NO313444B1 - Våtrengjörings-apparat - Google Patents

Description

Oppfinnelsen vedrører et våtrengjørings-apparat som angitt i innledningen til patentkrav 1.

Det er kjent væskebad-vakuumrengjørere som har et kjørestell, en væskebeholder samt en motordel med en separeringsinnretning. Ved disse kjente apparater er væsebeholderen anordnet i apparatets nedre del. Over vaeskebeholderen er motoren anordnet, og den driver en sugevifte og separeringsinnretningen. Tredelingen av apparatet gjør dens håndtering omstendelig, særlig når væsken skal byttes. Motoren må da tas fra beholderen og ut av underdelen. En annen ulempe oppstår særlig når det ved stopp av motoren ennå forefinnes restvæske i separeringsinnretningsområdet, hvilken væske vil dryppe ned på gulvet når vaeskebeholderen løftes, eller ved utførelse av rengjøringsarbeider for separeringsinnretningen vil komme inn i viftehuset. Tømmingen av væsken skjer enten gjennom en fyllestuss eller gjennom en innsugningsåpning i vaeskebeholderen. Det er dessuten vanskelig å rengjøre beholderinner-delen, fordi det i området ved luftinnstrømningen rager inn en innbygningsdel i beholderen. Som følge av at separeringsinnretningen er anordnet umiddelbart over væskeoverflaten vil den innstrømmende luft, som nødvendigvis føres gjennom væsken, rive med seg væskedråper sammen med de opptatte gassbobler. Disse væskedråper vil prelle av i separeringsinnretningen. Dråpene vil delvis gå gjennom separeringsinnretningen. Eventuelt medførte faststoffpartikler vil ikke skilles fullstendig fra, og vil gå ut i luftutløpet. Når apparatet stoppes, kan rengjøringsvæske fordunste inn i den overliggende motor. Vanndamp vil da sette seg på apparatdelen, eksempelvis en turbin, selve motoren, husdeler og på smussavleiringer, som setter seg av på disse deler. Denne fuktig medfører at det danner seg sopp og lignende på apparatdelene, og denne sopp vil når apparatdelen tas i bruk igjen, avgis til romluften. Nok en ulempe er at for fylling og tømming av filtervæske i de kjente apparater må den relativt tunge motorenhet henholdsvis motoren løftes fra væskebeholderen og eksempelvis stilles på gulvet. For at separeringsinnretningen skal ha den ønskede virkning må disse kjente vakuum-rengjøringsapparater ha et høyt motor-turtall, slik at apparatene bråker mye. Det foreligger også en fare for at apparatene skal suge inn for mye væske og således gi skader på motoren henholdsvis turbinen.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er å utforme et våtrense-apparat av denne type slik at man unngår sopp-dannelser på apparatdelene og slik at håndteringen av apparatet lettes.

Dette oppnår man med et våtrengjørings-apparat som angitt i patentkrav 1, med de der i karakteristikken angitte trekk.

Ifølge oppfinnelsen er vaeskebeholderen anordnet over, ved siden av eller rundt motoren. Derved unngår man på en enkel måte at rengjøringsvæsken kan fordunste inn i motoren, når apparatet står. Derved unngår man på en sikker måte en soppdannelse på apparatdelene. Der det anvendes en separeringsinnretning hindres også at sprøytevann og grov smuss trenger frem til separeringsinnretningen. Ved rystelser, som kan oppstå ved bruk av apparatet, såvel som ved vipping eller omfalling av apparatet, kan rengjøringsvæsken ikke lenger få berøring med separeringsinnretningen. Den nye anordning av væskebeholderen muliggjør dessuten en enklest mulig fylling og tømming av væskebeholderen, fordi man ikke lenger behøver å løfte opp viftemotoren. Samtidig kan den nye anordning gi redusert arbeidsstøy fra apparatet. Det muliggjøres også en forholdsvis liten apparatstørrelse og en merkbar vektredusering. Fordelaktig er også at apparatets tyngdepunkt kan forskyves nedover slik at man oppnår størst mulig ståsikker-het for apparatet. Den lavere fordunsting av væske inn i motoren vil når det forefinnes en separeringsinnretning kunne bedre dennes virkemåte, fordi sugeluften bare lades med få væske- og faststoffpartikler. En særlig fordel ved oppfinnelsen er at de over motoren liggende apparatdeler etter stopp av apparatet kan tørkes ved hjelp av den oppstigende varme luft, uten spesielle hjelpemidler, slik at man derved også på sikker måte hindrer en soppdannelse. Det nye apparat består fordelaktig bare av to hoved-deler, nemlig væskebeholderen og en apparat-underdel, som bærer motoren og eventuelt en ledningsoppspolingsinnretning.

Oppfinnelsen skal nå forklares nærmere under henvisning til tegningene som viser noen utførelseseksempler. På tegningene viser

Fig. 1 et skjematisk snitt gjennom et våtrengjørings-apparat ifølge oppfinnelsen,

fig. 2 og 3 viser likeledes skjematiske snitt gjennom

utførelsesformer av det nye våtrense-apparat, fig. 4 viser et snitt gjennom en væskebeholder i et

våtrengjørings-apparat ifølge fig. 1,

fig. 5 viser et snitt gjennom den øvre beholderoverdel

for en væskebeholder ifølge fig. 4,

fig. 6 viser et snitt gjennom en beholder-underdel i

væskebeholderen ifølge fig. 4,

fig. 7-9 viser ytterligere snitt gjennom væskebeholdere

som anvendt i det nye våtrengjøringsapparat, og fig.10 og 11 viser i skjematiske tverrsnitt innløpsområdet for sugeluften i våtrengjøringsapparater ifølge oppf innelsen.

Våtrengjøringsapparatet er en våtsuger, som eksempelvis benyttes for rengjøring av gulv og lignende. Det har et kjørbart understell 1, hvorpå det er anordnet en væskebeholder 2. Understellet 1 har fortrinnsvis en sentralt oppragende husdel 3, hvor en motor 4 er anbragt. Motoren står vertikalt og har en oppragende motoraksel 5, som går ut gjennom en åpning 6 i husdelen 3. Motorakselen 5 er ved hjelp av en kopling 7 tilknyttet en separator 8. Separatoren er i og for seg kjent og beskrives derfor ikke nærmere her. Separatoren 8 er anordnet i væskebeholderen 2, som inneholder væske 9, fortrinnsvis vann, hvorigjennom den innsugede luft på en nedenfor nærmere beskrevet måte vil gå.

