DE10103650A1

DE10103650A1 - Drainage siphon for washbasins and similar has length-adjustable tube element to connect drainage valve and outlet fitting

Info

Publication number: DE10103650A1
Application number: DE2001103650
Authority: DE
Inventors: Magdalena Faisst
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 2001-01-27
Filing date: 2001-01-27
Publication date: 2002-08-01

Abstract

The siphon has a tube element (9) with a first outlet branch (11) for connection to an outlet fitting, and a second intake branch (10) for connection to a drainage valve (1) of the basin. A siphon insert (12) is fitted into the intake branch. A connection unit (20) with connection bush (21) screws the intake branch to the outlet valve. The unit has a sleeve (26) to enclose and hide the part of the drainage valve below the wash basin.

Description

Die Erfindung betrifft einen Ablaufsiphon für ein Waschbecken oder einen ähnlichen Sanitärgegenstand.The invention relates to a drain siphon for a sink or a similar sanitary ware.

Ablaufsiphons dienen dazu, die Verbindung zwischen dem Ablauf aus einem Waschbecken und der Abflussinstallation in der Wand herzustellen. Zur Verhinderung von Gerüchen enthalten sie eine Tauchwand oder ein Tauchrohr, dessen Unterkante unter halb eines Wasserspiegels liegt.Drain siphons serve to connect the drain from a sink and the drain installation in the wall manufacture. They contain to prevent odors a baffle or dip tube, the bottom edge of which is below is half of a water level.

Da die Einbausituationen der Waschbecken und der Anschlüsse in der Wand nicht immer exakt definiert sind, muss bei Ablaufsiphons sowohl der vertikale Abstand zwischen dem Siphon und der Unterseite des Waschbecken, wo das Ablaufven til des Waschbeckens ausmündet, als auch der horizontale Abstand zwischen der Wand und dem Siphon geändert werden. Dies geschieht dadurch, dass beispielsweise ein Tauchrohr unterschiedlich weit in einen Siphon eingeschoben werden kann. Überstehende Teile werden dann abgelängt.Because of the installation situations of the sink and the connections are not always exactly defined in the wall, Drain siphons both the vertical distance between the Siphon and the bottom of the sink where the drain til the basin opens out, as well as the horizontal Distance between the wall and the siphon can be changed. This happens because, for example, a dip tube can be inserted into a siphon at different distances can. Excess parts are then cut to length.

Ablaufsiphons der klassischen Art sind an der Unterseite des Waschbecken sichtbar. Sie enthalten Verschraubungen, Muttern oder ähnliche Armaturenteile, die optisch störende Teile bilden. Drain siphons of the classic type are at the bottom of the Washbasin visible. They contain screw connections, nuts or similar fittings, the optically disruptive parts form.

Um dies zu vermeiden, sind Waschtische mit Säulen oder Halbsäulen bekannt, die die Siphons vollständig abdecken. Es gibt aber auch Waschbecken aus durchsichtigen Werkstoffen wie Glas oder durchsichtigem Kunststoff. Auch für diese Wasch becken werden elegante Siphons mit einem klaren schnörkel losen äußeren Design gewünscht.To avoid this, vanities with columns or Half columns known that completely cover the siphons. It but there are also sinks made of transparent materials such as Glass or clear plastic. For this wash too elegant siphons with a clear curlicue are basins loose outer design desired.

Es ist bereits ein Ablaufsiphon vorgeschlagen worden, bei dem das Siphongehäuse als glatter Zylinder ausgebildet ist, an dem ein seitliches Abgangsrohr einstückig angesetzt ist. Zur Anbringung an einem Waschbecken müssen Teile abgelängt werden, wozu es erforderlich ist, den Siphon einzuspannen. Dadurch können Kratzspuren an der Außenseite des Siphons entstehen.A drain siphon has already been proposed in which the siphon housing is designed as a smooth cylinder which a side outlet pipe is attached in one piece. to Attachment to a sink must cut parts to length what it is necessary to clamp the siphon. This can leave scratch marks on the outside of the siphon arise.

