NO148733B - Apparatur for avgivelse av vaesker. - Google Patents

Description

Oppfinnelsen angår en apparatur for avgivelse av væsker, omfattende minst én beholder som er dannet av en beholderoverdel og en beholderunderdel, idet beholderoverdelen er avtagbar fra beholderunderdelen og har en åpning for opptag-

else hhv. tømming av et trykkmedium som innvirker på en i beholderen mellom beholderoverdelen og beholderunderdelen anordnet membran, og beholderunderdelen har minst én åpning for påfylling og avgivelse av væsken.

En sådan apparatur er egnet for benyttelse ved påføring av farger, dekkmidler, impregneringsmidler, isolasjonsmidler, bindemidler, lakker, kunststoffer og andre flytende, påstryk-bare tilberedninger. Generelt er apparaturen egnet for avgivelse og befordring av væsker av vilkårlig art, f.eks. av øl fra en forrådskjeller til et utskjenkningsrom, av flytende medier på bygningsplasser, eller av fyringsolje fra et lavere beliggende lagerrom til en høyere beliggende oljeovn.

I US patentskriftene 2 735 589, 3 184 113 og 3 190 562 og i GB patentskrift 998 182 er det allerede beskrevet utle-veringsapparater ved hvilke en membran er anordnet i en beholder og beholderen har en åpning for innvirkning av et trykkmedium på membranen og oppviser minst én ytterligere åpning for avgivelse av det i beholderen lagrede, flytende produkt. Denne kjente anordning tillater bare at beholderen inntar den samme stilling både ved påfylling og ved avgivelse av væsken, slik at de kjente apparaturer ikke er vippbare. Ved ifylling av væske i beholderen er det derfor fare for at også gasser (luft) ifylles ved siden av væsken.

Formålet med oppfinnelsen er å tilveiebringe en apparatur som er uten ovennevnte ulempe, idet apparaturen bevirker en blærefri påfylling av den væske som skal avgis, slik at væsken ved avgivelse fra beholderen hele tiden er uten gass-blærer.

Ovennevnte formål oppnås med en apparatur av den inn-ledningsvis angitte type som ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at beholderen er vippbar og dessuten låsbart fastholdbar om en horisontal vippeakse, og at beholderen og en ventilanordning for det trykkmedium som skal innføres, er anordnet i en slik relativ høydestilling i et stativ at den øvre kant av en røransats i beholderunderdelens åpning i en 180° dreid fyllestilling ligger i hovedsaken på samme horisontale nivålinje som en øyre tilkoplingsnippel på ventilanordningen, slik at røransatsens underkant ligger under den horisontale nivålinje når den vippbare beholder er rettet oppover med sin væskepåfyIlings- og væskeavgivelsesåpning, for å unngå inntreden av luft i den for væsken bestemteromdel.

En fordelaktig utførelse av apparaturen ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at beholderen har kuleform og består av to halvkuleformede beholderskall. Membranen kan da hensiktsmessig være utformet som et halvkuleformet skall med en tetningsring som kant, idet denne kant ved press er fastholdt på tettende måte mellom beholderoverdelens og beholderunderdelens kanter.

Det er videre fordelaktig at åpningen i beholderunderdelen har større diameter enn åpningen i beholderoverdelen for å muliggjøre en rask og blærefri påfylling av viskøse væsker. Det er også fordelaktig at påfyllings- og avgivelsesåpningen

i den for væsken bestemte romdel er dekket av en sil, slik at det, når væsken er nesten utpresset, hindres at membranen av trykkmediet trykkes inn i påfyllings- og avgivelsesåpningen .

