NL194025C - Device for collecting hay. - Google Patents

Device for collecting hay. Download PDF

Info

Publication number
NL194025C
NL194025C NL9001566A NL9001566A NL194025C NL 194025 C NL194025 C NL 194025C NL 9001566 A NL9001566 A NL 9001566A NL 9001566 A NL9001566 A NL 9001566A NL 194025 C NL194025 C NL 194025C
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
arm
rotary
rake
joint
pivot
Prior art date
Application number
NL9001566A
Other languages
Dutch (nl)
Other versions
NL194025B (en
NL9001566A (en
Original Assignee
Stoll Maschf Gmbh Wilhelm
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE8908404U external-priority patent/DE8908404U1/en
Priority claimed from DE9000137U external-priority patent/DE9000137U1/en
Application filed by Stoll Maschf Gmbh Wilhelm filed Critical Stoll Maschf Gmbh Wilhelm
Publication of NL9001566A publication Critical patent/NL9001566A/en
Publication of NL194025B publication Critical patent/NL194025B/en
Application granted granted Critical
Publication of NL194025C publication Critical patent/NL194025C/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01D—HARVESTING; MOWING
    • A01D78/00—Haymakers with tines moving with respect to the machine
    • A01D78/08—Haymakers with tines moving with respect to the machine with tine-carrying rotary heads or wheels
    • A01D78/10—Haymakers with tines moving with respect to the machine with tine-carrying rotary heads or wheels the tines rotating about a substantially vertical axis
    • A01D78/1085—Having two rows of rotors on two different horizontal lines perpendicular to the advance direction of the machine

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Agricultural Machines (AREA)

Description

1 1940251 194025

Inrichting voor het verzamelen van hooiDevice for collecting hay

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verzamelen van hooi, in het bijzonder een zwader, met ten minste twee via in de hoogte instelbare loopwielen op de bodem afgesteunde roterende harken die 5 omlopend om rechtopstaande draaiassen worden aangedreven waarbij ten minste één van de roterende harken via een arm ten opzichte van de andere roterende hark in een ten opzichte van de aardbodem evenwijdig vlak zwenkbaar is en in verschillende zwenkstanden kan worden vastgesteld.The invention relates to a device for collecting hay, in particular a swather, with at least two rotary rakes supported on the ground via height-adjustable running wheels, which are circulated about upright rotary axes, with at least one of the rotary rakes are pivotable via one arm relative to the other rotary rake in a plane parallel to the ground and can be fixed in different pivot positions.

Inrichtingen voor het verzamelen van hooi met een dergelijke bouwwijze zijn bijvoorbeeld bekend uit het Duitse octrooischrift DE-PS-1.932.229.Devices for collecting hay with such a construction are known, for example, from German patent DE-PS-1,932,229.

10 Stellige nadelen bestaan bij deze Inrichtingen voor het verzamelen van hooi daaruit, dat een telkens aparte aanpassing en instelling van de afzonderlijke roterende harken aan verschillende toepassingsom-standigheden niet, respectievelijk slechts beperkt mogelijk is door omslachtige verstelmiddelen zoals onder de roterende harken aangebrachte verstelspindels.Certain drawbacks in these hay-collecting devices consist in that a separate adjustment and adjustment of the individual rotary rakes to different application conditions is not possible, or only possible to a limited extent, by cumbersome adjustment means such as adjusting spindles arranged under the rotary rakes.

De uitvinding beoogt, een inrichting voor het verzamelen van hooi van het hierboven genoemde type 15 zodanig te vormen, dat de roterende harken daarvan bij goede bodemaanpassing evenals goede loop-respectievelijk naloopeigenschappen en eenvoudige hanteren telkens apart op verschillende voedings- en bodemverhoudingen evenals verschillende arbeidsstanden kunnen worden ingesteld.The object of the invention is to form an apparatus for collecting hay of the above-mentioned type 15 such that the rotary rakes thereof, with good soil adaptation, as well as good running or trailing properties and simple handling, can each be used separately on different feed and soil conditions as well as different working positions. be set.

Overeenkomstig de onderhavige uitvinding wordt dit bereikt, doordat de eerste roterende hark via een dissel uithouder, die een door een instelinrichting (instelspindel) instelbaar knikgewricht met ongeveer 20 evenwijdig aan de bodem verlopende as bezit, kan worden gekoppeld aan een koppelinrichting van een trekker en de tweede roterende hark via een arm met een kogelgewricht vrij in hoogterichting verzwenkbaar is gekoppeld met de eerste roterende hark, waarbij de arm een via een instelinrichting (instelspindel) instelbaar knikgewricht (kogelgewricht-zwenkas) met ongeveer evenwijdig aan de bodem lopende as bezit en voor het verzwenken van de tweede roterende hark ten opzichte van de eerste roterende hark de 25 loopwielen met hun rijgestel ten opzichte van de arm uit een transportband in ten minste één werkingsstand kunnen worden verzwenkt en kunnen worden versteld en vastgezet met een verstelmiddel dat met één uiteinde in aangrijping is met de arm en met een ander einde in aangrijping is met het rijgestel.In accordance with the present invention, this is achieved in that the first rotary rake can be coupled to a coupling device of a tractor and the coupling device of a tractor via a drawbar boom, which has a folding joint adjustable by an adjusting device (adjusting spindle) with approximately 20 axes running parallel to the ground. second rotary rake is freely pivotally coupled in height direction via an arm with a ball joint, the arm having an articulating joint (ball joint pivot axis) which is adjustable via an adjusting device (adjusting spindle) and which runs approximately parallel to the ground and pivoting the second rotary rake relative to the first rotary rake the running wheels can be pivoted with their running gear relative to the arm from a conveyor belt in at least one operating position and can be adjusted and secured with an adjusting means engaging with one end is engaged with the arm and another end ng is with the driving frame.

