NO852448L - Toalettskaal-bidet-apparat - Google Patents

Description

TOÅLETTSKÅL-BIDET-APPARAT

Foreliggende oppfinnelse vedrører et bidet-apparat av den type som passer som en påsettingsenhet for en foreliggende toalettskål.

OPPFINNELSENS BAKGRUNN

Det er anerkjent at påsettings-bideter bør utformes under hensyntagen til følgende punkter: 1. Tilkoplingen av vannforsyningen til en påsettingsbidet vil uumgjengelig omfatte fagkyndig installasjonsarbeid av en dyktig rørlegger, men det øvrige arbeid i forbindelse med installasjon av bideten bør ikke desto mindre være av en slik art at det krever et minimum av fagkyn-dighet og spesialverktøy. 2. Designeren bør sørge for at de manuelle vannstyringer for bideten er greie i bruk og progressive og styrbare når det gjelder effekten. 3. Bideten bør omfatte, en bevegelig spray-arm, som kan reguleres fra en ikke-i-bruk-stilling til en i-bruk-stilling. I ikke-i-bruk-stillingen, bør armen være lite iøynefallende eller endog usynlig. Spray-armen må ikke utgjøre en hindring i toalettskålens innløpsområde når spray-armen ikke er i bruk. 4. Vannforsyningen til spray-armen bør passere gjennom spray-armens dreiepunkt, slik at det ikke er behov for blottlagte slagerør. 5. Bideten omfatter et sete, som kan heves og senkes, og spray-armen er fortrinnsvis dreibart lagret på dette sete i stedet for eksempelvis på et hus som forblir fast på toalettskålen. Det er mer rom på setet enn på det faste hus for bortstuing av spray-armen, når denne arm ikke er i bruk. Vannforsyningen bør også, igjen for å unngå bruk av blottlagte slange-rør, passere gjennom den hengslingstapp på hvilken setet ér montert.

KJENT TEKNOLOGI

Kjente bideter som til en viss grad er utformet på de oven-nevnte premisser fremgår av US-PS 1 346 252 (Rathbone, 13. juli 1920); 2 774 078 (Pazos, 18. desember 1956); og 3 781 919 (Ayala, 1. januar 1974). I alle disse passerer vanntilførselen gjennom begge dreietapper, dvs dreietappen mellom setet og spray-armen og dreietappen mellom setet og toalettskålen.

Det fins en rekke andre patenter som er mindre relevante, idet de ikke viser vann som passerer gjennom dreietappene, men omfatter bruk av fleksible slanger for at vann skal mates til bevegelige komponenter. Dette gjelder US-PS 1 949 415 (Guidetti, 6.3.1934; 4 041 553 (Sussman, 16. august 1977 ; 4 069 519 (Alexander, 24. januar 1978); 'og 4 406 025 (Huck, 27. september 1983).

KORT BESKRIVELSE AV OPPFINNELSEN

Det første aspekt av oppfinnelsen ligger i fremstilling av setet for bideten som et plaststøpt legeme. Et trekk ved oppfinnelsen er at setet er støpt med et kanalformet tverrsnitt. Dette trekk har følgende fordeler: (a) Setet kan støpes i det vesentlige som et legeme med kon-stant tykkelse, slik at masseproduksjon av setet blir en

enkel operasjon.

(b) Setet er lett, men er likefullt sterkt og stivt.

(c) Setet kan gis konturer med sammensatt bueform når det støpes. Et slikt støpt sete kan være ytterst stivt, selv om materialet er svært tynt, og setet kan gis tiltalende

og likevel funksjonell form og utseende.

(d) Setet kan forsynes med støtdempere, slik at det blir en avstand mellom setets kanalform og kanten på toalettskålen når setet er klappet ned. Denne avstand kan utnyt-tes til bortstuing eller lagring av spray-armen i dennes ikke-i-bruk-stilling. Spray-armen er praktisk talt skjult når den ikke er i bruk- Likevel kan spray-armen raskt

føres ut i bruks-stilling når setet er hevet.

Trekk som følger av det kanalformede sete er:

(i) Indre sidevegg av setet kan virke som vannskvettskjerm især hvis denne indre sidevegg forløper rundt hele setet. En slik skvettskjerm hindrer at vann passerer gjennom åpningen mellom setet og toalettskålen, slik at den person som benytter bideten kan føle seg sikre-re ved denne bruk hvis han eller hun vet at det ikke kan forekomme vannsprut. Dette trekk foreligger ikke

ved kjent teknologi.

(ii) Det støpte, kanalformede sete kan være forsenket i setets front. Dette gir en mulighet for å innføre en hånd. Skvettskjermen fortsetter fortrinnsvis rundt he-le setet, også bak et slikt forsenket område.