Apparaturens ventilanordning kan hensiktsmessig oppvise en tilkoplingsnippel for tilkopling til en trykkmediumledning, et smussfilter, en reduksjonsventil, et manometer, en tilbakeslagsventil og en omstillingsventil.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende i forbindelse med utførelseseksempler under henvisning til teg-ningene, der fig. 1 viser et sideriss av en apparatur ifølge oppfinnelsen hvor noen deler på grunn av bedre oversikt ikke er vist, fig. 2 viser viktige deler i apparaturen på fig. 1, delvis vist sett ovenfra og delvis sett fra siden og delvis i snitt, og fig. 3 viser et perspektivriss av en annen ut-førelse av en apparatur ifølge oppfinnelsen.

Den på fig. 1 og 2 viste utførelse omfatter et stativ 1 som er transporterbart på to hjul av hvilke ett hjul 2 er vist på fig. 1. Mellom tverrgående bjelker eller stenger 3 er to kuleformede væskebeholdere 15a og 15b omvendbart eller vippbart opphengt ved hjelp av opphengnings- og låseanordnin-ger 4. Hver av anordningene.4 omfatter en horisontal dreie-aksel 45 som er dreibart fastholdt i en uttagning 46. Dreie-akselen 45 oppviser en gjennomgående boring 47 for en uttrekk-bar og innstikkbar holde- og låsestift 48. På en oppragende del 5 av stativet 1 er festet en ventilanordning 6.

Fig. 2 viser skjematisk de viktige deler av apparaturen på fig. 1, idet ventilanordningen 6 på venstre side av fig. 2 er vist sett ovenfra, og hvor de to beholdere 15a, 15b er vist sett fra siden og delvis i snitt, idet den høyre beholder 15b befinner seg i påfyllingsstilling og den venstre beholder 15a befinner seg i anvendelsesstilling.

Slik det best fremgår av fig. 2, omfatter ventilanordningen 6 en tilkoplingsnippel 7 som er anordnet for tilkopling til en vannledning som trykkmedium. Ventilanordningen 6 omfatter videre et smussfilter 8, en reduksjonsventil 9, et manometer 23, en tilbakeslagsventil 24 og en sikkerhetsventil 25. Sikkerhetsventilen 25 er festet til et fordelerkryss-stykke 26, og overfor tilbakeslagsventilen 25 befinner det seg en ventil 27A som benyttes ved rengjøring av apparaturen. Ventilanordningen omfatter dessuten en stengeventil 27 ved hjelp av hvilken trykkmediumtilførselen gjennom ventilanordningen 6 kan fullstendig avstenges. Etter stengeventilen 27 befinner det seg en omstillingsventil 28 ved hjelp av hvilken trykkmedium-væskestrømmen kan rettes mot en forgrening 29 eller en annen forgrening 30 eller også mot begge forgreninger 29, 30. Hver av forgreningene 29, 30 har en tikoplingsnippel 31 og en avtappingsventil 32 som er tilkoplet mellom omstillingsventilen 28 og nippelen 31. De skjematisk viste trykkvannled-ninger 13a hhv. 13b strekker seg fra niplene 31 frem til et innløp 33 for hver beholder 15a hhv.. 15b.

Slik det best fremgår av fig. 2, er det indre, lukkede rom av væskebeholderen 15b hhv. 15a oppdelt i to fra hverandre adskilte romdeler 34 og 35 som er adskilt ved hjelp av en myk og bøyelig mellomvegg som utgjøres av en membran 16a. Den myke mellomvegg 16a har en sådan størrelse og elastisitet at det innbyrdes størrelsesforhold mellom de to romdeler 34 og 35 er varierbart på en slik måte mellom de to yttergrenser at den ene romdel (f.eks. 34) nesten utfyller hele beholderrommet, mens den andre romdel (f.eks. 35) er nesten lik null, og slik at også det omvendte forhold kan inntreffe. Den ene romdel 34 er anordnet for produktvæsken, som kan bestå av malerfarge eller klebemiddel eller en komponent for en malerfarge eller et klebemiddel, eller en annen væske som skal transporteres, f.eks. øl eller fyringsolje. Romdelen 34 har en påfyllings-og avgivelsesåpning 36 som er dekket av en sil 37. Påfyllings- og avgivelsesåpningen har en kort røransats eller rør-stuss 40 med en tilkoplingsnippel 44 til hvilken en ikke vist produktavtappingsledning kan tilkoples. Denne ledning kan være tilkoplet til ett eller annet fargepåføringsapparat, en klebemiddelapplikator, en tappekran eller et annet apparat. Den ytre del av rørstussen 40 kan lukkes ved hjelp av et steng-sel eller deksel 38 når apparaturen er fylt av produktvæske. Ved påfyllingen av produktvæsken kan en påfyllingstrakt 39 på-settes på eller innskyves gjennom rørstussen 40, hvilket er vist til høyre på fig. 2. Silen 37 har også en ytterligere, viktig funksjon. Når nemlig produktvæsken er nesten utpresset, skal silen 37 hindre at membranen 16a av trykkmediet trykkes inn i påfyllings- og avgivelsesåpningen 36.

