NL8103907A - Radiator. - Google Patents

Description

? _ ·£*$* < Ν.0. 30368 1

Radiator.

De uitviadiag heeft betrekking op eea warmte-uitwisseliagsradia-tor, ia het bijzoader maar niet uitsluitend op eea verbiadiagsorgaan voor het vormen vaa eea verbinding tussen eea pijp ea eea radiatorpa-aeel.

5 Eea bekeade paaeelradiator voor het verwarmen van eea ruimte be staat uit eea paar bovea elkaar geplaatste voorgevormde metalen platen die zija voorzien van waterverdeeliariehtingea die zich ia lengterichting van de platen uitstrekken aabij twee tegenover elkaar liggeade randgebieden, en van dwarsleidiagen die de verdeeliarichtiagea onder-10 ling verbinden. De voorgevormde platen wordea aaa elkaar gelast door middel van eea automatische laswerkwijze, gewoonlijk weerstandslasme-thode. De verdeeliarichtiagea strekken zich uit tot aaa de lengte-eia-dea vaa de radiator en elk einde vaa de twee verdeelinrichtiagea wordt geslotea door eea bijbehorende eiadplaat die met de hand op zija plaats 15 wordt gelast. De eiadplaat heeft eea vaa schroefdraad voorzien gat dat daarin is'gevormd voor het opaemea van eea vaa schroefdraad voorzien pijpstuk. Een radiator van dit type wordt "enkelvoudige paaeelradiator met eindverbindingen” genoemd.

Dubbele paneelradiatoren met "eiadverbiadiagea” zija eveaeeas be-20 kead. Eea dubbele paaeelradiator heeft twee paaelea die evenwijdig aaa elkaar ea op oaderliage afstand zijn bevestigd ea ia afwijking van de hierboven beschreven enkelvoudige paaeelradiator is eea uitsparing in elke verdeeliarichtiag gevormd ia aangrenzende gebieden vaa de binnenste aaar elkaar toegekeerde vlakken vaa de paaelea. Elke uitsparing 25 strekt zich ia biaaeawaartse richting uit vanaf het lengte eiade vaa het paaeel ea eea verbiadiagsvel vaa U-vormige dwarsdoorsnede wordt tussen de twee paaelea gelast aaa de omtrek vaa de twee tegenover elkaar liggeade uitspariagea. Eea eiadplaat met eea daarin gevormde vaa schroefdraad voorzieae boriag wordt gelast op de twee vrije raadea vaa 30 het verbiadiagsvel ea de verdeeliarichtiagea om het eiade van de radiator af te sluiten, welke voorzien in een fluïdumverbinding tussen de twee radiatorpaaelea ea de eiadverbiadiag vormen.

Eea dubbele of eakelvoudige paaeelradiator met eiadverbiadiagea vaa dit type heeft het aadeel dat deskundige handwerklieden nodig zijn 35 om de eiadplaten door lassea te bevestigen ea dat deze lassen de neiging hebben te lekken·

Een andere bekeade paaeelradiator omvat eea paar voorgevormde metalen platen die eveneens zijn voorzien vaa verdeeliarichtiagea die 8103907 2 ·ι-· * •;V:' zich ia leagterichtiag van de platea uitstrekken, ea dwarsleidingen die de verdeeliarichtiagea onderling verbiadea. De verdeeliarichtiagea zija ia zadels aaa elkaar gesmeed aan de dwarsraadea vaa de platea ea de platea wordea door eea machiae aaa elkaar gelast laags de leagteraadea 5 ea dwarsraadea. Eea boriag wordt ia de verdeeliarichtiagwaad gevormd op afstaad vaa de raad vaa de radiator ea eea verbiadiagsorgaaa wordt op de radiator gelast om deze boriag te omgevea. Eea radiator vaa dit type wordt radiator met achterverbiadiag genoemd, omdat de verbiadiag zich aaa de achterzijde vaa de radiator bevindt ia plaats vaa aaa het 10 eiade.

Bij de bekeade iarichtiag wordt het verbiadiagsorgaaa op zija plaats projectie gelast ea dit vereist het aaabreagea vaa eea oader-steuaiagsriag die aaa zija omtrek doorgaagea heeft ea die biaaea de verdeeliarichtiag tussea de voor- ea achterwaadea is geplaatst om de 15 boriag te omgevea.