Andre trekk ved dette aspekt av oppfinnelsen vil fremgå av beskrivelsen av et foretrukket utførelseseksempel av oppfinnelsen i det følgende.

Et andre aspekt av oppfinnelsen ligger i den måten hvorpå hengselstappen som setet er montert på for løfting og senkning er anordnet.

I bidet-anordningen ifølge Rathbone er det eksempelvis anordnet en lang, hul stift. Ved foreliggende oppfinnelse oppnås samme effekt som av en lang stift, men uten de forventede ut-gifter og vanskeligheter. Ifølge oppfinnelsen anordnes to korte, butte dreiestifter, begge på samme akse. Disse stifter har god innbyrdes avstand for å gi bred lagring og dermed god stabilitet.

En av stiftene er hul og vannforsyningen tilføres gjennom denne stift.

En av stiftene er bevegelig i aksial retning. Dette muliggjør en grei montering av setet i det ikke-dreiende, faste bidet-huset. Montering gjennomføres ganske enkelt ved at stiftene innføres i hensiktsmessige sokler. På denne måten kan ikke ba-re setet i seg selv være ett støpestykke, men huset kan også være et enkelt støpestykke. Stiftene kan monteres i setet og

de kan gripe inn i sokler i huset eller omvendt.

Som følge av dette aspekt av oppfinnelsen fremkommer ytterligere trekk: (i) Det faste hus eller monteringsanordningen kan utformes med respektive, forholdsvis vide dreiestift-hus i ende-ne av et forholdsvis smalt bro-stykke. Dette er en meget hensiktsmessig form når det gjelder å tilveiebringe en god, stabil anbringelse av setet på en økonomisk måte. Videre vil de vide dreiestifthus fungere utmerket for å

oppta vannreguleringshåndtakene.

(ii) Hvis setet støpes med et kanalformet tverrsnitt, kan soklene for opptagelse av dreiestiftene på en hensiktsmessig måte tilveiebringes ved at soklene ganske enkelt støpes inn i kanalens andre sidevegg.

Andre trekk ved dette aspekt av oppfinnelsen vil fremgå av nedenstående beskrivelse av et foretrukket utførelseseksempel av oppfinnelsen.

Et tredje aspekt av oppfinnelsen ligger i måten å styre vann-spruten eller vannstrålen på en slik måte at spray eller strålen blir mest mulig hensiktsmessig til bruk i bideten.

Ved oppfinnelsen blir vannstrømmen først brutt opp i flere småstråler. Det er anbrakt en avbøyningsinnretning i strålenes bane. Vannet i strålen støter mot avbøyningsorganet og forenes i en strøm igjen (dvs en strøm i motsetning til flere småstråler) .

En slik anordning har følgende fordeler:

(a) Vannstrømmen kan lett styres og styringen er positiv,

rask og stabil.

(b) Et vanlig spray-hode danner stråler som ville støte direkte mot brukerens kropp. Spray-hodet må nødvendigvis befinne seg i en viss avstand nedenfor brukerens kropp

for å gi rom for hennes eller hans hånd som skal bidra i vaskeoperasjonen. Hvis det således ble brukt et enkelt spray-hode med dets direkte stråler som beskrevet, vil kraften i strålene måtte være nokså sterk. Mange mennesker finner sterke stråler ubehagelige. De ville foretrekke en strømning med stort volum og med lav hastighet, i stedet for en strømning med lavt volum og stor hastighet, slik som oppnås med et konvensjonelt

spray-hode.

(c) En annen fordel fremfor det konvensjonelle spray-hode med flere små og direkte stråler er følgende: Det er meget alminnelig at dysehullene blir delvis tilstoppet av kalkavleiringer e.l., men det er ikke slik at alle huller blir tilstoppet med samme hastighet. Enkelte huller forblir nesten i sin opprinnelige størrelse, mens andre får begrensede åpninger. Effekten er at vannet, for at det skal opprettholdes en strømning med stort volum, må presses ut av de hullene som fortsatt er åpne med et høyere trykk. Resultatet blir økt ubehag for brukeren. Slike høytrykks-stråler fører også til en del vannsprut. Men når strålene bringes til å samle seg til en strøm igjen, som ved foreliggende oppfinnelse, vil en slik effekt ikke skape problemer. (d) Spray-apparatet ifølge oppfinnelsen tilveiebringer et stort vannvolum, som lett kan reguleres etter enhver persons krav, det være seg mann eller kvinne, barn eller voksen, en frisk eller invalid person, uten noe av det ubehag og søl som forbindes med med direkte stråler. I stedet avgis vannet i en myk, varsom strømning.