Understellet 1 har minst et luftutløp 10, anordnet i området ved siden av væskebeholderen 2 og rettet skrått oppover. I understellet 10, i området foran luftutløpet 10, er det anordnet minst et filter 11, som også tjener som lyddemper. Fordelaktig er filteret 11 utformet som en vendekassett, som kan snus når den ene siden er blitt tilsmusset.

Umiddelbart over bunnen 12 i understellet 1 er det anordnet en ledningstrommel 13, hvorpå strømledningen 14 kan spoles. Ledningstrommelen 13 befinner seg under motoren 4, og dens akse flukter med motoraksen. Strømledningen 14 er ført ut gjennom en åpning 15 i en sidevegg i understellet 1. Da ledningstrommelen 13 er anordnet i området under motoren 4, like over bunnen 12 i understellet 1, kan strømledningen føres ut fra understellet 1 like ved bunnen 12. Understell-bunnen 12 vil bare ha en liten avstand fra underlaget, og den uttrukne strømledning 14 vil derfor ikke representere noen snublefare når apparatet er i bruk.

Væskebeholderen 2 består av en beholder-overdel 16 og en -underdel 17 (fig. 4-6). Disse to deler 16 og 17 er løsbart forbundne med hverandre, slik at det muliggjøres en enkel rengjøring og/eller et enkelt vedlikehold av væskebeholderen 2. Dessuten kan væskebeholderen 2 monteres på en enkel og kostnadsbesparende måte. Beholder-overdelen 16 har minst en (ikke vist) ventileringsåpning, som åpnes automatisk når våtrengjøringsapparatet stoppes. Her anvendes det fordelaktig en lukkedel som påvirkes av en fjærkraft. Fjærkraften er dimensjonert slik at lukkedelen vil bevege seg mot fjærkraften når våtrengjøringsapparatet er i drift. Denne åpningsbevegelsen skyldes det systemundertrykk som oppstår i apparatet.

Beholder-underdelen 17 har en ringformet opptaksdel 18 for væske 9. Opptaksdelen 18 har en ytre ringvegg 19 og en koaksial indre ringvegg 20. Begge ringvegger er forbundet med hverandre med en vinkelrett på veggene forløpende bunn 21. Den indre ringvegg 20 rager aksialt opp over den ytre ringvegg 19. Ved sin øvre ende går den indre ringvegg 20 over i en domlignende del 22, hvor generatoren 8 (fig. 1) sitter. Domdelen 22 er hul og har en til ringveggen 20 tilsluttende kjeglestumpformet vegg 23 hvortil det slutter seg en sylindrisk vegg 24, som via en ytterligere kjeglestumformet vegg 25 går over i en ytterligere sylindrisk vegg 26. Domdelen 22 er utformet koaksialt med beholderunderdelens 17 akse og er gjennomgående åpen, slik at motorakselen 5 (fig. 1) og separatorens 8 tilsvarende aksel kan gå gjennom domdelen 22.

I fig. 4 er beholderunderdelen 17 utformet med en annen domdel 22. Beholderunderdelens ,17 sylindriske ringvegg 20 går over i et i rett vinkel liggende tak 27, som har en sentral åpning 28. Fra dette taket 27 går det opp en sylindrisk vegg 29, som strekker seg rundt åpningen 28 og er ombøyet ved sin øvre kant. Separatoren 8 er slik anordnet i området over taket 27 at den, sett i aksialsnittet i fig. 4, omslutter den sylindriske vegg 29. Akselen 30 til separatoren 8, hvilken aksel er koplet med motorakselen 5 ved hjelp av koplingen 7 (fig. 1), rager inn i domdelen.

I den sylindriske ytre ringvegg 19 er det anordnet en luftinnløpsstuss 31 (fig. 6), som er anordnet nær den ytre ringveggs 19 øvre kant og strekker seg skrått oppover.

Beholderoverdelen 16 har en sylindrisk nedre vegg 32, som via en kjeglestumpformet mellomvegg 33 går over i en konisk vegg 34, som avsmalner oppover i motsetning til mellomveggen 33. Ved den øvre enden er veggen 34 lukket med et tak eller en topp 35, som går i rett vinkel på beholderoverdelens 16 lengdeakse. På denne toppen 35 er det anordnet minst et håndtak 36, som strekker seg i fra veggens 34 øvre kant. Veggen 34 har i akseretningen en større lengde enn den sylindriske vegg 32. Veggen 34 rager nederst litt ned forbi overgangsområdet til mellomveggen 33 (fig. 5). Denne utragende kant 37 samvirker med beholderdelen 17. På den måten kan det mellom kanten 37 og den ytre ringvegg 19 legges inn en tetning, for derved å oppnå en tett forbindelse mellom beholderoverdel og -underdel.

I montert tilstand vil den sylindriske vegg 33 i beholder-overdelen 16 gå inn i den ringformede opptaksdel 18 (fig. 4). Veggen 32 er så lang at den vil strekke seg ned over luft-innløpsstussen 31, i retning mot bunnen 21 i beholder-underdelen 17. Mellomveggen 33 vil ligge i området over luftinnløpsstussen 31, slik at den gjennom stussen 31 inngående luft ikke kan strømme direkte opp og inn i beholderoverdelen. Tvert i mot, den gjennom stussen 31 inngående luft vil omstyres rundt den sylindriske vegg 32 og mellomveggen 33 i retning nedover, slik at den vil gå ned i væsken 9. Den sylindriske vegg 32 og den kjeglestumpformede, skrått oppover hellende vegg 33 i beholderoverdelen 16 danner således en ombøyningsanordning for inngående smussluft. Den sylindriske vegg 32 rager tilstrekkelig langt ned i væsken til at smussluften tvinges å gå en lang strekning gjennom væsken 9, under den sylindriske vegg 32 (se pilen i fig. 4).