Door deze eenvoudig bedienbare aparte instelinrichtingen voor de afzonderlijke roterende harken is een optimale instelmogelijkheid ontstaan, waardoor de beste omstandigheden voor effectief harken worden 30 bepaald. Bijzonder voordelig is de inrichting overeenkomstig de onderhavige uitvinding ook voor roterende harken met grote diameter, omdat hierbij een exacte instelling van de roterende harken een basisvoorwaarde is voor het effectief harken. Een omstelling van de inrichting voor het verzamelen van hooi van zijn transportband naar zijn werkstand respectievelijk werkstanden en omgekeerd kan daarbij eenvoudig via het verstelmiddel plaatsvinden, waarbij door de verdraaiing van het loopwiel-rijgestel ten opzichte van de 35 arm een andere looprichting wordt ingesteld, waardoor bij het voortbewegen van de inrichting de gewenste omstelling plaatsvindt. Gemeenschappelijk met het rijwerk-verdraaien vindt daarbij ook een verstelling/ omstelling van de voor de sturing van de tanden aanwezige curvenbaan.These easily operable separate adjustment devices for the individual rotary rakes provide an optimum adjustment possibility, whereby the best conditions for effective raking are determined. The device according to the present invention is also particularly advantageous for large-diameter rotary rakes, because an exact setting of the rotary rakes is a basic condition for effective raking. A conversion of the device for collecting hay from its conveyor belt to its working position or working positions and vice versa can herein simply take place via the adjusting means, whereby a different direction of rotation is set by rotating the running wheel driving frame relative to the arm, as a result of which the desired change-over takes place when the device is advanced. In common with the undercarriage rotation, there is also an adjustment / changeover of the cam track for controlling the teeth.

Opgemerkt wordt dat uit het Duitse Offenlegungsschrift DE-A-2.613.027 een zwader bekend is met een roterende hark welke via een disseluithouder, die een door een instelinrichting instelbaar knikgewricht met 40 ongeveer evenwijdig aan de bodem verlopende as bezit, kan worden gekoppeld aan een trekker. Het gaat hierbij echter om één enkele roterende hark waarbij niet is aangegeven hoe een tweede roterende hark met de aanwezige enkele hark moet worden gekoppeld.It is noted that German Offenlegungsschrift DE-A-2,613,027 discloses a rotary swather with a rotary rake which can be coupled to a shaft via a drawbar jib, which has an articulation joint adjustable by 40 with an adjustment device which is approximately parallel to the ground. tractor. However, this concerns a single rotary rake, where it is not indicated how a second rotary rake must be coupled to the existing single rake.

Verder is uit bovengenoemd octrooischrift bekend om de hoogte van de steunwielen en de hoek van het instelbaar knikgewricht van de disselhouder gelijktijdig in te stellen.Furthermore, it is known from the above-mentioned patent to simultaneously adjust the height of the support wheels and the angle of the adjustable articulation of the drawbar holder.

45 Uit het Duitse Offenlegungsschrift DE-A-2.220.114 is een knikgewricht bekend voor het verstellen van een roterende hark ten opzichte van een arm.45 German Offenlegungsschrift DE-A-2,220,114 discloses a kink joint for adjusting a rotating rake relative to an arm.

Een uitvoeringsvorm waaraan in het bijzonder de voorkeur wordt gegeven en welke in het bijzonder voordelig is, wordt gekenmerkt, doordat het tussen de eerste roterende hark en de arm van de tweede roterende hark liggende zwenkgewricht ongeveer loodrecht boen de loopwielassen (loopwielen) van de 50 eerste roterende hark is aangebracht en het tussen de arm en de tweede roterende hark liggende zwenken knikgewricht eveneens ongeveer loodrecht boven de loopwielassen (loopwielen) van de tweede roterende hark, bij voorkeur hiervoor gelegen is aangebracht.A particularly preferred and particularly advantageous embodiment is characterized in that the pivot located between the first rotary rake and the arm of the second rotary rake is approximately perpendicular to the running wheels (running wheels) of the first 50 rotary rake is provided and the pivoting articulation pivoting between the arm and the second rotary rake is also disposed approximately perpendicularly above the running wheel shafts (running wheels) of the second rotating rake, preferably located above.

Op grond van de speciale stand van het zwenkgewricht naar de desbetreffende loopwielassen wordt, in het bijzonder ook bij transport over de straat, een exacte en rustige loop respectievelijk naloop van de totale 55 inrichting bereikt, en zelfs bij de ten opzichte van de draaias van de roterende harken naar voren geplaatste loopwielassen zijn automatisch richtingsafwijkingen van de inrichting praktisch uitgesloten.Due to the special position of the swivel joint to the respective impeller shafts, in particular also during road transport, an exact and smooth running or trailing of the entire 55 device is achieved, and even with respect to the pivot axis of the rotating rakes forwardly mounted impeller shafts automatically eliminate directional deviations of the device.

Bij het opheffen van de roterende harken boven de loopwielbogen vindt op grond van de zwenkkoppeling 194025 2 naar achteren plaats, waardoor een verdere verbetering van de naloopeigenschappen en daardoor een bijzonder rustige loop bij het rijden over straat wordt bereikt.When the rotary rakes are lifted above the running wheel arches, rearward movement takes place on account of the pivot coupling 194025 2, whereby a further improvement of the trailing properties is achieved and, therefore, a particularly smooth running when driving on the street.

