NL8601926A - STABILIZED, COMPOSITE, ENZYME-CONTAINING LIQUID DETERGENT. - Google Patents

STABILIZED, COMPOSITE, ENZYME-CONTAINING LIQUID DETERGENT. Download PDF

Info

Publication number
NL8601926A
NL8601926A NL8601926A NL8601926A NL8601926A NL 8601926 A NL8601926 A NL 8601926A NL 8601926 A NL8601926 A NL 8601926A NL 8601926 A NL8601926 A NL 8601926A NL 8601926 A NL8601926 A NL 8601926A
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
alkali metal
enzyme
detergent
water
carboxylic acid
Prior art date
Application number
NL8601926A
Other languages
Dutch (nl)
Original Assignee
Colgate Palmolive Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Colgate Palmolive Co filed Critical Colgate Palmolive Co
Publication of NL8601926A publication Critical patent/NL8601926A/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D7/00Compositions of detergents based essentially on non-surface-active compounds
    • C11D7/02Inorganic compounds
    • C11D7/04Water-soluble compounds
    • C11D7/10Salts
    • C11D7/16Phosphates including polyphosphates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/16Organic compounds
    • C11D3/38Products with no well-defined composition, e.g. natural products
    • C11D3/386Preparations containing enzymes, e.g. protease or amylase
    • C11D3/38663Stabilised liquid enzyme compositions

Description

* , i VO 8301*, i VO 8301

Gestabiliseerd, samengesteld, enzymbevattend vloeibaar wasmiddel.Stabilized, formulated, enzyme-containing liquid detergent.

De uitvinding heeft betrekking op stabiele, samengestelde, enzymbevattende vloeibare wasmiddelen, die geschikt zijn voor het wassen of voorweken. Meer in het bijzonder heeft de uitvinding betrekking op waterige enzymbevattende, vloeibare wasmiddelen, die één of 5 meer was-actieve builders bevatten en die worden gekenmerkt doordat zij fysisch stabiele, homogene, vloeibare middelen zijn.The invention relates to stable, composite, enzyme-containing liquid detergents, which are suitable for washing or pre-soaking. More particularly, the invention relates to aqueous enzyme-containing liquid detergents containing one or more detergent builders and characterized in that they are physically stable, homogeneous liquid agents.

Het mengen van gestabiliseerde enzymbevattende vloeibare wasmiddelen is in de stand van de techniek uitgebreid beschreven. De wenselijkheid enzymen in wasmiddelen op te nemen is in hoofdzaak te danken 10 aan de effectiviteit van proteolytische en amylolytische enzymen in eiwithoudende en zetmeelachtige materialen, die men op bevuild wasgoed aantreft, te ontleden, waardoor de verwijdering van vlekken, zoals jusvlekken, bloedvlekken, chocoladevlekken, en dergelijke gedurende het wassen wordt vergemakkelijkt.The mixing of stabilized enzyme-containing liquid detergents has been extensively described in the prior art. The desirability of incorporating enzymes into detergents is primarily due to the effectiveness of proteolytic and amylolytic enzymes in proteinaceous and starchy materials found on soiled laundry, thereby removing stains such as gravy stains, blood stains, chocolate stains , and the like during washing is facilitated.

15 Enzymatische materialen, die geschikt zijn voor wasmiddelen, in het bijzonder proteolytische enzymen, zijn echter betrekkelijk duur.Enzymatic materials suitable for detergents, especially proteolytic enzymes, are, however, relatively expensive.

Zij zijn in het algemeen de duurste componenten in een typerend commercieel vloeibaar wasmiddel, zelfs hoewel zij in betrekkelijk kleine hoeveelheden aanwezig zijn. Bovendien is bekend dat de enzymen in waterige 20 samenstellingen instabiel zijn.They are generally the most expensive components in a typical commercial liquid detergent, even though they are present in relatively small amounts. In addition, the enzymes in aqueous compositions are known to be unstable.

Om deze redenen is in het algemeen in vloeibare wasmiddelen een overmaat enzymen nodig om het verwachte verlies aan enzymactiviteit gedurende langdurige opslagperioden te compenseren. Aldus vindt men in de stand van de techniek uitvoerige voorstellen om enzymnoudende, vloei-25 bare wasmiddelen te stabiliseren, in het bijzonder niet-samengestelde, vloeibare wasmiddelen, door gebruik van verschillende materialen die in het wasmiddel worden opgenomen om als enzym-stabilisatoren te fungeren.For these reasons, an excess of enzymes is generally required in liquid detergents to offset the expected loss of enzyme activity over long periods of storage. Thus, there are extensive proposals in the prior art to stabilize enzyme-containing liquid detergents, especially non-formulated liquid detergents, using various materials incorporated into the detergent to act as enzyme stabilizers .

Bij vloeibare wasmiddelen, die een builder bevatten is het probleem van de enzym-instabiliteit bijzonder scherp. Dit komt in hoofd-30 zaak door het feit dat builders een destabiliserend effect op enzymen hebben, zelfs in samenstellingen die enzym-stabilisatoren bezitten die in niet-samengestelde middelen juist wel effectief zijn. 3ovendien wordt door het opnemen van een builder in een vloeibaar wasmiddel een extra probleem opgeworpen, nl. de vorming van een stabiele, enkelfasige samen- 8 5 0 1 9 2 £ < $ ► -2- stelling; de oplosbaarheid van natriumtripolyfosfaat is bijvoorbeeld in waterige samenstellingen betrekkelijk beperkt, in het bijzonder in aanwezigheid van anionische en niet-ionogene wasmiddelen.With liquid detergents containing a builder, the problem of enzyme instability is particularly acute. This is mainly due to the fact that builders have a destabilizing effect on enzymes, even in compositions that have enzyme stabilizers that are effective in non-composite agents. In addition, the inclusion of a builder in a liquid detergent raises an additional problem, namely, the formation of a stable, single-phase formulation; for example, the solubility of sodium tripolyphosphate in aqueous compositions is relatively limited, especially in the presence of anionic and nonionic detergents.

In de Britse octrooiaanvrage 2.079.305 wordt een waterig samen-5 gesteld enzymbevattend vloeibaar wasmiddel beschreven, dat door een mengsel van een polyol en boorzuur is gestabiliseerd. Zoals uit de voorbeelden van de Britse octrooiaanvrage blijkt zijn betrekkelijk grote hoeveelheden glycerol nodig om de enzymen in de samenstelling te stabiliseren. Toch is, zoals hierna wordt gedemonstreerd, het enzym-10 stabiliserende effect dat een mengsel van glycerol en borax in een samengesteld waterig vloeibaar wasmiddel oplevert, betrekkelijk bescheiden.British patent application 2,079,305 discloses an aqueous formulated enzyme-containing liquid detergent stabilized by a mixture of a polyol and boric acid. As can be seen from the examples of the British patent application, relatively large amounts of glycerol are required to stabilize the enzymes in the composition. Still, as demonstrated below, the enzyme-stabilizing effect provided by a mixture of glycerol and borax in a composite aqueous liquid detergent is relatively modest.

In de Europese octrooiaanvrage publikatienummer 0126505 wordt een waterig enzymbevattend vloeibaar wasmiddel beschreven, dat een enzym-stabiliserend mengsel bevat, bestaande uit bepaalde dicarbonzuren 15 en borax. De dicarbonzuren worden aanbevolen als. een vervanging voor een polyol, zoals glycerol in bekende enzym-stabiliserende mengsels, bestaande uit glycerol en een boorverbinding. De dicarbonzuur-borax-mengsels van. deze publikatie zijn, evenals het voornoemde, bekende mengsel van glycerol en borax, niet in staat anders dan een slechts beschei-20 den stabiliserend effect in de huidige, samengestelde, vloeibare wasmiddelen te geven. Aldus bestaat er behoefte aan een aanzienlijk verbeterde enzym-stabiliteit in waterige samengestelde vloeibare wasmiddelen van het type als hierna gedefinieerd tot niveaus die ver boven de onderhavige bekende mogelijkheden liggen.European patent application publication number 0126505 discloses an aqueous enzyme-containing liquid detergent containing an enzyme-stabilizing mixture consisting of certain dicarboxylic acids and borax. The dicarboxylic acids are recommended as. a replacement for a polyol, such as glycerol in known enzyme stabilizing mixtures, consisting of glycerol and a boron compound. The dicarboxylic acid borax mixtures of. this publication, like the aforementioned known mixture of glycerol and borax, are incapable of giving only a modest stabilizing effect in the current formulated liquid detergents. Thus, there is a need for significantly improved enzyme stability in aqueous formulated liquid detergents as defined below to levels far above the present known capabilities.

25 De onderhavige uitvinding voorziet in een gestabiliseerd samen gesteld enzymbevattend vloeibaar wasmiddel, dat bestaat uit: (a) ongeveer 5-20 gew.% van één of meer oppervlakteactieve wasmiddelen, gekozen uit de groep bestaande uit anionische, niet-ionogene en amfotere wasmiddelen; 30 (b) ongeveer 5-30 gew.% van één of meer builderzouten gekozen uit de groep bestaande uit alkalimetaaltripolyfosfaten, alkalimetaalcar-bonaten, alkalimetaalnitrilotriacetaten en polyacetaalcarboxylaten; (c) een effectieve hoeveelheid van een enzym of enzymmengsel, gekozen uit de groep bestaande uit alkalische protease-enzymen en 35 fl-amylase-enzymen; (d) een enzym-stabiliserend systeem, dat gebaseerd op het ge- '* -¾ ft «3 * .¾ -„·The present invention provides a stabilized formulated enzyme-containing liquid laundry detergent comprising: (a) about 5-20 wt% of one or more surfactant detergents selected from the group consisting of anionic, nonionic and amphoteric detergents; (B) about 5-30% by weight of one or more builder salts selected from the group consisting of alkali metal tripolyphosphates, alkali metal carbonates, alkali metal nitrilotriacetates and polyacetal carboxylates; (c) an effective amount of an enzyme or enzyme mixture selected from the group consisting of alkaline protease enzymes and β1-amylase enzymes; (d) an enzyme-stabilizing system based on the '* -¾ ft «3 * .¾ -" ·