Andre trekk som følger av dette aspekt av oppfinnelsen kan oppsummeres slik: (i) Som det vil fremgå av nedenstående beskrivelse, kan spray-apparatet ifølge oppfinnelsen innrettes slik at vannet trer ut som et ringformet rør. Dette vannrør har en meget sammenhengende form og vannstrømmen viser liten tendens til å brytes opp, selv når strømningens volum blir redusert så mye som brukeren måtte ønske. Enten en slik vannstrømning er stor eller liten, kan brukeren fortsatt betegne den som myk og varsom. Det forhold at vannet trer ut i rørform gir ytterligere en fordel. Ved et konvensjonelt spray-hode varierer den høyde som vannet stiger til etter å tre ut av spray-hodet med gjennomstrømningen. Når strømningen har rør-form, varierer vannhøyden fortsatt med gjennomstrøm-ningen, men ikke i samme grad som den variasjon som resulterer ved et konvensjonelt spray-hode. Ved rør-formen tenderer vannet til å vandre ut i vifteform, idet vannet trer ut som en divergerende konus ved stor gjennomstrømning. Vannet trer ut som en konvergerende konus ved lav gjennomstrømning. Den høyde som vannet når er i det vesentlige den samme, noe som klart er et ønskelig trekk i en bidet. Grunnen til at vannrøret er i stand til å konvergere kan være nærvær av et rom inne i røret. Vannet i bevegelse danner et delvis va-kuum inne i dette rom som suger vannet innover. Når strømningshastigheten øker, begynner vannets bevegel-sesmoment å overvinne sugeeffekten. (ii) Bidetapparatet som sprayen skal betjene er fortrinnsvis utstyrt med to slike spray-hoder. Fortrinnsvis er hvert spray-hode individuelt regulerbart når det gjelder de respektive strømningsvolumer. fra full strøm-ning til i det vesentlige (men ikke helt) null-strøm-ning, hvert hode uavhengig av det andre. Denne sty-ringsevne øker bidetens nytte for brukeren. (iii) Fortrinnsvis er vannforsyningen til spray-hodene utstyrt med manuelle styringer anordnet på følgende må-te: for det første er både varmtvanns- og kaldtvanns-tilførselen uavhengig regulerbare via respektive, separate knotter, når det gjelder de relative strømnings-volumer for temperaturstyring; for det andre kan den kombinerte strømning reguleres ved hjelp av ytterligere en knott. Det faktum at spray-hodene i seg selv også er regulerbare når det gjelder volum gjør hele systemet meget styrbart både når det gjelder strømningsmengde og

temperatur. En bidet benyttes ofte mens toalettsister-nen blir fylt på nytt. Når sisternen er full, kan det oppstå en brå endring i det relative trykk-differensial mellom varmtvannsforsyningen og kaldtvannsforsyningen. Det er viktig at styreorganene er hurtigvirkende og ef-fektive for å redusere brukerens ubehag til et minimum når dette skjer. Det er tilfelle når styreinnretningene

er innrettet som omtalt ovenfor,

(iv) Bidetens sete er fortrinnsvis utstyrt med en sprute-skjerm, slik at den person som bruker bideten kan stole på at det ikke vil bli noe søl (selv om spruting er mindre sannsynlig ved en mild vannstrømning som omtalt) uansett hvor kraftig vedkommende vasker seg.

Andre trekk ved dette aspekt av oppfinnelsen vil fremgå av følgende beskrivelse av et foretrukket utførelseseksempel av oppfinnelsen.

DETALJERT BESKRIVELSE AV ET FORETRUKKET UTFØRELSESEKSEMPEL

Fig. 1 er en billedmessig gjengivelse av bideten ifølge oppfinnelsen anordnet på en toalettskål,

fig. 2 viser bideten ifølge fig. 1 med setet løftet,

fig. 3 er et oppriss av bideten med lokket fjernet,

fig. 4 er en billedmessig gjengivelse av undersiden av mon-teringsorganene for bideten,

fig. 5 er et bunnriss av fig. 4,

fig. 5 er et snitt av en del av linjen 6-6 i fig. 3,

fig. 7 er et skjema av vannstyreorganene,

fig. 8 er et snitt etter linje 8-8 i fig. 3,

fig. 9 er et riss i retning av pilen i fig. 8,

fig. 10 er et utspilt bilde av en stråledyse og fig. 11 er et snitt gjennom et sprayapparat.

Apparatet som er vist i tegningen skal nå beskrives i detalj.

Monteringsorganer

En konvensjonell toalettskål W er utstyrt med to huller,

som er beliggende mot baksiden av skålens W kant 201. Normalt blir den konvensjonelle enhet av sete og lokk festet med bolter som forløper gjennom disse hullene (ikke vist). For montering av bidetenheten sløyfes det konvensjonelle se-te og lokket og boltene, og boltene 32 for bideten blir festet gjennom hulene i toalettskålen W.