In een andere voordelige uitvoering van de uitvinding is ais verstelmiddel een van de zitplaats van de trekker uit bedienbare verstelmotor, hydraulische cilinder of iets dergelijks aangebracht. De verstelling van 5 de inrichting voor het verzamelen van hooi kan daardoor op bijzonder eenvoudige wijze vanaf de zitplaats van de trekker uit worden uitgevoerd, waardoor tijdrovend in- en uitstappen van de trekker voor deze omstelling wegvalt.In another advantageous embodiment of the invention, as an adjusting means, one of the seat of the tractor is arranged from an actuable adjusting motor, hydraulic cylinder or the like. The adjustment of the hay-collecting device can therefore be carried out in a particularly simple manner from the seat of the tractor, so that time-consuming getting in and out of the tractor for this change-over is eliminated.

In een andere uitvoering van de uitvinding is als zwenkgewricht tussen de arm en de eerste roterende hark een kogelgewricht met de zwenkbegrenzingsinrichting aangebracht. De beide roterende harken kunnen 10 zich daardoor telkens apart aan de optredende bodemoneffenheden aanpassen, waardoor goede voorwaarden voor effectief harken worden verschaft. Deze zwenkbegrenzingsinrichting dient daarbij bij voorkeur als kantelbeveiliging voor de tweede roterende hark, in het bijzonder bij het rijden in bochten.In another embodiment of the invention, a ball joint with the pivot limiting device is arranged as a swivel joint between the arm and the first rotary rake. The two rotary rakes can each time adapt separately to the soil irregularities that occur, thereby providing good conditions for effective raking. This swing limiting device preferably serves as a tilt protection for the second rotary rake, in particular when cornering.

Overeenkomstig een uitvoeringsvoorbeeld is als zwenkbegrenzingsinrichting aan de arm een ringoog bevestigd, die de kogelscharnierzwenktap op afstand omgeeft, waarvan de grootte van het oog in 15 begrensde/bepaalde mate een vrij zwenken/kantelen van de arm ten opzichte van de eerste roterende hark mogelijk maakt.According to an exemplary embodiment, as a pivot limiting device, a ring eye is attached to the arm, which surrounds the ball joint pivot pivot, the size of the eye of which the limitation / limited extent allows free pivoting / tilting of the arm relative to the first rotary rake.

Uit het Duitse Offenlegungsschrift DE-A-3.739.485 is bekend om twee armen van een landbouwwerktuig die elk zijn voorzien van een roterende hark onderling te koppelen door middel van een kogelgewricht met een zwenkbegrenzingsinrichting. Tevens is uit dit octrooischrift bekend om de aandrijfas te voorzien van 20 kruisgewrichten in het gebied van de zwenkgewrichten van de armen. De aandrijfassen zijn in de holle armen opgenomen.German Offenlegungsschrift DE-A-3,739,485 discloses the coupling of two arms of an agricultural implement, each of which is provided with a rotating rake, by means of a ball joint with a pivot limiting device. It is also known from this patent to provide the drive shaft with cross joints in the region of the swivel joints of the arms. The drive shafts are included in the hollow arms.

De uitvinding voorziet er voorts in, dat het achterste zwenk- en knikgewricht tussen de arm en de tweede roterende hark twee in de hoogte op afstand van elkaar aangebrachte kogelgewricht-zwenklagers bezit, waarbij het bovenste kogelgewricht-zwenklager via een instelbaar instelspindel is gekoppeld met de 25 roterende hark. De kogelgewricht-zwenklagers maken daarbij op eenvoudige wijze een instelverzwenking mogelijk zowel om een ongeveer verticale as als ook om een ongeveer evenwijdig aan de bodem en dwars op de rijrichting liggende as.The invention further provides that the rear swivel and articulation joint between the arm and the second rotary rake has two vertically spaced ball-joint pivot bearings, the upper ball-joint pivot bearing being coupled to the adjusting spindle 25 rotary rake. The ball-and-thrust pivot bearings permit adjustment pivoting in a simple manner both about an approximately vertical axis and also about an axis approximately parallel to the ground and transverse to the direction of travel.

Verdere kenmerken van de uitvinding zijn in de overige onderconclusies gegeven.Further features of the invention are given in the remaining sub-claims.

30 De uitvinding is aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld in de tekening afgebeeld en wordt in het hierna volgende nader verduidelijkt.The invention is shown in the drawing on the basis of an exemplary embodiment and is explained in more detail below.

Hierbij toont: figuur 1 schematisch een bovenaanzicht van een inrichting voor het verzamelen van hooi met twee roterende harken in de arbeidsstand (arbeidsstanden), 35 figuur 2 een deelaanzicht van een zwenklager met kantelbeveiliging, figuur 3 een zijaanzicht van de inrichting voor het verzamelen van hooi op enigszins vergrote schaal, en figuur 4 een disseluithouder in een deelaanzicht.Herein: figure 1 schematically shows a top view of a device for collecting hay with two rotating rakes in the working position (working positions), figure 2 shows a partial view of a swivel bearing with tilt protection, figure 3 shows a side view of the device for collecting hay on a somewhat enlarged scale, and figure 4 shows a drawbar bracket in a partial view.

