NL8100591A - Zoemlensstelsel. - Google Patents

Description

~ c

V

70 9C0

Zoemlens st els el

De uitvinding heeft betrekking op'een zoemlensstelsel, omvattende be veegt are optische zoen.org anen en een roteerbaar orgaan voor het beheersen van de beveging van de optische seen organen, velk roteerbaar orgaan binnen een vooraf bepaalde eerste rotatiehoek roteerbaar 5 is voor het beheersen van de beveging Tan de ontische zoenorganen volgens een vooraf bepaald eerste verband voor het oeverkan van zosnverking en verder reneerbaar binnen een vooraf bepaalde tweede rotatiehoek volgend op de eerste rotatiehoek voor het beheersen van ie beveging van de optische zeenorganen volgens een vooraf bepaald tveede verband le voor net bewenen van macro—focus sering ir» een gebied van macro—retest'2'- tes dat dichtercij ligt dan een gebied van gewonen fotografie.

De uitwinning heeft tot doel bij aio zcemlensstelsel te reerzis^ nn middelen om in de zoeker aan te geven, dat het stelsel zich in de toestand voor macro-fotografie bevindt.

'5 Dit doei vordt bereikt met een zcemlensstelsel, dat is voorzien van een optisch orgaan voor net vormen van ten minste een gedeelte van c.e lichtweg van een zoeker en een kieurorgaan voor het kleuren van -en minste een. aae_ van een zcekerlichtbundel, die passeert langs ie lichtweg van ie zoeker in responsie op de rotatie van het roteerbare —o_5aan over ne tvesne rotatiehoek, teneinde een aanduid ’"tg te —a-.--*·. mot i.g vw- de macro—zotcgraiietoestand m de zoeker. 3 z <1 voo^v^ur is daaroi.j net optiscne erg aan ingericht voor het geleiden van een ge-,s een lien-ouniei, ne van de Gotische zoenorganen komt als de zeekeriiehtbundel, terwijl het roteerbare orgaan een opening heeft 2p voor het doorlaten van de zoeklichtbundel langs da lichtweg van de -------* “— —— i —" w>ve_eenr.cmt met ne eerste er. tweece rota-'--' W W —— — — 5 yj w <—·-» *-v- -> — Ξί J CLïï w «V V* O O 5· v ·* ^ wp ^ ^0 ** X J 20 XS OclcLr CXJ O er O w'q— 0S2TX32*S ^-> tC neo een oosonckdeel. "biroiein de eerste v mZX ^c*^ os* sn λ ·"^ st^ ^vi/e * _v·r. _ „ * ws- ·* —o---¾ * —— >-*· — wjr' ^-rer. r ^ieo ^ers ->e 7*ox.

C .--o. *s zeenwemng en met een macro-fccusseringsnokdeel binnen de ^ =6-.e rot at 1 ene en voor net oeneersen van ie beveging van de optische \ 81 0 0 5S 1 -2- y' * V ',v zoanorganen volgens het tweede verband voor de macro-focussering, terwijl het kleurorgaan in de opening van het nokorgaan is aangebracht in een gedeelte, dat correspondeert met het macro-focusseringsnokge-deelte. Bij voorkeur is daarbij het kleurorgaan uitgevoerd als kleur-5 filter voor het kleuren van ten minste een deel van de zoekerlicht-bundel, die passeert langs de zoekerlichtweg.

De uitvinding wordt toegelicht aan de hand van de tekening, waarin: fig. 1 een schematische weergave is van het optische stelsel 10 van het zoemlensstalsel volgens de uitvinding; fig. 2 de stralengang weergeeft van het optische stelsel van het zoemlensstalsel volgens de uitvinding, waarbij (a) de toestand van normale focussering en (b) de toestand voor macro-fotografie weergeeft; 15 fig. 3 een doorsnede weergeeft door een conventioneel zoeahuis; fig. h een conventionele nokring weergeeft; fig. 5 en 6 nokrirgen weergeven, die worden toegepast in het zoemlensstelsel volgens de uitvinding; en fig. 7 en 8 uitvcerirgsvormen weergeven van een zoemlensstelsel 20 volgens de uitvinding.