Boltene 32 blir montert i monteringsplater 202, som i sin tur blir skrudd fast til et støpestykke 2 2 av plast. Av tegningen fremgår i hvilken grad boltene er regulerbare når det gjelder deres stilling i støpestykket 22.

Setet 12 og lokket 46 for bideten blir dreibart forbundet med plaststøpestykket 22, slik at de hver for seg kan løftes eller senkes. Lokket dreier om dreiestifter 203, mens setet dreier om dreiestifter 36, 38 (fig. 3). Setet 12 omfatter støtdempere 207 ved hjelp av hvilke setet hviler på kanten 201 av toalettskålen W.

Plaststøpestykket 22 omfatter et smalt brostykke 24, som forbinder to dreiestift-hus 26, 28. Husene 26, 28 rager lengre frem enn brostykket 24, og setet 12 føyer seg mellom husene.

Vannarmatur

Som det vil fremgå av fig. 5, blir varmt 56 og kaldt 58

vann ført til en blandeventil 50. Individuelle vannkra-ner 70, 71 er anordnet for justering av hver strøm uavhengig av den andre. Det er anordnet en tredje kran 76 for sty-

ring av volumet av den kombinerte strøm etter at det varme og det kalde vannet er blandet.

Portanordningen og plasseringen av de interne passasjer i blandeventilen 50 er skjematisk vist i fig. 7. Et trekk ved anordningen er at passasjen 204 gjennom hvilken det kalde vannet passerer har et mindre tverrsnittsareal enn passasje 205 for det varme vannet. Det er et faktum at varmt vann normalt tilføres med et lavere trykk enn kaldt vann. Derfor må kaldtvannsstrømmen begrenses mer enn varmtvannsstrømmen for at det skal tilveiebringes en behagelig temperatur og passasjene 204, 205 danner denne begrensningsvariasjon: og variasjonen tilveiebringes uten påvirkning på armaturens 71, 70 evne til å styre vanntemperaturen.

Den kombinerte vannstrøm fra blandeventilen 50 mates langs brostykket 24, gjennom et rør 80 til en vakuumbryter 78.

Vakuumbryter

Vakuumbryteren 78 er også skjematisk vist i fig. 7. Den omfatter en bevegelig stopper 243. Når det er vanntrykk i rø-ret 80, bringes stopperen 243 til ro i stillingen som er vist, hvor den tetter ventilasjonsåpningen 246. Vannet strømmer da til røret 84.

Hvis det på den annen side ikke var trykk i røret 80, ville stopperen 243 tette røret 80. Samtidig ville røret 84 være koplet til lufteåpningen 246. Vann kan således ikke utilsik-tet sifoneres fra rør 84 til rør 80.

Fra vakuumbryteren 78 passerer vannet til en fleksibel slan-ge 84, som kommuniserer med dreiestiften 38.

Hengsel- dreieorganer

Hengsel-dreieanordningen er vist i snitt i fig. 6. Dreie-stif tene 36, 38 er skrudd inn i respektive sokler 42, 44 i setet 12. Setet 12 omfatter hovedsakelig et plast-støpestyk-ke 248 i ett stykke, men setet omfatter også en innsats 210. Støpestykket 248 er utformet med et kjernehulrom som prop-pes ved hjelp av innsatsen 210 for å danne et kammer 209.

Et rør 250 passerer gjennom dreiestiften 38. Slangen 84 er festet til røret 250. Dreiestiften 38 kan derfor roteres i forhold til røret 250 og slangen 84, slik at dreiestiften 38 kan skrus inn i sokkelen 44.

O-ringer som antydet på dreiestiften 38 sikrer at vannet passerer fra slangen 84 til kamret 209 uten lekkasje. Skiver 251 sentrerer setet 12 mellom husene 26, 28.

Sprayarm

Setet 12 omfatter en innervegg 16 og en yttervegg 18. Lokalt i setets midte på baksiden er ytterveggen 18 støpt slik at den omfatter et boss 213. Bosset 213 har et sylindrisk gjennomgående hull 214, som ligger på en akse som forløper langs setets lengdeakse. Som det vil fremgå er aksen også perpen-dikulær på veggen 18.

I det gjennomgående hull 214 er en spindel 215 montert. Bidetens sprayarm 108 er festet til spindelen 215 ved hjelp av bolter 98. Spindelen 215 og bosset 213 omfatter således et bærelager ved hjelp av hvilket spray-armen 108 er montert for dreining i forhold til setet 12.

Spindelen 215 omfatter en flens 101. En skive 216 som er fremstilt av mykt materiale, er innfanget mellom spray-armen 108 og bosset 213. Skiven 216 sørger for fjæring ved hjelp av hvilken flensen 101 blir holdt lett mot den andre siden av bosset 213 for at spindelen 215 og spray-armen 108 skal holdes aksialt plassert. Fig. 9 viser at flensen 101 samvir-ker med anslag 87 for begrensning av spray-armens 108 tillat-te bevegelse til 90 grader.