Projectielassea heeft het voordeel dat betrouwbare lassea wordea voortgebracht, maar heeft het aadeel dat eea dure kapitale iarichtiag aodig is. Boveadiea is de oadersteuaiagsriag overbodig waaaeer de las eeomaal is uitgevoerd ea vormt aldus extra vervaardigiagskostea.

20 Dubbele paaeelradiatorea met eea achterverbiadiag zija eveneens bekend ea deze omvattea twee eakelvoudige paaeelradiatorea die aaa elkaar zija bevestigd door projectielassea vaa eea T-vormige verbiadiag tussea de verdeeliarichtiagea vaa de twee radiatorpaaelea bij of aabij twee vaa de hoeken vaa de radiator. Eea dubbele paaeelradiator vaa deze 25 constructie leidt aaa hetzelfde aadeel vaa eea eakelvoudige radiator met eea projectie gelaste achterverbiadiag.

Bij eea andere bekeade radiator is eea paar ia lijn gelegen boringen ia de verdeeliarichtiagwaadea gevormd ea twee vaa fleazea voorziene cyliadrische messing compoaeatea die eea zogenaamde baajoverbiadiog 30 vormen, wordea ia de respectievelijke boriagea ingébracht ea met behulp vaa eea schroefdraad aab elkaar geschroefd. Eea rubberen afsluitring wordt tussea de fleas vaa elk component ea de bijbehorende verdeeliarichtiagwaad aaagebracht om eea flufdumlek te voorkomen. Verbiadiagea vaa dit type hebbea het voordeel dat zij geen lasbewerkiag vereisen.

35 maar ze hebbea het aadeel dat omdat zij gedraaide onderdelen zija duur ia produktie zija. Boveadiea is de verbiadiag vaaaf de voorzijde van de radiator zichtbaar, hetgeen esthetisch ongewenst is.

De uitvinding heeft ten doel de hierboven genoemde aadelen te vermijden of tenminste te vermiaderea.

40 Volgens de uitvinding is voorzien ia eea iarichtiag bestaaade uit 8103907 V ** 3 eea verbiadiagsorgaaa met eea eerste eiadformatie die is iogericht voor de sameawerkiag met eea compoaeat vaa eea fluidumstroomketea ea eea tweede eiadformatie omvatteade eea elemeat vaa eea ia elkaar grijpead paar vaa iasteekeiade ea mof, ea uit eea warmte-uitwisseliagsradiator 5 die het aadere elemeat vaa het paar vaa iasteekeiade ea mof bevat, waarbij het verbiadiagsorgaaa ea de radiator aaa elkaar wordea verboa-dea door eea fluldumdichte drukmoatagesameawerkiag vaa het verbiadiagsorgaaa ea de radiator, ea waarbij sameawerkeade greadelformaties op het verbiadiagsorgaaa ea eea radiator zija aaagebracht, waarvaa teamiaste 10 eea vaa de greadelformaties veerkrachtig is.

Eea voorbeeld vaa het geaoémde compoaeat vaa de fluidumstroomketea is eea pijp, terwijl eea aader voorbeeld eea stromiagsregelklep is ea eea derde voorbeeld eea luchtaftapklep is. Het verbiadiagsorgaaa kaa met elke of meer vaa deze voorbeeldcompoaeatea wordea verboadea, of met 15 eea aader compoaeat vaa de ketea, zoals eea eiadstop. Bij eea bij voorkeur toe te passea uitvoeriagsvorm is het elemeat vaa het paar vaa iasteekeiade ea mof dat door het paaeel wordt begreasd, eea zadelmof ia de verdeeliarichtiagwaad, die waadea heeft die ia de richtiag vaa de iaweadige ruimte vaa de radiator coavergerea. Het iasteekeiade op het 20 verbiadiagsorgaaa heeft uiteraard eea overeeakomstige tapse coafigura-tie.

Bij eea uitvoeriagsvorm omvat het middel voor het bevestigea ea vergreadelea eea veerkrachtige klem, bij voorkeur eea cirkelklem, die ia eea sleuf wordt opgeaomea die ia het iasteekeiade is gevormd, ea die 25 biaaea de radiator is aaagebracht ea same awerkt met het eiadvlak vaa de waad vaa het zadelgat.