Væskebeholderen 2 settes på husdelen 3 på understellet 1 (fig. 1). Husdelen 3 i understellet 1 kan være så høy at væskebeholderen 2 ligger med toppen 27 på husdelen 3. Det er imidlertid også mulig å sette væskebeholderen med bunnen 21 på oversiden av understellet 1. Det er mulig å forbinde væskebeholderen 2 og understellet 1 fast med hverandre ved hjelp av en sammenlåsing eller lignende. Det er imidlertid også mulig å sette væskebeholderen 2 løst på husdelen 3. Da væskebeholderen 2 er fylt med væske 9 mens rengjøringen foregår, vil væskebeholderen være tilstrekkelig tung til at den kan holde seg på plass på understellet 1 uten ekstra sikring.

Også ved en utforming av beholderdelen 17 til væskebeholderen som i fig. 6 kan væskebeholderen holdes på den beskrevne måte på understellet 1.

For rengjøring blir luftinnløpsstussen 31 tilsluttet en tilsvarende sugeslange på kjent måte. Strømledningen 14 trekkes ut fra understellet 1 og settes inn i en stikkontakt. Nå kan sugeprosessen starte. Den med smuss ladede sugeluft vil gå inn i væsken 9 via luftinnløpsstussen 31. Sugeluften vil som følge av den beskrevne omstyringsinnretning 32,33, holdes i tilstrekkelig lang kontakt med væsken. Den luft som går under den sylindriske vegg 32, suges opp av separatoren 8, som kan drives med motorakselen 5. I separatoren 8 blir på kjent måte smusspartikler i sugeluften holdt igjen, mens luften går ut gjennom ikke viste åpninger i separatoren 8, som antydet med strømningspilene i fig. 1. Luften går igjennom åpningen 6 i husdelens 3 overside inn i minst et strømningsrom 38 (fig. 1) som fortrinnsvis er ringformet og befinner seg mellom husdelens 3 innervegg og motorhuset. I dette strømningsrom 38 vil den rensede luft gå ned i understellet 1 og gjennom filteret 11 til luftutløpet og ut der som renset luft. Strømningsrommet 38 kan være delt i strømningskanaler ved hjelp av rundt omkretsen fordelt anordnede steg.

Når den innsugede luft går gjennom væsken 9 vil smuss-og/eller støvpartikler i luften holdes igjen i væsken 9. Separatoren 8 vil så skille ut eventuelt fremdeles forhåndenværende smuss/støvpartikler i luften, slik at det er ren luft som går ut gjennom luftutløpet 10. Da væskebeholderen 2 omslutter husdelen 3 og dermed også den der anordnede motor 4, virker væskebeholderen 2 som en lyddempingsenhet, som på en utmerket måte vil dempe støy fra motoren 4. Derved unødvendiggjøres en egen lyddemping. Omstyringsinnretningen 32,33 hindrer på en enkel måte en uønsket adgang for væske til separatoren 8. Den kjegleformede mellomvegg 33 dekker smussluftens innstrømningsområde på oversiden, slik at den væskesprøyt som oppstår når luften går inn i væsken 9, vil fanges opp av denne mellomvegg 33 og av ringveggen 32. Luftstrømmen beroliges når den går i væsken 9, slik at den luft som strømmer opp fra væsken 9, etter å ha gått under den sylindriske vegg 32, ikke tilveiebringer eller i verste fall bare tilveiebringer en meget begrenset væskesprøyt. Faren for at væskesprøyten skal nå frem til separatoren 8 er meget liten, da separatoren er plassert i en betydelig avstand fra væsken 9 i området over motoren 4 og husdelen 3. Separatoren 8 blir derfor ikke tilsmusset ved bruk av vårrengjørings-apparatet, slik at separatorens rensevirkning bibeholdes på en utmerket måte selv etter lengre tids bruk av våtrengjør-ingsapparatet. Som følge av den beskrevne utforming av væskebeholderen får våtrengjøringsapparatet et lavt tyngdepunkt, slik at det under rengjøringen ikke foreligger noen fare for at apparatet skal velte. Dessuten vil de to ring-veggene 19,20 i beholderdelen 17 samt veggen i husdelen 3 og strømningsrommet 38 gi en optimal lyddemplng, slik at våtrengjøringsapparatet får et meget lavt støynivå. Det er derfor ikke nødvendig med ekstra støyreduseringstiltak, såsom lyddempende elementer, -plater og lignende.

Fordelaktig er væskebeholderen 2 forbundet med understellet 1 ved hjelp av en ikke vist sentrallås. På den måten kan væskebeholderen 2 enkelt tas løs fra, henholdsvis forbindes med understellet 1. Beholderoverdelen 16 har et bærehåndtak 36, hvormed væskebeholderen kan løftes opp fra understellet 1. Den tunge motoren forblir i understellet og må ikke løftes. Derved muliggjøres en enkel veksling eller utbytting av væske 9. Da separatoren 8 er anordnet på beholderunderdelen 17, vil den trekkes løs fra motorakselen 5 når væskebeholderen 2 løftes. Koplingen mellom motorakselen 5 og separatorakselen 30 er utformet som en stikkopling, noe som muliggjør en enkel bryting av koplingen. Dette medfører den fordel at brukeren av våtrengjøringsapparatet ved tømming av væskebeholderen 2 må ta tak i separatoren 8. Brukeren kan da lett fastslå om separatoren 8 er tilsmusset og eventuelt må renses. Derved vil man være sikret at separatoren 8 alltid holdes ren med sikte på oppnåelse av optimal rengjøring. Den fra understellet løftede væskebeholder 2 kan rengjøres på enkel måte. Husoverdelen 16 kan tas av husunderdelen 17, slik at separatoren 8 blir lett tilgjengelig.

Stabiliteten til våtrengjøringsapparatet oppnås ikke bare som følge av den beskrevne utforming av våtrengjøringsapparatet. Et avgjørende bidrag er også at ledningstrommelen 13 er anordnet nær bunnen 12 i understellet 1, i området under motoren 4. Derved oppnås det et meget lavtliggende tyngdepunkt for apparatet. Ledningstrommelen er utformet slik at den er fjærbelastet for oppspoling. Ledningstrommelen 13 vil derfor, som i og for seg kjent, automatisk spole opp strømledningen.