Ifølge oppfinnelsen er væskebeholderen 15a hhv. 15b og ventilanordningen 6 anordnet i en slik relativ høydestilling i bærestativet 1 at nivålinjen 42 forbinder den øvre kant 40b av rørstussen 40 med den øvre tilkoplingsnippel 31, slik at rørstussens 40 underkant 40a ligger under nivålinjen 42 når den omvendbare væskebeholder 15b er rettet oppover med sin avtap-pingsåpning 36. Denne anordning er antydet øverst på fig. 2 ved hjelp av den strekprikkede linje 42 mellom den øvre tilkoplingsnippel 31 og påfyllingstrakten 39. Ved hjelp av denne anordning oppnås at inntreden av luft i romdelen 34 unngås.

Ved anvendelse av apparaturen ifølge oppfinnelsen blir den fylte væskebeholder 15a hhv. 15b låst i stativet 1, idet avgivelsesåpningen 36 er rettet nedover. Etter frigivelse av vanntrykket når vann benyttes som trykkmedium, og etter inn-stilling av omstillingsventilen 28 i den ønskede stilling,

kan produktvæsken gjennom tilkoplingsnippelen 44 tilføres til et farge- eller klebemiddelpåføringsapparat eller et forbruks-sted. Når produktvæsken er oppbrukt, blir væskebeholderen ved 180° dreining bragt i den stilling som er vist på høyre side av fig. 2, etter at væsketilførselen er blitt avstengt ved hjelp av stengeventilen 27, eller omstillingsventilen 28

er blitt innstilt slik at vanntilførselen til den aktuelle væskebeholder er blitt avbrutt. Deretter blir avtappingsventilen 32 åpnet og dermed påfyllingen av ny produktvæske på-begynt. Ved påfyllingen av produktvæsken blir vannet i romdelen 35 gradvis fortrengt. Dette vann strømmer gjennom inn-løpsnippelen 33, slangen 13b, nippelen 31 og avtappingsventilen 32 til en ikke vist samlebeholder eller direkte til et avløp. Da ventilanordningen 6 og særlig delene 31 og 32 av denne anordning er anordnet på et høyere nivå enn utløpsåp-ningen 40 for produktrommet 34, vil man til stadighet oppnå* et mottrykk mot påfyllingen av produktvæsken, slik at man dermed kan unngå luftblærer i produktrommet 34. Etter at produktrommet 34 er blitt fullstendig fylt av den tilveie-bragte væske, blir trakten 39 avtatt og dekselet 38 på nytt påskrudd, hvoretter beholderenved 180° dreining på nytt om-vendes til sin anvendelsesstilling. Den anordning ved hvilken produktrommets 34 munning befinner seg på et noe lavere nivå enn avtappingsventilen 3 2 ved avgivelsen av ny produktvæske, sikrer at den fortrengte vannmengde er like stor som den påfylte mengde av produktvæske. Dette betyr også at pro-duktvæskens overflate stadig ligger på høyde med avgivelses-åpningens munning, slik at man uavhengig av den påfylte væske-mengde i produktrommet 34 sikrer at det ikke innelukkes noen luftblærer i væskesystemet. Denne konstruksjon tillater derfor påfylling av en ønsket mengde væske, dvs. produktrommet 34 trenger ikke stadig å fylles fullstendig åv væsken.