Figuur 1 toont in schematisch bovenaanzicht een zwader 3 met twee roterende harken 1 en 2, die via een 40 disseluithouder 4 is gekoppeld aan een niet nader weergegeven trekker 5. Beide roterende harken 1 en 2 zijn via rijgestellen 6 en 7 met loopwielen 8 en 9 respectievelijk 10 en 11 op de bodem afgesteund.Figure 1 shows a schematic top view of a swather 3 with two rotary rakes 1 and 2, which is coupled via a drawbar extension 4 to a tractor 5 (not shown in more detail). Both rotary rakes 1 and 2 are via driving frames 6 and 7 with running wheels 8 and 9. 10 and 11 supported on the bottom, respectively.

De achterste roterende hark 2 is via een arm 12 met de roterende hark 1 gekoppeld en daarmee door middel van een kogelgewricht 13 vrij zwenkbaar verbonden. Op grond van de begrensde vrije bewegingsvrijheid in het gewricht 13 kan de roterende hark 2 zich via zijn loopwielen 10 en 11 goed aan de telkens 45 optredende bodemoneffenheden aanpassen, waardoor ideale voorwaarden voor het op de juiste manier harken worden verschaft.The rear rotary rake 2 is coupled via an arm 12 to the rotary rake 1 and is thus freely pivotally connected by means of a ball joint 13. Due to the limited freedom of movement in the joint 13, the rotary rake 2 can adapt well to the ground irregularities occurring in each case via its running wheels 10 and 11, thus providing ideal conditions for correct raking.

Voor het omstellen van de zwader 3 in de ene of de andere van de in figuur 2 getoonde arbeidsstanden respectievelijk in de niet weergegeven transportstand, waarbij dan beide roterende harken 1 en 2 in rijrichting achter elkaar staan, grijpt op een aan de arm 12 bevestigd lager 14 een bij voorkeur vanaf de 50 zitplaats op de trekker uit bedienbare instelcilinder 15 aan, waarvan het andere einde aan de met het rijgestel 7 gekoppelde stuurhefboom 16 is gekoppeld, waarbij door lengteverandering van de instelcilinder 15 een verdraaien van het rijgestel 7 en daardoor sturen hiervan plaatsvindt. Een verdraaien van de stand van de roterende hark 2 ten opzichte van de arm 12 vindt daarbij plaats via een zwenkgewricht 20, dat uit twee boven elkaar in de hoogte op afstand van elkaar aangebrachte kogelgewrichten bestaat. Ten behoeve 55 van de hellingsverstelling om een dwars op de rijrichting liggende as is tussen het bovenste kogelgewricht en de roterende hark 2 een instelspindel 35 (figuur 3) aangebracht.For converting the swather 3 into one or the other of the working positions shown in figure 2 and into the transport position (not shown), in which case both rotary rakes 1 and 2 are behind each other in driving direction, it engages a bearing fixed to the arm 12 14, preferably from the 50 seat on the tractor, of actuable adjustment cylinder 15, the other end of which is coupled to the control lever 16 coupled to the driving frame 7, whereby the length of the adjusting cylinder 15 causes the driving frame 7 to rotate and thereby to steer it takes place. Rotating the position of the rotary rake 2 relative to the arm 12 takes place via a swivel joint 20, which consists of two ball joints spaced one above the other. An adjustment spindle 35 (figure 3) is arranged between the upper ball joint and the rotary rake 2 for the purpose of the inclination adjustment about an axis transverse to the direction of travel.

Op grond van de vrije zwenkbaarheid van de arm 12 in het gewricht 13 stelt de roterende hark zich naDue to the free pivotability of the arm 12 in the joint 13, the rotary rake adjusts

Claims (14)