\ 8 1 0 0 59 1 ƒ * -3- >

Het zacmiens stelsel -weergegeven in fig. 1 is samengesteld uit een positieve focussatielensgroep, een negatieve lensgroep voor variabel verstegen, een negatieve ccmpensatielensgroep en een positieve aan de achterzijde gelegen vaste lensgroep. Deze lensgroepen vormen 5 een afocaal zocmgedeelte van het zocmlensstelsel, dat door de op- en neerbeweging van de ccmpensatielensgroep focusbeweging compenseert en waarmee door de negatieve eempensatielensgroep, die de zoekerlichtweg verdeelt,ten opzichte van de achterkant van. het zocmgedeelte in de voorwaartse richting te bewegen het macro-fotegraferen iaogelijk wordt ge-10 maakt,

In het algemeen is het bij de structuur, weergegeven in fig. 1, en wel de structuur waarbij het zocmgedeelte is samengesteld uit de aan de voorzijde gelegen positieve focussatielensgroep , de negatieve lensgroep h voor variabel vermogen, de negatieve coapensatielens-15 greep 1_, de aan de achterzijde gelegen negatieve vaste lensgroep 1, , J “r vereist, dat de beeldvergroting van de negatieve lensgroep voor variabel vermogen voer macro-fotografie een positieve waarde heeft.

Dmdat tenminste aan de bovengenoemde voorwaarde dient te worden voldaan, is het onmogelijk een close-up van een voorvers, dat binnen de brand-20 puntsafstand van de focussatielens is gelegen, te maken, hoe dicht het voorwerp ook benaderd kan werden. Waaneer nu het object zich binnen de brandruntsaf stand bevindt, wordt door de focussatielens L„ gevormd een

" I

beeld voer de lensgroep 1 voor variabel vermogen, zoals in fig. 2 (b) is weergegeven, en dit beeld wordt door de groet L0 binnen het achter-25 brandpunt van de greep I afgedeeld. In het ~eval de groeten 1„-L.

d d. ° | ·+ het afocale zocmgedeelte vormen, i3 het voor de vorming van het beeld cp ae film ncodzakaiijk, dat het samengestelde brandpunt van de groepen L·^ en samenvalt met de plaats van het beeld dat van het voorwerp door de lensgroepen L, en L i3 gevormd. 3ij de gewone fotografie, 30 waarexj de focussatie door een vocrlens wordt tot stand gebracht, ligt net door ne groepen 1, en 1. gevormde beeld alti'd buiten het brandsunt F,' X c. ° * 'd.

7*SH CÏ.S g^TCSp ) VS22TCZ.J CL3S5 OCsi^f.^ v.op ’^5^ 0Θ-=-2.21 IZlBty samengestelne cranupunt van de groepen en I, , zoals in fig. 2 (a/ **25 ^ is vsergsgeren.

35 Daarom dient bi* macro-fotcgrafie het samengestelde brandpunt ._ ; ?3L var. L, en Lh, die buiten het brandpunt van 1 liggen, naar de positie \ van ~3', m ng. 2(b/ cewcgen te worden.

'V

* 81 00 59 1

ψ V

-4-

Wanneer het samengestelde brandpunt van L·^ en op een afstand J? van de groep is gelegen, wordt de volgende betrekking voor deze afstand ·€ verkregen.

_ 1 + 03 e - 030h e2 03 + 0h - 030jj e 5 Hierbij duiden 0^ en 0^ het brekingsvezmogen van resp. aan, e de afstand tussen het hoofdpunt van en dat van L^.