- V . Λ» V- V. V »V

Λ * -3- wicht van de wasmiddelsamenstelling bevat (i) ongeveer 1-10% glycerol; (ii) ongeveer 1-8% van een boorverbinding, gekozen uit de groep, bestaande uit boorzuur, booroxyde en alkalimetaalboraten en (iii) ongeveer 0,5-8% van een carbonzuurverbinding, gekozen uit de groep bestaande uit 5 mono-, di- en/of polycarbonzuren met 1-8 koolstofatomen en water-oplos-bare zouten daarvan, en (e) met als rest water en naar keuze parfum en andere toevoegsels.Λ * -3- weight of the detergent composition contains (i) about 1-10% glycerol; (ii) about 1-8% of a boron compound selected from the group consisting of boric acid, boron oxide and alkali metal borates and (iii) about 0.5-8% of a carboxylic acid compound selected from the group consisting of 5 mono-, di - and / or polycarboxylic acids with 1-8 carbon atoms and water-soluble salts thereof, and (e) with residual water and optionally perfume and other additives.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding bestaat het 10 vloeibare wasmiddel uit: (a) ongeveer 5-15% van een alka&metaalalkylbenzeensulf onaat, waarin de alkylgroep 12-15 koolstofatomen bevat; (b) ongeveer 2-5% van een alkalimetaalalkylpolyethoxysulfaat, waarin de alkylgroep 10-18 koolstofatomen bevat en het polyethoxy uit 15 3-11 ethyleenoxydegroepen bestaat, waarbij de gewichtsverhouding van (a) tot (b) ongeveer 2:1 tot ongeveer 8:1 is; (c) ongeveer 5-20% natriumtripolyfosfaat; (d) ongeveer 1-10% natriumcarbonaat, waarbij de gewichtsverhouding van (c) tot (d) ongeveer 2:1 tot ongeveer 6:1 is; 20 (e) een effectieve hoeveelheid van het voornoemde enzym als enzymmengsel; (f) een enzym-stabiliserend systeem, dat gebaseerd op het gewicht van de wasmiddelsamenstelling (i) ongeveer 3-7% glycerol, (ii) ongeveer 1-5% van een alkalimetaalboraat en (iii) ongeveer 0,5-4% 25 van genoemde carbonzuurverbinding bevat, en (g) met als rest water en naar keuze parfum en andere toevoegsels.In a preferred embodiment of the invention, the liquid detergent comprises: (a) about 5-15% of an alkyl metal alkyl benzene sulfonate, wherein the alkyl group contains 12-15 carbon atoms; (b) about 2-5% of an alkali metal alkyl polyethoxysulfate, wherein the alkyl group contains 10-18 carbon atoms and the polyethoxy consists of 3-11 ethylene oxide groups, the weight ratio of (a) to (b) about 2: 1 to about 8: 1; (c) about 5-20% sodium tripolyphosphate; (d) about 1-10% sodium carbonate, the weight ratio of (c) to (d) being about 2: 1 to about 6: 1; (E) an effective amount of the aforementioned enzyme as an enzyme mixture; (f) an enzyme stabilizing system based on the weight of the detergent composition (i) about 3-7% glycerol, (ii) about 1-5% of an alkali metal borate and (iii) about 0.5-4% of said carboxylic acid compound, and (g) with water as the residue and optionally perfume and other additives.

Onder wasmiddel wordt hierin de samenstelling, het mengsel of de formulering van de ingrediënten en toevoegsels verstaan, aldus het 30 gerede produkt.By detergent herein is meant the composition, mixture or formulation of the ingredients and additives, thus the finished product.

Volgens de werkwijze van deze uitvinding wordt het reinigen van bevlekt en/of bevuild wasgoed uitgevoerd door dergelijke materialen in aanraking te brengen met een waterige oplossing van de bovengenoemde gedefinieerde vloeibare wasmiddelen.According to the method of this invention, the cleaning of stained and / or soiled laundry is performed by contacting such materials with an aqueous solution of the above defined liquid detergents.

35 Het beschreven, vloeibare wasmiddel is een in de handel aan vaardbaar wasmiddel voor zeer vuil wasgoed, dat in staat is wasgoed, 8 30 1 3 2-- ‘ * $ -4- dat zowel olieachtige als fijnverdeelde verontreinigingen bevat, bevredigend te reinigen.The liquid detergent described is a commercially available detergent for very soiled laundry, capable of satisfactorily cleaning laundry containing 30% oily and finely divided impurities.

Bovendien kunnen de beschreven samenstellingen worden gebruikt voor de voorbehandeling van zeer sterk vervuilde plekken, zoals kragen 5 en manchetten, van te wassen textielmaterialen.In addition, the described compositions can be used for the pre-treatment of very heavily soiled areas, such as collars 5 and cuffs, of textile materials to be washed.

De onderhavige uitvinding berust op de ontdekking van een drie-componenten enzym-stabilisatiesysteem als hierin gedefinieerd, dat aan de vloeibare wasmiddelen van de uitvinding een enzymstabiliserend effect verleent, dat veel groter is dan dat hetgeen men met gebruikelijke 10 enzym-stabilisatoren kan bereiken. Het aldus bereikte enzym-stabilise-rende effect weerspiegelt een synergistische werking tussen de drie componenten.The present invention is based on the discovery of a three-component enzyme stabilization system as defined herein that imparts to the liquid detergent compositions of the invention an enzyme stabilizing effect much greater than that achievable with conventional enzyme stabilizers. The enzyme stabilizing effect thus achieved reflects a synergistic effect between the three components.

Volgens de uitvinding kan de enzym-stabiliteit die wordt geleverd door een mengsel van glycerol en borax of een mengsel van borax en een 15 dicarbonzuur, als in de stand van de techniek beschreven, synergistisch worden verbeterd door toepassing van het hierin gedefinieerde drie-componentenstabilisatiesysteem in de onderhavige vloeibare wasmiddelen, waardoor het niveau van de enzymstabiliteit significant sterk boven dat, verleend door hetzij een mengsel van glycerol en borax of een mengsel 20 van borax en dicarbonzuur, wanneer onafhankelijk van elkaar als enzym-.stabilisatoren gebruikt, wordt verhoogd.According to the invention, the enzyme stability provided by a mixture of glycerol and borax or a mixture of borax and a dicarboxylic acid, as described in the prior art, can be synergistically improved using the three-component stabilization system defined herein in the present liquid detergents, thereby significantly increasing the level of enzyme stability above that afforded by either a mixture of glycerol and borax or a mixture of borax and dicarboxylic acid when used independently as enzyme stabilizers.

Voor commerciële doeleinden komt de gewenste enzym-stabiliteit in het algemeen overeen met een halveringstijd van 1 week bij een temperatuur van 43°C.For commercial purposes, the desired enzyme stability generally corresponds to a half-life of 1 week at a temperature of 43 ° C.

25 Het enzym-stabilisatiesysteem van de uitvinding is een mengsel van glycerol, een boorverbinding, gekozen uit boorzuur, booroxyde en een alkalimetaalboraat en een carbonzuurverbinding als hierin gedefinieerd. Het gewicht van het stabilisatiesysteem in de onderhavige, samengestelde, vloeibare wasmiddelen is in het algemeen ongeveer 3-25%, 30 bij voorkeur ongeveer 6-15% in gewicht. De gewichtsverhouding van glycerol tot borax in het stabilisatiemengsel is algemeen ongeveer 1 op 3.The enzyme stabilization system of the invention is a mixture of glycerol, a boron compound selected from boric acid, boron oxide and an alkali metal borate and a carboxylic acid compound as defined herein. The weight of the stabilization system in the present formulated liquid detergents is generally about 3-25%, preferably about 6-15% by weight. The weight ratio of glycerol to borax in the stabilization mixture is generally about 1 in 3.

De voorkeurshoeveelheid glycerol in de samenstelling is ongeveer 3-7%, waarbij de voorkeurshoeveelheid van de boorverbinding 1-5% en de voorkeurshoeveelheid van de carbonzuurverbinding 0,5-4% is, gebaseerd op 35 het gewicht van de samenstelling.The preferred amount of glycerol in the composition is about 3-7%, with the preferred amount of the boron compound being 1-5% and the preferred amount of the carboxylic acid compound being 0.5-4% based on the weight of the composition.

83013 2? é % -5-83013 2? é% -5-

De carbonzuurverbindingen die in het enzym-stabilisatiesysteem van de uitvinding bruikbaar zijn, omvatten verzadigde, alsmede onverzadigde mono-, di- en polycarbonzuren met 1-8 koolstofatomen, welke o.a. omvatten: oxaalzuur (HOOCCOOH), malonzuur (HOOCCË^CQOH), maleïnezuur 5 (HOOCCH:CHCOOH) en barnsteenzuur (HOOCCH.CH_COOH}. De carbonzuren kunnen 2 2 hydroxy- of amino-substituenten bevatten, met als voorbeelden appelzuur (HOOCCHOHCH^COOH), wijnsteenzuur (dihydroxybarnsteenzuur), asparagine-zuur (aminobamsteenzuur) en citroenzuur. Voorkeurscarbonzuren van de uitvinding zijn barnsteenzuur, maleïnezuur, malonzuur en appelzuur.The carboxylic acid compounds useful in the enzyme stabilization system of the invention include saturated, as well as unsaturated, mono-, di-, and polycarboxylic acids of 1-8 carbon atoms, which include, inter alia: oxalic acid (HOOCCOOH), malonic acid (HOOCCY ^ CQOH), maleic acid 5 (HOOCCH: CHCOOH) and succinic acid (HOOCCH.CH_COOH}. The carboxylic acids may contain 2 2 hydroxy or amino substituents, such as malic acid (HOOCCHOHCH 2 COOH), tartaric acid (dihydroxy succinic acid), aspartic acid (amino tartaric acid) and citric acid. Preferred carboxylic acids of the invention are succinic acid, maleic acid, malonic acid and malic acid.

10 üit commercieel standpunt is een bijzondere voorkeurscarbonzuurverbin-ding citroenzuur en/of zouten daarvan, vanwege zijn betrekkelijk lage prijs.From a commercial point of view, a particularly preferred carboxylic acid compound is citric acid and / or its salts, because of its relatively low price.

De alkalische proteolytische enzymen die voor de onderhavige samenstellingen bruikbaar zijn omvatten de verschillende commerciële 15 vloeibare enzympreparaten, die zijn aangepast voor gebruik in wasmiddelen. Enzympreparaten in poedervorm zijn tevens bruikbaar, hoewel als algemene regel minder geschikt, om in de samengestelde vloeibare wasmiddelen op te nemen. Aldus omvatten geschikte vloeibare enzympreparaten "Alcalase" en "Esperase", verkocht door Novo Industries, Kopenhagen, 20 Denemarken en "Maxatase" en "Az-Protease", verkocht door Gist-Brocades, Delft, Nederland.The alkaline proteolytic enzymes useful for the present compositions include the various commercial liquid enzyme preparations adapted for use in detergents. Powdered enzyme preparations are also useful, although as a general rule, less suitable for incorporation into the formulated liquid detergents. Thus, suitable liquid enzyme preparations include "Alcalase" and "Esperase" sold by Novo Industries, Copenhagen, Denmark and "Maxatase" and "Az-Protease" sold by Gist-Brocades, Delft, The Netherlands.

Geschikte a-amylase vloeibare enzympreparaten zijn die, welke door Novo Industries en Gist-Brocades onder de handelsnamen Termamyl en Maxamyl worden verkocht.Suitable α-amylase liquid enzyme preparations are those sold by Novo Industries and Gist-Brocades under the tradenames Termamyl and Maxamyl.

25 "Esparase" heeft bijzondere voorkeur voor de onderhavige samen stellingen, vanwege zijn geoptimaliseerde activiteit bij de hoge pH-waarden, die overeenkomen met de samengestelde wasmiddelen.Esparase is particularly preferred for the present compositions because of its optimized activity at the high pH values corresponding to the formulated detergents.