Om eea fluldumdichte verbiadiag tussea het paaeel ea het verbiadiagsorgaaa te verzekerea kaa eea afdichtmiddel wordea aaagebracht ia de vorm vaa eea veerkrachtige riag vaa kuaststof materiaal. Deze kaa ia 30 eea ia het iasteekeiade gevormde sleuf wordea opgeaomea voor het af-sluitead sameawerkea met het iasteekeiade ea de mof. Het afsluitmiddel kaa eea O-riagafsluitiag zija. Als eea uitvoeriagsvorm of eea aaavul-liag daarop kaa eea afsluitiag tussea het verbiadiagsorgaaa ea de waad vaa de verdeel!arichtiag uitweadig vaa het paar vaa iasteekeiade ea mof 35 wordea aaagebracht.

Iadiea de radiator eea paaeelradiator is is de verbiadiag bij voorkeur vaa het zogeaaamde achterverbiadiagstype ea het verbiadiagsorgaaa kaa eea warm smeedstuk aiet uit ijzer zija.

Bij eea bij voorkeur toe te passea uitvoeriagsvorm vaa de 40 uitviadiag heeft eea verbiadiagsorgaaa voor het vervaardigea vaa eea 8103307 ·«' -» \ 4 dubbele paaeelradiator twee vaa de genoemde tweede eiadformaties die sameawerkea met overeeakomstige formaties op de twee paaelea die de dubbele paaeelradiator vormei. Aldus dleaea de verbiadiagsorgaaea als flufduimverbiadiageα tussea de twee paaelea.

5 Deze laatstgenoemde verbindingen hebbea bij voorkeur eea T-vormige coafiguratie met eea paar tapse iasteekeiadea die elk eea cirkelklem dragea ea sameawerkea met eea bijbehorende zadelmof gevormd ia de respectieve paaelea vaa de dubbele paaeelradiator.

De uitviadiag zal hieraa aader wordeα toegelicht aaa de haad vaa 10 de tekeaiagea. la de tekeaiagea tooat: figuur 1 eea zijaaazicht vaa eea eakelvoudige paaeelradiator met twee verbladlagsorgaaea volgeas de uitviadiag; figuur 2 eea dwarsdoorsaede vaa het verbiadiagsorgaaa volgeas figuur 1 op vergrote schaal; 15 figuur 3 eea met figuur 2 overeeakomeade dwarsdoorsaede vaa eea tweede uitvoeriagsvorm vaa eea verbiadiagsorgaaa; ea figuur 4 eea dwarsdoorsaede vaa eea derde uitvoeriagsvorm vaa eea verbiadiagsorgaaa ea eea deel vaa eea dubbele paaeelradiator waarvaa het verbiadiagsorgaaa eea oaderdeel vormt.

20 Ia de figuren 1 ea 2 is eea eakelvoudige paaeelradiator getooad die als geheel met het verwijziagscijfer 10 is aaagegevea ea die bestaat uit eea paar voorgevormde metalea schalea, omvattende eea achterschaal 11 en eea voorschaal 12, die tesamea verdeeliarichtiagea 13 ea 14 vormea die aabij de raadgebiedea vaa de schalea liggea ea zich 25 ia leagterichtiag vaa de schalea uitstrekken, ea eea aaatal dwarsleidiagea 15 die de verdeel!arichtiagea oaderliag verbiadea. De schalea worden laags hua leagteraadea 16 ea dwarsraadea 17 machiaaal aaa elkaar gelast door weerstaadslassea, waarbij de schalea tussea de dwarsleidiagea 15 tegea elkaar aaa liggea en aldaar aaa elkaar wordeα 30 gepuatlast. Zoals uit de tekening is te zien, wordt elk einde 18 vaa de verdeeliarichtiagea 13 ea 14 ia zadels gesmeed, teneinde de doorlopende dwarsraad 17 te vormea.

Het radiatorpaaeel is voorzlea vaa vier verbiadiagsorgaaea, waarvan er slechts twee ia figuur 1 zichtbaar zijn, die als geheel zijn 35 aaagegevea met het verwijziagscijfer 19. De verbiadiagsorgaaea zijn aaagreazead aaa de vier hoekea vaa de radiator geplaatst, waarmee pij-pea ea dergelijke met de radiator kuaaea worden verbonden·. Bij eea uitvoeriagsvorm (aiet getooad) is eea luchtaftapklep aaa eea vaa de bovenste twee verbiadiagsorgaaea gemonteerd, terwijl eea stop met het andere 40 bovenste verbiadiagsorgaaa is verboadea, eea "lockshield” klep met eea 8103907 5 * ** i van de beaedeaste twee verbiadiagsorgaaea ea eea met de haad te bedienen stroomregelfclep met het andere oaderste verbindingsorgaaa. Verbiadiagsorgaaea die eea of meer van deze functies hebben, alsmede universele verbiadiagsorgaaea voor de aanpassing aan elk daarvan, of eea flu-5 Idumstroomleidiag, liggen allen biaaea het kader vaa de uitvinding.