Wanneer -i naar e wordt gedifferentieerd, wordt de volgende formule verkregen: al 03O-0ue> (20j, + 03 - 0^ e) de (0^ + 0^ - 0^0}^ e)2 10 Λ (03 * ik - 03¾ e)2

Wanneer 0^ aan de voorwaarde voldoet: -^20- <0 <0, -^- 4 (v/TTo./iri wordt verkregen: i? - <-1 de 15 Waanneer het samengestelds brandpunt F . van L„ en L( van buiten het jh· o 4 achterbr andount van Ln naar het binnensebied van het brandnunt F ' 2 ~ - 2 wordt bewogen, is het derhalve mogelijk de afstand waarover 1 wordt bewogen kleiner te naken dan de afstand waarover het feiteiijk samen- d-€ gestelde brandount wordt bewegen. Qadat — negatief is, wordt, wanneer o - w de ^ 3 t J de afstand tussen L_ en L, toeneeat, de afstand -i kleiner. Het geccnbi- ^ il ° *^^^20 neerde brandpunt van L, en beweegt ni. van buiten het brandpunt van 8 1 0 0 59 1 t -5- de lensgroep voor variabel vermogen naar het binnengebied daarvan.

Wanneer de afstand tussen L_ en L, wordt vergroot, terwijl L, vast J 4 4 blijft, kan 4e afstand voor het bewegen van de lensgroep voor variabel vermogen gewoonlijk voor het zoemen worden benut, en het is niet nodig 5 ia een extra ruimte te voorzien omdat het macro-fotograferend vermogen wordt verschaft en het derhalve mogelijk is de vergroting van de buitendiameter van de lens te voorkernen.

De structuur van het zoamhuis, waarin voor macro-fotcgrafie aan het zcau-optisch stelsel door middel van een nok focussatiever-10 mogen wordt verschaft, waarbij de nok een uitbreiding van een beheers-nok van de ccmpensatiegroep is, die in geval van macro-fotografie met de beheersnok van de lensgroep voor variabel vermogen is verenigd, wordt verklaard aan de hand van fig. 3-6.

Fig. 3 toont een dwarsdoorsnede van een specifiek zoomhuis van 15 een conventioneel zoan-optisch stelsel, dat niet voor heb bedrijven van macro-fotografie kan worden toegepast. De focussatielensgroep L is aangebracht in een fccussatierirg 1, waarvan een deel 2 van spiraalvormig schroefdraad is voorzien., dat met het spiraalvormige deel van hen vaste huis 3, waarin ie lensgroep is aangebracht, innig contaci 20 maakt, zodat door de focuss&tiering ben opzichte van heb vaste huis 3 be draaien de focussatie wordt tot stand gebracht. De lensgroep lg voer variabel vermogen is in een lensring p aangebracht en een cilindervormige rol 7 is door middel van een schroef 1C aan de ccmpensatie-lensring bevestigd. De rollen 7 en 9 zijn in een in het huis 3 aanwezige 2p geleidergroef aangebracht en deze rollen kunnen rond de schroeven 8 en 10 werden gedraaid. Een nokrirg A is draaibaar ten opzichte van het vaste huis 3 aangebracht en van nokgreeven 7 A en 9A voorzien voor het beweger, van de dansgroepen Lg en Ig in de richting van de optische as. De rollen 7 en 9 staan in innig contact met de nokgroeven 7A resp. 9A.

30 Zoals in fig. - is weergegeven is de nekring 1 voorzien van de groef 7A voer variabel vermogen en de compensaoiegrcef 9A volgens een continue kwadratische kromme, teneinde ie relatieve afstand 2 op de cttische as, de larsgrceo 1„ voor variabel vermogen en de ccnpsn- “ ... 0 satielenstrcen h bannen een zekere rotatiehoek 9^ te veranderen.

” ~ 3 35 Door de nekring 2 rond het vaste huis 3 te draaien, werden de iersgroe-cen 1-, en door de nokgroeven 7A en $A gedwongen mee oe hewegen, waarbij een orgaan <xniet weergegeven; deze beweging tot een draaiceveging *-v cm de optische as beperkt. Het gewone zocmproces wordt derhalve beheerst ' 8100591 3 -6- ..

door de afstanden ï, X en Z tussen de lensgroepen te veranderen.