Ebenfalls bekannt ist ein Geruchverschluss für Sanitärkörper (DE 22 04 905 AS), bei dem der Siphon an der Unterseite des Waschbeckens mit wenigen störenden Teilen angeordnet ist. Er enthält einen Ansatz für ein Abgangsrohr, das getrennt als eigenes Bauteil ausgebildet ist. Dieser Geruchverschluss muss aber speziell an das Waschbecken angepasst werden.An odor trap for sanitary articles is also known (DE 22 04 905 AS), in which the siphon on the underside of the Washbasin is arranged with few disruptive parts. He contains an approach for a outlet pipe that is separated as own component is formed. This odor trap must but specially adapted to the sink.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Siphon zu schaffen, der leicht mit geringem Aufwand an unterschiedliche Abstände angepasst werden kann, bei dem aber gleichzeitig das äußere Erscheinungsbild erhalten bleibt, ohne dass der Monteur besonders auf die Vermeidung von Kratzspuren oder dergleichen achten muss.The invention is based on the object of a siphon create that easily with little effort to different Distances can be adjusted, but at the same time that external appearance is retained without the Fitter particularly to avoid scratch marks or must pay attention to the like.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung einen Ablauf siphon mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen vor. Weiter bildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.To achieve this object, the invention proposes a process siphon with the features mentioned in claim 1 before. more Formations of the invention are the subject of dependent claims.

Das Rohrelement kann zum Ausgleich unterschiedlicher vertika ler Abstände zwischen dem Ablaufventil und dem Anschluss an die Abflussinstallation in seinem Einlassschenkel verkürzt werden. In gleicher Weise kann es zum Ausgleich eines unter schiedlichen horizontalen Abstands zwischen dem Ablaufventil des Waschbeckens und dem Anschluss für die Abflussinstallati on verkürzt werden. Dies kann durch einfaches Absägen oder Abschneiden geschehen.The pipe element can be used to compensate for different verticals distances between the drain valve and the connection the drain installation in its inlet leg is shortened become. In the same way it can be used to compensate for an under different horizontal distance between the drain valve the sink and the connection for the drainage installation be shortened. This can be done by simply sawing off or Cutting off done.

Der Siphoneinsatz ist so ausgebildet, dass er die Funktion eines normalen Siphons zusammen mit dem Rohrelement erfüllen kann. Er enthält also einen mit dem Einlass verbundenen Innenraum und einen mit dem Auslass verbundenen Innenraum, sowie eine Tauchwand, die die beiden Innenräume so teilt, dass eine Flüssigkeitsverbindung zwischen den beiden Innen räumen nur unterhalb der Unterkante der Tauchwand möglich ist.The siphon insert is designed to function a normal siphon together with the pipe element can. So it contains one connected to the inlet Interior and an interior connected to the outlet, and a diving wall that divides the two interiors so that a fluid connection between the two inside can only be cleared below the lower edge of the baffle is.

Der erste Schenkel wird mit der Abflussinstallation verbun den, und der zweite Schenkel mit dem Ablaufventil. Die Verbindungseinrichtung dient dazu, den Einlassschenkel des Rohrelements mit dem Ablaufventil des Waschbeckens oder dergleichen zu verbinden.The first leg is connected to the drain installation the, and the second leg with the drain valve. The Connection device serves to the inlet leg of the Pipe element with the drain valve of the sink or to connect the like.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Verbindungseinrichtung ein mit dem Rohrelement und/oder dem Ablaufventil verbindbares bzw. verbundenes Verbindungselement aufweist. Dieses Verbindungselement kann ebenfalls so ausge bildet sein, dass es einen optisch ansprechenden Eindruck vermittelt, in ähnlicher Weise wie die Außenseite des Rohr elements. Zwischen dem Verbindungselement und dem Rohrelement kann im einfachsten Fall ein einfacher Absatz gebildet sein, der optisch kaum stört.In a development of the invention it can be provided that the Connection device with the tubular element and / or Drain valve connectable or connected connecting element having. This connecting element can also be made forms that it has a visually appealing impression conveys, in a manner similar to the outside of the tube elements. Between the connecting element and the tubular element in the simplest case, a simple paragraph can be formed, that hardly interferes optically.

Das Verbindungselement zwischen dem Ablaufventil und dem Rohrelement kann beispielsweise eine Muffe sein, also eine Art Hülse, die mit Hilfe von Steckverbindungen und/oder Schraubverbindungen eine Verbindung ermöglicht. The connecting element between the drain valve and the Pipe element can be a sleeve, for example, that is Type sleeve that with the help of plug connections and / or Screw connections enables a connection.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Verbindungselement den Einlassschenkel des Rohrelements umgreift. Dies kann mit geringem radialen Spiel geschehen, so dass hier nicht nur ein Umgreifen, sondern auch ein Führen des Verbindungselements auf dem Rohrelement gegeben ist. Zwischen dem Verbindungselement und dem Rohrelement ist mit Vorteil eine Dichtung vorgesehen.In a development of the invention it can be provided that the Connecting element the inlet leg of the tubular element embraces. This can be done with little radial play, so that here not only a change of grip, but also leadership of the connecting element is given on the tubular element. Between the connecting element and the tubular element is with Advantage provided a seal.

In Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Verbindungselement auf dem Einlassschenkel des Rohrelements verschiebbar und oder verdrehbar geführt ist.In a development of the invention it can be provided that the Connection element on the inlet leg of the tubular element is guided and rotated.

In nochmaliger Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Verbindungselement mit dem Ablaufventil verschraubbar ist. Ablaufventile weisen üblicherweise eine genormte Verschraubungsmöglichkeit auf, mit der das Verbin dungselement des von Erfindung vorgeschlagenen Siphons zusammenwirken kann.In a further development of the invention can be provided be that the connector with the drain valve is screwable. Drain valves usually have one standardized screw connection with which the connection element of the siphon proposed by the invention can work together.

Es kann vorgesehen sein, dass das Verbindungselement soweit gegenüber dem Einlassschenkel des Rohrelements bewegbar ist, dass es beim Lösen von dem Ablaufventil vollständig außer Eingriff mit diesem gebracht werden kann. Wenn es außer Eingriff gebracht ist, kann beispielsweise das gesamte Rohrelement um die Achse des Anschlusses an die Abfluss installation verdreht werden, um eine Reinigungsmöglichkeit für das Rohrelement zu schaffen. In dieser Position kann auch der Siphoneinsatz aus dem Rohrelement herausgenommen werden. Er kann dann ebenfalls gereinigt werden.It can be provided that the connecting element so far is movable relative to the inlet leg of the tubular element, that when it is released from the drain valve completely outside Engagement with this can be brought. If it is except The whole can, for example, be brought into engagement Pipe element around the axis of connection to the drain installation can be twisted to provide a cleaning option to create for the tubular element. In this position too the siphon insert can be removed from the pipe element. It can then also be cleaned.

Es ist aber ebenfalls möglich und liegt im Rahmen der Erfin dung, dass das Verbindungselement so weit gegenüber dem Ablaufventil bewegbar ist, dass es vollständig außer Eingriff mit dem Rohrelement gebracht werden kann. Auch in diesem Fall ist ein Bewegen des Rohrelements in eine Position möglich, in der das Rohrelement und/oder der Siphoneinsatz gereinigt werden kann.But it is also possible and is within the scope of the Erfin that the connecting element so far compared to the Drain valve is movable so that it is completely disengaged can be brought with the tubular element. In this case, too it is possible to move the tubular element into a position in who cleaned the pipe element and / or the siphon insert can be.

In nochmaliger Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Verbindungselement eine Hülse aufweist, die den unterhalb des Waschbeckens angeordneten Teil des Ablauf ventils umgibt und optisch abdeckt. Damit können auch diese Teile der herkömmlichen Ablaufventile optisch verbessert werden. Es kann vorgesehen sein, dass die Hülse einen axialen Schlitz aufweist, durch den ein Betätigungselements des Ablaufventils hindurch greift, beispielsweise eine Betäti gungsstange.In a further development of the invention can be provided be that the connecting element has a sleeve which the part of the drain located below the washbasin surrounds the valve and covers it visually. This can also be used Parts of the conventional drain valves optically improved become. It can be provided that the sleeve has an axial Has slot through which an actuator of Drain valve engages through, for example an actuator supply rod.

Die Hülse kann so ausgebildet sein, dass sie bündig mit der Außenseite des Verbindungselements verläuft. Hierzu kann dieses einen schmalen Einstich aufweisen, der der Dicke des Materials der Hülse entspricht.The sleeve can be designed so that it is flush with the Outside of the connecting element runs. This can this have a narrow groove, the thickness of the Material of the sleeve corresponds.

Erfindungsgemäß kann in Weiterbildung vorgesehen sein, dass der Siphoneinsatz an dem Verbindungselement befestigbar ist. Er kann aber auch in dem Einlassschenkel des Rohrelements angebracht werden, wobei ein strammer Sitz mit Hilfe einer Dichtung ausreichen kann.According to the invention, it can be provided in a further development that the siphon insert can be attached to the connecting element. But it can also in the inlet leg of the tubular element be attached, a tight fit with the help of a Seal can be sufficient.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, dass der Einlassschen kel des Rohrelements länger ist als die axiale Erstreckung des Siphoneinsatzes. Dann kann der Siphoneinsatz noch voll ständig in dem Einlassschenkel des Rohrelements angeordnet werden, auch wenn der Einlassschenkel durch Ablängen verkürzt wird.According to the invention it can be provided that the inlet valve kel of the tubular element is longer than the axial extent of the siphon insert. Then the siphon insert can still be full constantly arranged in the inlet leg of the tubular element be shortened even if the inlet leg is shortened becomes.