1. Inrichting voor het verzamelen van hooi, in het bijzonder een zwader, met ten minste twee via in de hoogte instelbare loopwielen op de bodem afgesteunde roterende harken die omlopend om rechtopstaande draaiassen worden aangedreven waarbij ten minste één van de roterende harken via een arm ten opzichte van de andere roterende hark in een ten opzichte van de aardbodem evenwijdig vlak zwenkbaar is en in 55 verschillende zwenkstanden kan worden vastgezet, met het kenmerk, dat de eerste roterende hark (1) via een disselhouder (4), die een door een instelinrichting (instelspindel 38, 42) instelbaar knikgewricht (41) met ongeveer evenwijdig aan de bodem verlopende as bezit, kan worden gekoppeld aan een koppelinrichting 194025 4 van een trekker en de tweede roterende hark (2) via een arm (12) met een kogelgewricht (13) in hoogte-richting verzwenkbaar is gekoppeld met de eerste roterende hark (1), waarbij de arm (12) een via een instel inrichting (instelspindel 35) instelbaar knikgewricht (kogelgewricht-zwenkas 34) met ongeveer evenwijdig aan de bodem lopende as bezit en voor het verzwenken van de tweede roterende hark (2) ten 5 opzichte van de eerste roterende hark (1), waarbij de loopwielen (10, 11) met hun rijgestel (7) ten opzichte van de arm (12) uit een transportstand in ten minste één werkingsstand kunnen worden verzwenkt en kunnen worden versteld en vastgezet met een verstelmiddel dat met één uiteinde in aangrijping is met de arm (12) en met een ander einde in aangrijping is met het rijgestel (7).1. Apparatus for collecting hay, in particular a swather, with at least two rotary rakes supported on the ground by height-adjustable impellers and circulating about upright pivot axes, at least one of the rotary rakes being driven by an arm is pivotable relative to the other rotary rake in a plane parallel to the ground and can be locked in 55 different pivot positions, characterized in that the first rotary rake (1) is connected via a drawbar holder (4), which is adjusted by an adjusting device (adjusting spindle 38, 42) has an adjustable articulating joint (41) with an axis approximately parallel to the ground, which can be coupled to a coupling device 194025 4 of a tractor and the second rotary rake (2) via an arm (12) with a ball joint ( 13) is pivotally coupled in height direction to the first rotary rake (1), the arm (12) being a buckling joint adjustable via an adjustment device (adjustment spindle 35) (ball-joint pivot shaft 34) with axis running approximately parallel to the ground and for pivoting the second rotary rake (2) relative to the first rotary rake (1), the running wheels (10, 11) with their running gear (7) can be pivoted relative to the arm (12) from a transport position into at least one operating position and can be adjusted and secured with an adjusting means engaging the arm (12) with one end and with another end in engaging with the chassis (7). 2. Inrichting voor het verzamelen van hooi volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het tussen de eerste 10 roterende hark (1) en de arm (12) van de tweede roterende hark (2) liggende zwenkgewricht (13) ongeveer loodrecht boven de loopwielassen (loopwielen 8, 9) van de eerste roterende hark (1) is aangebracht en het tussen de arm (12) en de tweede roterende hark (2) liggende zwenk- en knikgewricht (20) eveneens ongeveer loodrecht boven de loopwielassen (loopwielen 10,11) van de tweede roterende hark (2), bij voorkeur hiervoor gelegen is aangebracht.Hay collecting device according to claim 1, characterized in that the swivel joint (13) lying between the first rotating rake (1) and the arm (12) of the second rotating rake (2) is approximately perpendicular to the impeller shafts (impellers 8, 9) of the first rotating rake (1) is arranged and the pivot and articulation (20) between the arm (12) and the second rotating rake (2) is also approximately perpendicular to the impeller shafts (impellers 10 , 11) of the second rotary rake (2), preferably located above it. 3. Inrichting voor het verzamelen van hooi volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat als verstelmiddel een vanaf de zitplaats op de trekker uit bedienbare wisselmotor, hydraulische cilinder (instelcilinder 15) of iets dergelijks is aangebracht.Hay collecting device according to claim 1 or 2, characterized in that an adjusting motor, hydraulic cylinder (adjusting cylinder 15) or the like, which is operable from the seat on the tractor, is provided as adjusting means. 3 194025 het verdraaien van het rijgestel 7 ofwel in de linker dan wel in de rechter werkstand in. De omlooprichting U van de roterende harken 1 en 2 blijft daarbij telkens gelijk, waarbij in de linker werkstand van de roterende hark 2 door de bij de roterende harken 1 en 2 een grote zijzwade 17 wordt samengesteld, terwijl bij de gestippeld weergegeven rechter arbeidsstand twee afzonderlijke zwaden 18 en 19 worden gevormd.3 194025 turning the chassis 7 into either the left or right working position. The direction of rotation U of the rotary rakes 1 and 2 always remains the same, whereby in the left working position of the rotary rake 2 a large side swath 17 is assembled by the rotary rakes 1 and 2, while in the dotted right working position two separate working positions swaths 18 and 19 are formed. 4. Inrichting voor het verzamelen van hooi volgens conclusies 1, 2 of 3, met het kenmerk, dat als zwenkgewricht (13) tussen de arm (12) en de eerste roterende hark (1) een kogelscharnier met zwenkbegrenzings- 20 inrichting is aangebracht.Hay collecting device according to claims 1, 2 or 3, characterized in that a ball joint with pivot limiting device is arranged as swivel joint (13) between the arm (12) and the first rotary rake (1). 5. Inrichting voor het verzamelen van hooi volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat als zwenkbegrenzings-inrichting aan de arm (12) een ringoog (25) is bevestigd die de kogelscharnier-zwenktap (22) op afstand omgeeft waarvan de grootte van het oog in begrensde/bepaalde mate een vrij zwenken/kantelen van de arm (12) ten opzichte van de eerste roterende hark (1) mogelijk maakt.Hay collecting device according to claim 4, characterized in that as a pivot limiting device a ring eye (25) is attached to the arm (12), which surrounds the ball-pivot pivot pin (22), the size of which eye allows, in limited / certain degree, free swinging / tilting of the arm (12) relative to the first rotary rake (1). 