Spray-armen 108 omfatter en tapp 100 som griper inn i et hull 102 i innerveggen 16; dette inngrep omfatter et andre bærelager som et supplement til det som omfatter spindelen Spindelen 215 er forsynt med to 0-ringer 217, 219. Kamret 209 omfatter en tilførselsledning 88, som går gjennom hul-lets 214 vegg i et punkt mellom de to 0-ringene 217, 219. Spindelen 215 omfatter en mottagende ledning i form av et radialt hull 104, som er beliggende mellom de to 0-ringene. Den mottagende ledning 104 avgir vann til et hull 230, som står i forbindelse med et hull 235 og en spray-armledning 106, som er utformet innvendig i spray-armen 108. Hullen 104 er bare på linje med tilførselsledningen 88 når spray-armen 108 befinner seg i bruksstilling.

Spray-armen 108 kunne utføres som et langt, buet rør, men spray-armen omfatter fortrinnsvis to spray-armstykker 96, 231. Det er anordnet respektive kanaler i hvert spray-armstykke og kanalene er anordnet slik at de danner spray-arm-ledningen 106 når spray-armstykkene blir ført sammen.

Spray-armstykkene er komplementære plaststøpestykker, som

er sammensveiset med ultralyd. På det ene spray-armstykke 96 er det dannet en forhøyet kant 234, som er i inngrep med en kanal i det andre stykket 231. Dette inngrep sikrer at spray-armstykkene er korrekt plassert i forhold til hverandre og er vanntette.

Spray- apparat

Spray-armen 108 er utstyrt med et spray-apparat i enden av spray-armen og med et annet spray-apparat i et mellomliggende punkt på spray-armen. Begge er konstruert på samme måte.

De to spray-armstykker 96, 231 er komplementært utformet for at det skal dannes et kuleformet hulrom 236 og for å oppta en skruegjenget innsats 170 av rustfritt stål eller et annet hensiktsmessig materiale, som forløper koaksialt med hulrommet.

En stråledyse 116 blir holdt i hulrommet 236 ved hjelp av en skrue 164. Stråledysen består av to komponenter 118 og 140, som passer sammen på den måten som er vist i fig. 10 og 11.

Den indre komponent 140 omfatter et sylindrisk akselparti

144, som er utformet med seks vindusslisser 148. Den ytre komponent 118 omfatter et komplementært hull, hvis sylindriske vegg 128 har komplementære slisser 132. Vindusslissene 148 forløper radialt innad fra den sylindriske vegg 144

og slissene 132 forløper radialt utad fra veggen 128.

Anordningen er slik at indre komponent 140 kan dreies i forhold til ytre komponent 118. Vindusslissene 148 kan komme på linje med slissene 132 i en første orientering av komponentene, og i dette tilfelle kan vann strømme fritt gjennom slissene. I en annen orientering av komponentene vil vindusslissene 148 være på linje med og overlappe landene 237 mellom slissene 132, og i dette tilfelle får en ringe mengde vann strømme for selvrensing ut av slissene. I en tredje, mellomliggende orientering vil vindusslissene 148 pare delvis overlappes av slissene 132, og i dette tilfelle er vann-strømningen styrbart begrenset. Det vil fremgå at hvis det foreligger seks like slisser i hver komponent, må komponentene dreies 30 grader i forhold til hverandre for at slissene skal komme fra helt åpen til helt lukket stilling.

Vindusslissene 148 og slissene 132 omfatter sammen seks dysehuller av variabel størrelse. Det spruter vann fra de seks dysehullene i en utadrettet retning. Vannet slår mot et avbøyningsorgan 239, som i realiteten er bakveggen ved roten av slissene 132. Vannet samles deretter i det ringformede kammer 240 som dannes mellom de to komponenter 140, 118.

Her samles de separate stråler tilbake i en ensrettet strøm, og vannet trer ut av utløpet 152 ved munningen av det ringformede kammer 240 i form av et strømmende vannrør.

I fig. 11 viser venstre side av figuren slissene 132, 148 innstilt for dannelse av en fri passasje, slik at vannet kan strømme fra ledningen 106 og ut gjennom utløpsåpningen 152.

I høyre side av figuren er slissene ikke på linje med hverandre, slik at vannstrømning hindres.

Den ytre komponent 118 er fastkilt mot dreining, som ved 114, 122, til ytre spray-armstykke 231. Den indre komponent 140 er forsynt med ører 172. Når ørene 172 dreies for hånd, vil slissene 148 og 132 overlappe progressivt. Slik kan en person regulere strømningshastigheten.

