DE2832425A1

DE2832425A1 - Hay making machine with paired rotary rakes - has outer rakes pivoted between working and transport positions, with each pair including common drive unit

Info

Publication number: DE2832425A1
Application number: DE19782832425
Authority: DE
Inventors: Gregor Knuesting
Original assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1978-07-24
Filing date: 1978-07-24
Publication date: 1980-02-14

Abstract

Two inner rakes spaced by a rigid frame and held close together, two further rakes being pivotable into a transport position behind the inner rakes. The individual rakes remain continuously in drive connection. The rakes (1'2') on one side including the drive trains are combined as one unit with a rigid connecting arm (7). The inner rakes are coupled by a length variable linkage shaft, and the transmission of one inner rotor forms part of the main drive input from the tractor.

Description

"Xeuverbungsmaschine" "Xeuverbungsmaschine"

437 Die Erfindung bezieht sich auf eine Heuwerbungsmaschine, insbesondere zum Zetten, mit vier um stehende (aufwärts gerichtete) Drehachsen angetrieben umlaufenden stützradbestückten Kreiselrechen, von denen die inneren Kreiselrechen durch einen starren Querrahmen abstandsfixiert nebeneinander gehalten und die äußeren Kreiselrechen zur Transportstellung jeweils um die Drehachse eines inneren Kreiselrechens hinter den inneren Kreiselrechen verschwenkbar und in dieser Stellung festsetzbar sind, wobei die einzelnen Kreiselrechen untereinander stets in Antriebsverbindung stehen (verbleiben), sowie mit einem an einer vom Schlepper angetriebenen Gelenkwelle angeschlossenen Maschinenhauptantrieb.437 The invention relates to a haymaking machine, in particular for tedding, with four rotating axes driven around standing (upwardly directed) rotating axes gyro rakes equipped with jockey wheels, of which the inner rakes are through a rigid cross frame held next to each other with fixed spacing and the outer rotary rake for the transport position each around the axis of rotation of an inner rotary rake behind the inner rake can be pivoted and locked in this position, whereby the individual rotary rakes are always in drive connection with one another (remain), as well as with a connected to a PTO shaft driven by the tractor Main machine drive.

Derartige Heuwerbungsmaschinen weisen in der '2ransportstellllng eine geringe, für die Fahrt auf öffentlichen Wegen zulässige Breite (unter 3 m) auf und sind in der Praxis mehrfach bekannt geworden sowie im Prospekt "W 450/WA 450 - WRSA" der Firma Gebr. ClaUs Maschinenfabrik GmbH, Ilarsewinkel, offenbart, der den Druckvermerk "NEL. I. CL. (Vo) 40" aufweist.Such haymaking machines have a small width (less than 3 m) permissible for driving on public roads on and have become known several times in practice as well as in the brochure "W 450 / WA 450 - WRSA" the company Gebr. ClaUs Maschinenfabrik GmbH, Ilarsewinkel, disclosed, the the Imprint "NEL. I. CL. (Vo) 40".