Um eine Anpassung an unterschiedliche horizontale Abstände zwischen dem Ablaufventil und dem Wandanschluss für die Abflussinstallation zu ermöglichen, kann erfindungsgemäß auch der Auslassschenkel in einer Muffe enden, aus der exzentrisch ein Auslassstutzen heraus führt, der mit der Abflussinstallation verbindbar ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Muffe einen Stecksitz für den Auslassschenkel des Rohr elements bildet bzw. aufweist. Der Auslassschenkel lässt sich bei Bedarf verkürzen, wobei möglicherweise vorhandene Bear beitungsspuren dann innerhalb der Muffe angeordnet sind.To adapt to different horizontal distances between the drain valve and the wall connection for the To enable drainage installation can also according to the invention the outlet leg ends in a sleeve from which eccentric an outlet connection leads out with the drain installation is connectable. In particular, it can be provided that the sleeve has a plug seat for the outlet leg of the pipe elements forms or has. The outlet leg can be shorten if necessary, whereby existing Bear tracks are then arranged inside the sleeve.

Wenn die Muffe gegenüber dem Auslassschenkel verdrehbar ist, was in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein kann, lässt sich der exzentrische Auslassstutzen ebenfalls dazu verwenden, eine weitere Veränderung des vertikalen Abstands durchzuführen.If the sleeve can be turned relative to the outlet leg, what can be provided in a further development of the invention, the eccentric outlet connection can also be added use another change in vertical distance perform.

Die beiden Schenkel des Rohrelements können insbesondere derart miteinander verbunden sein, dass ihre Enden rechtwink lig zueinander verlaufen. Die Verbindung kann durch einen Bogen geschehen, wobei insbesondere vorgesehen sein kann, dass das Rohrelement überall den gleichen Durchmesser aufwei sen kann.The two legs of the tubular element can in particular be connected so that their ends are right-angled to each other. The connection can be made through a Arch happen, which in particular can be provided that the tubular element has the same diameter everywhere can.

Es ist aber ebenfalls möglich und wird von der Erfindung vorgeschlagenen, dass die beiden Schenkel des Rohrelements bis zu ihrer Verbindungsstelle geradlinig verlaufen.However, it is also possible and is based on the invention proposed that the two legs of the tubular element run straight to their junction.

Bei der Ausbildung des Rohrelements als Bogen kann das Rohrelement einstückig ausgebildet sein, während es bei einem rechtwinkligen Verlauf mit einem deutlich ausgebildeten Knick vorzugsweise aus zwei Teilen zusammengesetzt ist.When designing the tubular element as an arc, this can Pipe element can be integrally formed, while it is in one right-angled course with a clearly formed kink is preferably composed of two parts.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, den Patentansprüchen, deren Wortlaut durch Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht wird, sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of a preferred Embodiment of the invention, the claims, the Wording made by reference to the content of the description will, as well as from the drawing. Here show:

Fig. 1 einen Axialschnitt durch einen von Erfindung vorgeschlagenen Siphon bei maximaler Auszugs position; Figure 1 is an axial section through a siphon proposed by the invention at maximum extension position.

Fig. 2 einen der Fig. 1 entsprechenden Schnitt, in dem der Einlassschenkel des Rohrelements verkürzt worden ist; FIG. 2 shows a section corresponding to FIG. 1, in which the inlet leg of the tubular element has been shortened;

Fig. 3 eine Darstellung, in der die Verbindung zwischen dem Rohrelement und dem Ablaufventil geöffnet wurde, zur Ermöglichung einer Reini gung. Fig. 3 is a representation in which the connection between the tubular element and the drain valve has been opened to enable cleaning.