Anordningen av kilen 114, 122 er slik at ytre komponent 118, skjønt den ikke kan rotere om aksen av skruen 164, like fullt kan vippe om en akse som er ortogonal på skruens akse og på spray-armens 108 lengdeakse. Den todelte dyse 116 kan således innstilles slik at den rørformede vannstrøm enten rettes noe forover eller noe bakover, men ikke til siden. Begge dysedeler er justerbare på denne måte når det gjelder deres orientering.

Setet

Setets 12 kanalformede tverrsnitt dannes av de to sideveggene 16, 18 og sitteplattformen 17. Sitteplattformen er forsenket foran 21, for å gi adkomst for en hånd av den person som bruker bideten. Sitteplattformen 17 og indre sidevegg 16 er rundt det hele utformet slik at vann som måtte komme i kon-takt med dem drypper tilbake i toalettskålen.

Hva angår fremstillingen er setet støpt med en formdelings-linje på nivå med bunnen av sideveggene. Når delelinjen er beliggende slik, må kamret 209 og lagerhullet 214 formes på kjerner som trekkes ut av det ferdige støpestykke i den retning som vil være innlysende fra figurene. Når slike kjerner er anordnet, kan endog gjennombruddshullet 88 mellom kamret 209 og lagringen 214 utformes på kjernen. Fordelen ved dette er at det praktisk talt ikke kreves noen produksjonsopera-sjoner for å gjøre i stand setet for montering til en bidet, bortsett fra at støpeskjegg må fjernes. Heller ikke innsatsen 210 trenger nevneverdig bearbeidelse etter støping og forbindelsen av innsatsen 210 med setet 12 for plugging av enden av kamret 209 er en meget enkel operasjon.

Claims (32)

1. Toalettskål-bidetapparat, som omfatter et sete som kan dreie for løfting og senkning, og en spray-arm (108) som er montert på setet; hvor armen kan dreie i forhold til setet fra en bruksstilling til en ikke-i-bruk-stilling; karakterisert ved at setet er et plaststø-pestykke (12) med kanalformet tverrsnitt; at setet omfatter en sitteplattform (17) og respektive indre (16) og ytre (18) sidevegger som forløper nedad fra sit-teplattf ormen ; og at spray-armen (108) i det vesentlige er fullstendig skjult innenfor det kanalformede tverrsnitt og ovenfor kanten (201) av toalettskålen (W) når spray-armen befinner seg i ikke-i-bruk-stilling.

2. Apparat som angitt i krav 1, karakterisert ved at indre sidevegg (16) av setet (12) omfatter en sprut-skjerm som er anordnet slik at vann i det vesentlige ikke kan tre inn mellom setet og kanten (201) av toalettskålen.

3. Apparat som angitt i krav 2, karakterisert ved at sprut-skjermen strekker seg rundt i det vesentlige hele kanten; og at sitteplattformen er forsenket til et lavere nivå i setets front.

4. Apparat som angitt i krav 1, som omfatter en arm-monteringsanordning for montering av spray-armen (108) for dreining i forhold til setet (12), karakterisert ved at arm-monteringsanordningen omfatter et bærelager (214) som er utformet i en (18) av sideveggene.

5. Apparat som angitt i krav 4, karakterisert ved at bærelagrets (214) akse ligger i det vesentlige i rett vinkel mot nevnte ene sidevegg (18).

6. Apparat som angitt i krav 4, karakterisert ved at arm-monteringsanordningen også omfatter et andre bærelager (10 2) som er anordnet koaksialt med hen-syn til nevnte bærelager (214) og utformet i den andre sideveggen (16) .

7. Apparat som angitt i krav 4, karakterisert ved at bærelagret som sin faste komponent omfatter veggene av et rundt hull (214) som er utformet i sideveggen (18) og som sin dreibare komponent omfatter en komplementær spindel (215) som er montert på spray-armen (108) .

8. Apparat som angitt i krav 7, karakterisert ved at spray-armen (108) når det gjelder dens aksiale stilling er beliggende i hullet (214) ved hjelp av en flens (101) som er festet til spray-armen etter at denne ble innført i det runde hullet.

9. Apparat som angitt i krav 8, karakterisert ved at vann mates til spray-armen (108) fra en tilførselsledning (88), som er utformet gjennom veggen av det runde hull (214) til en mottagende ledning (104) som er rettet radialt innad i spindelen (215) som er utformet på spray-armen (108).

10. Apparat som angitt i krav 9, karakterisert ved at sitteplattformen (17) og de to sidevegger (16,18) av setet (12) er utformet som et plaststøpestyk-ke (248) i ett integrert stykke.

11. Apparat som angitt i krav 10, karakterisert ved at delelinjen for støpestykket (248) ligger generelt i setets plan; at det runde hullet (214) i bærelagret er ført som kjerne inn i støpestykket (248) fra utsiden av ytre sidevegg (18); og at tilførselskanalen (88) er ført som kjerne inn i stø-pestykket (248) fra utsiden av ytre sidevegg (18).