Beholderoverdelen 16 er utformet slik at væske ikke kan trenge frem til separatoren 8 selv om apparatet veltes over op siden. Dersom væskebeholderen 2 eller sågar hele våt-rengjøringsapparatet stilles på hodet, så vil væske 9 samle seg på toppen 35 i husoverdelen 16, hvilken topp i den veltede tilstand vil danne undersiden. Toppen 35 har en slik avstand fra separatoren 8 at væsken ikke kan trenge frem til separatoren. Dermed hindres også at væske via strømnings-rommet 38 kan trenge inn i husdelen 3 og dermed frem til motoren 4 .

Det er fordelaktig dersom den smussige luft, som går inn gjennom luftinnløpsstussen, får en mest mulig lang kontakttid i væsken 9. Jo lengre tid den smussige luft har berøring med væsken 9, desto mer smuss/strømpartikler vil kunne forbinde seg med væsken, og desto bedre blir altså partikkelutskill-ingen. For å oppnå en slik lang oppholdstid i væsken 9, kan væsken fordelaktig settes i en roterende bevegelse. Denne roterende bevegelse vil på enkel måte kunne oppnås ved hjelp av den smussige luft som skal renses. Fig. 11 viser skjematisk muigheten av tangensiell innføring av smussig luft gjennom luftinnløpsstussen 31 og på en slik måte at væsken settes i rotasjon, idet rotasjonen av væsken 9 vil skje i samme retning som separatorens 8 dreieretning. Den smussige luft som strømmer inn gjennom den tangensielle luftinnløps-stuss, settes i en sirkulasjonsstrømning og vil først strømme inn i området mellom den ytre ringvegg 19 og den sylindriske vegg 33 (fig. 4). Det grove smuss blir derved fjernet optimalt fra luften, fordi denne sirkulasjonsstrømning gir en lang oppholdstid for den smussige luft i væsken 9. Etter gjennomgangen under veggen 32 vil den rensede luft på den beskrevne måte gå oppover og suges inn i separatoren 8, hvor eventuelt ennå forhåndenværende finpartikler i luften utskilles.

Det er også mulig å la væskens dreieretning være motsatt av separatorens dreieretning, under påvirkning av sugeluften. Det medfører den fordel av sugeluften bremses over væsken 9 og således går langsommere. Sugeluften kan da bare rive med seg færre vanndråper og transportere tilsvarende færre dråper eller faststoffpartikler til separatoren 8. For å oppnå denne mot separatorens 8 dreieretning forløpende strømningsretning kan det ved luftinnløpsstussen 31 være anordnet en omstyringsinnretning 39, slik det er vist skjematisk i fig. 10. Denne ombøyningsinnretning dannes av en i innstrømningsom-rådet og fra innerveggen på den ytre ringvegg 19 utgående ombøyningsplate, som er slik avbøyet i en avstand fra ringveggen 19 at den vil tvinge den innstrømmende smussige luft inn i en omløpsbevegelse i væsken 9. Ombøyningsinn-retningen 39 er anordnet slik at strømningsretningen vil være motsatt separatorens 8 dreieretning. Som fig. 10 viser strekker ombøyningsplaten 39 seg fra den i strømnings-retningen bakre kant av luftinnløpsstussen 39 og strekker seg fordelaktig over hele høyden til den sylindriske vegg 32 (fig. 4) i væskebeholderen 2.

Anordningen av separatoren 8 i området over motoren 4 med-fører den ytterligere fordel at den fra motoren 4 oppstigende, gjennom åpningen 6 i husdelen 3 og gjennom gjennom-gangsåpningen 28 i toppen 27 av væskebeholderen 2 oppstrømm-ende varme luft nødvendigvis vil gå inn i separatoren 8, som således etter avsluttede rengjøringsarbeider vil tørkes på en optimal måte. Den varme, fra motoren 4 avstrålte luft vil også gjennom disse åpninger gå inn i innerrommet i væskebeholderen 2, slik at beholderens innervegger likeledes pådras med varm luft. Derved unngår man en soppdannelse. Det foreligger derfor heller ikke noen fare for at sopp skal avgis til romluften ved en etterfølgende rensing.

Ved hjelp av det i området foran luftutløpsstussen 10 anordnede filter 11 kan man på en meget enkel måte oppnå at avluften bevisst kan anvendes som trykkluft. Dette vil særlig være tilfelle når det som filter 11 anvendes en lyddemperkassett, som her også betegnes som vendekassett. Lyddemperkassetten 11 kan i tillegg være forsynt med et filtersystem egnet for opptak av mikropartikler. Filtersystemet kan etter valg være et tørke- eller våtfilterelement/væskebad.

I fig. 1 er den vendte eller snudde stillingen til lyddemperkassetten 11 vist med stiplede linjer. Luftutløpsstussen 10 er anordnet på lyddemperkassetten 11 og vil i den snudde stilling inne i understellet 1 være rettet skrått nedover. Filterdelen 11' vil da befinne seg foran en gjennomgangs-åpning 60 i understellets 1 overside. Luftutløpsstussen 10 vil i den i fig. 1 med fullt uttrukne linjer viste stilling rage ut gjennom denne åpning 60.

I strømningsretningen bak separatoren 8 kan det være anordnet minst et fortrinnsvis utbyttbart filterelement 61, for derved å fange opp smusspartikler og dråper som ikke tas i separatoren 8. Filterelementet 61 er anordnet i husdelen 3. Luften må strømme igjennom filterelementet 61 før den kommer til viftemotoren 4. Med filterelementet 61 vil man være sikret at de hus-innervegger som får kontakt med avluften, ikke pådras med smuss.

Filterelementet 61 består fortrinnsvis av en metallduk eller et annet kjemikalie- eller temperaturbestandig materiale, slik at det kan renses i en væske henholdsvis kan kokes for å fj ernekimdannelser.

Fig. 1 viser også en mulighet for oppvarming av avluften ved hjelp av en varmeinnretning 62. Denne er anordnet i husdelen 3 i området mellom separatoren 8 og viftemotoren 4. Den oppvarmede luft kan anvendes for tilleggsutstyr.

Er det i husdelen 3 mellom separatoren 8 og viftemotoren 4 anordnet et filterelement 61, så kan den oppvarmede avluft benyttes for tørking av filterelementet 61 og separatoren 8 etter at våtrengjøringsapparatet er stoppet. Oppvarmingsinnretningen 62 vil i så tilfelle være anordnet, mellom filterelementet 61 og viftemotoren 4.