In Fig. 1 ist ein Längsschnitt durch einen Siphon darge stellt, der mit einem Ablaufventil 1 verbunden ist. Das Ablaufventil 1 ist in der Darstellung ohne das zugehörige Waschbecken gezeichnet. Es enthält einen Ablaufkelch 2, der von der Innenseite des Waschbeckens durch eine dort vorhande ne Öffnung nach unten gesteckt ist. Auf den Ablaufkelch 2 wird dann der Ventilkörper 3 aufgeschraubt, der an der Unterseite des Waschbeckens unter Zwischenlage einer Dichtung 4 anliegt. In dem Ablaufkelch 2 ist ein Verschlussstopfen 5 vertikal verschiebbar gelagert, zu dessen Anheben eine Betätigungsstange 6 dient. Das Ablaufventil weist im Bereich seines unteren Endes einen Stutzen 7 mit einem Außengewinde auf. Dies ist insoweit ein herkömmliches Ablaufventil.In Fig. 1 is a longitudinal section through a siphon Darge is connected to a drain valve 1 . The drain valve 1 is shown in the illustration without the associated sink. It contains a goblet 2 , which is inserted from the inside of the washbasin down through an opening there. The valve body 3 , which bears on the underside of the wash basin with the interposition of a seal 4 , is then screwed onto the drain cup 2 . A plug 5 is vertically displaceably mounted in the drain cup 2 and an actuating rod 6 is used to raise it. The drain valve has a connection piece 7 with an external thread in the region of its lower end. In this respect, this is a conventional drain valve.

Mit dem Ablaufventil wirkt ein Siphon 8 zusammen, der ein Rohrelement 9 enthält. Das Rohrelement 9 ist zusammengesetzt aus einem Einlassschenkel 10, der senkrecht von oben nach unten verläuft, und einem Auslassschenkel 11, der waagrecht verläuft. Beide Schenkel 10, 11 sind im dargestellten Beispiel zylindrisch ausgebildet und längs einer unter einem Winkel von 45 Grad verlaufenden Ebene miteinander verbunden. Der vertikal verlaufende Einlassschenkel 10 dient zum Anschluss des Rohrelements 9 an das Ablaufventil, während der horizon tal verlaufende Auslassschenkel 11 dazu dient, das Rohrelement mit einer Abflussinstallation in einer Gebäudewand zu verbinden.A siphon 8 , which contains a tubular element 9 , interacts with the drain valve. The tubular element 9 is composed of an inlet leg 10 , which runs vertically from top to bottom, and an outlet leg 11 , which runs horizontally. Both legs 10 , 11 are cylindrical in the example shown and connected to one another along a plane running at an angle of 45 degrees. The vertically extending inlet leg 10 serves to connect the tubular element 9 to the drain valve, while the horizontally extending outlet leg 11 serves to connect the tubular element to a drain installation in a building wall.

In den zylindrischen Einlassschenkel 10 des Rohrelements 9 ist ein Siphoneinsatz 12 eingesetzt. Der Siphoneinsatz ist so ausgebildet, dass er von seiner Funktion her einen Siphon bildet, das heißt einen Einlass und einen Auslass aufweist, die durch eine Tauchwand 13 voneinander getrennt sind. Das Wasser kann aus dem Einlass nur dadurch zu den Auslass gelangen, dass es unter der Unterkante der Tauchwand 13 hindurch fließt. Da der Auslass aus den Siphoneinsatz 12 höher liegt als die Unterkante der Tauchwand 13, ist der Siphon immer mit Wasser gefüllt und bildet dadurch einen Geruchverschluss.A siphon insert 12 is inserted into the cylindrical inlet leg 10 of the tubular element 9 . The siphon insert is designed such that its function forms a siphon, that is to say it has an inlet and an outlet, which are separated from one another by a baffle 13 . The water can only get to the outlet from the inlet by flowing under the lower edge of the baffle 13 . Since the outlet from the siphon insert 12 is higher than the lower edge of the baffle 13 , the siphon is always filled with water and thereby forms an odor trap.

Der Siphoneinsatz 12 ist in den Einlassschenkel 10 einfach eingesteckt und wird dort durch Reibung festgehalten, die mit Hilfe einer Dichtung 14 zwischen der Außenseite des Siphon einsatzes 12 und der Innenseite des Schenkels 10 angeordnet ist. Der Siphoneinsatz 12 enthält in seinem in Strömungsrich tung vorderen Bereich ein oberes Ringelement, an dessen Außenseite eine Nut zur Aufnahme der Dichtung 14 vorgesehen ist. Wie man der Fig. 1 entnehmen kann, kann der Siphonein satz 12 aus der dargestellten Position, in der das Ring element am äußeren Ende des Schenkels 10 angeordnet ist, weiter in das Innere des Einlassschenkels 10 hinein geschoben werden.The siphon insert 12 is simply inserted into the inlet leg 10 and is held there by friction, which is arranged with the aid of a seal 14 between the outside of the siphon insert 12 and the inside of the leg 10 . The siphon insert 12 contains in its flow direction in the front area an upper ring element, on the outside of which a groove for receiving the seal 14 is provided. As can refer to Fig. 1, which can set Siphonein 12 is arranged from the illustrated position in which the ring member at the outer end of leg 10, then 10 to be pushed into the interior of the inlet leg.