12. Toalettskål-bidetapparat, som omfatter en monteringsinnretning (22) som er festet til toalettskålen ; et sete (12) ; en hengslings-dreieanordning som forbinder setet med monte-rings innretningen og er anordnet slik at setet kan heves og senkes i forhold til monteringsinnretningen; en spray-arm (10 8) som er montert på setet; karakterisert ved at hengslings-dreieanordningen omfatter to korte, butte dreiestifter (36,38) som hver er klart atskilt fra den andre, hvor begge dreiestiftene er anordnet på samme akse, men har god innbyrdes avstand på denne akse; at en (38) av nevnte dreiestifter er hul og at vann tilføres fra monteringsinnretningen (22) til spray-armen (108) gjennom den hule stiften; og at en av dreiestiftene er aksialt bevegelig i forhold til den andre, slik at setet (12) ved en av de relative stillin-ger av dreiestiftene kan monteres til og fjernes fra monteringsinnretningen (22) i en retning som er radial i forhold til nevnte akse.

13. Apparat som angitt i krav 12, karakterisert ved at den avstand som dreiestiftene (36,38) har på aksen er nesten like stor som hele setets bredde.

14. Apparat som angitt i krav 12, karakterisert ved at monteringsinnretningen (22) omfatter respektive faste dreiestifthus av hvilke et (26) er anordnet utenfor venstre og det andre (28) utenfor høyre side av setet (12) .

15. Apparat som angitt i krav 14, karakterisert ved at dreiestiftene (36,38) er skrudd inn i respektive sokler (42, 44) i dreiestifthusene (26,28).

16. Apparat som angitt i krav 14, karakterisert ved at minst et av dreiestifthusene (26, 28) er forholdsvis bredt i front-bakside-retning og hvor monteringsinnretningen (22) også omfatter et forholdsvis smalt brostykke (24) som forbinder de to dreiestifthus, og hvor bidetapparatets vannarmaturer (70,71> 76) er beliggende på minst ett av dreiestifthusene, idet vannarmaturene i realiteten ikke er anordnet på brostykket (24).

17. Apparat som angitt i krav 12, karakterisert ved at setet (12) har kanalformet tverrsnitt, idet setet har en sitteplattform (17) og respektive indre (16) og ytre (18) sidevegger som forlø per ned fra sitte-plattf ormen .

18. Apparat som angitt i krav 17, karakterisert ved at den hule dreiestift (38) er beliggende i og er vanntett i en komplementær stiftopptagende sokkel (44) i ytre sidevegg (18).

19. Apparat som angitt i krav 18, karakterisert ved at setet (12) er utformet som et plaststø-pestykke (248) i ett stykke? at spray-armen (108) er montert i et bærelager som er utformet i ytre sidevegg (18); at bærelagret omfatter veggene av et rundt hull (214) som er utformet i sideveggen og en komplementær spindel (215) som er utformet på spray-armen; at vann mates til spray-armen fra en tilførselsledning (88), som er utformet gjennom veggen til det runde hull (214) til en mottagende ledning (104) som er rettet radialt innad i spindelen (215); og at tilførselsledningen (88, 209) er åpen mot den stiftopptagende sokker (44).

20. Spray-apparat som er hensiktsmessig til bruk i en bidet, hvor spray-apparatet omfatter en stråledyse (116) med flere små dysehuller gjennom hvilke vann trer ut i respektive stråler, karakterisert ved at apparatet også omfatter et avbøyningsorgan (239) som er anbrakt nær dysehullene og er anordnet slik at vannstrålene støter mot avbøyningsorga-net; og et strømningsrettende organ (240) for å motta vannet fra avbøyningsorganet og føre det i en ensrettet strøm fra et utløp (152) av spray-apparatet; hvor anordningen er slik at dysehullene i realiteten ikke er på linje med utløpet i en grad slik at i det vesentlige ikke noen av vannstrålene kan passere direkte gjennom utlø-pet uten først å slå mot avbøyningsorganet.

21. Apparat som angitt i krav 20, karakterisert ved at dysehullene er anordnet slik at vannstrålene rettes utad fra en akse og hvor respektive avbøy-ningsorganer ligger i strålenes bane.

22. Apparat som angitt i krav 21, karakterisert ved at avbøyningsorganene (239) munner i et ringformet kammer (240) som i sin tur munner i et utløp (152) som omfatter en åpen aksial ende av det ringformede kammer (240) .

23. Apparat som angitt i krav 22, karakterisert ved at hverken det ringformede kammer (240) eller utløpet (152) har avbrudd rundt sine respektive om-kretser, slik at vannet trer ut fra utløpet som et ubrutt vannrør.