De voorkeurs-wasactieve stoffen ten gebruike in de onderhavige vloeibare wasmiddelen zijn de synthetische, anionische was-actieve ver-30 bindingen, in het bijzonder mengsels van hogere alkylbenzeensulfonaten en alkylpolyethoxysulfaat. Hoewel ook andere wateroplosbare hogere alkylbenzeensulfonaten in de onderhavige mengsels aanwezig kunnen zijn, zoals kaliumzouten en in sommige gevallen de ammonium- of alkanolammo-niumzouten, voorzover geschikt, is gevonden, dat het natriumzout sterk 35 de voorkeur heeft, hetgeen tevens het geval is wat betreft de alkylpolv-ethoxysulfaat-wasactieve component. Het alkylbenzeensulfonaat bevat een 8 6 0 19 2 2 i Γ -6- hogere alkylgroep met 12-15 koolstofatomen, bij voorkeur 13 koolstof-atomen. Het alkylpolyethoxysulfaat, dat tevens kan worden aangeduid als een gesulfateerde, gepolyëthoxyleerde hogere rechte alcohol of het ge-sulfateerde condensatieprodukt van een hogere vetalcohol en ethyleen-5 oxyde of polyethoxyleenglycol, is een verbinding, waarbij de alkylgroep 10-18 koolstofatomen, bij voorkeur 12-15 koolstofatomen bevat, zoals bijvoorbeeld 13 koolstofatomen en die 3-11 ethyleenoxydegroepen bij voorkeur 3-7, met de meeste voorkeur 3-5 en in het bijzonder 3 of ongeveer 3 ethyleenoxydegroepen bevat. De verhouding van alkylbenzeensulfo-10 naat tot polyethoxysulfaat in het wasactieve mengsel is bij voorkeur ongeveer 2:1 tot 8:1 en met de meeste voorkeur ongeveer 3:1 tot 5:1, in gewicht. Bij verhoudingen boven 5:1 wordt de fysische stabiliteit van het produkt nadelig beïnvloed. In bepaalde omstandigheden kunnen andere anionische wasactieve stoffen, zoals vetalcoholsulfaten, paraffine-15 sulfonaten, alkeensulfonaten, monoglyceridesulfaten, sarcosinaten en soortgelijk functionerende wasactieve stoffen, bij voorkeur als alkali-metaal, bijvoorbeeld natriumzouten, aanwezig zijn, soms ten dele als vervanging van de eerder vermelde synthetische, organische wasactieve stoffen, maar gewoonlijk, indien aanwezig, toegevoegd aan dergelijke 20 wasactieve stoffen. Normaal zullen de toegevoegde wasactieve stoffen gesulfateerde of gesulfoneerde produkten (gewoonlijk de natriumzouten) zijn en lange (8-20 koolstofatomen) rechte of vetalkylgroepen bevatten.The preferred detergent compositions for use in the liquid detergent compositions herein are the synthetic anionic detergent compounds, especially mixtures of higher alkyl benzene sulfonates and alkyl polyethoxy sulfate. Although other water-soluble higher alkyl benzene sulfonates may also be present in the present mixtures, such as potassium salts and in some cases the ammonium or alkanol ammonium salts, where appropriate, it has been found that the sodium salt is highly preferred, which is also the case with respect to the alkyl polethethoxy sulfate detergent component. The alkyl benzene sulfonate contains an 8 6 0 19 2 2 1-6 higher alkyl group having 12-15 carbon atoms, preferably 13 carbon atoms. The alkyl polyethoxy sulfate, which may also be referred to as a sulfated, polyethoxylated higher straight alcohol or the sulfated condensation product of a higher fatty alcohol and ethylene oxide or polyethoxylene glycol, is a compound wherein the alkyl group contains 10-18 carbon atoms, preferably 12- Contains 15 carbon atoms, such as, for example, 13 carbon atoms and which contains 3-11 ethylene oxide groups, preferably 3-7, most preferably 3-5, and especially 3 or about 3, ethylene oxide groups. The ratio of alkyl benzene sulfonate to polyethoxy sulfate in the detergent mixture is preferably about 2: 1 to 8: 1, and most preferably about 3: 1 to 5: 1 by weight. At ratios above 5: 1, the physical stability of the product is adversely affected. Under certain conditions, other anionic detergents, such as fatty alcohol sulfates, paraffin sulfonates, olefin sulfonates, monoglyceride sulfates, sarcosinates and similarly acting detergents, preferably as alkali metal, e.g., sodium salts, may be present, sometimes partially replacing the aforementioned synthetic, organic detergents, but usually, if present, added to such detergents. Normally, the detergent additives added will be sulfated or sulfonated products (usually the sodium salts) and contain long (8-20 carbon atoms) straight or fatty alkyl groups.

Naast eventuele toegevoegde anionische, synthetische, organische wasactieve stoffen kunnen er ook niet-ionogene en amfotere materialen 25 aanwezig zijn, zoals de Neodolen, verkocht door Shell Chemical Co., die condensatieprodukten van ethyleenoxyde en hogere vetalcoholen zijn, bijvoorbeeld Neodol 23-6,5, dat een condensatieprodukt van een hogere vetalcohol met ongeveer 12-13 koolstofatomen met ongeveer 6,5 mol ethyleenoxyde is.In addition to any added anionic, synthetic, organic detergents, nonionic and amphoteric materials may also be present, such as the Neodolen sold by Shell Chemical Co., which are condensation products of ethylene oxide and higher fatty alcohols, eg Neodol 23-6.5 which is a condensation product of a higher fatty alcohol of about 12-13 carbon atoms with about 6.5 moles of ethylene oxide.

30 Illustraties van de verschillende wasactieve middelen en groepen van deze middelen vindt men in de tekst Surface Active Agents, Vol. II, door Schwartz, Perry en Berch (Interscience Publishers, 1958), welke beschrijvingen hierin als referentie worden opgenomen.Illustrations of the various detergent agents and groups of these agents are found in the text Surface Active Agents, Vol. II, by Schwartz, Perry and Berch (Interscience Publishers, 1958), which descriptions are incorporated herein by reference.

De builderzoutcombinatie van deze uitvinding, die bevredigend is 35 gebleken ter verbetering van het wasactieve vermogen van het mengsel van synthetische anionische organische wasactieve middelen en de gewenste pHThe builder salt combination of this invention, which has been found to be satisfactory for improving the detergent capacity of the synthetic anionic organic detergent mixture and the desired pH

S3G 1 5 2 ? • % -7- in het vloeibare wasactieve middel en in het waswater produceert, is een mengsel van natriumtripolyfosfaat en natriumcarbonaat. De builder-zouten worden in de onderhavige middelen in hoeveelheden van algemeen ongeveer 5-25 gew.% toegepast. Voor de voorkeurs-builderzoutcombinatie 5 is natriumtripolyfosfaat in hoeveelheden van ongeveer 5-20%, bij voorkeur 10-16% aanwezig en is natriumcarbonaat in ongeveer 1-10 gew.%, bij voorkeur 3-7 gew.% aanwezig, waarbij de gewichtsverhouding van tripoly-fosfaat tot carbonaat in de voorkeurs-buildermengsels ongeveer 2:1 tot 6j1 en met de meeste voorkeur ongeveer 2:1 tot 4:1 is.S3G 1 5 2? •% -7- in the liquid detergent and in the wash water, is a mixture of sodium tripolyphosphate and sodium carbonate. The builder salts are used in the present compositions in amounts generally about 5-25% by weight. For the preferred builder salt combination 5, sodium tripolyphosphate is present in amounts of about 5-20%, preferably 10-16%, and sodium carbonate is present in about 1-10% by weight, preferably 3-7% by weight, the weight ratio of tripolyphosphate to carbonate in the preferred builder mixtures is about 2: 1 to 6 µl and most preferably about 2: 1 to 4: 1.

10 Zoals hierin gebruikt betreft de term alkalimetaal "carbonaten" of "carbonaat" de carbonaten, bicarbonaten en sesquicarbonaten van dergelijke alkalimetalen.As used herein, the term alkali metal "carbonates" or "carbonate" refers to the carbonates, bicarbonates and sesquicarbonates of such alkali metals.

Voor de beste verwerking, gemakkelijker mengen en goede eind-gebruikeigenschappen heeft het de voorkeur dat het natriumtripolyfosfaat 15 een laag gehalte fase I-type tripolyfosfaat heeft. Aldus zal het gehalte van fase I-type tripolyfosfaat normaal kleiner zijn dan 30% van het toegepaste tripolyfosfaat. Hoewel in sommige gevallen een onvolledig geneutraliseerd tripolyfosfaat bruikbaar is, zal normaal het gebruikte fosfaat worden beschouwd als pentanatriumtripolyfosfaat, Na^P^O^. Uiter-20 aard kan in sommige gevallen, zoals wanneer kaliumzouten of andere materialen aanwezig zijn, ionenuitwisseling in een waterig medium tot andere zouten dan het natriumtripolyfosfaat leiden, maar voor de doeleinden van deze aanvrage gaat men ervan uit dat natriumtripolyfosfaat, als het pen-tanatriumzout, het materiaal dat normaal in de menger voor het maken van 25 het onderhavige vloeibare wasmiddel wordt geladen, het gebruikte tripolyfosfaat is.For the best processing, easier mixing and good end-use properties, it is preferred that the sodium tripolyphosphate 15 has a low phase I type tripolyphosphate content. Thus, the content of phase I type tripolyphosphate will normally be less than 30% of the tripolyphosphate used. Although in some cases an incompletely neutralized tripolyphosphate is useful, normally the phosphate used will be considered as pentasodium tripolyphosphate, Na ^ P ^ O ^. Naturally, in some cases, such as when potassium salts or other materials are present, ion exchange in an aqueous medium can lead to salts other than the sodium tripolyphosphate, but for the purposes of this application it is believed that sodium tripolyphosphate, as the pentasodium salt , the material normally loaded into the present liquid detergent mixer is the tripolyphosphate used.

Andere voorkeurs-builderzouten, die bruikbaar zijn in plaats van natriumtripolyfosfaat en natriumcarbonaat of daaraan toegevoegd, omvatten een polyacetaalcarboxylaat als hierin beschreven en natriumni-30 trilotriacetaat (NTA). Uiteraard kunnen verschillende mengsels van de vermelde water-oplosbare builderzouten worden gebruikt. Toch blijkt het beschreven tripolyfosfaatjfcarbonaatmengsel de meeste voorkeur te bezitten, hoewel de andere builders en mengsels daarvan tevens werkzaam zijn.Other preferred builder salts that may be used in place of sodium tripolyphosphate and sodium carbonate or added thereto include a polyacetal carboxylate as described herein and sodium nitrotriacetate (NTA). Of course, various mixtures of the listed water-soluble builder salts can be used. However, the described tripolyphosphate carbonate mixture appears to be most preferred, although the other builders and mixtures thereof are also active.

