NO141537B - Sett for oppbevaring og klargjoering av naeringsstoffer, medikamenter og liknende - Google Patents
Sett for oppbevaring og klargjoering av naeringsstoffer, medikamenter og liknende Download PDFInfo
- Publication number
- NO141537B NO141537B NO770017A NO770017A NO141537B NO 141537 B NO141537 B NO 141537B NO 770017 A NO770017 A NO 770017A NO 770017 A NO770017 A NO 770017A NO 141537 B NO141537 B NO 141537B
- Authority
- NO
- Norway
- Prior art keywords
- cannula
- cap
- ampoule
- ampoules
- container
- Prior art date
Links
- 235000015097 nutrients Nutrition 0.000 title claims description 8
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 title claims description 4
- 239000003814 drug Substances 0.000 title claims description 3
- 239000003708 ampul Substances 0.000 claims description 16
- 238000001990 intravenous administration Methods 0.000 claims description 12
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 8
- 239000003978 infusion fluid Substances 0.000 claims description 3
- 229940079593 drug Drugs 0.000 claims description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims 1
- 239000000463 material Substances 0.000 claims 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 11
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 4
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 3
- 235000016709 nutrition Nutrition 0.000 description 3
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 239000003792 electrolyte Substances 0.000 description 2
- 235000012041 food component Nutrition 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 235000013343 vitamin Nutrition 0.000 description 2
- 229940088594 vitamin Drugs 0.000 description 2
- 229930003231 vitamin Natural products 0.000 description 2
- 239000011782 vitamin Substances 0.000 description 2
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 1
- 230000003203 everyday effect Effects 0.000 description 1
- 230000036512 infertility Effects 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000035764 nutrition Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2089—Containers or vials which are to be joined to each other in order to mix their contents
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
- A61J1/2006—Piercing means
- A61J1/201—Piercing means having one piercing end
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
- A61J1/2006—Piercing means
- A61J1/2013—Piercing means having two piercing ends
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
- A61J1/14—Details; Accessories therefor
- A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
- A61J1/2096—Combination of a vial and a syringe for transferring or mixing their contents
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
- Medicinal Preparation (AREA)
Description
Foreliggende oppfinnelse angår et sett for oppbevaring og klargjøring av næringsstoffer, medikamenter og liknende som består av komponenter det er nødvendig å oppbevare hver for seg før bruk, og det omfatter en sylindrisk, stiv ampulle for hver komponent lukket med en ettergivende plugg som virker som pumpestempel over væsken i ampullen, en beholder for intravenøs væske med perforerbar lukkeanordning og en overføringsanordning for overføring av væske fra ampullene etter tur til beholderen, der overføringsanordningen omfatter et legeme med en gjennomgående kanyle som har perforeringsspisser i begge ender.
Hyperalimentasjon blir stadig mer vanlig som en
form for behandling av alvorlig syke personer. Et antall forskjellige næringsstoffer, vitaminer og elektrolytter blir da i alminnelighet gitt pasienten intravenøst. Vanligvis blir de forskjellige bestanddeler levert eller sammensatt i form av et konsentrat som fortynnes med vanlig intravenøs oppløsning på det tidspunkt da tilførselen skal skje. I mange tilfelle blir næringsstoffer, vitaminer og elektrolyttkonsentrater tilsatt den intravenøse oppløsning i faste forhold eller pro-senter. Mange av disse konsentrater kan imidlertid ikke lagres når de er blandet, det vil si at konsentratene ikke passer til hverandre eller er reaktive når de blandes og lagres over lengre tid. Av denne grunn kan de ikke blandes på forhånd og heller ikke selges og oppbevares i blandet form. Dette har skapt problemer ved tilberedning av slike blandinger i hospi-taler. Mange næringsoppløsninger benyttes hver dag, og meget tid går med til mengdebestemmelse og utmåling av de rette mengder av forskjellige komponenter og blanding av disse med de intravenøse oppløsninger. Denne fremgangsmåte skaper også
mange muligheter for feil, forvekslinger og tap av sterilitet. Foreliggende oppfinnelse overvinner disse problemer ved at den tilveiebringer et komplett lukket system der to, tre, fire eller flere forskjellige komponenter for ernæring kan pakkes i de rette konsentrasjoner og forhold på fabrikk under strenge aseptiske betingelser og allikevel holdes fysisk adskilt fra hverandre, slik at lang tids lagring og lang levetid blir mulig, samtidig med at de er lett og hurtig blandbare på det tids-
punkt de skal benyttes uten at systemet åpnes og skaper risiko for forurensninger. Foreliggende oppfinnelse bidrar sterkt til tidsbesparelse og reduserer muligheten for forveksling og feil ved prepareringen.