Volgens de uitvinding zijn de lensgroepen in het geval van macro-fotograf ie zodanig ten opzichte van de optische as aangehracht, dat de afstand Y tussen de lensgroepen na het zoomen constant blijft, 5 terwijl de afstanden X en Z worden veranderd. Hiertoe zou een afzonderlijk bedieningsorgaan voor macro-fotografie kunnen worden aangebracht, maar uit het oogpunt van gamakkelijke bediening en nauwkeurigheid is dit niet wenselijk. De tolerantie van ieder onderdeel is zeer klein en wel 10-20 ^um en ter voorkoming van bedieningsmoeilijkheden 10 is vereenvoudiging van de bedieningsorganen vereist.

De uitvoeringsvorm van een zocmhuis, weergegeven in fig. 5, verschaft focusserend vermogen voor macro-fotografie, heeft een eenvoudige structuur met een klein aantal onderdelen en kan derhalve op geschikte wijze met een hoge nauwkeurigheid worden bedreven, waarbij 15 de bediening gemakkelijk is. Deze uitvoeringsvorm maakt door alleen de nokring U van het zocmhuis te veranderen macro-fotcgrafie mogelijk.

De voor het gewone zoemen noodzakelijke groeven 7A en 9A zijn op de o 0 nokring b binnen de hoek 9 aangebracht voor het bewegen en plaatsen van de lensgroep in de richting van de optische as, terwijl verder 0^0 20 nokgroeven 7A en 9A binnen de hoek 9^ zijn verschaft, teneinde de positie van de lensgroep Lp in de richting van de optische as constant ^ 0 0 te houden. 3ij deze structuur kunnen de groeven 7A en 9A op dezelfde wijze als de nokgroeven 7A en 9A op dezelfde nokring 7 worden aangebracht en het is derhalve mogelijk op nauwkeurige wijze met geringe 25 kosten het focussatievezmogen voor macro-fotcgraf ie te verschaffen.

,o . .

Bij macro-fotograf re wordt door de nokring 4 van 9^ naar te araaien alleen de ccmpensatielensgroep in de richting van de optische as bewogen, waarbij X en Z veranderen en Y constant blijft, hetgeen werd beoogd.

30 Bij de uitvoeringsvorm weergegeven in.fig. 5 verlopen de over- gang en tussen de groeven 7A en 7A° en de groeven 9A en 9A° volgens een discontinue lijn, zoals door de niet-enderbroken kromme in fig. o is weergegeven. Het is derhalve niet waarschijnlijk, dat de beweging van de lensgroepen bij deze overgangen op een gelijkmatige wijze zal ge-35 scheiden en het is duidelijk, dat het gunstiger is de overgangen volgens gelijkmatige krommen, weergegeven door de onderbroken lijnen in fig. 6, te laten verlopen. Het is ook megelijk, teneinde ongemakken te vermijden, 8 1 0 0 5 9 1 * r* een klik of een zocmstcp "bij de eindpositie van het gewone zoemen, het punt onder de hoek θ^, te verschaffen.

Eet zoemhuis met de nokring weergegeven in fig. 5-6 kan met een hoge graad van nauwkeurigheid op massale wijze met geringe kosten worden 5 vervaardigd en het huis is voor een zoaalens met macro-fotegrafisch vermogen zeer voordelig, omdat geen extra organen worden vereist.

Zoals uit de bovenstaande beschrijving duidelijk zal zijn, is, cmdat het focussatieveracgen voor macro-fotografie door de nok wordt verschaft, die een uitbreiding is van de beheersnok voor de ccmpensatie-10 lensgroep, waarbij deze beheersnok in het geval van macro-f otegraf ie met de beheersnok voor de lensgroep voor variabel vermogen is verenigd, de uitvinding zeer voordelig, hetgeen zowel door berekeningen als experimenten is bevestigd, wanneer macro-fotografie wordt gerealiseerd door tenminste een deel van de ccmpensatielensgroep in een zoom-cptisch stelsel 15 achterwaarts te bewegen, waarbij het zoem-optisch stelsel tenminste een positieve focussazielsnsgroep, een negatieve lensgroep voor variabel vermogen en een positieve ccmpansatielsnsgroet cmvat.