An dem gegenüberliegenden äußeren Ende des Auslassschenkels 12 ist dieser in eine Muffe 15 eingesteckt, die einen zylin drischen durch einen Boden 16 abgeschlossenen Innenraum aufweist. Durchmesser und die Form des Innenraums ist an den Außendurchmesser des Auslassschenkels 11 so angepasst, dass dieser dort mit einem relativ strammen Sitz sitzt. Eine Dichtung 17 zur Abdichtung und Verstärkung der Haltekraft ist ebenfalls vorgesehen. At the opposite outer end of the outlet leg 12 , this is inserted into a sleeve 15 , which has a cylin drical closed by a bottom 16 interior. The diameter and the shape of the interior are adapted to the outer diameter of the outlet leg 11 so that it sits there with a relatively tight fit. A seal 17 for sealing and reinforcing the holding force is also provided.

Aus dem Boden 16 der Muffe 15 führt ein Abflussstutzen 18 heraus, der einen kleineren Durchmesser als das Rohrelement 9 aufweist. Der Abflussstutzen 18 ist exzentrisch angeordnet, so dass er an einer Stelle mit der Innenwand 19 der Muffe 15 fluchtet. Der Abflussstutzen 18 ist so dimensioniert, dass er durch eine Rosette mit der Abflussinstallation in einer Gebäudewand verbunden werden kann. Der Abflussstutzen 18 kann in die Muffe 15 eingelötet oder eingeschweißt sein, so dass hier keine Dichtung erforderlich ist.From the bottom 16 of the sleeve 15 leads a drainage pipe 18 , which has a smaller diameter than the tubular element 9 . The drain connector 18 is arranged eccentrically so that it is aligned at one point with the inner wall 19 of the sleeve 15 . The drain connection 18 is dimensioned such that it can be connected to the drain installation in a building wall by a rosette. The drain connector 18 can be soldered or welded into the sleeve 15 , so that no seal is required here.

Wenn es erforderlich ist, den Auslassschenkel 11 zur Verände rung des Abstands von der Wand zu verkürzen, kann dies durch Ablängen seines äußeren Endes geschehen. Dort eventuell auftretende Bearbeitungsspuren werden durch das Einschieben des Auslassschenkels 11 in die Muffe 15 zuverlässig abge deckt.If it is necessary to shorten the outlet leg 11 to change the distance from the wall, this can be done by cutting its outer end. Any machining marks that may occur there are reliably covered by inserting the outlet leg 11 into the sleeve 15 .

Zur Verbindung zwischen dem Rohrelement 9 und dem Ablaufven til 11 ist eine Verbindungseinrichtung 20 vorgesehen, die ein Verbindungselement 21 enthält. Das Verbindungselement 21 weist die Form einer Muffe auf, die einen nach unten offenen zylindrischen Innenraum 22 bildet. Auf der nach oben gerich teten Seite ist die Muffe 21 mit einer Innenöffnung mit einem Innengewinde 23 versehen. Dieses Innengewinde 23 kann auf das Außengewinde des Stutzens 7 des Ablaufventils aufgeschraubt werden. Mit dem Einlassschenkel 10 des Rohrelements 9 ist die Muffe 21 durch ein Aufschieben mit einem strammen Sitz verbunden, wobei auch hier eine Dichtung 24 dazu dient, eine Abdichtung vorzunehmen und die Haltekraft zu verbessern. Die Muffe 21 kann gegenüber dem Einlassschenkel 10 des Rohr elements 9 axial verschoben und verdreht werden. Dadurch kann bei montiertem Rohrelement 9 die Muffe 21 auf das Gewinde des Stutzens 7 aufgeschraubt werden. For the connection between the tubular element 9 and the drain valve 11 , a connecting device 20 is provided which contains a connecting element 21 . The connecting element 21 has the shape of a sleeve, which forms a cylindrical interior 22 which is open at the bottom. On the upward-facing side, the sleeve 21 is provided with an internal opening with an internal thread 23 . This internal thread 23 can be screwed onto the external thread of the connector 7 of the drain valve. The sleeve 21 is connected to the inlet leg 10 of the tubular element 9 by being pushed on with a tight fit, a seal 24 also being used here to make a seal and to improve the holding force. The sleeve 21 can be axially displaced and rotated relative to the inlet leg 10 of the tubular element 9 . As a result, the sleeve 21 can be screwed onto the thread of the connector 7 when the tubular element 9 is installed.