24. Apparat som angitt i krav 20, karakterisert ved at dysehullene har regulerbar størrelse; at stråledysen (116) omfatter to komponenter (118, 140); at et dysehull omfatter to slisser (132,148) som er anordnet i hver sin av de to komponenter; og at komponentene er relativt bevegelige på en slik måte at de to vindus-slisser overlapper hverandre med en stør-relse som varierer ettersom komponentene beveges.

25. Apparat som angitt i krav 24, karakterisert ved at komponentene omfatter sylindre (128,

14 4) som er anordnet med den ene i den andre; at vindusslissene er utformet radialt gjennom sylindrene; og at nevnte bevegelse er en relativ rotasjonsbevegelse mel lom sylindrene.

26. Toalettskål-bidetapparat, karakterisert ved at det omfatter spray-apparatet ifølge krav 20, hvor spray-apparatet er montert på en spray-arm (108).

27. Apparat som angitt i krav 26, karakterisert ved at spray-armen (108) er utstyrt med to slike spray-apparater anordnet en bak den andre på armen.

28. Apparat som angitt i krav 27, karakterisert ved at minst ett spray-apparat er regulerbart når det gjelder dets orientering, men bare i front-bakside-retning, slik at retningen av vannet som trer ut fra utløpet kan varieres fra en front- til en bakoverrettet retning men ikke til en sideretning.

29. Apparat som angitt i krav 27, karakterisert ved at et spray-apparat er regulerbart når det gjelder størrelsen av dets dysehuller, uavhengig av det andre spray-apparat.

30. Apparat som angitt i krav 29, karakterisert ved at tilførselen av vann til armen mates fra en varmtvannsforsyning og en kaldtvannsforsyning; at apparatet omfatter tre manuelt betjente strømningsvolum-styreventiler; og at vannstrømmen fra forsyningene passerer gjennom respektive varmtvanns- (70) og kaldtvanns- (71) ventiler før den varme vannstrømning og den kalde vannstrømning blir blandet og at den kombinerte strømning etter blanding passerer gjennom en tredje ventil (76) før den passerer til spray-armen (108).

31. Apparat som angitt i krav 30, karakterisert ved at det maksimale tverrsnittsareal gjennom hvilket kaldtvannsstrømmen passerer er mindre enn det gjennom hvilket varmtvannsstrømmen passerer i en slik grad at det kompenseres at kaldtvannet har større trykk enn varmt-vannet.

32. Apparat som angitt i krav 26, karakterisert , ved at det omfatter et sete (12) som har en sprut-skjerm (16) som er anordnet slik at vann i det vesentlige ikke kan tre inn mellom setet (12) og kanten (201) av toalettskålen. Reviderte krav1 -7 rawøKH.

1. Toalettskål-bidetapparat som omfatter et sete som kan dreie for hevning og senkning, og en spray-arm (108), som er montert på setet; hvor armen kan dreie i forhold til setet fra en bruks-stilling til en ikke-i-bruk-stilling, karakterisert ved at setet er et plaststøpe-stykke (12) med kanalformet tverrsnitt; at setet omfatter en sitteplattform (17) og respektive indre (16) og ytre (18) sidevegger som strekker seg ned fra sitte-plattf ormen ; at spray-armen (108) er i det vesentlige fullstendig skjult i det kanalformede tverrsnitt og ovenfor kanten (201) av toalettskålen (W) når spray-armen er i ikke-i-bruk-stilling; at apparatet omfatter en arm-monteringsinnretning for montering av spray-armen (108) for dreining i forhold til setet (12); og at arm-monteringsinnretningen omfatter et bærelager (214) som er utformet i en (18) av sideveggene).

2. Apparat som angitt i krav 1, karakterisert ved at indre sidevegg (16) av setet (12) omfatter en sprut-skjerm som er anordnet slik at vannet i det vesentlige ikke kan tre inn mellom setet og kanten (201) av toalettskålen.

3. Apparat som angitt i krav 2, karakterisert ved at sprut-skjermen forløper i det vesentlige rundt hele kanten; og at sitteplattformen er nedsenket til et lavere nivå i setets front.

4. Krav 4 er strøket.

5. Apparat som angitt i krav 1, karakterisert ved at lagrets (214) akse ligger i det vesentlige i rett vinkel til nevnte ene sidevegg (18).

6. Apparat som angitt i krav 1, karakteri sert ved at arm-monteringsinnretningen også omfatter et andre bærelager (102) som er anordnet koaksialt i forhold til nevnte bærelager (214) og utformet i den andre sidevegg (16) .

7. Apparat som angitt i krav 1, karakterisert ved at bærelagret i form av stator omfatter veggene av et rundt hull (214) som er utformet i sideveggen (18) og i form av rotor omfatter en komplementær spindel (215) som er montert på spray-armen (108).