Andere builders, die als toevoegsel naast de hoeveelheden van de 35 voornoemde builders kunnen worden gebruikt, omvatten andere fosfaten, zoals tetranatriumpyrofosfaat of tetrakaliumpyrofosfaat, natriumbicar- 019 2 0 -8- w bonaat, natriumcitraat, natriumgluconaat, natriumsilicaat en natrium-sesquicarbonaat. Onder de water-onoplosbare builders, die bruikbaar zijn, bevinden zich de zeolieten, zoals zeoliet A, gewoonlijk in de vorm van zijn kristallijne hydraat, hoewel ook amorfe zeolieten bruikbaar 5 zijn. Polyacetaalcarboxylaten worden algemeen beschreven in de Amerikaanse octrooischriften 4.144.226 en 4.315.092. In het Amerikaanse oc-trooischrift 4.146.495 worden wasactieve middelen beschreven, die poly-acetaalcarboxylaten als builders bevatten.Other builders, which can be used as additives in addition to the amounts of the aforementioned builders, include other phosphates, such as tetrasodium pyrophosphate or tetrapotassium pyrophosphate, sodium bicarbonate, sodium citrate, sodium gluconate, sodium silicate and sodium sesquicarbonate. Among the water-insoluble builders that are useful are the zeolites, such as zeolite A, usually in the form of its crystalline hydrate, although amorphous zeolites are also useful. Polyacetal carboxylates are commonly described in U.S. Patents 4,144,226 and 4,315,092. U.S. Pat. No. 4,146,495 describes detergent compositions containing polyacetal carboxylates as builders.

De hierin als builders bruikbare polyacetaalcarboxylaten kunnen 10 die zijn als beschreven in het Amerikaanse octrooischrift 4.144.226 en kunnen volgens de daarin vermelde methode worden bereid. Een typerend produkt hiervan heeft de formule R. - (CHO) - R.The polyacetal carboxylates useful herein as builders can be those described in U.S. Patent 4,144,226 and can be prepared by the method recited therein. A typical product of this has the formula R. - (CHO) - R.

1 , n 21, n 2

COOMCOOM

15 waarin: M wordt gekozen uit alkalimetaal, ammonium, alkylgroepen met 1-4 koolstof atomen, tetra-alkylammoniumgroepen, en alkanolaminegroepen, beide met 1-4 koolstofatomen in het alkyldeel daarvan, waarbij n gemiddeld ten minste 4 is en 20 en r2 eventueel chemisch stabiele groepen zijn, die het poly meer stabiliseren tegen snelle depolymerisatie in een alkalische oplossing. Bij voorkeur zal het polyacetaalcarboxylaat een verbinding zijn, waarin M alkalimetaal is, bijvoorbeeld natrium, n 50-200 is, R^Wherein M is selected from alkali metal, ammonium, alkyl groups of 1 to 4 carbon atoms, tetraalkylammonium groups, and alkanolamine groups, both of 1 to 4 carbon atoms in the alkyl moiety thereof, n averaging at least 4 and 20 and r 2 optionally chemical stable groups which stabilize the poly more against rapid depolymerization in an alkaline solution. Preferably, the polyacetal carboxylate will be a compound wherein M is alkali metal, e.g. sodium, n is 50-200, R ^

CH CH O MOOCCH CH O MOOC

O Z , , 25 HCO- of H C-CO-O Z,, 25 HCO- or H C-CO-

1 ^ I1 ^ I

H3C MOOCH3C MOOC

is of een mengsel daarvan, R^or a mixture thereof, R ^

OCH CHOCH CH

I *·I * ·

-CH-CH

30 CH3 is en n gemiddeld 20-100, bij voorkeur 30-80 is.30 is CH 3 and n is on average 20-100, preferably 30-80.

Het berekende gewichtsgemiddelde molecuulgewicht van de polymeren zal normaal in het traject van 2.000 - 20.000, bij voorkeur 3.500-10.000 en met de meeste voorkeur 5.000-9.000 liggen, bijvoorbeeld 550132? -9- ongeveer 8.000 zijn. Een natriumpolyacetaalcarboxylaat met bijzondere voorkeur wordt geleverd door Monsanto Co. en staat bekend als 3uilder ü. Het heeft een berekend gemiddeld molecuulgewicht van ongeveer 8.000 en een actief polymeergehalte van ongeveer 80%. Hoewel de voorkeurspoly-5 acetaalcarboxylaten hierboven zijn beschreven, is het duidelijk, dat zij geheel of ten dele kunnen worden vervangen door andere dergelijke poly-acetaalcarboxylaten of verwante organische builderzouten, beschreven in eerder genoemde octrooien ten aanzien van dergelijke verbindingen, werkwijzen voor de breiding daarvan en samenstellingen, waarin ze zijn toe-10 gepast. Tevens kunnen de keten-beëindigende groepen als in de verschillende octrooien in het bijzonder het Amerikaanse octrooischrift 4.144.226 beschreven, worden gebruikt, onder voorwaarde, dat zij de gewenste stabiliserende eigenschappen bezitten, waardoor de vermelde builders in zure media worden gedepolymeriseerd en de biologische afbraak 15 daarvan in afvalstromen wordt vergemakkelijkt, maar hun stabiliteit in alkalische media, zoals wasplossingen, behouden.The calculated weight-average molecular weight of the polymers will normally be in the range of 2,000-20,000, preferably 3,500-10,000, and most preferably 5,000-9,000, e.g. 550132? -9- are about 8,000. Particularly preferred sodium polyacetal carboxylate is supplied by Monsanto Co. and is known as 3uilder ü. It has a calculated average molecular weight of about 8,000 and an active polymer content of about 80%. While the preferred polyacetal carboxylates have been described above, it is understood that they may be wholly or partly replaced by other such polyacetal carboxylates or related organic builder salts described in the aforementioned patents on such compounds, methods of their preparation and compositions in which they have been used. Also, the chain-terminating groups as disclosed in the various patents, in particular U.S. Patent 4,144,226, can be used, provided they have the desired stabilizing properties, thereby depolymerizing the listed builders in acidic media and biodegradation 15 thereof in waste streams is facilitated, but retain their stability in alkaline media, such as wash solutions.

De enige andere vereiste component van de onderhavige vloeibare wasactieve stoffen is water. Normaal is het hardheidsgehalte van het water kleiner dan ongeveer 300 dpm als CaC03 en het zal bij voorkeur 20 kleiner zijn dan 150 dpm. Dikwijls kan het wenselijk zijn gedeloniseerd water te gebruiken, hoewel stadswater met een hardheid van minder dan 50 of 100 dpm meestal eveneens bevredigend is.The only other required component of the liquid detergent compositions herein is water. Normally, the hardness content of the water is less than about 300 ppm as CaCO3, and it will preferably be less than 150 ppm. It may often be desirable to use deionized water, although city water with a hardness of less than 50 or 100 ppm is usually also satisfactory.

Men kan verschillende toevoegsels in de vloeibare wasmiddelen opnemen, zoals fluorescerende witmakers, parfums en kleurstoffen. De 25 fluorescerende witmakers omvatten de welbekende stilbeenderivaten, met inbegrip van de katoen- en nylonwitmakers, zoals die verkocht onder het handelsmerk Tinopal (5 BM Conc.). De parfums, die bruikbaar zijn omvatten gewoonlijk etherische oliën, esters, aldehyden en/of alcoholen, die alle in de parfumtechniek bekend zijn. De kleurmiddelen kunnen kleur-30 stoffen en water-dispergeerbare pigmenten van verschillende typen omvatten, zoals ultramarijn-blauw.Various additives can be included in the liquid detergents, such as fluorescent whiteners, perfumes and dyes. The fluorescent whiteners include the well-known stilbene derivatives, including the cotton and nylon whiteners, such as those sold under the trademark Tinopal (5 BM Conc.). The perfumes which are useful usually include essential oils, esters, aldehydes and / or alcohols, all of which are known in the perfume art. The colorants can include dyes and water-dispersible pigments of various types, such as ultramarine blue.

Anorganische vulstofzouten, zoals natriumsulfaat en natrium-chloride kunnen aanwezig zijn, evenals anti-vergrauwingsmiddelen, zoals natriumcarboxymethylcellulose; dispersiemiddelen, zoals natriumpoly-35 acrylaat, bleekmiddelen, bactericiden; fungiciden, anti-schuimmiddelen, zoals siliconen, anti-bevuilingsmiddelen, zoals copolyesters, conser- 8 6 0 1 j 2 c -10- veermiddelen, zoals formaline, schuimstabilisatoren, zoals laurine-myristinezuur-diëthanolamide, en hulpoplosmiddelen, zoals ethanol.Inorganic filler salts, such as sodium sulfate and sodium chloride, may be present, as can anti-graying agents, such as sodium carboxymethyl cellulose; dispersants, such as sodium poly-acrylate, bleaching agents, bactericides; fungicides, anti-foaming agents such as silicone, anti-soiling agents such as copolyesters, preservatives such as formalin, foam stabilizers such as lauric myristic diethanolamide, and co-solvents such as ethanol.

Normaal zal de individuele hoeveelheid van dergelijke hulpmiddelen kleiner zijn dan 3%, dikwijls kleiner dan 1% of soms zelfs minder dan 0,5%, 5 met uitzondering voor eventuele vulstoffen en oplosmiddelen en extra wasactieve stoffen en builders, waarvan de hoeveelheden soms tot 10% kunnen oplopen.Normally, the individual amount of such auxiliaries will be less than 3%, often less than 1% or sometimes even less than 0.5%, 5 except for any fillers and solvents and additional detergents and builders, the amounts of which may be up to 10 % may increase.

Het totale deel van de hulpmiddelen met inbegrip van niet genoemde, synthetische wasactieve stoffen en builders zal normaal niet 10 meer dan 20% van het produkt bedragen en het is wenselijk, dat het minder is dan 10% en nog gunstiger minder dan 5%. Uiteraard zullen de toegepaste hulpmiddelen zodanig worden gekozen, dat zij geen storende invloed op de waswerking van het vloeibare wasmiddel hebben en geen instabiliteit van het produkt bij staan veroorzaken. Tevens dienen hulp-15 middelen die leiden tot verwerpelijke afzettingen op het wasgoed te worden vermeden.The total proportion of the auxiliaries, including unnamed synthetic detergents and builders, will normally not exceed 20% of the product and desirably it is less than 10% and even more advantageously less than 5%. Naturally, the auxiliaries used will be chosen such that they do not interfere with the washing action of the liquid detergent and cause no instability of the product upon standing. Also, aids that lead to objectionable deposits on the laundry should be avoided.

De onderhavige vloeibare middelen zijn efficiënt en gemakkelijk te gebruiken. Vergeleken met wasmiddelpoeders voor zeer vuil wasgoed, kunnen veel kleinere volumes van de onderhavige vloeistoffen worden 20 gebruikt om een vergelijkbare reiniging van vuil wasgoed te verkrijgen.The present liquid agents are efficient and easy to use. Compared to detergent powders for very dirty laundry, much smaller volumes of the present liquids can be used to achieve comparable cleaning of dirty laundry.