Die Muffe 21 enthält an ihrer Außenseite eine Durchmesserver ringerung 25, auf die von oben her eine Hülse 26 aufgesetzt ist. Die Hülse 26 sitzt ebenfalls relativ straff auf der Muffe 21, kann dieser gegenüber aber noch verdreht werden. Sie enthält an der dem Betätigungselement 6 zugewandten Seite einen Schlitz 27, der bis zu dem unteren Ende der Hülse 26 nach unten erreicht. Bei einem Verdrehen der Muffe 21 kann die Hülse 26 also in Umfangsrichtung stehen bleiben.The sleeve 21 contains on its outside a ring diameter 25 , on which a sleeve 26 is placed from above. The sleeve 26 also sits relatively tight on the sleeve 21 , but can still be rotated relative to it. It contains a slot 27 on the side facing the actuating element 6 , which reaches down to the lower end of the sleeve 26 . When the sleeve 21 is rotated, the sleeve 26 can remain in the circumferential direction.

Zum Ausgleich eines vertikalen Abstands zwischen dem Ablauf ventil 1 und dem Anschluss für die Abflussinstallation kann der Einlassschenkel 10 des Rohrelements 9 verkürzt werden, indem sein freies mit der Muffe 21 zu verbindendes Ende abgesägt oder abgeschnitten wird. Nach dem Ablängen kann der Siphoneinsatz 12 wieder in das Rohrelement 9 eingeschoben werden. Anschließend kann die Muffe 21 aufgesetzt und auf das Gewinde des Stutzens 7 aufgeschraubt werden.To compensate for a vertical distance between the outlet valve 1 and the connection for the drain installation of the inlet leg of the tube member can be shortened 9 10, by free or is sawn off to the sleeve 21 to be connected to the end cut off to be. After being cut to length, the siphon insert 12 can be pushed back into the tubular element 9 . Then the sleeve 21 can be placed and screwed onto the thread of the connector 7 .

Fig. 2 zeigt eine Einbauposition, in der der Einlassschenkel 10 des Rohrelements 9 deutlich verkürzt ist. Es ist zu sehen, dass Teile des Siphoneinsatzes sogar bis in die Öffnung des Ablaufventils 1 hinein reichen können. Fig. 2 shows an installation position in which the inlet leg 10 of the tubular element 9 is significantly shortened. It can be seen that parts of the siphon insert can even extend into the opening of the drain valve 1 .

Fig. 3 zeigt nun die Möglichkeit, wie man bei einer normalen Position den Siphon reinigen kann. Am besten geht man bei der Beurteilung von der Darstellung in Fig. 1 aus. Zunächst wird die Muffe 21 abgeschraubt, so dass sie sich von dem Gewinde des Stutzens 7 des Ablaufventils 1 löst. Dies wird dadurch ermöglicht, dass die Muffe 21 gegenüber dem Einlassschenkel 10 ausreichend weit verschoben und verdreht werden kann. Schließlich gelangt die Muffe 21 in die in Fig. 3 darge stellte Position, wo sie vollständig außer Eingriff mit dem Ablaufventil 1 ist. Die Hülse 26 kann beispielsweise an dem Ablaufventil bleiben. Aus der dargestellten Position kann das Rohrelement 9 jetzt um die Achse des Auslassschenkels 11 verdreht werden, also in Fig. 3 beispielsweise im Uhrzeigersinn. Dann wird die mit dem Innengewinde 23 versehene Öffnung der Muffe 21 vollständig zugänglich. Jetzt kann die Muffe von dem Rohrelement 9 abgezogen werden. Anschließend kann der Siphoneinsatz 12 aus dem Einlassschenkel 10 herausgezogen werden. Jetzt kann sowohl das Rohrelement 9 als auch der Siphoneinsatz 12 gereinigt werden. Anschließend erfolgt ein Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge. Fig. 3 now shows the possibility of how to clean the siphon in a normal position. The best starting point for the assessment is the representation in FIG. 1. First, the sleeve 21 is unscrewed so that it detaches from the thread of the connector 7 of the drain valve 1 . This is made possible by the fact that the sleeve 21 can be displaced and rotated sufficiently far with respect to the inlet leg 10 . Finally, the sleeve 21 reaches the position shown in FIG. 3, where it is completely disengaged from the drain valve 1 . The sleeve 26 can remain on the drain valve, for example. From the position shown, the tubular element 9 can now be rotated about the axis of the outlet leg 11 , that is to say, for example, clockwise in FIG. 3. Then the opening of the sleeve 21 provided with the internal thread 23 becomes completely accessible. Now the sleeve can be removed from the tubular element 9 . The siphon insert 12 can then be pulled out of the inlet leg 10 . Now both the tubular element 9 and the siphon insert 12 can be cleaned. Then assemble in reverse order.