Formålet med oppfinnelsen er i første rekke å komme frem til et sett der innholdet av de forskjellige ampuller med hver sin komponent kan overføres til beholderen med intravenøs væske uten muligheter for forurensninger og innføring av bakterier i hverken intravenøs væske eller noen av komponentene.
I henhold til oppfinnelsen er dette oppnådd blant annet ved at kanylen som etter tur punkterer de forskjellige ampuller holdes dekket ved skifte av ampuller.
Oppfinnelsen er kjennetegnet ved de i kravene gjen-gitte trekk og vil i det følgende bli forklart nærmere under henvisning til tegningene der:
Fig. 1, i perspektiv, viser en utførelsesform for
det nye næringssett i henhold til oppfinnelsen, vist sammen med en vanlig flaske med intravenøs oppløsning,
fig. 2 viser, sett fra venstre ende, den overførings-anordning som er gjengitt på den nedre del av fig. 1,
fig. 3 viser overføringsanordningen på den nedre del av fig. 1 sett fra den høyre ende,
fig. 4 viser et snitt tatt etter linjen 4-4 på
fig. 2,
fig. 5 viser et snitt tatt etter linjen 5-5 på
fig. 4,
fig. 6 viser et snitt med overføringsanordningen på plass på en flaske med intravenøs oppløsning,
fig. 7 viser anbringelse av en av ampullene inne-holdende en næringskomponent på plass med dens innhold i ferd med å bli overført til flasken med intravenøs oppløsning,
fig. 8 viser i snitt den neste fase av overførings-prosessen og følger i tid etter fasen på fig. 7,
fig. 9 viser et snitt gjennom den fase som følger fig. 8, og
fig. 10 viser anordningen etterat innholdet av en ampulle med næringsvæske er blitt overført og før neste ampulle er på plass.
Fig,. 1 viser tre ampuller 10, 12 og 14, hver inne-holdende en egen flytende næringskomponent 16, 18, 20, og ampullene er lukket av stempelplugger 22, 24 og 26. Hver ampulle har også et deksel eller en støvkappe 28, 30 og 32 som vippes av og kastes når ampullene skal brukes. Stempelpluggene 22, 24 og 26 er ettergivende og vanligvis av gummi som kan gå sammen med næringskomponenten, og stempelpluggene kan være forsynt med tetningsringer 34.
Flasken med intravenøs oppløsning 36 er av vanlig utførelse og har en ettergivende lukkeanordning 38 som holdes på plass med en falset metallforsegling 40. I stedet for flaske kan det godt benyttes en bløt pose med intravenøs oppløsning etter behov.
Overføringsanordningen som generelt er betegnet med 42, har en kanyle 44, en langsgående stiv understøttelse 46 som omgir midtpartiet av kanylen, hvilken understøttelse 46 ender i en flens 48, mens den annen ende av understøttelsen 46 ender i et utvidet parti 50. Hver ende av overføringsanord-ningen 42 er utstyrt med en støvkappe 52 og 54. Støvkappen 52 er tett mot en flens 56 som har et noe mindre tverrmål enn den innvendige diameter av ampullene 10, 12 og 14, slik at disse kan føres inn over flensen 56, som vist på fig. 7-9.