5 Een speciale uitvoeringsvorm van het zwenkgewricht 13 is in figuur 2 weergegeven. Aan de disseluit-houder 4 zijn daarbij draaglassen 21 bevestigd, die door middel van een kogelgewricht-zwenktap 22, het kogelgewricht 13 dragen, waarop via een vasthoudas 23 de arm 12 is bevestigd. De kogelgewricht-zwenktap 22 bezit een naar boven wijzend vrij deelstuk, dat door een aan de arm 12 bevestigde lip 24 met een ringoog 25 met afstand/speling wordt omvat, waardoor in begrensde/bepaalde mate een vrij zwenken/ 10 kantelen van de arm 12 ten opzichte van de disseluithouder 4 van de roterende hark 1 mogelijk is. Bij extreme gebruiksomstandigheden wordt door deze zwenkbegrenzing een kantelen van de roterende hark 2 verhinderd. Zoals in het bijzonder figuur 3 toont, bezitten de roterende harken 1 en 2 aan tanddraagarmen 26 bevestigde tanden 27 die bij het omlopen van de roterende harken 1 en 2 door niet weergegeven 15 krommingsbanen worden gestuurd. De aandrijving van de roterende hark 1 vindt plaats via een scharnieras 28, en via een tussendrijfwerk 29 wordt een tweede scharnieras 30 aangedreven, die naar de roterende hark 2 leidt De arm 12 bezit bij het in figuur 3 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld een boven de roterende hark 1 ongeveer horizontaal verlopend deelstuk 31 en een naar de tweede roterende hark 2 toe schuin naar 20 onderen verlopend deelstuk 32, dat via twee kogelgewricht-zwenklagers 33 en 34, die het zwenklager 20 vormen, gekoppeld is met de roterende hark 2. Voor het verstellen van de helling van de roterende hark 2 ten opzichte van de arm 12 is het bovenste kogelgewricht-zwenklager 33 via een instelspindel 35 met een steunblok 36 van de roterende hark 2 gekoppeld. In de voorkeursuitvoeringsvorm is de arm 12 doos-respectievelijk buisvormig gevormd en de niet nader weergegeven aandrijfas (scharnieras 30) is in het 25 binnenste daarvan ondergebracht. Het is echter ook in principe mogelijk, dat de scharnieras 30 in het gebied onder de arm 12 aan te brengen. In het knikgebied van de arm 12 evenals in het gebied van het gewricht 13 en van het zwenkgewricht 20 bezit de aandrijfas (scharnieras 30) dubbele kruisgewrichten. Aan het vrije einde van de disseluithouder 4 is een dissel 37 gekoppeld, die via een verstelspindel 38 in de hoogte Instelbaar is uitgevoerd.A special embodiment of the swivel joint 13 is shown in figure 2. Supported welds 21 are attached to the drawbar holder 4, which bear the ball joint 13 by means of a ball-joint swiveling pin 22, to which the arm 12 is fixed via a holding shaft 23. The ball joint swivel pin 22 has an upwardly pointing free section which is enclosed by a lip 24 attached to the arm 12 with a ring eye 25 with spacing / clearance, thereby limiting / pivoting the arm 12 freely / to a limited extent. is possible with respect to the drawbar holder 4 of the rotary rake 1. In extreme operating conditions, this pivot limitation prevents tilting of the rotating rake 2. As shown in particular in Figure 3, the rotary rakes 1 and 2 have teeth 27 attached to tine-supporting arms 26, which are guided by curvature paths (not shown) when the rotary rakes 1 and 2 are turned. The rotary rake 1 is driven via a pivot shaft 28, and a second pivot shaft 30 is driven via an intermediate gear 29, which leads to the rotary rake 2. In the exemplary embodiment shown in Figure 3, the arm 12 has an above the rotary rake 1. part 31 extending approximately horizontally and a part 32 sloping towards the second rotating rake 2, which is coupled to the rotating rake 2 via two ball-joint pivot bearings 33 and 34, which form the pivot bearing 20. the inclination of the rotary rake 2 with respect to the arm 12, the upper ball-joint swivel bearing 33 is coupled via a setting spindle 35 to a support block 36 of the rotary rake 2. In the preferred embodiment, the arm 12 is box-shaped or tubular, respectively, and the drive shaft (hinge shaft 30) (not shown in more detail) is housed in its interior. However, it is also possible in principle to arrange the pivot shaft 30 in the region under the arm 12. In the kink region of the arm 12 as well as in the region of the joint 13 and of the swivel joint 20, the drive shaft (pivot shaft 30) has double cross joints. At the free end of the tiller arm 4, a tiller 37 is coupled, which is of adjustable height via an adjusting spindle 38. 30 Zoals in het bijzonder het deelaanzicht volgens figuur 4 toont, bezit de voorste roterende hark een uit twee deelstukken 39 en 40 bestaande disseluithouder 4, waarbij de deelstukken 39 en 40 via een knikgewricht 41 met elkaar zijn verbonden. Een standverstelling van de beide deelstukken 39 en 40 van de disseluithouder 4 vindt plaats via een instelspindel 42, die met één einde is gelagerd in een lagerdeel 43 van het deelstuk 39 en met het andere einde onder tussenschakeling van een instelcilinder 44 is gelagerd in 35 een lagerblok 45 van het deelstuk 40. Een bediening van de instelcilinder 44 vindt bij het opheffen van de roterende harken 1 en 2 in de transportstand gemeenschappelijk plaats met de bediening van de hydraulische cilinders 46 en 47, die met het ene einde aangrijpen aan het rijgestel 6 respectievelijk 7 en met het andere einde aangrijpen aan het inrichtinggestel 48 respectievelijk 49 van de roterende harken 1 en 2 (figuur 3). Door de instelcilinder 44 wordt het deelstuk 39 van wisseluithouder 4 neerwaarts gezwenkt, 40 waardoor een aanpassing aan de in de transportstand opgeheven inrichtingsdelen wordt bereikt. In de voorkeursuitvoeringsvorm zijn de hydraulische cilinders 46 en 47 evenals de instelcilinder 44 vanaf de zitplaats van de trekker bedienbaar, waardoor een bijzonder eenvoudig opheffen en ook neerlaten van de inrichting mogelijk is. Ter vermijding van sterke hellingsveranderingen van een aan het voorste einde van de disseluithouder 4 gelagerd trekoog 50 wordt deze via een parallelgeleider 51, die met één einde aangrijpt 45 met een hefboom 52 van het trekoog 50 en met het andere einde aangrijpt met de lagerblok 45, parallel geleid. 