Claims

1. drain siphon for a sink or the like, with

1. 1.1 a tubular element ( 9 ) that
- 1. 1.1.1 a first outlet leg ( 11 ) and intended for connection to a drain installation
- 2. 1.1.2 has a second inlet leg ( 10 ) intended for connection to a drain valve ( 1 ) of the wash basin or the like,
2. 1.2 a siphon insert ( 12 ), the
- 1. 1.2.1 in the inlet leg ( 10 ) of the tubular element ( 9 ) can be used, as well as with
3. 1.3 a connecting device ( 20 ) for connecting the inlet leg ( 10 ) of the tubular element ( 9 ) with the drain valve ( 1 ) of the sink or the like.

2. drain siphon according to claim 1, wherein the connecting device ( 20 ) with the tubular element ( 9 ) and / or the drain valve ( 1 ) connectable or connected connecting element.

3. Drain valve according to claim 2, wherein the connecting element is a sleeve ( 21 ).

4. drain siphon according to claim 2 or 3, wherein the connec tion element engages around the inlet leg ( 10 ) of the tubular element ( 9 ).

5. drain siphon according to one of claims 2 to 4, wherein the connecting element on the inlet leg ( 10 ) of the tubular element ( 9 ) is displaceably and / or rotatably guided or held.

6. drain siphon according to one of claims 2 to 5, wherein the connecting element with the drain valve ( 1 ) is screwed ver.

7. drain valve according to one of claims 2 to 6, wherein the connecting element so far relative to the inlet leg ( 10 ) of the tubular element ( 9 ) is movable that it can be completely disengaged from the drain valve ( 1 ).

8. drain siphon according to one of claims 2 to 7, in which the connecting element is movable so far relative to the drain valve ( 1 ) that it can be completely disengaged from the tubular element ( 9 ).

9. drain siphon according to one of claims 2 to 8, wherein the connecting element has a sleeve ( 26 ) which surrounds the part of the drain valve ( 1 ) arranged below the washbasin and covers it optically.

10. drain siphon according to claim 9, wherein the sleeve ( 26 ) has an axial slot ( 27 ) for passage of an actuation supply element ( 6 ) for the drain valve ( 1 ).

11. drain siphon according to claim 9 or 10, wherein the sleeve ( 26 ) with its outside is flush with the outside of the connecting element.

12. Drain siphon according to one of the preceding claims, in which the siphon insert ( 12 ) can be fastened to the connecting element.

13. drain siphon according to one of the preceding claims, wherein the inlet leg ( 10 ) of the tubular element ( 9 ) is longer than the axial extent of the siphon insert ( 12 ).

14. Siphon according to one of the preceding claims, in which the outlet leg ( 11 ) of the tubular element ( 9 ) ends in a sleeve ( 15 ), from which an outlet connection ( 18 ) preferably leads eccentrically, which can be connected to the drain installation.

15. drain siphon according to claim 14, wherein the sleeve ( 15 ) forms or has a plug seat for the outlet leg ( 11 ) of the pipe element ( 9 ).

16. drain siphon according to claim 14 or 15, wherein the sleeve ( 15 ) relative to the outlet leg ( 11 ) of the tubular element ( 9 ) is rotatable about the axis of the outlet leg ( 11 ).

17. Drain siphon according to one of the preceding claims, in which the two legs ( 10 , 11 ) of the tubular element ( 9 ) run at right angles to one another.

18. Siphon according to one of the preceding claims, in which the two legs ( 10 , 11 ) of the tubular element ( 9 ) are connected to one another by an arc.

19. Siphon according to one of claims 1 to 17, in which the two legs ( 10 , 11 ) of the tubular element ( 9 ) extend straight to their connection point.