Bij gebruik van een typerende voorkeurssamenstelling van de uitvinding is bijvoorbeeld slechts ongeveer 132 g of een halve kop vloeistof nodig voor een volledige wastrommel in een topladerautomaat-wasmachine, waarin het watervolume 57-68 liter is; en zelfs nog minder 25 is voor frontladers noodzakelijk. Aldus is de concentratie van het vloeibare wasmiddel in het waswater van de orde van ongeveer 0,2%. Gewoonlijk zal de hoeveelheid van het vloeibare middel in de wasoplossing variëren van ongeveer 0,05 tot 0,3% en is bij voorkeur 0,15 tot 0,25%. De hoeveelheden van de verschillende bestanddelen van het vloeibare middel kunnen 30 dienovereenkomstig variëren. Men kan equivalente resultaten verkrijgen door grotere hoeveelheden van een meer verdunde samenstelling te gebruiken, maar door de grotere vereiste hoeveelheid is een extra verpakking nodig en dit is in het algemeen minder gemakkelijk voor gebruik door de consument en kan tevens tot produktscheiding leiden.For example, using a typical preferred composition of the invention, only about 132 g or half a cup of liquid is required for a full washing drum in a top loading machine washer, wherein the water volume is 57-68 liters; and even less is necessary for front loaders. Thus, the concentration of the liquid detergent in the wash water is of the order of about 0.2%. Usually, the amount of the liquid agent in the wash solution will range from about 0.05 to 0.3%, and is preferably 0.15 to 0.25%. The amounts of the various constituents of the liquid agent can vary accordingly. Equivalent results can be obtained by using larger amounts of a more dilute composition, but the greater amount required requires additional packaging and is generally less convenient for consumer use and can also lead to product separation.

35 De viscositeit van het onderhavige vloeibare wasmiddel ligt nor maal in het gebied van ongeveer 1.000 tot 10.000 centipoise, bij voor- :-)1925 -likeur 2.000 tot 5.000 centipoise, maar ook produkten van andere geschikte viscositeiten zijn bruikbaar. Bij de vermelde viscositeiten is het vloeibare middel schenkbaar, stabiel, niet-schiftend en uniform.The viscosity of the present liquid detergent is normally in the range of from about 1,000 to 10,000 centipoise, for example, from 2,000 to 5,000 centipoise liquor, but products of other suitable viscosities can also be used. At the stated viscosities, the liquid agent is pourable, stable, non-shearing and uniform.

De pH van de vloeibare wasmiddelsuspensie ligt gewoonlijk in het gebied 5 van 7 tot 11,5, en is bij voorkeur 8 tot 10,5, hetgeen bijdraagt tot het handhaven van de produktstabiliteit en schenkbaarheid.The pH of the liquid detergent slurry usually ranges from 7 to 11.5, and is preferably from 8 to 10.5, which contributes to maintaining product stability and pourability.

De volgende voorbeelden illustreren de uitvinding zonder deze te beperken. Tenzij anders aangegeven zijn alle delen in gewicht en de temperatuur in graden Celsius.The following examples illustrate the invention without limiting it. Unless otherwise indicated, all parts are by weight and the temperature in degrees Celsius.

10 Voorbeeld I ___________10 Example I ___________

Component Percentage pentanatriumtripolyfosfaat 15,0 natriumcarbonaat 5,0 natrium-recht-tridecylbenzeensulfonaat 12,2 15 AE0SilJ 2,8 carboxymethylcellulose (CMC) 0,15 optische witmaker 0,4 parfum 0,3 (2) enzym (Esperase 8,0 L) 1,0 20 glycerine 4,0 borax 3,0 triëthanolamine 1,0 natriumcitraat 2,0 water en hulpstoffen rest 25 (1) natriumalkylpolyethoxysulfaat, waarin het alkyl 12-15 koolstof atomen bevat en het polyethoxy uit 3 ethoxygroepen bestaat.Component Percentage pentasodium tripolyphosphate 15.0 sodium carbonate 5.0 sodium straight tridecylbenzene sulfonate 12.2 15 AE0SilJ 2.8 carboxymethyl cellulose (CMC) 0.15 optical brightener 0.4 perfume 0.3 (2) enzyme (Esperase 8.0 L) 1.0 20 glycerine 4.0 borax 3.0 triethanolamine 1.0 sodium citrate 2.0 water and auxiliary residues 25 (1) sodium alkyl polyethoxy sulfate, in which the alkyl contains 12-15 carbon atoms and the polyethoxy consists of 3 ethoxy groups.

(2) "Esperase" verkocht door Novo Industries heeft een activiteit van 8,0 KNPU/g.(2) "Esperase" sold by Novo Industries has an activity of 8.0 KNPU / g.

De als boven aangegeven samenstelling werd met de volgende 30 procedure bereid: 32,5 dln gedeloniseerd water bij 4,4°C worden toegevoegd aan een geschikt mengapparaat, zoals een verticale cilindrische tank, uitgerust met een roerder. Nadat de roerder is ingesteld op gematigde roering, wordt een mengsel, bestaande uit 5,0 dln watervrije soda en 35 0,7 dl natriumcarboxymethylcellulose in het water opgenomen. De roer- snelheid wordt daarna opgevoerd tot maximale roering en 15,0 dln penta- 8 o 0 ‘ ' 2 -12- natriumtripolyfosfaat worden langzaam aan het mengapparaat gedurende een periode van 10-15 minuten toegevoegd, waarbij een melkachtige witte suspensie wordt gevormd. De roersnelheid wordt daarna verlaagd tot een lang-zame/gematigde instelling, terwijl 19,1 dln van een hoge AI (ongeveer 50%) 5 LTBS-suspensie worden toegevoegd. Daarna wordt de optische witmaker/kleur-oplossing, bestaande uit 0,4 dl Tinopal LMS-X (Ciba-Geigy), 0,06 dl blauwe kleurstof en 2,0 dln gedeloniseerd water toegevoegd. Wanneer eenmaal een uniforme blauwgekleurde oplossing is verkregen, wordt 0,3 dl parfum onder roeren aan het mengsel toegevoegd. Dit wordt gevolgd door de lang-10 zame toevoeging van 4,0 dln glycerol, 3,0 dln borax en 1,0 dl triethanolamine (met TEA verbetert de lange-termijnproduktstabiliteit) als een 3-componentensuspensie. Het roeren wordt voortgezet tot het mengsel uniform van uiterlijk is, waarna 2,0 dln natriumcitraat en 4,0 dln water langzaam worden toegevoegd. Het roeren van het mengsel wordt daarna ver-15 minderd, terwijl een gemengde AI wasactieve stofbasis, bestaande uit 5,7 dln LTBS-suspensie (ongeveer 50% AI) en 4,7 dln AEOS (ongeveer 60% AI) aan het mengsel wordt toegevoegd. Dit wordt gevolgd door langzame toevoeging van 1,0 dl proteolytisch enzym onder continu roeren, totdat alle materialen volledig zijn gedispergeerd of opgelost.The composition as indicated above was prepared by the following procedure: 32.5 parts of deionized water at 4.4 ° C are added to a suitable mixer, such as a vertical cylindrical tank equipped with a stirrer. After the stirrer is set to moderate stirring, a mixture consisting of 5.0 parts of anhydrous soda and 0.7 parts of sodium carboxymethyl cellulose is taken up in the water. The stirring speed is then increased to maximum stirring and 15.0 parts of penta- 8 o 2, 2-12 sodium tripolyphosphate are slowly added to the agitator over a period of 10-15 minutes to form a milky white suspension. The stirring speed is then lowered to a slow / moderate setting, while 19.1 parts of a high Al (about 50%) 5 LTBS suspension is added. Then the optical brightener / color solution consisting of 0.4 parts Tinopal LMS-X (Ciba-Geigy), 0.06 parts blue dye and 2.0 parts deionized water is added. Once a uniform blue-colored solution is obtained, 0.3 part perfume is added to the mixture with stirring. This is followed by the slow addition of 4.0 parts glycerol, 3.0 parts borax and 1.0 parts triethanolamine (with TEA improves long-term product stability) as a 3-component suspension. Stirring is continued until the mixture is uniform in appearance, after which 2.0 parts of sodium citrate and 4.0 parts of water are slowly added. The stirring of the mixture is then reduced while adding a mixed AI detergent base, consisting of 5.7 parts LTBS suspension (about 50% AI) and 4.7 parts AEOS (about 60% AI) to the mixture. added. This is followed by slow addition of 1.0 dl of the proteolytic enzyme with continuous stirring until all materials are completely dispersed or dissolved.

20 Voorbeeld IIExample II

Enzymbevattende samengestelde, vloeibare wasmiddelen A-G werden als hieronder in tabel A aangegeven gemengd. De percentages geven het gewichtspercentage aan. De pijlen geven aan in hoeverre samenstellingen B-G identiek zijn aan samenstelling A.Enzyme-containing formulated liquid detergents A-G were mixed as indicated in Table A below. The percentages indicate the weight percentage. The arrows indicate to what extent compositions B-G are identical to composition A.

8601926 -13-8601926 -13-

TABEL ATABLE A

Component A BC D E F GComponent A BC D E F G

pentanatriumtripolyfosfaat 15% natriumcarbonaat (watervrij) 5 5 natrium-recht-tridecylbenzeensulfonaat 12,2 AEOS(1) 2,8 optische witmaker (Tinopal LMS-X) 0,4 parfum 0,3 CMC 0,2 (2) 10 enzym 1pentasodium tripolyphosphate 15% sodium carbonate (anhydrous) 5 5 sodium straight tridecylbenzene sulfonate 12.2 AEOS (1) 2.8 optical brightener (Tinopal LMS-X) 0.4 perfume 0.3 CMC 0.2 (2) 10 enzyme 1

-* V V V V V V- * V V V V V V

glycerol - 4-4--4 borax - - 3 3 - 3 3 carbonzuurverbinding - - - - 2 2 2 water en hulpstoffen -REST- 15 (1) natriumalkylpolyethoxysulfaat, waarbij de alkylgroep 12-15 kool- stofatomen bevat en het polyethoxy uit 3 ethoxygroepen bestaat.glycerol - 4-4--4 borax - - 3 3 - 3 3 carboxylic acid compound - - - - 2 2 2 water and auxiliaries -REST- 15 (1) sodium alkyl polyethoxysulfate, the alkyl group containing 12-15 carbon atoms and the polyethoxy from 3 ethoxy groups exist.

(2} "Esperase" verkocht door Novo Industries met een activiteit van 8,0 KNPCJ/g (kilo Novo-protease eenheden/g).(2} "Esperase" sold by Novo Industries with an activity of 8.0 KNPCJ / g (kg Novo protease units / g).

De enzymactiviteiten van samenstellingen A-G werden na 7 dagen 20 opslag bij 43°C onderzocht. De gemeten enzymactiviteit voor elke samenstelling na deze opslagperiode wordt in tabel B en tabel C als een percentage van de beginwaarde opgegeven. De verschillende in de recepturen van samenstellingen A, B, C, D, Ξ en G toegepaste carbonzuren en zouten worden in tabel B aangegeven, alsmede de enzymactiviteiten die bij elke 25 samenstelling behoren.The enzyme activities of compositions A-G were examined after storage at 43 ° C for 7 days. The measured enzyme activity for each composition after this storage period is reported in Table B and Table C as a percentage of the initial value. The various carboxylic acids and salts used in the formulations of compositions A, B, C, D, Ξ, and G are listed in Table B, as are the enzyme activities associated with each composition.

