatwo zauważyć na fig. 11, może wchodzić występ 56 przedłużenia 55 rury odpływowej 28, dla skutecznego unieruchamiania rury zanurzeniowej 11 w każdym dowolnym położeniu.Fig. 11 shows an enlarged view of the practically stepless adjustment of the dip tube 11 by virtue of the fact that, on the outer surface 57, the dip tube 11 has a plurality of grooves 59, 60 in its upper end section 58, in which, as can be easily seen in Fig. 11, a protrusion 56 of extension 55 of drainage tube 28 may be received to engage the dip tube 11 effectively in any position.

Występ zaczepowy 56 stanowi odpowiednio wąską odsadzeniową listwą na odpływowej rurze 28, przy czym korzystnie przewidziano nie tylko jeden taki występ 56, ale kilka, w miarę możliwości trzy takie występy rozmieszczone na obwodzie .The detent projection 56 is a correspondingly narrow shoulder strip on the drain pipe 28, preferably not only one such projection 56 but several, possibly three circumferentially spaced such projections.

Wszystkie wymienione cechy, także te wynikające z rysunku należy traktować pojedynczo i we wzajemnym powiązaniu jako cechy tego wynalazku.All the mentioned features, including those resulting from the drawing, should be regarded individually and in relation to each other as features of the invention.

183 219183 219

Fig.4Fig.4

183 219183 219

4,2 4,74.2 4.7

28 23 2,3 3828 23 2.3 38

183 219183 219

1616

183 219183 219

4,74.7

183 219183 219

1616

183 219183 219

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 60 egz.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 60 copies

Cena 4,00 zł.Price PLN 4.00.

Claims

Patent claims

1.Drainage device for bathtubs, shower trays and showers with a casing with a siphon, which is attached to the bathtub in the inlet area by connecting the cover to the drain pipe, and has a dip pipe that extends into the standing water area in the casing and forms a siphon and has a laterally protruding spigot drain pipe, characterized in that the drain pipe (28) of the tub (2) has a guide connector (31) in which the immersion pipe (11) is arranged slidably towards the bottom (7) of the housing (4).

2. The device according to claim A device as claimed in claim 1, characterized in that the dip tube (11) is supported on preferably three lateral webs (43, 44) at the bottom (7) constituting the end stop.

3. The device according to claim A device according to claim 1, characterized in that the dip tube (U) at the end (50) remote from the bottom (7) has a collar (51) supported on the drain tube (28).

4. The device according to claim A telescopically movable adjusting tube (15) with a closure plug (16) is arranged in the immersion tube (11).

5. The device according to claim 1 4. Device according to claim 4, characterized in that the adjustable tube (15) guided in the dip tube (11) is rotatable with respect to the dip tube (11) and the closure plug (16) and has a helical or spiral guide rib (18) corresponding to the guide (17) on the the inner surface of the dip tube (11).

6. The device according to claim 1 The method of claim 4, characterized in that the indexing tube (15) at the end (52) facing the bottom (7) of the housing (4) has a brake O-ring (20) rubbing against the inner wall (19) of the dip tube (11). the guide (17) simultaneously providing protection (21) against pulling out.

The device according to claim 1 1 or 2 or 3; or 4, 5 or 6, characterized in that the bottom-side dip tube (11) has a pull-out protection (24), preferably in the form of an outward protruding shoulder (25).

8. The device according to claim 1 A device according to claim 4, characterized in that the bottom-side dip tube (11) has a pull-out protection (24), preferably in the form of an outwardly protruding shoulder (25).

9. The device according to claim 1 3. The dip tube (11) at the end (50) opposite to the bottom (7) is provided with a O-ring (22) as claimed in any one of the preceding claims 1 or 2 or 3 or 5 or 6 or 8.

10. The device according to claim 1 4. The apparatus of claim 4, characterized in that the dip tube (11) at the end (50) opposite to the bottom (7) is provided with an O-ring (22).

11. The device according to claim 1 The device as claimed in claim 7, characterized in that the dip tube (11) at the end (50) opposite to the bottom (7) is provided with an O-ring (22).

12. The device according to claim 1 The housing as claimed in claim 1, characterized in that a cover (5) of the housing (4) connected to the drain pipe (28) is firmly connected to the lower part (6) of the housing, preferably by welding.

13. The device according to claim 1, A method as claimed in claim 1 or 12, characterized in that the cover (5) and the drainage pipe (28) have mutually corresponding threads (29, 30).

14. The device according to claim 1 3. A method according to claim 1 or 12, characterized in that the cover (5) has an L or n-shape in cross-section and is welded to the lower part (6) of the housing via the threaded arm (33, 35).

15. The device of claim 1, 13. A device according to claim 13, characterized in that the cover (5) is L-shaped or n-shaped in cross-section and is welded to the lower part (6) of the housing via the threaded arm (33, 35).

183 219

16. The device according to claim 1, A flat gasket (37) is assigned to the long arm (34) of the cover (5) or to a special section (36).

17. The device according to claim 1, 16. The apparatus of claim 16, characterized in that the seal (37) is pre-glued to the arm (34) at the factory.

18. The device of claim 1 16. The apparatus as claimed in claim 16, characterized in that the long arm (34) and the outer short arm (35) are connected in the area of the section (36) by means of reinforcing angular supports (39).

19. The device according to claim 1 17, characterized in that the long arm (34) and the outer short arm (35) are connected in the area of the section (36) by means of reinforcement angular supports (39).

20. The device of claim 1 A device as claimed in claim 1, characterized in that the drain pipe (28) and the guide pipe (31) are spaced apart from one another and are connected to each other by a support bridge (48) extending at the height of the tub (2).

21. The device according to claim 1 4. A method according to claim 4, characterized in that the closure plug (16) has at least one eccentric opening (53).

22. The device according to claim 1 21, characterized in that the closure plug (16) is detachably connected via a snap hook (54) to the drain pipe (28).

23. The device according to claim 1 The method of claim 1, characterized in that the drain pipe (28) has an extension (55) with a detent projection (56) engaging in grooves (59, 60) on the outer surface (57) of the upper end section (58) of the dip tube (11).

24. The device of claim 24 A device according to claim 23, characterized in that the dip tube (11) has a chamfered edge (61) at the end (52) facing the bottom (7).

The device according to claim 25 23, characterized in that it has a plurality of circumferentially spaced hooking projections, preferably three hooking projections (56) which extend into the stagnant water region (10).

* * ♦