Bei dieser Ausführung sind die beiden inneren Kreiselrechen zu einer Bau- und Montageeinheit zusammengefaßt und die äußeren Kreiselrechen werden zur Transportstellung mit ihrem gelenkwellendurchfaßten Verbindungsarm um den benachbarten inneren Kreiselrechen verschwenkt, wobei ein mit der Gelenkwelle drehfest verbundenes Ritzel unter Abwälzung auf dem Tellerrad des inneren Kreiselrechens im Viertelkreis um die Drehachse des inneren Kreiselrechens bewegt wird. Um diese Abwälzung zu ermöglichen, ist jeder innere Kreiselrechen mit einem Getriebe ausgestattet, welches im Gehäusemantel (Gehäusezylinder) geteilt ist und zwei relativ gegeneinander verdrehbare, einander überlappende Gehäuseteile besitzt, die gegeneinander aUgedichtet sein müssen, was umständlich ist und erhöhten Verschleiß begünstigt. Für die Bodenanpassung der äußeren Ereiselrechen ist die zwischen einem inneren und äußeren lçreiselrechen vorgesehene Verbindung einknickbar, wozu das um die Kreiselrechen Drehachse bewegbare Gehäuseteil des Getriebes jedes inneren Kreiselrechens mit einem seitwärts weit vorspringenden Ausleger versehen ist. Diese Konstruktion ist aufwendig und bedarf stets einer einwandfrei axialfixierten Gelenkwelle. Durch die Einknickung der Verbindung zwischen den beiden zusammenarbeitenden Kreiselrechen findet bei starken Bodenunebenheiten außerdem eine Abstandsänderung zwischen den Rechstelien statt, worunter die Arbitsquslität leidet - was durch ein schlechtes Streubild sichtbar wird. Der Antrieb ist wegen der insgesamt fünf Getriebe aufwendig, teuer und unwirtsc}iaft-lich - letzterej insbesondere wegen der vielen untersctfttdlLcen (getriebe/ Getriebeteile.In this version, the two inner rakes are one Construction and assembly unit combined and the outer rotary rake to Transport position with its articulated connecting arm around the neighboring one swiveled inner rotary rake, with a rotatably connected to the propeller shaft Pinion under rolling on the ring gear of the inner gyro rake in a quarter circle is moved around the axis of rotation of the inner gyro rake. To make this shift possible, every inner rotary rake is equipped with a gear, which is located in the housing shell (Housing cylinder) is divided and two relatively rotatable against each other, each other has overlapping housing parts that must be sealed against each other, what is cumbersome and promotes increased wear and tear. For contour following the exterior Rotary rake is the one provided between an inner and outer rotary rake The connection can be buckled, including the housing part that can be moved around the rotary rake axis of the gearbox of each inner gyro rake with a sideways protruding far Boom is provided. This construction is complex and always requires a flawless one axially fixed cardan shaft. By buckling the connection between the two The cooperating rotary rake also takes place on uneven ground there is a change in the distance between the rights, including the Arbitsquslität suffers - which is visible through a poor spreading pattern. The drive is due of the total of five transmissions complex, expensive and inefficient - the latter especially because of the large number of differences (gearboxes / gearbox parts.

Aufgabe der Erfindung ist es, unter Vermeidung von vorgenannten Mängeln eine verbesserte Heuwerbungsmaschine, insbesondere zum Zetten, der eingangs erwähnten Bauart zu schaffen, die trotz zur Transportstellung nach hinten verschwenkbarer äußerer Kreiselrechen antriebsmäßig einfach und kostengünstig ausgebildet ist und eine gute Arbeit (Zettarbeit) leistet.The object of the invention is to avoid the aforementioned deficiencies an improved haymaking machine, especially for tedding, the one mentioned above To create a design that can be pivoted to the rear in spite of the transport position outer rotary rake is simple and inexpensive to drive and does a good job (zettarbeit).

Gemäß der Erfindung wird des dadurch gelöst, daß jeweils die Kreiselrechen einer Maschinenseite (L, R) zu einer einschlie-ßlich ihres Getriebes um die Drehachse des inneren Kreiselrechens verschwenkbaren Baueinheit mit starrem Verbindungsarm zusammengefaßt sowie die inneren Kreiselrechen antriebsmäßig durch eine beidendig mit einem Kreuzgelenk versehene, längenänderbare Gelenkwelle gekoppelt sind und das Getriebe des einen inneren Kreiselrechens als Maschinenhauptantrieb ausgebildet ist.According to the invention this is achieved in that each of the rotary rakes one machine side (L, R) to one including its gear unit around the axis of rotation of the inner rotary rake pivotable unit with rigid connecting arm summarized as well as the inner gyro rake drive by one at both ends are coupled with a universal joint, variable length propeller shaft and the gear of one inner gyro rake designed as the main machine drive is.