50As in particular shows the partial view according to Figure 4, the front rotary rake has a drawbar extension 4 consisting of two parts 39 and 40, the parts 39 and 40 being connected to each other via a kink joint 41. An adjustment of the two parts 39 and 40 of the drawbar holder 4 takes place via an adjusting spindle 42, which is mounted with one end in a bearing part 43 of the part 39 and with the other end mounted in between a setting cylinder 44 in a bearing block 45 of the part 40. An operation of the adjusting cylinder 44 takes place when the rotating rakes 1 and 2 are lifted in the transport position jointly with the operation of the hydraulic cylinders 46 and 47, which one end engage the chassis 6 7 and with the other end respectively engage the device frame 48 and 49 of the rotary rakes 1 and 2 (figure 3). The adjustment cylinder 44 pivots the part 39 of the changeout jib 4 downwards, thereby achieving an adaptation to the device parts lifted in the transport position. In the preferred embodiment, the hydraulic cylinders 46 and 47, as well as the adjustment cylinder 44, can be operated from the tractor seat, enabling particularly simple lifting and lowering of the device. In order to avoid sharp changes of inclination of a drawbar eye 50 mounted at the front end of the drawbar holder 4, it is connected via a parallel guide 51, which engages one end 45 with a lever 52 of the drawbar eye 50 and engages the other end with the bearing block 45, parallel. 50 6. Inrichting voor het verzamelen van hooi volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat het achterste zwenk- en knikgewricht (20) tussen de arm (12) en de tweede roterende hark (2) twee in de hoogte op afstand van elkaar aangebrachte kogelgewricht zwenklagers (33, 34) bezit.Hay collecting device according to claim 1 or 2, characterized in that the rear pivot and articulation (20) between the arm (12) and the second rotary rake (2) are two vertically spaced apart ball joint swivel bearings (33, 34) fitted. 7. Inrichting voor het verzamelen van hooi volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat het bovenste kogelgewricht-zwenklager (33) via een instelbare instelspindel (35) is gekoppeld met de roterende hark (2).Hay collecting device according to claim 6, characterized in that the upper ball-and-thrust pivot bearing (33) is coupled to the rotary rake (2) via an adjustable adjustment spindle (35). 8. Inrichting voor het verzamelen van hooi volgens één of meer der conclusies 1 tot 7, met het kenmerk, dat voor de transportstand tussen de arm (12) en het rijgestel (7) een inschakelbare transportbeveiliging, zoals koppelstang, schoor of iets dergelijks is aangebracht.Hay collecting device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that for the transport position between the arm (12) and the chassis (7) there is a switchable transport protection, such as coupling rod, brace or the like applied. 9. Inrichting voor het verzamelen van hooi volgens één of meer der conclusies 1 tot 8, waarbij de roterende harken in de hoogte instelbare rijgestellen bezitten, met het kenmerk dat de rijgestellen (6, 7) via vanaf de 35 zitplaats van de trekker uit bedienbare verstelinrichtingen zoals hydraulische cilinders (46, 47) of iets dergelijks uit de arbeidsstand in de transportstand en omkeerbaar verstelbaar zijn uitgevoerd.Hay collecting device according to one or more of claims 1 to 8, wherein the rotary rakes have height-adjustable driving frames, characterized in that the driving frames (6, 7) are operable via the tractor seat adjustment devices such as hydraulic cylinders (46, 47) or the like are designed from the working position to the transport position and are reversibly adjustable. 10. Inrichting voor het verzamelen van hooi volgens één of meer der conclusies 1 tot 9, met het kenmerk, dat de arm in het gebied boven de eerste roterende hark (1) een ongeveer horizontaal verlopend eerste deelstuk (31) bezit, waarop een schuin naar onderen naar de aansluitflens van de tweede roterende hark 40 (2) verlopend tweede deelstuk (32) aansluit.Hay collecting device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the arm in the region above the first rotary rake (1) has a first part (31) extending approximately horizontally, on which an angle connect the second section (32) running downwards to the connection flange of the second rotary rake 40 (2). 11. Inrichting voor het verzamelen van hooi volgens conclusie 10, met het kenmerk, dat de arm (12) doos-respectievelijk buisvormig is gevormd en hier binnenin een aandrijfas (scharnieras 30) voor de tweede roterende hark (2) verloopt.Hay collecting device according to claim 10, characterized in that the arm (12) is box-shaped or tubular in shape and therein runs a drive shaft (pivot shaft 30) for the second rotary rake (2). 12. Inrichting voor het verzamelen van hooi volgens één of meer der conclusies 1 tot 11, met het kenmerk, 45 dat de aandrijfas (scharnieras 30) in de zwenkgewrichtsgebieden (13, 20) tussen arm (12) en roterende harken (1, 2) evenals in het knikgebied van de arm (12) telkens dubbele kruisgewrichten bezit.Hay collecting device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the drive shaft (pivot shaft 30) in the swivel joint regions (13, 20) between arm (12) and rotary rakes (1, 2 ) as well as in the articulation area of the arm (12) each has double cross joints. 13. Inrichting voor het verzamelen van hooi volgens één of meer der conclusies 1 tot 12, met het kenmerk, dat aan de instelinrichting (instelspindel 42) in het gebied van het knikgewricht (41) van de disselboom (4) een hydraulische cilinder (instelcilinder (44) aangrijpt, die gemeenschappelijk met de rijgestel-hydrauiische 50 cilinders (46, 47) kan worden bediend. 5 194025 .Hay collecting device according to one or more of Claims 1 to 12, characterized in that a hydraulic cylinder (adjusting cylinder) is arranged on the adjusting device (adjusting spindle 42) in the region of the articulation (41) of the tiller arm (4). (44) which can be operated in conjunction with the 50 hydraulic chassis (46, 47) chassis 5 194025. 14. Inrichting voor het verzamelen van hooi volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het van het knikgewricht (41) naar de trekker wijzende einde van de disseluithouder (4) een zwenkbaar trekoog (50) bezit die via een parallel-geleidingsstang (parallelgeleider 51) wordt geleid. Hierbij 2 bladen tekeningHay collecting device according to claim 1, characterized in that the end of the tiller arm (4) pointing from the hinge joint (41) towards the tractor has a pivotable towing eye (50) which is guided via a parallel guide rod (parallel guide 51) is led. Hereby 2 sheets drawing
NL9001566A 1989-07-10 1990-07-09 Device for collecting hay. NL194025C (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8908404 1989-07-10
DE8908404U DE8908404U1 (en) 1989-07-10 1989-07-10 Haymaking machine
DE9000137U DE9000137U1 (en) 1990-01-08 1990-01-08 Haymaking machine
DE9000137 1990-01-08