I området ved luftutløpsstussen 10 kan det også være anordnet en oppvarmlngsanordning 63, for umiddelbar oppvarming av avluften før den går ut gjennom luftutløpsstussen 10.

Fig. 7-9 viser en væskebeholder 2, hvor luftinnløpsstussen 31a er anordnet på beholderoverdelen 16a. Beholderoverdelen 16a har en sylindrisk vegg 32a, som griper inn i den ringformede opptaksdel 18a i beholderunderdelen 17a (fig. 7). I motsetning til forrige utførelsesform går den sylindriske vegg 32a her direkte over i den kjegleformede vegg 34a, som smalner av oppover. Beholderoverdelen 16a har en topp 35a. Denne er som i det foregående utførelseseksempel plant utformet og danner den øvre avslutning av beholderoverdelen 16a.

Ved overgangen mellom den sylindriske vegg 32a og den kjegleformede vegg 34a er beholderoverdelen 16a forsynt med en omløpende flens 40, som ligger på en kjeglemantel og hvis frie kant 41 er avbøyet nedover. Med denne kant 41 ligger beholderoverdelen 16 an mot beholderunderdelen 17a. Som i det foregående utførelseseksempel har beholderoverdelens 16a sylindriske vegg 32a en avstand fra bunnen 21a i beholder-underdelen 17a. Derved kan på en måte som skal beskrives nærmere nedenfor, den gjennom luftinnløpsstussen 31a strømmende smussige luft strømme forbi under den sylindriske vegg 32a. Som fig. 7 viser ligger den sylindriske vegg 32a - som i foregående utførelsesform - omtrent i den halve bredden av det ringformede opptaksrom for væsken 9. Flensen 40 dekker dette opptaksrom i området mellom den sylindriske vegg 32a og den øvre ringvegg 19a. Luftinnløpsstussen 31a er anordnet i

flensen 40 og er fordelaktig rettet skrått oppover.

Beholderunderdelen 17a er i hovedsaken utformet på samme måte som i det foregående eksempel. Den har de to koaksiale sylindriske ringvegger 19a og 20a, som er forbundne med hverandre med den plane bunn 21a. Den radielt sett innerste ringvegg 20a rager over den radielt sett ytre ringvegg 19a i aksialretningen. Domdelen 22a er i motsetning til i forrige eksempel anordnet inne i det av ringveggen 20a omsluttede opptaksrom 42 og overrages aksialt av ringveggen 20a. På domdelen 22a er separatoren dreibart lagret, på samme måte som i det foregående eksempel. Domdelen 22a har den på en kjeglemantel liggende vegg 23a, som slutter seg til innsiden av ringveggen 20a. Som i eksempelet i fig. 6 er den kjegleformede vegg 23a skråttstilt radielt utover og nedover, slik at væske som drypper ned fra separatoren på denne vegg 23a, kan strømme ned og tilbake til væsken 9. Da i fig. 9 ringveggen 20a rager opp over domdelen 22a, er det over omkretsen til ringveggen 20a anordnet avløpsåpningen 42, som er fordelt over omkretsen og som nedad begrenses av kjegle-veggen 23a. På denne måten kan væske som drypper ned på veggen 23a fra separatoren, gå tilbake til væsken gjennom avløpsåpningene 43.

Eingveggen 19a er ved sin øvre ende avbøyet slik utover at en på en kjeglemantel liggende ringvegg 44 vil forbinde ringveggen 19a med en syindrisk øvre, aksialt sett forholds-messig kort ringvegg 45.

Beholderoverdelen 16a er løsbart forbundet med beholder-underdelen 17a. Beholderoverdelen 16a settes slik inn i beholderunderdelen 17a at den ligger an mot ringveggen 44 i beholderunderdelen 17a med sin nedragende kant 41. Begge beholderdeler 16a,17a er selvfølgelig forbundne med hverandre på avtettet måte.

Som beskrevet foran i forbindelse med fig. 1, blir væskebeholderen 2a satt på det sentrale hus 3 på understellet 1 og låst. Ved denne påsetting skyves separatorakselen 30 på motorakselen 5. Som i forrige utførelseseksempel kan denne forbindelse være form- og/eller kraftsluttende. Separatorakselen 30 kan også være drivforbundet med viftemotoren 4 ved hjelp av en ikke vist magnetdrift. En slik drivforbindelse kan man også tenke seg brukt i det foregående utførelses-eksempel. Væskebeholderen 2a forbindes fordelaktig med understellet ved hjelp av en sentrallås. Sugeslangen tilkoples luftinnløpsstussen 31a. Etter at motoren 4 er innkoplet vil motorakselen 5 drive separatorens 8 aksel 30. Den innstrømmende smussige luft vil strømme inn i væsken 9, hvor smusspartikler holdes igjen av væsken, som fortrinnsvis er vann. Innstrømningsområdet til luften kan, slik det er beskrevet i forbindelse med fig. 10 og 11, være slik utformet at det oppnås en lang oppholdstid for den smussige luft i væsken 9. Som i det foregående eksempel oppnås det en jevn luftfordeling og en høy rengjøringsgrad for den smussige luft som følge av en ringstrømning i væsken 9 såvel som for den smussige luft. Luften går under den sylindriske vegg 32a og vil strømme oppover i området mellom ytterveggen 32a,34a i beholderoverdelen 16a og den indre ringvegg 20a I beholder-underdelen 17a. Ved toppen 35a i beholderoverdelen 16a vil den allerede i sterk grad rensede luft omstyres til separatoren. Separatoren 8 vil som i foregående eksempel skille ut eventuelt ennå forhåndenværende partikler fra luften, på i og for seg kjent måte, og luften går så inn i strømningsrommet 38 (fig. 1). Her vil luften strømme mellom motoren 4 og husdelen 3 i retning nedover. I området inne i understellet 1 er det anordnet en luftomstyring 46 (fig. 1), hvormed den nedover strømmende luft avbøyes i retning mot filteret 11 og dermed i retning mot luftutløpet 10. Da ringveggen 20a rager aksialt opp over domdelen 22a, vil separatoren være optimalt beskyttet mot sprøytevann og grov smuss.