Wanneer een flufdumstromingsklep aan het verbindingsorgaan is bevestigd, is deze gewoonlijk een kogelklep. De getoonde achterverbindings-organen vormen poorten in de achterste radiatorschaal 11, die elk uit-mondea in eea vaa de verdeeliarichtiagea 13 ea 14 nabij de rand van het 10 radiatorpaneel. De constructie van het verbindingsorgaaa zal thans vollediger worden beschreven aaa de hand vaa figuur 2.

Elk verbindingsorgaaa 19 wordt gevormd door eea lichaam 20 voorzien van eea iasteekeiade 21 dat een vasthoudklem 22 en een afsluiting 33 in de vorm van een 0-ring draagt in overeenkomstige ringvormige ult-15 sparingea ia het buitenvlak van het insteekende. De mof waarmee het iasteekeiade sameawerkt is eea boring 25 gevormd in de achterschaal 11.

De boring 25 wordt gevormd tot een poort door het tot een zadel smeden tijdens de vervaardiging van de achterste radiatorschaal. De boring 25 heeft een waad 26 die zich ia biaaeawaartse richting naar de inwendige 20 ruimte van de verdeelinrichting uitstrekt en die convergeert in een richting naar de inwendige ruimte van de verdeelinrichting. De plaats van een eindvlak 27 van de wand 26 wordt nauwkeurig geregeld tijdens het fabrikageproces, zodat de afstand X tussen het eindvlak 27 en het buitenvlak 28 vaa de waad van de verdeelinrichting nauwkeurig wordt ge-25 regeld. ~ '

Het iasteekeiade 21 heeft eea tapse configuratie die nauwkeurig is aangepast aan het tapse verloop van het zadelgat 25. Een eerste ringvormige sleuf 29 neemt de 0-ringafsluiting 23 op en een tweede ringvormige sleuf 30 de vasthoudklem 22 die een C-vormige cirkelklem is. Een 30 schouder 31 is aanwezig aan de grens tussen het iasteekeiade 21 en het resterende lichaam 20 ea waaneer het verbiadiagsorgaan en de paneelcom- binatie is samengesteld, ligt de schouder 31 tegen de buitenwand 28 vaa \ de verdeelinrichting aan. De afstand Y tussen de schouder 31 en de rand 32 van de tweede ringvormige sleuf 30 die verder van de schouder 31 af 35 ligt, is zodanig gedimensioneerd, dat deze met de dikte van de klem 22 groter is dan de afstand X en de klem past nauwsluitend in de sleuf 30 tussen de rand 32 en een tegenover liggende rand 33.

Bij het samenstellen worden de veerkrachtige ring 23 en de cirkelklem 22 in hun respectieve sleuven 30 en 29 geplaatst en het insteek-40 einde wordt in de mof 25 ingébracht in de richting van de pijl A. De 8103907 l 6 convergerende wanden van de mof 25 drukken de cirkelklem 22 samen en het moment van in aanraking komen van de schouder 31 met het vlak 28 is zodanig dat een insteken van het insteekeinde 21 in de mof 25 mogelijk is, waarbij de rand 33 van de sleuf 30 de cirkelklem 22 dieper in de 5 mof 25 drukt, in een zodanige mate dat de cirkelklem 22 aan het eind-vlak 27 van de mof 25 tevoorschijn komt, waarna de cirkelklem 22 zich ontspant vanaf zijn samengedrukte toestand en aldus terugkeert tot zijn niet samengedrukte afmetingen. De vergrote cirkelklem ligt aldus aan tegen het eindvlak 27 en omdat de cirkelklem 22 nauwsluitend in de 10 sleuf 30 past, wordt elk terugtrekken van het insteekeinde uit de mof verhinderd. Het contact van de 0-ringafsluiting 23 met zowel het in-steekeindé 21 als de mof 25 handhaaft een fluïdumdichte verbinding. De mate van samendrukking van de 0-ring is vast, terwijl de beweging van het insteekeinde in en uit de mof enerzijds door het contact van de 15 schouder 31 en het vlak 28 wordt verhinderd en anderzijds door het contact van de cirkelklem 22, het vlak 27 en de sleufrand 32.