Publications (3)

Publication Number Publication Date
NL9001566A NL9001566A (en) 1991-02-01
NL194025B NL194025B (en) 2001-01-02
NL194025C true NL194025C (en) 2001-05-03

Family

ID=25955011

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL9001566A NL194025C (en) 1989-07-10 1990-07-09 Device for collecting hay.

Country Status (3)

Country Link
AT (1) AT397019B (en)
FR (1) FR2649286B1 (en)
NL (1) NL194025C (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2738708B1 (en) * 1995-09-15 1997-12-05 Kuhn Sa FENAISON MACHINE, ESPECIALLY A CUT PLANT SWATHER, COMPRISING A CONSTRUCTION CARRYING TWO SWATHERING ROTORS
FR2742304B1 (en) * 1995-12-15 1998-04-17 Kuhn Sa FENAISON MACHINE, ESPECIALLY A CUT PLANT SWATHER, INCLUDING SWATHING ROTORS CONNECTED BY A BEAM
DE20004538U1 (en) * 2000-03-10 2000-07-06 Wilhelm Stoll Maschinenfabrik Gmbh, 38268 Lengede Haymaking machine
FR3020552B1 (en) * 2014-05-05 2016-12-30 Guy Pogu ANIMAL TRACTION RATING DEVICE

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH448597A (en) * 1966-08-26 1967-12-15 Bucher Guyer Ag Masch Haymaking machine
CH499254A (en) * 1968-08-27 1970-11-30 Bucher Guyer Ag Masch Haymaking machine
DE2127701B1 (en) * 1971-06-04 1972-10-19 Wilhelm Stoll, Maschinenfabrik Gmbh, 3325 Broistedt Haymaking machine
DE2220114A1 (en) * 1972-04-25 1973-10-31 Jacques Roby Dr Schlittler HAYMAKING MACHINE
AT336942B (en) * 1973-04-13 1977-06-10 Poettinger Ohg Alois HAYMAKING MACHINE
DE2613027B2 (en) * 1976-03-26 1979-04-26 Maschinenfabrik Fahr Ag Gottmadingen, 7702 Gottmadingen Haymaking machine
DE2832425A1 (en) * 1978-07-24 1980-02-14 Stoll Maschf Gmbh Wilhelm Hay making machine with paired rotary rakes - has outer rakes pivoted between working and transport positions, with each pair including common drive unit
DE3739485A1 (en) * 1987-11-21 1989-06-01 Claas Saulgau Gmbh JOINT FRAME CONNECTION FOR FEED HARVESTING MACHINES
DE9002630U1 (en) * 1990-03-07 1990-05-10 Wilhelm Stoll Maschinenfabrik Gmbh, 3325 Lengede Haymaking machine
DE9002629U1 (en) * 1990-03-07 1990-06-07 Wilhelm Stoll Maschinenfabrik Gmbh, 3325 Lengede Haymaking machine

Also Published As

Publication number Publication date
ATA144190A (en) 1993-06-15
NL194025B (en) 2001-01-02
AT397019B (en) 1994-01-25
FR2649286B1 (en) 1995-06-09
NL9001566A (en) 1991-02-01
FR2649286A1 (en) 1991-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5193330A (en) Agricultural reaping or haying machine
US6109012A (en) Hay-making machine
US3645077A (en) Haymaking machine
CZ279930B6 (en) Trailer two-wheel haymaker
NL194025C (en) Device for collecting hay.
AU667879B2 (en) An adjustable tedder
DE4021812C2 (en) Haymaking machine
NL1009139C2 (en) Several circular members including large windrowers.
NL1006945C2 (en) Tool carrier.
CZ281472B6 (en) Haymaker
EP0769895B1 (en) A lift-suspended mowing machine
HU216532B (en) Agricultural working machine, especially rotating hay tedder
HU216095B (en) Swath turner
NL1017549C2 (en) Hay collecting device
NL9000230A (en) HAY COLLECTION MACHINE.
NL1022564C2 (en) Haymaking machine has connecting component with first outer end fixable to towing vehicle and has two crop processing components
HU209807B (en) Agricultural machine with frontal or back tool
NL9100572A (en) AGRICULTURAL MACHINE.
US5358065A (en) Wheeled vehicle
NL8203381A (en) TRACTOR.
NL1006116C1 (en) Device for moving crop on the ground.
SI9400069A2 (en) Tractional mower for grass harvesting
NL8204564A (en) TRACTOR OR SIMILAR VEHICLE.
DE3501219C2 (en)
DE202010006406U1 (en) agricultural machinery

Legal Events

Date Code Title Description
BA A request for search or an international-type search has been filed
BB A search report has been drawn up
BC A request for examination has been filed
V4 Lapsed because of reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20100709