Væskebeholderen 2a er som i foregående eksempel utformet slik at selv ved en velting av våtrengjøringsapparatet vil væske ikke kunne trenge frem til separatoren 8 og motoren 4. Beholderoverdelen 16a er utformet slik at det mellom separatoren og toppen 35 blir tilstrekkelig rom til å oppta væske 9 i et slikt tilfelle, uten at væsken når frem til separatoren. Som følge av den beskyttede plassering av separatoren vil man, som i forrige eksempel, være sikret at separatoren 8 ikke vil få berøring med væsken 9, selv ved rystelser som vil kunne oppstå ved bruk av våtrengjørings-apparatet. Som følge av den ringe lading av sugeluften med væske- og/eller faststoffpartikler, blir virkemåten til separatoren 8 bedret betydelig.

Forøvrig er våtrengjøringsapparatet med væskebeholderen 2a ifølge fig. 7-9 utformet som i det foregående utførelses-eksempel.

Fig. 2 viser en utførelsesform, som ligner noe på utførelses-eksempelet i fig. 1, men her er separatoren 8 ikke drevet av motoren 4, men har en egen motor 47, og motoren 4 er anordnet i understellet 1 og ligger der, med horisontal akse. Væskebeholderen 2b er stort sett som i utførelsesformen i fig. 1.

Væskebeholderen 2b har en beholderoverdel 16b og en beholder-underdel 17b som er løsbart forbundet med beholderoverdelen 16b. Beholderunderdelen 17b har to koaksiale sylindriske vegger 19b,20b, som er forbundne med hverandre ved hjelp av den plane bunn 21b. Den radielle avstand mellom de to ringvegger 19b,20b er større enn i det foregående utførelses-eksempel, da motoren 4 ikke er anordnet på, men inne i understellet 1. Separatoren 8 er lagret på en topp 48 som oventil dekker det av ringveggen 20b omgitte opptaksrom. Motoren 47 for drift av separatoren 8 rager ovenfra og ned i opptaksrommet 49.

For å beskytte separatoren 8 mot vannsprøy er ringveggens 20b øvre kant forsynt med en omløpende flens 50, som går skrått nedover.

Opptaksrommet 49 står i forbindelse med en i understellet anordnet ombøyning 51, hvorigjennom den i opptaksrommet 49 nedover strømmende sugeluft ombøyes i retning mot luftutløpet 10, som er anordnet på oversiden av understellet 1. Ombøy-ningen 51 har kanalform og forbinder opptaksrommet 49 med minst et horisontalt forløpende strømningsrom 52, hvorigjennom sugeluften kan strømme til luftutløpet 10. Strøm-ningsrommet 52 er utformet som et ringrom rundt motoren 4. En vifte 53 er tilkoplet motoren 4 og drived av denne.

Den gjennom luftinnløpsstussen i beholderunderdelen 17b innstrømmende smussige luft vil på den foran beskrevne måte gå gjennom væsken 9 og befris for smusspartikler der. Luften går under den sylindriske vegg 32b. Den på denne måte rensede luft vil så strømme opp til separatoren 8, hvor eventuelt ennå i luften forhåndenværende partikler utskilles. Gjennom opptaksrommet 49, kanalen 51 og strømningsrommet 52 går den rensede sugeluft til luftutløpet 10.

For å bedre vannsprøytbeskyttelsen er den kjegleformede mellomvegg 33b i beholderoverdelen 16b forlenget ut over den sylindriske vegg 32b. Den utragende kant 54, som går skrått nedover, danner en utmerket vannsprøytbeskyttelse. I forbindelse med den i området over denne kant 54 anordnede flens 50 oppnås det således en fremragende vannsprøytbe-skyttelse for separatoren 8.

Da separatoren 8 drives med motoren 47, uavhengig av motoren 4, kan man for begge disse komponenter velge optimale turtall. Således kan separatoren 8, for oppnåelse av en høy rensevirkning, drives med et høyt turtall, mens det for sugeviften 53 vil være nok med et relativt lavt turtall. Forøvrig er våtrengjøringsapparatet i fig. 2 utformet på samme måte som i fig. 1. På kjørestellet 1 kan det istedenfor væskebeholderen 2b også anordnes en væskebeholder hvor luftinnløpsstussen ikke er anordnet på beholderunderdelen, men som i utførelseseksempelet i fig. 7-9 er anordnet på beholderoverdelen 16b.

Også i eksempelet i fig. 2 kan væskebeholdren 2b tas løs fra understellet 1 uten at motoren må tas med, slik at det muliggjøres en enkel rengjøring av beholderen, slik det er beskrevet foran i forbindelse med fig. 1 og 4-6.

Også i fig. 2 kan det i området mellom separatoren 8 og viftemotoren 4 være anordnet et filterelement 61, hvorigjennom avluften må strømme. Videre kan det også være anordnet minst en oppvarmingsinnretning.

Fig. 3 viser en utførelsesform hvor væskebeholderen 2c er anordnet på understellet 1 i området ved siden av motoren 4. Væskebeholderen 2c har også her en beholderoverdel 16c og en dermed løsbart forbundet beholderunderdel 17c. Beholder-underdelen 17c inneholder væske 9 og har to koaksiale ringvegger 19c,20c. Den indre ringvegg 20c rager opp over den ytre ringvegg 19c og bærer separatoren 8. Den ytre ringvegg 19c har dessuten en luftinnløpsstuss 31c.

Beholderoverdelen 16c har en plan topp 35c, som danner en øvre avslutning for veggen 34c, hvilken vegg i motsetning til utførelsene i fig. 1 og 2, er sylindrisk utformet. Ved den nedre enden går den via den kjegleformede mellomvegg 33c over i den sylindriske vegg 32c, hvilken sistnevnte vegg, på samme måte som i det foregående eksempel, har en mindre radius enn veggen 34c. Beholderoverdelen 16c og beholderunderdelen 17c er satt løst på hverandre, i motsetning til hva tilfellet er i de foregående eksempler. Den sylindriske vegg 32c danner sammen med mellomveggen 33c, som er anordnet skrånende radielt innover, en ombøyningsinnretning for den smussige luft som strømmer inn i luftinnløpsstussene 31c. Veggen 32c har en avstand fra den plane bunnen 21c i beholderunderdelen 17c. Den gjennom luftinnløpsstussen 31c innstrømmende smussige luft kan på kjent måte føres i beholderunderdelen 17c slik det er vist i fig. 10 og 11. Luften settes i en kretsende strømning, slik at grovsmuss skilles ut som følge av væskerotasjonen og den innsugede smussige luft får lengre kontakttid med væsken 9. Da separatoren 8 er anordnet i en stor avstand over væsken 9, tilsmusses den ikke eller bare lite av sprøyt. Hertil bidrar også at innløpsområdet for den smussige luft er dekket oventil av mellomveggen 33c.