TABEL BTABLE B

Enzymstabiliteit ,, . Percentage actief enzymEnzyme stability ,,. Percentage of active enzyme

Samenste,!!!^ na 7 dagen bij 43°CCompound, after 7 days at 43 ° C

30 A (controle) ND*30 A (control) ND *

B (met glycerol) NDB (with glycerol) ND

C (met borax) NDC (with borax) ND

D (met glycerol en borax) 45 86C13 2 § -14-D (with glycerol and borax) 45 86C13 2 § -14-

Samenstelling E (met carbonzuurverbinding) Percentage actief enzymComposition E (with carboxylic acid compound) Percentage of active enzyme

waarbij de carbonzuurverbinding bestaat uit: na 7 dagen bij 43°Cwherein the carboxylic acid compound consists of: after 7 days at 43 ° C

(1) barnsteenzuur ND*(1) succinic acid ND *

(2) malonzuur ND(2) malonic acid ND

5 (3) appelzuur ND5 (3) malic acid ND

(4) oxaalzuur ND(4) oxalic acid ND

(5) maleinezuur ND(5) maleic acid ND

(6) wijnsteenzuur ND(6) tartaric acid ND

(7) asparaginezuur ND(7) aspartic acid ND

10 (8) citroenzuur ND10 (8) citric acid ND

(9) glycine ND(9) glycine ND

(10) alanine ND(10) alanine ND

(11) natriumsuccinaat(11) sodium succinate

(12) natriumformiaat ND(12) sodium formate ND

15 (13) natriumacetaat ND15 (13) sodium acetate ND

(14) natriumtartraat ND(14) sodium tartrate ND

(15) natriumcitraat ND(15) sodium citrate ND

(16) natriumglycolaat ND(16) sodium glycolate ND

(17) natriumtetrahydroxysuccinaat ND(17) sodium tetrahydroxysuccinate ND

20 ND* = niet detecteerbaar (beneden 10% restactiviteit) :-30 1 9 2-3 -15-20 ND * = undetectable (below 10% residual activity): -30 1 9 2-3 -15-

Samenstelling G (met glycerol/borax/carbon- Percentage actief enzym zuurverbinding), waarbij de carbonzuur- na 7 dagen bij 43°CComposition G (with glycerol / borax / carbon- Percentage of active enzyme acid compound), where the carboxylic acid after 7 days at 43 ° C

verbinding bestaat uit;_ __ (1) natriumsuccinaat 60 5 (2) barnsteenzuur 94 (3) malonzuur 91 (4) appelzuur 79 (5) oxaalzuur 31 (6) maleïnezuur 38 10 (7) wijnsteenzuur 63 (8) asparaginezuur 84 (9) citroenzuur 62 (10) glycine 80 (11) alanine 79 15 (12) natriumformiaat 57 (13) natriumacetaat 50 (14) natriumtartraat 54 (15) natriumcitraat 57 (16) natriumglycolaat 50 20 (17) natriumtetrahydroxysuccinaat 61compound consists of; _ __ (1) sodium succinate 60 5 (2) succinic acid 94 (3) malonic acid 91 (4) malic acid 79 (5) oxalic acid 31 (6) maleic acid 38 10 (7) tartaric acid 63 (8) aspartic acid 84 (9 ) citric acid 62 (10) glycine 80 (11) alanine 79 15 (12) sodium formate 57 (13) sodium acetate 50 (14) sodium tartrate 54 (15) sodium citrate 57 (16) sodium glycolate 50 20 (17) sodium tetrahydroxysuccinate 61

Zoals blijkt uit tabel B vertoonden samenstelling A, de controle-samenstelling, alsmede samenstellingen B en C, die respectievelijk glycerol en borax als individuele stabilisatoren bevatten'bijna geen enzym-activiteit na 7 dagen opslagperiode bij 43°C. Aangezien een enzymacti-25 viteit beneden 10% niet nauwkeurig kan worden gemeten, wordt ze aangeduid als "ND".As shown in Table B, composition A, the control composition, as well as compositions B and C, containing glycerol and borax as individual stabilizers, respectively, showed almost no enzyme activity after 7 days of storage at 43 ° C. Since an enzyme activity below 10% cannot be accurately measured, it is referred to as "ND".

Samenstelling D die glycerol/borax in afwezigheid van een car-bonzuurverbinding bevat, leverde een verbetering in de enzymstabiliteit ten opzichte van samenstellingen A, B en C, maar meer dan 50% van het 30 enzym was geïnactiveerd.Composition D containing glycerol / borax in the absence of a carboxylic acid compound improved enzyme stability over compositions A, B and C, but more than 50% of the enzyme was inactivated.

De verschillende samenstellingen E, die een veelvoud van carbon-zuurverbindingen, als aangegeven, bevatten, vertoonden absoluut geen verbetering in de enzymstabiliteit ten opzichte van samenstellingen A, B en C .The various compositions E, which contain a plurality of carboxylic acid compounds, as indicated, showed absolutely no improvement in enzyme stability over compositions A, B and C.

35 Samenstellingen G die volgens de uitvinding waren gemengd, ver toonden echter onverwacht een synergistische verbetering van de enzymstabiliteit die wordt bereikt met behulp van glycerol/borax in combina- .. 3192·: -V.However, compositions G blended according to the invention unexpectedly showed a synergistic improvement in enzyme stability achieved using glycerol / borax in combina-. 3192: -V.

-16- tie met de carbonzuurverbinding in de onderhavige, vloeibare wasmiddelen* Opgemerkt wordt, dat in elk van de 17 samenstellingen, overeenkomende met samenstelling G, die werden onderzocht, de enzym-activiteit ten opzichte van samenstelling D (die glycerol en borax bevatte) was verbe-5 terd.-16- with the carboxylic acid compound in the present liquid detergent compositions * It is noted that in each of the 17 compositions, corresponding to composition G, that were tested, the enzyme activity relative to composition D (containing glycerol and borax) was improved.

Een vergelijking van de enzym-activiteiten bereikt met samenstellingen D (glycerol/borax) en verschillende samenstellingen F (borax/carbonzuurverbinding) en G (gemengd volgens de uitvinding) wordt in de nu volgende tabel C aangegeven.A comparison of the enzyme activities achieved with compositions D (glycerol / borax) and different compositions F (borax / carboxylic acid compound) and G (mixed according to the invention) is shown in Table C below.

10 TABEL C10 TABLE C

EnzymstabiliteitEnzyme stability

Percentage actief enzymPercentage of active enzyme

Samenstelling na 7 dagen bij 43°CComposition after 7 days at 43 ° C

D (glycerol /borax) 45 15 F (borax/malonzuur) 13 G (glycerol /borax/malonzuur) 91 F (borax/aparaginezuur) 39 G (glycerol /borax/asparaginezuur) 84 F (borax/citroenzuur) ND* 20 G (glycerol /borax/citroenzuur) 62 ND* = niet detecteerbaar (beneden 10% restactiviteit).D (glycerol / borax) 45 15 F (borax / malonic acid) 13 G (glycerol / borax / malonic acid) 91 F (borax / apartic acid) 39 G (glycerol / borax / aspartic acid) 84 F (borax / citric acid) ND * 20 G (glycerol / borax / citric acid) 62 ND * = undetectable (below 10% residual activity).

Zoals uit tabel C blijkt leverden de verschillende samenstellingen G die een 3-componenten-stabilisatorsysteem volgens de uitvinding bevatten, een synergistische verbetering in de enzym-stabiliteit 25 ten opzichte van samenstellingen D en F gemengd volgens de stand van de techniek.As shown in Table C, the various compositions G containing a 3-component stabilizer system of the invention provided a synergistic improvement in enzyme stability over compositions D and F mixed in the prior art.

-t. λ Λ *1 f* O %-t. λ Λ * 1 f * O%

Claims (22)