Den skarpe ytre ende 58 av kanylen 44 er ytterli-gere dekket med et ettergivende rør 60. Det ettergivende rør 60 blir gjennomboret av den skarpe ytre ende 58 når f.eks. stempelproppen 22 i ampullen 10 drives over enden av kanylen 44, som vist på fig. 7-9. Når ampullen fjernes, vil det ettergivende rør 60 smekke tilbake over den skarpe ytre ende 58 for igjen å lukke overføringsanordningen, som vist på fig. 10, inntil den neste ampulle med næringskomponent settes på plass for overføring av ampullens innhold til flasken 36 med intra-venøs oppløsning.
Det ettergivende rør 60 danner en forsegling sammen med en fordypning 62 ved hjelp av den sammenhengende utvendige ring 64 på røret 60 som er innført i fordypningen 62. Det ettergivende rør 60 ligger ellers løst rundt utsiden av kanylen og er normalt selvbærende i lengderetningen til det kommer i anlegg mot apullens pliiggstempel.
Under bruk fjernes dekslet 54 og overføringsanord-ningen anbringes som vist på fig. 6. Kappen 52 blir så kastet og systemet er klart til mottagelse av det flytende innhold fra den første ampulle i settet. Straks innholdet av den første ampulle er overført, som vist på fig. 7-9, er systemet klart for overføring av den neste ampulle i settet,og man går slik trinnvis videre inntil alle ampullenes innhold er blitt til-ført flaskene 3 6 med intravenøs oppløsning. Det skulle være klart at et sett utført i henhold til oppfinnelsen, kan om-fatte en, to, tre, fire eller flere separate ampuller.
Claims (2)
- Sett for oppbevaring og klargjøring av næringsstoffer, medikamenter og liknende som består av komponenter det er nødvendig å oppbevare hver for seg før bruk, omfattende en sylindrisk, stiv ampulle for hver komponent lukket med en ettergivende plugg som virker som pumpestempel over væsken i ampullen, en beholder for intravenøse væsker med perforerbar lukkeanordning og en overføringsanordning for overføring av væske fra ampullene etter tur til beholderen, der overførings-anordningen omfatter et legeme med en gjennomgående kanyle som har perforeringsspisser i begge ender, karakterisert ved at legemet i avstand fra de nevnte spisser har utstikkende flenser (48, 56) ved endene, der den ene flens (56) passer inn i ampullene (16, 18, 20) og den annen flens(48) er større og beregnet på å komme i anlegg mot beholderen (36) med intravenøs væske når en ende av kanylen (44) føres inn i denne gjennom den perforerbare lukkeanordning (38), og ved.at den annen ende (58) av kanylen (44) er omgitt av en lukket sammentrykkbar hette (60) som når den førstnevnte ende (58) av kanylen føres inn i en ampulle (16, 18, 20), kommer i anlegg mot den som pumpestempel virkende plugg (22) og trykkes sammen ved kanylens (44, 58) perforering av både hette (60) og plugg (22), hvilken hette (60) er av et materiale som tillater hetten igjen å utvide seg slik at den omslutter kanylen når denne trekkes ut av ampullen.
- 2. Sett som angitt i krav 1,karakteri-sert ved at hetten (60) har en utadrettet kant (64) som ligger i et innad åpent spor (62) ved en ende av legemet (46) for f av hetten på dette.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US73425476A | 1976-10-20 | 1976-10-20 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
NO770017L NO770017L (no) | 1978-04-21 |
NO141537B true NO141537B (no) | 1979-12-27 |
NO141537C NO141537C (no) | 1980-04-09 |
Family
ID=24950922