Bij de getoonde inrichting is de vasthoudring binnen de verdeelin-richting geplaatst en daarom kan diet gemakkelijk een toegang worden verkregen tot de vasthoudring en aldus is het verwijderen van het li-20 chaam nagenoeg onmogelijk.

Zoals in figuur 2 is getoond heeft het lichaam 20 een eindformatie 34 met een van schroefdraad voorziene boring 35 voor het opnemen van een pijpstuk of dergelijke. Bij de getoonde inrichting heeft het ver-binsingsorgaan een fluïdumstroomdoortocht 36 die twee stromingsdoor·8· 25 tochtdelen heeft, die elkaar snijden onder een rechte hoek, echter kan elke geschikte uitvoering worden toegepast.

Een "achterverbinding" die in de figuren 1 en 2 is geïllustreerd, heeft het voordeel dat deze gemakkelijk wordt gevormd door de werking van een door drukmontage vergrendelende samenwerking van het verbin-30 dingsorgaan met het radiatorpaneel op elk moment nadat het paar voorgevormde schalen aan elkaar is gelast en zonder de noodzaak van het met de hand lassen. Dit wijkt af van het geval van de bekende "eindverbindingen" en vermijdt de kosten van het projectielassen die nodig is bij de bekende achterverbinding. De verbinding volgens de uitvinding heeft 35 het extra voordeel dat zelfs nadat de verbinding is gemaakt, het ver-bindingsorgaan bij een geschikt ontwerp van het lichaam 20 vrij kan worden geroteerd tot in elke geschikte hoek.

Het kan gemakkelijk zijn de verbindingen tussen het paneel en de verbindingsorganen te maken voordat de radiator wordt ontvet en in een 40 oven wordt geëmailleerd. Bij het emailleren onder een temperatuur van 8103907 9 ·ί> \ 7 ongeveer 120°C is gevonden dat eea afsluiting 23 van nitrylrubber deze bewerkingen kan weerstaan. Hoewel het lichaam 20 bij voorkeur een warm gesmeed stuk is, dat wel dan niet een ferro-materiaal kan zijn, kan het lichaam zelfs worden gegoten uit een kunststof materiaal.

5 In figuur 3 is een uitvoeringsvorm getoond van een pijpverbinding voor een enkelvoudige paneelradiator die lijkt op die van figuur 1 of 2, maar die is vervaardigd uit een veerkrachtig kunststof materiaal.

Dezelfde verwijzingscijfers zijn gebruikt om dezelfde onderdelen aan te geven. Het insteekeinde 21 heeft vier op onderlinge afstand gelegen 10 sleuven 40 die zich in axiale richting van het insteekeinde in binnenwaartse richting vanaf zijn eindvlak 41 uitstrekken om vier vingers 42 aan het vrije einde van het insteekeinde te vormen. Het vrije einde van het insteekeinde is aan het buitenvlak van elk van de vingers voorzien van een vergrendellipvlak 43. De sleuven zijn wijd genoeg om het 15 insteekeinde te kunnen laten samendrukken, wanneer het insteekeinde in de mof wordt gedrukt en het insteekeinde is zodanig veerkrachtig, dat de vingers 42 naar buiten veren en de lipvlakken 43 over het eindvlak 27 van de mof veren, wanneer het insteekeinde ver genoeg in de mof 25 wordt gedrukt om de schouder 31 ia aanraking te brengen met het uitwen-20 dige vlak 28 van het radiatorpaneel. Weer is het verbindingsorgaan vrij draaibaar in de mof 25, vooropgesteld dat het lichaam 20 zodanig is gedimensioneerd, dat dit niet botst tegen de achterschaal 11 van het radiatorpaneel wanneer het verbindingsorgaan wordt verdraaid.