Slik som allerede tidligere nevnt, kan tikoplingsnippe-len 4 4 være tilkoplet til en påføringsanordning som, når man benytter malerfarge, kan være en malerrull av en spesiell type. Ved denne type består bøylen av et rør som i den del som skjules av malerrullhylsen, er forsynt med hull gjennom hvilke fargen utpresses, for deretter å kunne strømme ut gjennom disse åpninger til malerrullbørstene. I malerrullens håndtak kan det befinne seg en ventil for å regulere væske-tilførselen til påføringsanordningen. Den viste apparatur er anvendbar for tokoponentlakker, eller man kan også arbeide med to forskjellige fargetoner. Apparaturen fører til en be-tydelig tidsbesparelse, dels ved at man ikke trenger å dyppe rullen i fargen, og dels ved at den ellers nødvendige beskyt-

telsestildekning kan unngås.

En kvalitetsforbedring kan muliggjøres ved at mengden av farge i rullen lett kan holdes tilnærmet konstant, dels ved at arbeidstrykket innstilles ved hjelp av reduksjonsven-tilen og dels ved hjelp av reguleringsventilen i malerrullens håndtak.

En annen fordel er at fargen ikke kommer i kontakt med luften før fargen når frem til rullen. Dette reduserer beho-vet for rengjøringsarbeid da bøylen og rullbørstene bare må rengjøres ved avslutning av det daglige arbeid. Undersøkel-ser har vist at farge, som ble oppbevart i to måneder i beholderen, kunne benyttes direkte videre når en ny rull ble montert og apparaturen tilkoplet. Dette fører til at farge-forbruket kan reduseres radikalt.

Ved anvendelse av løsningsmiddelholdige eller skadelige produkter byr apparaturen på åpenbare fordeler da de flytende produkter befinner seg i det lukkede system helt til de blir påført.

Ved anvendelse av apparaturen for arbeider med tokompo-nentprodukter blir komponentene hver for seg påfylt i sin til-svarende beholder. Da arbeidstrykket til enhver tid er det samme i begge beholdere, blir tilstrømningen bare påvirket av komponentenes viskositet så lenge dimensjonene på væske-slangene er like. En eventuell viskositetsforskjell kan her kompenseres på enkel måte, idet man ved hjelp av en strupeven-til i'væskeledningene endrer den innbyrdes gjennomstrømnings-mengde. På samme måte kan man også innstille forskjellige blandingsforhold. De to komponenter blir i adskilte slanger ledet til oppdragsstedet hvor de to komponenter hensiktsmessig homogeniseres ved hjelp av en statisk blander. Blanderen er innkoplet umiddelbart foran påføringsapparatet.

Arbeidsundersøkelser har vist at man kan benytte meget tynne, lange slanger. Apparaturen er dermed særlig gunstig for malingsarbeider i trange rom og for vanskelig tilgjenge-lige steder, som f.eks. ved maling av tankanlegg eller skips-skrog.

Fig. 3 viser et perspektivriss av en apparatur ifølge oppfinnelsen som befinner seg i bruksferdig tilstand og er innbygget i et på to hjul 2 kjørbart stativ 1, og som angår den enkleste utførelsesform med én kuleformet beholder 15a. Den kuleformede beholder 15a er ved hjelp av holderen for opphengningsanordningen 4, vippeakselen 45 og de uttrekkbare og innstikkbare holde- og låsestifter 48 og uttagningene 46