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
NO770017A NO141537C (no) | 1976-10-20 | 1977-01-04 | Sett for oppbevaring og klargjoering av naeringsstoffer, medikamenter og liknende |
Country Status (25)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5440781A (no) |
AR (1) | AR214870A1 (no) |
AT (1) | AT362047B (no) |
AU (1) | AU504089B2 (no) |
BE (1) | BE850121A (no) |
CA (1) | CA1064356A (no) |
CH (1) | CH615589A5 (no) |
DE (2) | DE2704536C3 (no) |
DK (1) | DK408577A (no) |
ES (1) | ES453571A1 (no) |
FI (1) | FI763506A (no) |
FR (1) | FR2368266A1 (no) |
GB (1) | GB1522890A (no) |
IE (1) | IE43783B1 (no) |
IL (1) | IL50907A (no) |
IN (1) | IN144008B (no) |
IT (1) | IT1126715B (no) |
LU (1) | LU76521A1 (no) |
MX (1) | MX144107A (no) |
NL (1) | NL7613335A (no) |
NO (1) | NO141537C (no) |
NZ (1) | NZ182623A (no) |
PH (1) | PH15884A (no) |
SE (1) | SE427899B (no) |
ZA (1) | ZA767482B (no) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0005606A1 (en) * | 1978-05-12 | 1979-11-28 | Vishnu Shanker Shukla | Improvements in and relating to apparatus for administering intravenous drugs |
US4253459A (en) * | 1979-11-19 | 1981-03-03 | Aluminum Company Of America | Additive transfer unit with stabilized sealing means |
EP0107873B1 (en) * | 1982-10-27 | 1987-06-24 | Duphar International Research B.V | Hypodermic syringe having a telescopic assembly between cartridge and medicament holder |
FR2538706B1 (fr) * | 1982-12-29 | 1986-03-14 | Merck Sharp & Dohme | Ensemble de preparation et de delivrance d'un solute |
US4722733A (en) * | 1986-02-26 | 1988-02-02 | Intelligent Medicine, Inc. | Drug handling apparatus and method |
US4913196A (en) * | 1987-05-20 | 1990-04-03 | Surgikos, Inc. | Fluid injection system pumping methods |
JPH0780511B2 (ja) * | 1992-03-05 | 1995-08-30 | 動力炉・核燃料開発事業団 | 密閉容器間の溶液移送用具 |
DE9306976U1 (de) * | 1993-05-07 | 1993-07-22 | Walter Sarstedt Geräte und Verbrauchsmaterial für Medizin und Wissenschaft, 51588 Nümbrecht | Verbindungsstück |
NL1030129C2 (nl) * | 2005-10-06 | 2007-04-10 | Euro Trol Bv | Samenstel en werkwijze voor het inbrengen van een dosis van een mengsubstantie in een houder. |
RS54198B1 (en) * | 2010-08-25 | 2015-12-31 | Baxter International Inc. | ASSEMBLY TO EASY RECONSTITUTION FROM THE USER |
-
1976
- 1976-11-14 IL IL5090776A patent/IL50907A/xx unknown
- 1976-11-15 NZ NZ18262376A patent/NZ182623A/xx unknown
- 1976-11-23 ES ES453571A patent/ES453571A1/es not_active Expired
- 1976-11-23 IE IE2576/76A patent/IE43783B1/en unknown
- 1976-11-30 NL NL7613335A patent/NL7613335A/xx not_active Application Discontinuation
- 1976-12-07 FI FI763506A patent/FI763506A/fi not_active Application Discontinuation
- 1976-12-15 ZA ZA767482A patent/ZA767482B/xx unknown
- 1976-12-16 MX MX16745576A patent/MX144107A/es unknown
- 1976-12-20 GB GB53158/76A patent/GB1522890A/en not_active Expired
- 1976-12-22 CA CA268,502A patent/CA1064356A/en not_active Expired
-
1977
- 1977-01-04 NO NO770017A patent/NO141537C/no unknown
- 1977-01-04 FR FR7700064A patent/FR2368266A1/fr active Granted
- 1977-01-05 BE BE173868A patent/BE850121A/xx unknown
- 1977-01-05 LU LU76521A patent/LU76521A1/xx unknown
- 1977-01-10 IN IN23/CAL/77A patent/IN144008B/en unknown
- 1977-01-14 SE SE7700402A patent/SE427899B/xx not_active IP Right Cessation
- 1977-01-18 AU AU21402/77A patent/AU504089B2/en not_active Expired