Væskebeholderen er også her forsynt med et håndtak, slik at den kan tas av på enkel måte. Dette håndtak er for over-siktens skyld ikke vist i fig. 3.

Motoren 4 er plassert i et hus 55, hvilket hus er anordnet ved siden av væskebeholderen 2c på understellet 1. Motoren 4 er anordnet stående, dvs. med vertikal akse. Den driver viften 53, som likeledes er anordnet i huset 55. Motorakselen 5 rager ned i en fordypning 56 i understellets 1 overside. Separatorens 8 aksel 30 er koplet med en mellomaksel 57, som går parallelt med motorakselen 5. De to akslene 5 og 57 er drivforbundne med hverandre, i det viste utførelseseksempel ved hjelp av en remdrift 58. Istedenfor fremdriften 58 kan det også benyttes en kjededrift, en tannhjulsdrift og lignende. Reindriften 58 har den fordel at den er relativt støvfri. Reindriften 58 ligger i fordypningen 56. Huset 65 er åpent på undersiden og har derfor forbindelse med fordypningen 56. Det strekker seg i understellets 1 lengderetning og er i hovedsaken lukket oppad. Bare i området til opptaksrommet 42c er fordypningen 56 åpen. Derved kan den rensede luft etter separatoren 8 gå inn i fordypningen 56. I fordypningen strømmer luften i fordypningens lengderetning frem til området under huset 55. Fra fordypningen 56 går så den rensede luft, under viftens 53 sugevirkning, som anvist med strømningspilene oppover og ut gjennom minst et luftutløp 10. Fordypningens 56 utløpsåpning er tilpasset husets 55 tverrsnitt.

Fordelaktig er husets 55 innervegg belagt med lyddempende deler 59, slik at det oppnås en optimal støydemping.

Væskebeholderen 2c er fordelaktig festet til understellet 1 ved hjelp av en ikke vist sentrallås. Væskebeholderen kan etter løsgjøring av sentrallåsen på enkel måte løftes opp fra understellet 1. Da trekkes også separatorens 8 aksel 11 av mellomakselen 57, som på egnet måte er lagret i understellet 1. Forbindelse mellom de to akslene 30 og 57 skjer på form-og/eller kraftsluttende måte.

Væskebeholderen 2c har, som i de andre foran beskrevne utførelsesformer, sylindrisk tverrsnitt. Huset 55 har likeledes fordelaktig et sylindrisk tverrsnitt, men kan ha et hvilket som helst annet egnet tverrsnitt. Begge hus 2c og 55 er fordelaktig like høye. Det er mulig å drive separatoren 8 i væskebeholderen 2 ved hjelp av en egen drift, slik det er vist i fig. 2. I så tilfelle kan separatoren 8 kjøres med et høyere turtall enn viften 53. Ledningstrommelen 13 er dreibart opplagret på bunnen inne i understellet 1.

I opptaksrommet 42c kan filterelementet 61 være anordnet. Videre kan det i huset være anordnet en oppvarmingsinnretning 62, for oppvarming av avluften før den går ut gjennom luftutløpet 10. Oppvarmingsinnretningen 62 er sett i strømningsretningen anordnet etter viftemotoren 4.

I samtlige foran beskrevne utførelseseksempler kan væskebeholderen 2, 2a-2c ha en optisk føler som viser væskens 9 tilsmussingsgrad. Slike følere er kjent og beskrives derfor ikke nærmere her. Denne optiske føler kan være slik utformet at den gir et optisk og/eller akustisk signal til brukeren av apparatet for å varsle om at væsken 9 er for sterkt tilsmusset. Det er også mulig å benytte dette følersignal for utkopling av apparatet, slik at brukeren derved blir tvunget til å bytte væsken 9. Er en gitt tilsmussingsgrad nådd, så avtar væskens bindeevne sterkt, slik at rensevirkningen bare blir lav.

Videre kan væskebeholderen 2, 2a-2c ha en nivåmåler. Denne er fordelaktig utformet slik at den forteller brukeren om maksimal og minimal fylling. I så tilfelle tilveiebringes et optisk og/eller akustisk signal. Det er også mulig å benytte dette signal for utkopling av motoren 4. Drives våtrengjør-ingsapparatet med for lite væske, så kan partikler i den innsugede tilsmussede luft ikke bindes i tilstrekkelig grad, slik at en større del av smusset tas med og blåses ut gjennom luftutløpet. Brukes våtrengjøringsapparatet for oppsuging av væske, så vil et for høyt væskenivå i væskebeholderen gi en fare for oversuging. Den beskrevne overvåkingsinnretning eliminerer denne fare på enkel måte.

Våtrengjøringsapparatet består bare av to hoveddeler, nemlig understellet 1 med motor 4 og ledningsoppspoling samt

væskebeholderen, som er anordnet i området over motoren eller ved siden av motoren, eller eventuelt, som vist i fig. 1, kan omgi motoren. På denne måten kan væskebeholderen for fylling og tømming tas løs fra understellet 1 uten at det er nødvendig å håndtere den tunge motoren 4. I den beskrevne utførelse vil apparatet kunne få en liten størrelse og en

betraktelig vektredusering. Tyngdepunktet til apparatet vil ligge meget lavt, slik at apparatet får optimal veltesikker-het.

Fordelaktig kan våtrengjøringsapparatet være dimensjonert for bruk av lavspenning, eksempelvis 24 V. Det vil da ikke være nødvendig med spesielle sikkerhetstiltak med hensyn på isolasjon og vannsprøytbeskyttelse, slik det er nødvendig for apparater med spenning på 230 V.