Eine derartige Heuwerbungsmaschine zum Zetten ist äußerst einfach aufgebaut und kostengünstig (wirtschaftlich) herstellbur, weil insgesamt nur vicr - zudem selbst einfach ausgebildete -Getriebe vorhanden sind, wobei für den KraSteintrieb in die Maschine an dem Getriebe des einen inneren Kreiselrechens lediglich ein weiteres, den übrigen entsprechendes Ritzel (kein gesondertes Getriebe) benötigt wird. Die einzelnen Kreiselrechen bleiben antriebsmäßig stets untereinander verbunden; für die breitenreduzierende Transportstellung des Zetters ist lediglich die zum Schlepper führende Gelenlcwelle von dem den NasoIjinenhauptant;rieb bildenden Getriebe zu entkuppeln - hierdurch wird gleichzeiXg verhindert, daß der Maschinenantrieb beim Straßentransport eingeschaltet werden kann und es ist somit eine Unfallgefahrenquelle ausgeschaltet. Durch die starre, d.h. gelenklose Verbindung der zusammenarbeitenden Kreiselrechen ist stets eine einwandreie Arbeit (auch beim Überfahren von starken Bodenunebenheiten) gewährleistet und ein gleichmäßiges Streubild gegeben. Weiterhin ermöglicht die starre Verbindung der zusammenarbeitenden E:reiselrechen-jeder Maschinenseite eine besonders bevorzugte und vorteilhafte -weil einfache - schmende Lagerung (ohne zusätzliche Axialfixierungsteile) der den äußeren Kreiselrechen antreibenden Welle. Da die Kreiselrechen-Paare jeder Maschinenseite zu jeweils einer Baueinheit zusammengefaßt sind, läßt sich die-Maschine für den Versand einfach in die Montageeinheit Kreiselrechen-Paar und Querrahmen zerlegen sowie platzsparend auf einer Versandpalette od.dgl. unterbringen - auf diese Art wird viel Versandraum eingespart und trotzdem ist die Montage zur gebrauchstüchtigen Maschine einfach und schnell durchführbar, indem jedes Kreiselrechen-Paar mit der Drehachse seines inneren Kreiselrechens am Querrahmen angebracht, vorzugsweise in Steckverbindung montiert, wird.Such a haymaking machine for tedding is extremely simple built and inexpensive (economical) manufaturer, because overall only vicr - In addition, even simply trained gears are available, whereby for the KraSteintrieb into the machine on the gearbox of the one inner gyro rake just another one, the rest of the corresponding pinion (no separate gear) is required. the individual rotary rakes always remain connected to one another in terms of drive; for the tedder's transport position, reducing the width, is only that towards the tractor The leading shaft of the shaft from the gears that formed the main shaft of the naso-jin rubbed into place uncouple - this at the same time prevents the machine drive from being disconnected Road transport can be switched on and it is thus a source of accident hazard switched off. Due to the rigid, i.e. articulated connection of the rotating rakes that work together is always a flawless job (even when driving over uneven ground) guaranteed and given a uniform spread pattern. Furthermore, the Rigid connection of the cooperating E: travel rake - one on each side of the machine particularly preferred and advantageous - because simple - smear storage (without additional Axialfixierungsteile) of the shaft driving the outer rotor rake. As the top rake pairs each side of the machine are combined into one structural unit, can simply insert the machine into the assembly unit for a pair of rotary rakes and for shipping Disassemble the cross frame and save space on a shipping pallet or the like. accommodate - In this way, a lot of mail space is saved and the assembly is still possible usable machine can be carried out quickly and easily by using each rotary rake pair attached to the transverse frame with the axis of rotation of its inner gyro rake, preferably is mounted in a plug connection.

Weitere Merkmale der erfindung sind der Unteransprüchen zu entnehmen.Further features of the invention can be found in the subclaims.

Der Gegenstand der Erfindung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern rauch auf dere Kombination .The subject matter of the invention extends not only to the features the individual claims, but smoke on their combination.