Sen lenzensamenstei voorzien van een zcatlenshuis, dat het macro-fotegrafisch vertogen verschaft, zoals beven is beeschreven, 23 is in fig. J en fig. 3 weergegeven. De toelichting zal worden gegeven aan de hand van een specifieke strictuur en de overgarg van het zoemen, naar het macro-fotograferen zal eveneens worden toegelicht.

In fig. T en 3 zijn da onderdelen, die met dis van fig. 3-6 overeenkomen met dezelfde getallen aangeduid. De langs de optische as 25 beweegbare lensgroep is m een heudarfrate 1 aangebracht. Est uitsteeksel la van het nouaerfraae maakt met een nokctstervlak 11a van een nek 11 contact. De nok 11 wordt door een pin 20, die op een buitenframe 23 van het lensengeheel is aangebracht, gedragen. Het nokcppervlak 11a is gevormd volgens de kromme van Archimedes. Door aan een dralingsorgaan 12, 30 dat op regelbare wijze aan ie nok buiten het lenzengeheel is bevestig-j te ar aai en wordt de nor. gedraaid en de mate waarin het houd erf rsme 1 via het uitsteeksel la wordt verschoven, komt met de draaiingshoek overeen voer het tof stand brengen van focussatie.

Zen steppin lp is aan het buitenframe 23 bevestigd teneinde de 35 draaiing van het draaiing sorg aan 12 te begrenzen. Zen plaat 1U, die mat het buitenframe 23 is verenigd, draagt een spiegel ' 3 voor ie zoeker-lichtweg 3-31, weergegeven in fig. J. Een van schroefdraad voorzien 8100591 * -8- ·> deel hb langs de omtrek van de nokring h maakt met een zoomoverbrenging, die aan een aandrijf orgaan (niet-weergegeven) is verschaft, innig contact, teneinde de nokring h te draaien. Het plaatorgaan 21 dient ter versterking van de nokring h. Dit plaatorgaan 21 is op de cmtrek van 5 de nokring h bevestigd en van dezelfde nokgroeven JA en 9A voorzien als de nokring. De pinnen 8 en 10 (zie eveneens fig. 3) steken door de groeven TA en 9A en maken glijdend contact met de binnencmtrek van de groeven.

Een glijorgaan 16, voorzien van uitgerekte groeven 16b en 16c wordt door de pinnen 17 en 20', die op het buitenframe 23 zijn aangebracht, 10 geleid en dient als overschakelingsorgaan naar macro-fotograf ie.

Dit overschakelingsorgaan wordt bekrachtigd door een spiraalveer 18, teneinde met het uitsteeksel ha op de omtrek van de nokring b innig contact te maken, waarbij de spiraalveer 18 tussen de pin 17 en een op het glijorgaan 16 bevestigde pin 19 is aangebracht.

15 Macro-fotograf ie is nu mogelijk door het glijden van het orgaan 16, tegen de trekrichting van de veer 18 in, vanaf de stoppositie op het "Wijde Hoekgebied", door het contact van het bovenuiteinde loa van het orgaan 16 met het stoporgaan ha, dat op de nokring h χ3 aangebracht op te heffen, en vervolgens door het draaien van de nokring b van een 20 focussatiestoppositie op het Wijde Hoekgebied naar een macro-foto-grafische focussatiestopposinie teneinde het ccmpensatiestelsel terug te drijven zonder dat de positie van het stelsel voor variabel vermogen wordt veranderd.