Een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding zal thans worden be-25 'schreven aan de' hand van figuur 4, die een verbindingsorgaan 50 voor een dubbele paneelradiator illustreert. De dubbele paneelradiator omvat twee enkelvoudige paneelradiatoren 51 en 52 die rug aan rug zijn gemonteerd. Zoals in het hierboven beschreven geval van een enkelvoudige paneelradiator is elke dubbele paneelradiator voorzien van vier verbin-30 dingen die in de hoeken van de radiatoren zijn geplaatst en bij een dubbele radiator zijn deze bij voorkeur geplaatst tussen de twee enkelvoudige panelen. Figuur 4 illustreert zulk een verbinding. Deze verbinding bestaat uit een T-vormig lichaam 52 dat een centrale van schroefdraad voorziene boring 35 heeft en twee gelijke insteekeinden 53 en 54 35 met een tapse configuratie, die worden opgenomen ia convergerende boringen 25 die in de verdeelinrichtingen van de twee paneelradiatoren 51 en 52 zijn gevormd. De enkelvoudige paneelradiatoren die de dubbele radiator vormen, zijn qua constructie identiek aan de enkelvoudige paneelradiator die hierboven is beschreven en dezelfde referentiecijfers 40 worden gebruikt om kenmerken daarvan te beschrijven. Elk insteekeinde 8103907 » 8 53 ea 54 is vaa ideatieke constructie als die van figuur 3 en dezelfde verwijzingscijfers wordea gebruikt om kenmerken daarvan te beschrijven·

Uiteraard kan de constructie van figuur 2 worden toegepast op de 5 constructie van de dubbele paneelradiatoren van figuur 4.

De uitvinding biedt het voordeel dat de enkelvoudige panelen die een dubbele paneelradiator vormen, constructies kunnen hebben die identiek zijn aan elkaar of aan het paneel van een enkelvoudige paneelradiator· In afwijking daarvan moeten bij de bekende dubbele paneelradia* 10 toren met "eindverbindingen" de enkelvoudige panelen worden gewijzigd die deel uitmaken van het dubbele paneel* De dubbele paneelradiator heeft eveneens de hierboven vermelde voordelen van de enkelvoudige pa-neelradiator namelijk de snelle mechanische samenstelling zonder lassen en de mogelijkheid van instelling van de hoek van het verbindingsor-15 gaan·

De uitvinding kan worden toegepast op paneelradiatoren met meer dan twee panelen en kan eveneens worden toegepast op convectorradiato-ren.

Een ander voordeel van de uitvinding is de mogelijkheid van het 20 uitstellen van de uiteindelijke samenstelling vah de verbindingsorganen en de radiator tot na aflevering aan de aannemer of loodgieter. Radia-torpanelen zonder de daaraan bevestigde lichamen zouden minder ruimte innemen bij transport en enkelvoudige of dubbele paneelradiatoren kunnen door de aannemer ter plaatse worden gemaakt door toepassing van de 25 hierboven beschreven verbindingsorganen. Zoals hierboven is vermeld kunnen de verbindingsorganen luchtaftapkleppen bevatten, eindstoppen, "lockshield" kleppen of stromingsregelkleppen, waarbij een verdere besparing in installatiekosten wordt bereikt.

Tenslotte kan de eerste eindformatie van het verbindingsorgaan 30 worden ingericht als een eindformatie die identiek is aan of overeenkomt met de tweede eindformatie, zodat het verbindingsorgaan niets meer kan opleveren dan een enkelvoudige verbindiag tussen de twee panelen van een dubbele paneelradiator.

8103907

Claims (20)

1. Iarichtiag bestaaade uit eea verbiadiagsorgaaa met eea eerste eiadformatie die kaa sameawerkea met eea compoaeat vaa eea fluïdum-stroomketea, ea eea tweede eiadformatie die bestaat uit eea elemeat vaa 5 eea ia elkaar grijpead paar vaa iasteekeiade ea mof ea uit eea warmte -uitwisseliagsradiator die het aadere elemeat vaa het paar vaa iasteekeiade ea mof bevat, met het kenmerk, dat het verbiadiagsorgaaa (19) ea de radiator (10) door drukmoatage met elkaar kuaaea wordea verboadea tot eea fluïdumdicht ia elkaar grijpea vaa het 7erbiadiagsorgaaa ea de 10 radiator, waarbij sameowerkeade vergreadelformaties (22, 27) op het verbiadiagsorgaaa ea de radiator aaawezig zija, waar7aα teamiaste eea 7aa de 7ergreadelformaties 7eerkrachtig is.

2. Iarichtiag 70lgeas coaclusie 1, met het keamerk, dat het iasteekeiade (21) eea taps pas7lak heeft met de vorm vaa eea afgekaotte 15 kegel, waarbij het eiade met de kleiaere diameter zich beviadt aaa de voorraad vaa het iasteekeiade.