1. Een gestabiliseerd enzymbevattend, samengesteld vloeibaar was middel , bestaande uit: (a) ongeveer 5-20 gew.% van één of meer oppervlakteactieve was-actieve verbindingen, gekozen uit de groep bestaande uit anionische, 5 niet-ionogene en amfotere wasactieve verbindingen; (b) ongeveer 5-30 gew.% van één of meer builderzouten, gekozen uit de groep bestaande uit alkalimetaaltripolyfosfaten, alkalimetaal-carbonaten, alkalimetaalnitrilotriacetaten en polyacetaalcarboxylaten; (c) een effectieve hoeveelheid van een enzym of een enzym-10 mengsel, gekozen uit de groep bestaande uit alkalische protease- enzymen en α-amylase-enzymen; (d) een enzym-stabiliserend systeem, dat gebaseerd op het gewicht van het wasmiddel (i) ongeveer 1-10% glycerol; (ii) ongeveer 1-8% van een boorverbinding, gekozen uit de groep bestaande uit boor- 15 zuur, booroxyde en alkalimetaalboraten en (iii) ongeveer 0,5-8% van een carbonzuurverbinding, gekozen uit de groep bestaande uit mono-, di-en/of polycarbonzuren met 1-8 koolstofatomen en water-oplosbare zouten daarvan bevat; en (e) met als rest water en naar keuze parfum en andere toevoeg- 20 seis.A stabilized enzyme-containing formulated liquid detergent composition, comprising: (a) about 5-20% by weight of one or more surfactant surfactants selected from the group consisting of anionic, nonionic and amphoteric detergent compounds ; (b) about 5-30% by weight of one or more builder salts selected from the group consisting of alkali metal tripolyphosphates, alkali metal carbonates, alkali metal nitrilotriacetates and polyacetal carboxylates; (c) an effective amount of an enzyme or an enzyme-10 mixture selected from the group consisting of alkaline protease enzymes and α-amylase enzymes; (d) an enzyme stabilizing system based on the weight of the detergent (i) about 1-10% glycerol; (ii) about 1-8% of a boron compound selected from the group consisting of boric acid, boron oxide and alkali metal borates and (iii) about 0.5-8% of a carboxylic acid compound selected from the group consisting of mono-, di- and / or polycarboxylic acids with 1-8 carbon atoms and water-soluble salts thereof; and (e) with residual water and optionally perfume and other additives. 2. Vloeibaar wasmiddel volgens concusie 1, bestaande uit (a) ongeveer 5-15% van een alkalimetaalalkylbenzeensulfonaat, waarbij de alkylgroep 12-15 koolstofatomen bevat; (b) ongeveer 2-5% van een alkalimetaalalkylpolyethoxysulfaat, 25 waarbij de alkylgroep 10-18 koolstofatomen bevat en het polyethoxy bestaat uit 3-11 ethyleenoxydegroepen, waarbij de gewichtsverhouding van (a) en (b) ongeveer 2:1 tot ongeveer 8:1 is; (o) ongeveer 5-20% natriumtripolyfosfaat; (d) ongeveer 1-10% natriumcarbonaat, waarbij de gewichtsverhou-30 ding van (c) tot (d) ongeveer 2:1 tot ongeveer 6:1 is; (e) een effectieve hoeveelheid van genoemd enzym of enzym- mengsel; (f) het enzym-stabiliserende systeem, dat gebaseerd op het gewicht van de wasmiddelsamenstelling (i) ongeveer 3-7% glycerol; 3 6 0 1 s' 2 -18- (ii) ongeveer 1-5% van een alkalimetaalboraat en (iii) ongeveer 0,5-4% van genoemde carbonzuurverbinding bevat; alsmede (g) met als rest water en naar keuze ondergeschikte hulpstoffen.A liquid detergent according to claim 1 consisting of (a) about 5-15% of an alkali metal alkylbenzene sulfonate, the alkyl group containing 12-15 carbon atoms; (b) about 2-5% of an alkali metal alkyl polyethoxy sulfate, the alkyl group containing 10-18 carbon atoms and the polyethoxy consisting of 3-11 ethylene oxide groups, the weight ratio of (a) and (b) about 2: 1 to about 8: 1; (o) about 5-20% sodium tripolyphosphate; (d) about 1-10% sodium carbonate, the weight ratio of (c) to (d) being about 2: 1 to about 6: 1; (e) an effective amount of said enzyme or enzyme mixture; (f) the enzyme stabilizing system, which based on the weight of the detergent composition (i) is about 3-7% glycerol; 3 6 0 1 s' 2 -18- (ii) contains about 1-5% of an alkali metal borate and (iii) contains about 0.5-4% of said carboxylic acid compound; and (g) with residual water and optionally minor auxiliary substances. 3. Wasmiddel volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat genoemde 5 alkalimetaalalkylbenzeensulfonaat natrium-recht-tridecylbenzeensulfonaat is en genoemd alkalimetaalalkylpolyethoxysulfaat een verbinding is, waarin het alkalimetaal natrium is, de alkylgroep 12-15 koolstofatomen bevat en het polyethoxy bestaat uit ongeveer 3 ethyleenoxydegroepen.Detergent according to claim 2, characterized in that said alkali metal alkyl benzene sulfonate is sodium straight tridecyl benzene sulfonate and said alkali metal alkyl polyethoxy sulfate is a compound in which the alkali metal is sodium, the alkyl group contains 12-15 carbon atoms and the polyethoxy consists of about 3 ethylene oxide groups. 4. Vloeibaar wasmiddel volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat 10 de verhouding van tridecylbenzeensulfonaat tot polyethoxysulfaat ongeveer· 3:1 tot ongeveer 5:1 is.Liquid detergent according to claim 3, characterized in that the ratio of tridecylbenzene sulfonate to polyethoxy sulfate is from about 3: 1 to about 5: 1. 5. Wasmiddel volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat genoemde boorverbinding alkalimetaalboraat is.Detergent according to claim 2, characterized in that said boron compound is an alkali metal borate. 6. Wasmiddel volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat genoemd 15 boraat borax is.Detergent according to claim 5, characterized in that said borate is borax. 7. Wasmiddel volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat dit ongeveer 10-16% natriumtripolyfosfaat en ongeveer 3-7% natriumcarbonaat bevat.Detergent according to claim 2, characterized in that it contains about 10-16% sodium tripolyphosphate and about 3-7% sodium carbonate. 8. Wasmiddel volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat genoemd car-bonzuur barnsteenzuur of een wateroplosbaar zout is.Detergent according to claim 2, characterized in that said carboxylic acid is succinic acid or a water-soluble salt. 9. Wasmiddel volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat genoemd car- bonzuur malelnezuur of een wateroplosbaar zout daarvan is.Detergent according to claim 2, characterized in that said carboxylic acid is maleic acid or a water-soluble salt thereof. 10. Wasmiddel volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat genoemd carbonzuur citroenzuur of een wateroplosbaar zout daarvan is.Detergent according to claim 2, characterized in that said carboxylic acid is citric acid or a water-soluble salt thereof. 11. Wasmiddel volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat genoemd car-25 bonzuur malonzuur of een wateroplosbaar zout daarvan is.A detergent according to claim 2, characterized in that said carboxylic acid is malonic acid or a water-soluble salt thereof. 12. Wasmiddel volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat genoemd carbonzuur appelzuur of een koolwateroplosbaar zout daarvan is.Detergent according to claim 2, characterized in that said carboxylic acid is malic acid or a hydrocarbon-soluble salt thereof. 13. Werkwijze voor het wassen van wasgoed, bestaande uit het in aanraking brengen van de te· wassen bevlekte en/of bevuilde goederen of 30 weefsels met een gestabiliseerde enzymbevattend, samengesteld vloeibaar wasmiddel, bestaande uit: (a) ongeveer 5-20 gew.% van een of meer oppervlakteactieve verbindingen, gekozen uit de groep bestaande uit anionische, niet-ionogene en amfotere, wasactieve verbindingen; 35 (b) ongeveer 5-30 gew.% van een of meer builderzouten, gekozen uit de groep bestaande uit alkalimetaaltripolyfosfaten, alkalimetaal-carbonaten, alkalimetaalnitrilotriacetaten en polyacetaalcarboxylaten; 350 1 92 S < C -19- (c) een effectieve hoeveelheid van een enzym of een enzym-mengsel, gekozen uit de groep bestaande uit alkalische protease-enzymen en a-amylase-enzymen; (d) een enzym-stabiliserend systeem bevattend, gebaseerd 5 op het gewicht van het wasmiddel (i) ongeveer 1-10% glycerol; (ii) ongeveer 1-8% van een boorverbinding, gekozen uit de groep bestaande uit boorzuur, booroxyde en alkalimetaalboraten en (iii) ongeveer 0,5-8% van een carbonzuurverbinding, gekozen uit de groep bestaande uit mono-, di- en/of polycarbonzuren met 1-8 koolstofatomen en wateroplos- 10 bare zouten daarvan; en (e) met als rest water en naar keuze parfum en andere hulpmiddelen.13. A method of washing laundry comprising contacting the stained and / or soiled items or fabrics to be washed with a stabilized enzyme-containing formulated liquid detergent comprising: (a) about 5-20 wt. % of one or more surfactants selected from the group consisting of anionic, nonionic and amphoteric detergent compounds; (B) about 5-30% by weight of one or more builder salts selected from the group consisting of alkali metal tripolyphosphates, alkali metal carbonates, alkali metal nitrilotriacetates and polyacetal carboxylates; 350 1 92 S <C -19- (c) an effective amount of an enzyme or an enzyme mixture selected from the group consisting of alkaline protease enzymes and α-amylase enzymes; (d) containing an enzyme stabilizing system based on the weight of the detergent (i) about 1-10% glycerol; (ii) about 1-8% of a boron compound selected from the group consisting of boric acid, boron oxide and alkali metal borates and (iii) about 0.5-8% of a carboxylic acid compound selected from the group consisting of mono-, di- and / or polycarboxylic acids with 1-8 carbon atoms and water-soluble salts thereof; and (e) with residual water and optionally perfume and other aids. 14. Werkwijze volgens conclusie 13, met het kenmerk, dat genoemd vloeibaar wasmiddel omvat: 15 (a) ongeveer 5-15% van een alkalimetaalalkylbenzeensulfonaat, waarin de alkylgroep 12-15 koolstofatomen bevat; (b) ongeveer 2-5% van een alkalimetaalalkylpolyethoxysulfaat, waarbij de alkylgroep 10-18 koolstofatomen bevat en het polyethoxy bestaat uit 3-11 ethyleenoxydegroepen, waarbij de gewichtsverhouding 20 van (a) tot (b) ongeveer 2:1 tot ongeveer 8:1 is; (c) ongeveer 5-20% natriumtripolyfosfaat; (d) ongeveer 1-10% natriumcarbonaat, waarbij de gewichtsverhouding vein (c) tot (d) ongeveer 2:1 tot ongeveer 6:1 is; (e) een effectieve hoeveelheid van genoemd enzym of enzymmeng- 25 sel; Cf) het enzym-stabiliserende systeem, dat, gebaseerd op het gewicht van de wasactieve samenstelling (i) ongeveer 3-7% glycerol; (ii) ongeveer 1-5% van een alkalimetaalboraat en (iii) ongeveer 0,5-4% van genoemde carbonzuurverbinding bevat; en 30 (g) met als rest water en naar keuze ondergeschikte hulpstoffen.A method according to claim 13, characterized in that said liquid detergent comprises: 15 (a) about 5-15% of an alkali metal alkylbenzene sulfonate, wherein the alkyl group contains 12-15 carbon atoms; (b) about 2-5% of an alkali metal alkyl polyethoxy sulfate, the alkyl group containing 10-18 carbon atoms and the polyethoxy consisting of 3-11 ethylene oxide groups, the weight ratio of (a) to (b) being about 2: 1 to about 8: 1; (c) about 5-20% sodium tripolyphosphate; (d) about 1-10% sodium carbonate, the weight ratio vein (c) to (d) being about 2: 1 to about 6: 1; (e) an effective amount of said enzyme or enzyme mixture; Cf) the enzyme stabilizing system, which, based on the weight of the detergent composition (i), is about 3-7% glycerol; (ii) about 1-5% of an alkali metal borate and (iii) about 0.5-4% of said carboxylic acid compound; and 30 (g) with residual water and optionally minor auxiliary substances. 15. Werkwijze volgens conclusie 14, met het kenmerk, dat genoemde alkalimetaalalkylbenzeensulfonaat natrium-recht-tridecylbenzeensulfonaat is en genoemd alkalimetaalalkylpolyethoxysulfaat een sulfaat is, waarbij het alkalimetaal natrium is, de alkylgroep 12-15 koolstofatomen bevat en 35 het polyethoxy ongeveer 3 ethyleenoxydegroepen bedraagt;. ) 1 9 2 e *· m -20-15. A method according to claim 14, characterized in that said alkali metal alkyl benzene sulfonate is sodium straight tridecyl benzene sulfonate and said alkali metal alkyl polyethoxy sulfate is a sulfate, the alkali metal being sodium, the alkyl group containing 12-15 carbon atoms and the polyethoxy being about 3 ethylene oxide groups; ) 1 9 2 e * · m -20- 16. Werkwijze volgens conclusie 15, met het kenmerk, dat de verhouding van tridecylbenzeensulfonaat tot polyethoxysulfaat ongeveer 3:1 tot ongeveer 5:1 is.A method according to claim 15, characterized in that the ratio of tridecylbenzene sulfonate to polyethoxy sulfate is about 3: 1 to about 5: 1. 17. Werkwijze volgens conclusie 14, met het kenmerk, dat genoemde 5 boorverbinding borax is.17. Method according to claim 14, characterized in that said boron compound is borax. 18. Werkwijze volgens conclusie 14, met het kenmerk, dat het vloeibare wasmiddel ongeveer 10-16% natriumtripolyfosfaat en ongeveer 3-7% natriumcarbonaat bevat.A method according to claim 14, characterized in that the liquid detergent contains about 10-16% sodium tripolyphosphate and about 3-7% sodium carbonate. 19. Werkwijze volgens conclusie· 14, met het kenmerk, dat de carbon-10 zuurverbinding barnsteenzuur of een wateroplosbaar zout daarvan is.19. A method according to claim 14, characterized in that the carbon-10 acid compound is succinic acid or a water-soluble salt thereof. 20. Werkwijze volgens conclusie 14, met het kenmerk, dat de carbon-zuurverbinding citroenzuur of een wateroplosbaar zout daarvan is.A method according to claim 14, characterized in that the carboxylic acid compound is citric acid or a water-soluble salt thereof. 21. Werkwijze volgens conclusie 14, met het kenmerk, dat de carbon-zuurverbinding malelnezuur of een wateroplosbaar zout daarvan is.A method according to claim 14, characterized in that the carboxylic acid compound is maleic acid or a water-soluble salt thereof. 22. Werkwijze volgens conclusie 14, met het kenmerk, dat de carbon- zuurverbinding malonzuur of een wateroplosbaar zout daarvan is. 8801926A method according to claim 14, characterized in that the carboxylic acid compound is malonic acid or a water-soluble salt thereof. 8801926
NL8601926A 1985-07-26 1986-07-25 STABILIZED, COMPOSITE, ENZYME-CONTAINING LIQUID DETERGENT. NL8601926A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US75952885A 1985-07-26 1985-07-26
US75952885 1985-07-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL8601926A true NL8601926A (en) 1987-02-16

Family

ID=25055993

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL8601926A NL8601926A (en) 1985-07-26 1986-07-25 STABILIZED, COMPOSITE, ENZYME-CONTAINING LIQUID DETERGENT.