De overschakeling van gewone fotografie naar macro-fotograf ie 25 kan op mechanische wijze door een eenvoudige bewerking worden tot stand gebracht, en wel door het uiteinde 1od van het glijorgaan 15 terug te trekken, hetgeen met behulp van een overschakelingshefbocm en dergelijke kan geschieden, die aan de buitenzijde van de camera, die het lenzensamenstel volgens de uitvinding cmvat, is aangecracht.

30 De nokring b is verder aan het zijopperviak van een inkeping 22 voorzien, zodat de zoekerlichtweg 0-0' niet wordt versnoord, wanneer de nokring zich op een plaats tussen de stoppositie op het "Tele Hoekgebied" en de stoppositie op het wijde Hoekgebied of voorbij de macro-foto-grafische stoppositie bevindt. Door deze inkeping 22 wordt het contact 35 tussen het stoporgaan ha op de nokring h en het glijorgaan 16 verbroken, , en de nokring k vordt verder gedraaid teneinde een zone te verkrijgen \ waarin de nokring van de sto-cnositie on net; wijde Hoekgebied naar de \\ A 81 0 0 59 1 ~ * -9- r macro-fotografische stoppositie kan worden gedraaid. Door het aanbrengen •van macro-fotografische informaties, zoals van een kleurenzoeker tot de zoeker lichtweg 0-0' in de bovengenoemde draaibare zone, is het mogelijk binnen de zoeker de toestand van de nacto-foto aan te geven, 5 hetgeen wordt gerealiseerd door het stelsel voor variabel vermogen, het ccmpensatiestelsel of beide te bewegen. Verder kan de aanduiding in de zoek er lichtweg 0-0 ’ van veranderingen van de beeldexpansie-verhouding of van de rctatiehoek tot aan een grote zocaavergroting van de zocmring, etc. in overeenstemming met een voorgeschreven zoaav er houding 10 van een filmcamera op gszakkelijke wijze vanwege de zoekeropening worden tot stand gebracht.

Zoals uit de beschrijving duidelijk zal zijn, is het zocmiens-huis voorzien van de nokrirg zoals is weergegeven in fig. 5-8, zeer geschikt voor sassaproduktie van een zoomlens samenstel men macro-f oto-15 grafisch vermogen, waarbij de vergaardigirg met een hoge graad van nauwkeurigheid en met geringe kosten zonder dat een extra afzonderlijk orgaan is vereist kan geschieden.

Cmdat volgens de uitvinding een focussatievemcgen voor macrofotografie wordt verschaft door middel van de nok, die zich vanuit de 2G beheersnok voor ie ccmpensatielensgrcep uitstreks, waarbij deze nek m het geval van macro-fotcgrafie net de nok voer de lensgroep voor variabel vermogen is verenigd, is het; mogelijk macro-f00cgra?ie te bedrijven door mesminste een deel van da caapensatielensgrcep in een zccm-cptisch stelsel achterwaarts 05 bewegen, waarbij dit sccm-optisch stelsel een 25 focussatielensgroep, een negatieve lensgroep veer variabel vermogen en een positieve ccmpensatielensgroep omvat, en ie uitvinding kan derhalve op bijzonder nuttige wijze bij een filmcamera worden tcegepast.

\ 81 0 0 59 1

Claims (7)

1. Zocmlensstelsel omvattende beweegbare optische zocnorganen en een roteerbaar orgaan voor het beheersen van de beweging van de optische zoomorganen, welk roteerbaar orgaan binnen een vooraf bepaalde eerste rotatiehoek roteerbaar is voor het beheersen van de beweging van de 5 optische zoomorganen volgens een voorafbepaald eerste verband voor het bewerken van zocmwerking en. verder roteerbaar binnen een voorafbepaalde tweede rotatiehoek volgend op de eerste rotatiehoek voor het beheersen van de beweging van de optische zoomorganen volgens een voor af bepaalde tweede verband voor het bewerken van macro-focussering in een gebied 10 van macro-fotografie, dat dichterbij ligt dan een gebied van gewone fotografie, gekenmerkt door een optisch orgaan (13) voor het vormen van tenminste een gedeelte van de lichtweg (0') van een zoeker en een kleur-orgaan (23) voor het kleuren van tenminste een deel van een zoekerlichtbundel die passeert langs de lichtweg van de zoeker in responsie of de 15 rotatie van het roteerbare orgaan (U) over de tweede rotatiehoek (v?) teneinde een aanduiding te geven met betrekking too de macrc-fotcgrafie toestand in de zoeker.