i form av fSringer dreibart og låsbart anordnet om den hori-sontalt liggende vippeakse 45. Beholderoverdelen og beholderunderdelen blir ved hjelp av bajonettlås 49 holdt sammen-presset med den derimellom tilstedeværende kant av den myke, bøyelige membran 16a som fortrinnsvis består av en myk, bøye-lig, syntetisk gummi som tilveiebringes ved pollymerisasjon av kloropren. Beholderunderdelen er ved sin underste del med den av plastslange bestående ledning 18a via en regulerings-og stengeventil 50 forbundet med den som rull utformede på-føringsanordning 51. På figuren fremgår tydelig beholderoverdelen som på det øverste sted har åpningen 33 som over et slangeforbindelsesstykke er forbundet med den trykkmediumtil-førende slange 13a, idet slangen er forbundet med den noe høyere anordnede ventilanordning 6 med manometeret 23. Til venstre for manometeret 23 er tilkoplingsnippelen 7 anordnet for å tilveiebringe forbindelsen med ledningsvannettet via en ytterligere slange. Slangeledningene for trykkmediet - fortrinnsvis ledningsvann - kan bestå av kunststoff eller metall. En gjennomsiktig plastslange foretrekkes. Forbindelseslednin-gen fra beholderunderdelen til påføringsanordningen består av nøytralt slangemateriale på kunststoff- eller metallbasis, men imidlertid foretrekkes gjennomsiktig plastslange. Beholderen 15a med beholderoverdelen og beholderunderdelen består av et passende, nøytralt materiale, såsom kunststoff, metall eller emaljert metall, men imidlertid foretrekkes rustfritt stål.

Claims (6)

1. Apparatur for avgivelse av væsker, omfattende minst én beholder (15a, 15b) som er dannet av en beholderoverdel og en beholderunderdel, idet beholderoverdelen er avtagbar fra beholderunderdelen og har en åpning (33) for opptagelse hhv. tømming av et trykkmedium som innvirker på en i beholderen mellom beholderoverdelen og beholderunderdelen anordnet membran (16a), og beholderunderdelen har minst én åpning (36) for påfylling og<avgivelse av væsken, karakterisert ved at beholderen (15a, 15b) er vippbar og dessuten låsbart fastholdbar om en horisontal vippeakse (45), og at beholderen (15a, 15b) og en ventilanordning (6) for det trykkmedium som skal innføres, er anordnet i en slik relativ høydestilling i et stativ (1) at den øvre kant (40b) av en røransats (40) i beholderunderdelens åpning (36) i en 180° dreid fyllestilling ligger i hovedsaken på samme horisontale nivålinje (42) som en øvre tilkoplingsnippel (31) på ventilanordningen (6), slik at røransatsens (40) underkant (40a) ligger under den horisontale nivålinje (42) når den vippbare beholder (15a, 15b) er rettet oppover med sin væskepåfyllings- og væskeavgivelsesåpning (36) , for å unngå inntreden av luft i den for væsken bestemte romdel (34).

2. Apparatur ifølge krav 1, karakterisert ved at beholderen (15a, 15b) har kuleform og består av to halvkuleformede beholderskall.

3. Apparatur ifølge krav 2, karakterisert ved at membranen (16a) er utformet som et halvkuleformet skall med en tetningsring som kant (52) .

4. Apparatur ifølge ett av kravene 1-3, karakterisert ved at åpningen (36) i beholderunderdelen har større diameter enn åpningen (33) i beholderoverdelen for å muliggjøre en rask og blærefri påfylling av viskøse væsker.

5. Apparatur ifølge ett av kravene 1-4, karakterisert ved at påfyllings- og avgivelsesåpningen (36) i den for væsken bestemte romdel (34) er dekket av en sil (37) , slik at det, når væsken er nesten utpresset, hindres at membranen (16a) av trykkmediet trykkes inn i påfyllings-og avgivelsesåpningen (36).

6. Apparatur ifølge ett av kravene 1-5, karakterisert ved at ventilanordningen (6) oppviser en tilkoplingsnippel (7) for tilkopling til en trykkmediumledning, et smussfilter (8), en reduksjonsventil (9), et manometer (23), en tilbakeslagsventil (24) og en omstillingsventil (28).