- 1977-01-19 PH PH19364A patent/PH15884A/en unknown
- 1977-01-25 AR AR26629677A patent/AR214870A1/es active
- 1977-02-03 DE DE2704536A patent/DE2704536C3/de not_active Expired
- 1977-02-03 DE DE19777703146U patent/DE7703146U1/de not_active Expired
- 1977-02-11 AT AT93877A patent/AT362047B/de not_active IP Right Cessation
- 1977-02-17 CH CH201577A patent/CH615589A5/de not_active IP Right Cessation
- 1977-02-21 JP JP1724677A patent/JPS5440781A/ja active Granted
- 1977-03-09 IT IT4839177A patent/IT1126715B/it active
- 1977-09-14 DK DK408577A patent/DK408577A/da not_active Application Discontinuation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE7703146U1 (de) | 1980-04-17 |
CH615589A5 (en) | 1980-02-15 |
FR2368266B3 (no) | 1979-09-07 |
LU76521A1 (no) | 1977-06-20 |
AU504089B2 (en) | 1979-10-04 |
BE850121A (fr) | 1977-05-02 |
JPS5440781A (en) | 1979-03-30 |
JPS5436544B2 (no) | 1979-11-09 |
AR214870A1 (es) | 1979-08-15 |
FI763506A (fi) | 1978-04-21 |
IL50907A (en) | 1978-12-17 |
NO141537C (no) | 1980-04-09 |
DE2704536B2 (de) | 1979-07-05 |
IE43783L (en) | 1978-04-20 |
AU2140277A (en) | 1978-07-27 |
CA1064356A (en) | 1979-10-16 |
ATA93877A (de) | 1980-09-15 |
GB1522890A (en) | 1978-08-31 |
DK408577A (da) | 1978-04-21 |
SE7700402L (sv) | 1978-04-21 |
AT362047B (de) | 1981-04-27 |
NO770017L (no) | 1978-04-21 |
DE2704536C3 (de) | 1980-03-13 |
ZA767482B (en) | 1977-11-30 |
PH15884A (en) | 1983-04-13 |
FR2368266A1 (fr) | 1978-05-19 |
IT1126715B (it) | 1986-05-21 |
DE2704536A1 (de) | 1978-04-27 |
IE43783B1 (en) | 1981-05-20 |
ES453571A1 (es) | 1977-11-16 |
IL50907A0 (en) | 1977-01-31 |
NZ182623A (en) | 1978-07-10 |
IN144008B (no) | 1978-03-11 |
MX144107A (es) | 1981-08-27 |
NL7613335A (nl) | 1978-04-24 |
SE427899B (sv) | 1983-05-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US3872867A (en) | Wet-dry additive assembly | |
TW385252B (en) | Luer connector | |
USRE29656E (en) | Additive transfer unit having a slidable piercing member | |
JPH06239352A (ja) | 溶解液注入セット | |
AU697521B2 (en) | Apparatus for combining a first liquid component and a second solid or liquid component by means of reduced pressure under sterile conditions | |
US4997430A (en) | Method of and apparatus for administering medicament to a patient | |
US4392850A (en) | In-line transfer unit | |
US4184593A (en) | Package for disposable syringes | |
US3882909A (en) | Trans-a-jet 1 | |
US4392851A (en) | In-line transfer unit | |
CA1234369A (en) | Closed drug delivery system | |
US3941171A (en) | Fluid transfer device | |
US5364387A (en) | Drug access assembly for vials and ampules | |
NO164880B (no) | Anordning for haandtering av giftige stoffer og medisiner. | |
JP2004520111A (ja) | 医療使用の液体または粉末を包装し且つ移すためのアンプル | |
NO117264B (no) | ||
JPH05317383A (ja) | 薬剤容器との連通手段を備えた溶解液容器 | |
NO151349B (no) | Anordning til sterilt uttak av vaeskedoser | |
US3999543A (en) | Medicament additive system | |
KR980008252A (ko) | 시린지 충전 및 운반 장치 | |
US6464105B1 (en) | Device for withdrawing a ready liquid medicament from a receptacle provided with a pierceable membrane | |
NO141537B (no) | Sett for oppbevaring og klargjoering av naeringsstoffer, medikamenter og liknende | |
EP2922521B1 (en) | Adaptor for multidose medical container | |
US4869384A (en) | Package for toxic and dangerous drugs | |
EP3473281B1 (en) | A filling aid and methods for self-filling a cartridge |