2. Zoomlensstelsel volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het optische orgaan is ingericht voor het geleiden van een gedeelte van een 20 lichtbundel die van de optische zoomorganen (L_, L.,) karnt als de zoeker- é o lichtbundel, terwijl het roteerbare ozgaan een opening (22) heeft voor het doorlaten van de zoekerlichtbundel langs de lichtweg van de zoeker binnen een gebied dat overeenkomt met de eerste en weeds rotatiehceken (^, ) en dat het kleurorgaan is aangebracht in de opening van het 25 roteerbare orgaan in een deel dat correspondeert met de tweede rotatiehoek.

3. Zocmlensstelsel volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat het roteerbare orgaan een nokorgaan is met een zoomnokdeel (TA, 9A) binnen de eerste rotatiehoek (^ ) voor het beheersen van de beweging van de O o 30 optische zoomorganen (Lp, L,) volgens het eerste verband voor de zoem- 0 0 werking en met een m acro-focusseringsnokdeel (TA , 9A ) binnen de Λ tweede rotatiehoek (‘2 ~ ) voor het beheersen van de beweging van de optische zoomorganen volgens het tweede verband voor de macro-f ocussering, terwijl het kleurcrgaan in de opening van het zinkorgaan is aangebracht in 35 een gedeelte dat correspondeert met het macro-fecussering snekgedeeite. ! 8 1 0 0 59 1 $ -11- 9> η

4. Zoemlensstelsel volgens conclusies 1-3, met het kenmerk, dat het kleurorgaan is uitgevoerd als een gekleurd filter voor het kleuren van ten minste een gedeelte van de zoekerlichtbundel, die beweegt langs de lichtweg voor de zoeker.

5 5· Zoealensstelsel, voorzien van een instelbare optische zoem- organen, een roteerbaar orgaan voor het instellen van de optische zoen-organen en een optisch orgaan voor het geleiden van een deel van een lichtbundel, die afkomstig is van de optische zoen.organen als zoeker-lichtbundel langs een zoeker lichtweg, met het kenmerk, dat het roteer- 10 bare organen (k) een opening (22) heeft voor het doorlaten van de zceker-iichtbundel langs de zoeker lichtweg (θ') en dat in de opening van het roteerbare orgaan een indicator (23) is aangebracht voer het aangeven in een zoeker van de toestand van instelling van de optische zoen-organen (L^, ) in responsie op de rotatie van het roteerbare orgaan.

6. Zoemlensstelsel volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat het irdicatcr orgaan is, aangebracht voor het kleuren van ten minste een deel van de zoeklichtbundel, die passeert door de opening van het roteerbare orgaan, teneinde een aanwijzing te geven van ie toestand van instelling van de optische zesnerganer. als responsie cp de rotatie van 20 het roteerbare orgaan.

7. Zcealensstelsel volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat het kleuroog aan is uitgevoerd als een kleurfilter voor het kleuren van ten minsne een deel van de zoekerlichtbundel, die passeert deer de opening Xïl )l0D S.SU · 3. loeders stelsel volgens conclusies 5-7, met het kenmerk, dat het . roteer o are orgaan een rororg aan is met een nor uA-7A 5 >λ-^Α ) voer het beheersen van de instelling van de optische zosrorganen binnen een vooraf bepaalde rotatiehoek ( ^7- ) en dat de opening is aangebracht in een gebied, dat correspondeert met de vooraf bepaalds rotatiehoek. .. rd % f 81 0 0 59 1