Country Status (33)

Country Link
JP (1) JPS6232194A (en)
KR (1) KR940010119B1 (en)
AT (1) ATA199186A (en)
AU (1) AU590891B2 (en)
BE (1) BE905168A (en)
BR (1) BR8603478A (en)
CA (1) CA1297441C (en)
CH (1) CH669959A5 (en)
DE (1) DE3623942A1 (en)
DK (1) DK164745C (en)
EG (1) EG18014A (en)
ES (1) ES2001484A6 (en)
FR (1) FR2585363B1 (en)
GB (1) GB2178054B (en)
GR (1) GR861946B (en)
HK (1) HK1793A (en)
IL (1) IL79451A0 (en)
IN (1) IN170205B (en)
IT (1) IT1195983B (en)
LU (1) LU86525A1 (en)
MX (1) MX163853B (en)
MY (1) MY102909A (en)
NL (1) NL8601926A (en)
NO (1) NO166006C (en)
NZ (1) NZ216791A (en)
PH (1) PH21637A (en)
PT (1) PT83024B (en)
SE (1) SE467827B (en)
SG (1) SG108592G (en)
TR (1) TR24209A (en)
ZA (1) ZA865096B (en)
ZM (1) ZM8086A1 (en)
ZW (1) ZW13286A1 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE468518B (en) * 1985-07-26 1993-02-01 Colgate Palmolive Co STABILIZED TEXTILE SOFTWARE ENZYMINE CONTINUOUS PREPARED LIQUID DETERGENT COMPOSITION AND ITS APPLICATION IN WASHING TEXTILES
GB2200132B (en) * 1986-12-15 1991-09-18 Colgate Palmolive Co Stabilised enzyme systems and compositions containing them
DE3704465C2 (en) * 1987-02-13 1995-11-02 Roehm Gmbh Liquid formulations of enzymes
AU3667189A (en) * 1988-06-23 1990-01-04 Unilever Plc Enzyme-containing liquid detergents
JP3058656B2 (en) * 1990-06-18 2000-07-04 トーメー産業株式会社 Contact lens solution composition and method for cleaning or storing contact lenses using the same
EP0476726A1 (en) * 1990-07-27 1992-03-25 Unilever N.V. Protease-containing liquid detergent compositions
DE4319578A1 (en) * 1993-06-14 1994-12-15 Henkel Kgaa Detergent containing amino acids and / or their salts
US5672213A (en) * 1995-08-18 1997-09-30 Alcon Laboratories, Inc. Liquid enzyme compositions containing aromatic acid derivatives
GB2367065B (en) 2000-09-20 2002-11-20 Reckitt Benckiser Inc Enzyme containing laundry booster compositions
KR20110100874A (en) * 2010-03-05 2011-09-15 박해성 Protease with improved preservability and preparaing the same
JP5950557B2 (en) * 2011-11-18 2016-07-13 サラヤ株式会社 Liquid detergent composition
DE102014224747A1 (en) * 2014-12-03 2016-06-09 Henkel Ag & Co. Kgaa enzyme stabilizers

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0080748A1 (en) * 1981-11-13 1983-06-08 Unilever N.V. Enzymatic liquid cleaning composition
FR2532324A1 (en) * 1982-08-30 1984-03-02 Colgate Palmolive Co STABILIZED DETERGENT COMPOSITIONS CONTAINING AN ENZYME
GB2140818A (en) * 1983-05-31 1984-12-05 Colgate Palmolive Co Stabilized built single-phase liquid detergent composition containing enzymes
US4507219A (en) * 1983-08-12 1985-03-26 The Proctor & Gamble Company Stable liquid detergent compositions
EP0162033A2 (en) * 1984-05-14 1985-11-21 The Procter & Gamble Company Liquid detergents containing boric acid to stabilize enzymes

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI61715C (en) * 1976-11-01 1982-09-10 Unilever Nv ENZYMER INNEHAOLLANDE STABILIZERAD FLYTANDE DETERGENTKOMPOSITION
IT1129814B (en) * 1980-07-02 1986-06-11 Unilever Nv LIQUID ENZYMATIC DETERGENT COMPOSITION
AU547579B2 (en) * 1981-11-13 1985-10-24 Unilever Plc Low foaming liquid detergent composition
US4462922A (en) * 1981-11-19 1984-07-31 Lever Brothers Company Enzymatic liquid detergent composition
GB8305790D0 (en) * 1983-03-02 1983-04-07 Unilever Plc Liquid detergent composition
GB8311314D0 (en) * 1983-04-26 1983-06-02 Unilever Plc Aqueous enzyme-containing compositions
US4747977A (en) * 1984-11-09 1988-05-31 The Procter & Gamble Company Ethanol-free liquid laundry detergent compositions
SE468518B (en) * 1985-07-26 1993-02-01 Colgate Palmolive Co STABILIZED TEXTILE SOFTWARE ENZYMINE CONTINUOUS PREPARED LIQUID DETERGENT COMPOSITION AND ITS APPLICATION IN WASHING TEXTILES

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0080748A1 (en) * 1981-11-13 1983-06-08 Unilever N.V. Enzymatic liquid cleaning composition
FR2532324A1 (en) * 1982-08-30 1984-03-02 Colgate Palmolive Co STABILIZED DETERGENT COMPOSITIONS CONTAINING AN ENZYME
GB2140818A (en) * 1983-05-31 1984-12-05 Colgate Palmolive Co Stabilized built single-phase liquid detergent composition containing enzymes
US4507219A (en) * 1983-08-12 1985-03-26 The Proctor & Gamble Company Stable liquid detergent compositions
EP0162033A2 (en) * 1984-05-14 1985-11-21 The Procter & Gamble Company Liquid detergents containing boric acid to stabilize enzymes

Also Published As

Publication number Publication date
AU6041486A (en) 1987-01-29
AU590891B2 (en) 1989-11-23
TR24209A (en) 1991-07-01
FR2585363B1 (en) 1992-07-17
DK164745B (en) 1992-08-10
SG108592G (en) 1992-12-24
CH669959A5 (en) 1989-04-28
DK352786A (en) 1987-01-27
MY102909A (en) 1993-03-31
GR861946B (en) 1986-11-26
SE8603037L (en) 1987-01-27
IT1195983B (en) 1988-11-03
FR2585363A1 (en) 1987-01-30
GB2178054B (en) 1989-10-18
SE8603037D0 (en) 1986-07-08
ZA865096B (en) 1988-02-24
NZ216791A (en) 1988-07-28
GB8618042D0 (en) 1986-09-03
IT8648309A0 (en) 1986-07-25
ZM8086A1 (en) 1988-04-29
ATA199186A (en) 1992-02-15
NO166006B (en) 1991-02-04
ES2001484A6 (en) 1988-06-01
KR940010119B1 (en) 1994-10-21
EG18014A (en) 1992-06-30
CA1297441C (en) 1992-03-17
NO862997L (en) 1987-05-11
NO166006C (en) 1991-05-15
ZW13286A1 (en) 1986-10-22
HK1793A (en) 1993-01-21
PH21637A (en) 1988-01-13
BR8603478A (en) 1987-03-04
LU86525A1 (en) 1987-02-04
MX163853B (en) 1992-06-26
PT83024B (en) 1987-12-28
NO862997D0 (en) 1986-07-25
IL79451A0 (en) 1986-10-31
KR870001304A (en) 1987-03-12
BE905168A (en) 1987-01-26
IN170205B (en) 1992-02-29
DK164745C (en) 1992-12-28
PT83024A (en) 1986-08-01
SE467827B (en) 1992-09-21
DE3623942A1 (en) 1987-04-16
GB2178054A (en) 1987-02-04
DK352786D0 (en) 1986-07-24
JPS6232194A (en) 1987-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4900475A (en) Stabilized built liquid detergent composition containing enzyme
US4842758A (en) Stabilized enzyme system for use in aqueous liquid built detergent compositions
US4670179A (en) Stabilized built single phase liquid detergent composition containing enzymes
US5698507A (en) Nonaqueous gelled automatic dishwashing composition
US4759876A (en) Stable soil release promoting enzymatic liquid detergent composition
US4661287A (en) Stable soil release promoting enzymatic liquid detergent composition
US4092273A (en) Liquid detergent of controlled viscosity
NO160217B (en) LIQUID DETERGENT.
US5500151A (en) Heavy duty fabric softening laundry detergent composition
US4842769A (en) Stabilized fabric softening built detergent composition containing enzymes
NL8601926A (en) STABILIZED, COMPOSITE, ENZYME-CONTAINING LIQUID DETERGENT.
US5110506A (en) Soil release promoting liquid detergent composition containing a PET-POET copolymer and a narrow range alcohol ethoxylate
NZ208156A (en) Built single-phase liquid detergent compositions containing stabilised enzymes
EP0352244A2 (en) Stabilized enzymatic liquid detergent
NL8601927A (en) STABILIZED TISSUE SOFTENING, ENZYME-CONTAINING COMPOSITE LIQUID DETERGENTS AND METHOD FOR USE THEREOF.
GB2208516A (en) Detergent composition
US4652394A (en) Built single phase liquid anionic detergent compositions containing stabilized enzymes
JPH0555107B2 (en)
US4842767A (en) Heavy duty built aqueous liquid detergent composition containing stabilized enzymes
DK165187B (en) STABILIZED, WATERABLE, BUILD-SUSTAINABLE, CLEAR, PHASE, FLUID, ENZYMENTIC DETERGENT AGENT AND WASHING PROCEDURE
US4883610A (en) Soil release promoting liquid detergent composition containing a pet-poet copolymer and narrow range alcohol ethoxylate
CA1208578A (en) Liquid detergent composition with mixed enzyme formulation
AU598489B2 (en) Detergent composition of improved oily soil removing capability
JPS6232196A (en) Cloth softening liquid detergent

Legal Events

Date Code Title Description
BA A request for search or an international-type search has been filed
BB A search report has been drawn up
BV The patent application has lapsed