3. Iarichtiag 7olgeas coaclusie 1 of 2, met het keamerk, dat de greadelformatie (22) op het verbiadiagsorgaaa (19) zich beviadt aaa de voorraad vaa het iasteekeiade (21).

4. Iarichtiag volgeas coaclusie 3, met het keamerk, dat het ia steekeiade (21) eea cirkelvormige dwarsdoorsaede heeft ea dat de ver-greadelformatie vaa het verbiadiagsorgaaa eea sameadrukbare cirkelklem (22) is die is oadergebracht ia eea riagvormige uitspariag (30) vaa het iasteekeiade, zodaaig dat deze ia de aiet sameagedrukte toestaad buitea 25 de uitspariag uitsteekt ea sameawerkt met eea riagvormig iaspriagead vlak (27) ia de mof, dat de greadelformatie vaa de mof vormt.

5. Iarichtiag volgeas coaclusie 3, met het keamerk, dat de greadelformatie vaa het verbiadiagsorgaaa bestaat uit eea veerkrachtige viager (42) die voorziea is vaa eea lipvlak (43) voor het verea uit eea 30 sameagedrukte toestaad tot ia iagrijpiag met eea iaspriagead vlak (27) - op de mof, dat de greadelformatie vaa de mof vormt.

6. Iarichtiag volgeas eea vaa de voorafgaaade coaclusies, met het keamerk, dat aaaslagvlakkea (31, 25) op de radiator ea het verbiadiagsorgaaa door oaderliag coatact eea verdere biaaeawaartse bewegiag vaa 35 het iasteekeiade (21) tea opzichte vaa de mof (25) tot voorbij het puat waaria de vergreadeliag optreedt, begreazea.

7. Iarichtiag volgeas coaclusie 6, met het keamerk, dat de aaaslagvlakkea het uitweadige vlak vaa de radiator omvattea, dat de ver-biadiag vaa Iasteekeiade ea mof omgeeft, ea eea schouder op het verbia- 40 diagsorgaaa. 8103907 *· V V

8. Inrichting volgens een van de voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat het insteekeinde een cirkelvormige dwarsdoorsnede heeft en is gevormd met een ringvormige uitsparing die een veerkrachtige ring (23) onderbrengt om een afsluiting tussen het insteekeinde en de mof te 5 bereiken.

9. Inrichting volgens conclusie 8, met het kenmerkl, dat de ring een zogenaamde "O-ring"-afsluiting is.

10. Inrichting volgens conclusie 8 of 9, met het kenmerk, dat de ring is gevormd uit nitrylrubber.

11. Inrichting volgens een van de voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat de mof op de radiator is aangebracht.

12. Inrichting volgens conclusie 11, met het kenmerk, dat de radiator een rechthoekige paneelradiator is en de mof in een schaal (11) van de radiator is gevormd in de wand van een verdeelinrichting (13) 15 van de radiator in of nabij een hoek van de radiator.

13. Inrichting volgens een van de voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat het verbindingsorgaan is gevormd als een warm gesmeed stuk uit metaal.

14. Inrichting volgens een van de conclusies 1 tot en met 12, met 20 het kenmerk, dat het verbindingsorgaan is gevormd als een gietstuk uit kunststof.

15. Inrichting volgens een van de voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat de radiator een dubbele paneelradiator (51, 52) is en een of meer verbindingsorganen bevat, die twee gelijke tweede eindformaties 25 (53, 54) hebben, die elk samenwerken met een bijbehorende van de twee panelen.

16. Inrichting volgens een van de conclusies 1 tot en met 14, met het kenmerk, dat de radiator bestaat uit meer dan een paneel en een verbindingsorgaan, waarbij de eerste eindformatie identiek is aan of 30 overeen komt met de tweede eindformatie, welk verbindingsorgaan slechts dient voor het verbinden van twee aangrenzende panelen van de radiator en niet voor het verbinden van de panelen met een andere component van de fluïdumstroomketen.

17. Inrichting volgens een van de cvonclusies 1 tot en met 16, met 35 het kenmerk, dat het verbindingsorgaan een lichaam heeft, dat een flul- dum-stromingsregelinrichting onderbrengt.

18. Inrichting volgens conclusie 17, met het kenmerk, dat de inrichting een kogelklep is.

19. Kadiator van de inrichting volgens conclusie 1.

20. Verbindingsorgaan van de inrichting volgens conclusie 1. _ . _ _ _ Λ — ************** 8103907