Claims (25)

1. Våtrengjøringsapparat med en beholder (2, 2a til 2c) for rengjøringsvæske, anordnet over og/eller sideveis hosliggende en viftemotor (4), og med en innsugningsstuss (31; 31a til 31c), som etterfølges av en dreibart drevet separator (8) og minst en utløpsåpning (10),karakterisert ved at separatoren (8) for løfting er fast forbundet med væskebeholderen (2; 2a til 2c), som er todelt og består av en beholderunderdel (17; 17a til 17c) for vannopptak og av en beholderoverdel (16; 16a til 16c), hvilke to beholderdeler (17, 17a til 17c) og 16, 16a til 16c) er løsbart forbundne med hverandre.

2. Apparat ifølge krav 1,karakterisert ved at væskebeholderen (2,2a) omgir motoren (4) i ringform.

3. Apparat ifølge krav 1 eller 2,karakter! sert ved at beholderoverdelen (16; 16a-16c), har minst en selvstendig åpnende lufteåpning samt et bærehåndtak (36).

4. Apparat ifølge et av kravene 1-3, karakterisert ved at separatoren (8), er drivforbundet med viftemotoren (4).

5. Apparat ifølge krav 4,karakterisert ved at separatoren (8) er form- eller kraftsluttende forbundet med viftemotorens (4) aksel (5), og at fortrinnsvis separatorens (8) aksel (30) og viftemotorens (4) aksel (5) flukter med hverandre og er anordnet vertikalt.

6. Apparat ifølge krav 4 eller 5,karakterisert ved at separatorens (8) aksel (11) er omgitt av væskebeholderen (2,2a-2c).

7. Apparat ifølge krav 4,karakterisert ved at separatorens (8) aksel (30) og viftemotorens (4) aksel (5) ligger parallelt med hverandre og fortrinnsvis er drivforbundne med hverandre ved hjelp av en endeløs drivanordning (58), en giroverføring og lignende.

8. Apparat ifølge krav 4,karakterisert ved at separatoren (8) er drivforbundet med viftemotoren (4) ved hjelp av en magnetdrift.

9. Apparat ifølge krav 4,karakterisert ved at separatoren (8) har en egen drivmotor (47).

10. Apparat ifølge et av kravene 1-9, karakterisert ved at væskebeholderen (2b) for beskyttelse av separatoren (8) mot væskesprøyt fra væsken (9) har minst en sprøytebeskyttelse (50,54), som fordelaktig er i form av en fra en beholdervegg (20b,33b) utragende flens.

11. Apparat ifølge et av kravene 1-10, karakterisert ved at væskebeholderen (2,2a-2c) har et sentralt opptaksrom (42), som er åpent nedentil og er begrenset av en oppreist ringvegg (20,20a-20c ), som fortrinnsvis i en avstand er omgitt av en ytterligere ringvegg (19,19a-19c), og at fortrinnsvis de to ringvegger (19,19a-19c;20,20a-20c) er forbundne med hverandre ved hjelp av en bunn (21,21a-21c).

12. Apparat ifølge krav 11,karakterisert ved at den indre ringvegg (20,20a-20c) ved sin øvre ende har en topp (27) som delvist dekker opptaksrommet (42) i retning oppover og hvorpå separatoren (8) er anordnet.

13. Apparat ifølge et av kravene 1-12, karakterisert ved at innsugningsstussen (31,31a-31c) er anordnet på væskebeholderen (2,2a-2c) og fortrinnsvis er slik anordnet at væsken (9) vil settes i rotasjon ved innstrøm-mingen av luften.

14 . Apparat ifølge et av kravene 1-13, karakterisert ved en ombøyningsinnretning (39) i området ved innsugningsstussen (31,31a-31c), fortrinnsvis i form av en ombøyningsplate, og slik anordnet at væskens (9) strømnings-retning vil være motsatt separatorens (8) dreieretning.

15 . Apparat ifølge et av kravene 1-14, karakterisert ved en ledningsoppspolingsinnretning (13) i området under viftemotoren (4), fortrinnsvis opplagret på en kjørestellbunn (12).

16. Apparat ifølge et av kravene 1-15, karakterisert ved at væskebeholderen (2,2a-2c) har en anvisningsinnretning med en optisk føler, som viser væskens (9) tilsmussingsgrad.

17. Apparat ifølge et av kravenen 1-16, karakterisert ved at væskebeholderen (2,2a-2c) har en fortrinnsvis optisk anvisningsinnretning som viser en over-fylling og/eller en for liten fylling av væskebeholderen (2,2a-2c ).

18. Apparat ifølge et av kravene 1-17, karakterisert ved en lyddemper (11) foran luftutløpsåpningen (10), fortrinnsvis i form av en lyddemperkassett, som fortrinnsvis har et filtersystem for opptak av mikropartikler, og at fortrinnsvis filtersystemet valgvist består av et tørr- eller våtfilerelement/vaeskebad, som fortrinnsvis innbefatter en separator.

19. Apparat ifølge et av kravene 1-18, karakterisert ved at viftemotoren (4) er anordnet i kjøre-stellet (1), fortrinnsvis liggende.

20. Apparat ifølge et av kravene 1-19, karakterisert ved at viftemotoren (4) er anordnet stående på kjørestellet (1), fortrinnsvis i området ved siden av væskebeholderen (2c).

21. Apparat ifølge et av kravene 1-20, karakterisert ved at en strømningshindring (32,32a-32c) rager inn i væsken (9) i en avstand fra sideveggene (19,19a-19c; 20,20a-20c) i væskebeholderen (2,2a-2c), hvilken strømnings-hindring fortrinnsvis går parallelt med sideveggene (19,19a-19c;20,20a-20c) i væskebeholderen (2,2a-2c) og er en fra beholderdelen (16,16a-16c) nedragende ringvegg.

22. Apparat ifølge et av kravene 1-21, karakterisert ved at luftinnsugningsområdet i væskebeholderen (2,2a-2c) er tildekket oventil ved hjelp av en vegg (33,33a, 33b).

23. Apparat ifølge et av kravene 1-22, karakterisert ved at det i området mellom separatoren (8) og viftemotoren (4) er anordnet minst et filterelement (61).

24. Apparat ifølge et av kravene 1-23, karakterisert ved at det i strømningsretningen etter separatoren (8) er anordnet minst et oppvarmingselement (62).

25. Apparat ifølge et av kravene 1-24, karakterisert ved at apparatet drives med lavspenning.