Aul der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Mittenlängsschnitt durch -einen zur ransportstellung eingeschwenkten (zusammengeklappten) 4-kreiseligen Zetter, dessen Kreiselrechen jeder Maschinenseite paarweise zusammengefaßt und dabei mit dem inneren Kreiselrechen an einem Querrahmen gelagert sind, Fig. 2 eine Draufsicht auf denselben Zetter in Transportstellung, Fig. 3 eine Draufsicht auf denselben Zetter in Arbeits-Stellung, Fig. 4 eine Draufsicht auf einen inneren Kreiselrechen desse-lben Zetters entsprechend Ausschnitt "A" in Fig. 3 und Fig. 5 in Seitendarstellung, teilweise geschnitten, den Verbindungs- und Antriebsbereich einer vom Querrahmen gelösten Montageeinheit "Kreiselrechen-Paar".An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below. They show: FIG. 1 a center longitudinal section by -a 4-rotor pivoted (folded) for transport position Zetter, whose rotary rake is combined in pairs on each side of the machine and included with the inner rotary rake are mounted on a transverse frame, Fig. 2 is a plan view on the same tedder in the transport position, Fig. 3 is a plan view of the same Tender in working position, Fig. 4 is a plan view of an inner rotary rake Desselben Zetters corresponding to section "A" in Fig. 3 and Fig. 5 in side view, partially cut, the connection and drive area one of the cross frame detached assembly unit "rotary rake pair".

Die erfindungsgemäße IIeuwerbungsmaschine ist insbesondere als Zetter konzipiert und vorzugsweise 4-kreiselig ausgeführt, Si.o besitt dabei jeweils um eine aufrechtstehende Drehachse angetrieben umlaufende innere Kreiselrechen 1, 1' und äußere Kreiselrechen 2, 2', von denen die derselben Maschinenseite paarweise zusammengefaßt sind.The advertising machine according to the invention is particularly useful as a tedder designed and preferably designed with 4 circles, Si.o besitt in each case around an upright axis of rotation driven rotating inner rotary rake 1, 1 ' and outer rotary rakes 2, 2 ', of which the same machine side in pairs are summarized.

Diese Heuwerbungsmaschine ist mittels Laufräder 3 und/odeS 4, d.h. starre bzw. nachlaufende Räder, gegenüber dem Erden abgestützt - wobei vorzugsweise jedem Kreiselrechen 1, 1', 2, 2' ein Laufrad (Stützrad) zugeordnet ist - und kann für Schlepperzug (dargestellt) oder Dreipunktanbau (nicht dargestellt) ausgebildet sein.This haymaking machine is operated by means of running wheels 3 and / or 4, i.e. rigid or trailing wheels, supported against the earth - preferably each rotary rake 1, 1 ', 2, 2' is assigned an impeller (support wheel) - and can designed for tractor train (shown) or three-point linkage (not shown) be.

In der Arbeitsstellung "Zetten" liegen die einzelnen Ereiselrechen 1, 1', 2, 2' quer zur Bahrtrichtung F (vgl. Fig. 3) und zum Straßentransport ist die Heuwerbungsmaschine breitenreduzierend derart zusammengeklappt, daß die einzelnen Kreiselrechen 1, 1 t S 2, 2' auf den Eckpuiiften eines Vierecks, vorzugsweise Quadrats, liegen (vgl. Fig. 2). Um dieses zu ermöglichen, besitzt die Heuwerbungsmaschine einen an einer Zugdeichsel 5 (bzw. an einem Dreipunkt-Anbaubock) neigungsverstellbar angelenkten starren Querrahmen 6, an dem die inneren Kreiselrechen 1, 1' seitenverschwenkbar lagern, welche jeweils mittels eines starren Verbindungsarmes 7 abstandsfixiert mit dem zugehörigen, d.h. zusammenarbeitenden, äußeren Kreiselrechen 2 bzw. 2' verbunden sind. Die einzelnen Kreiselrechen 1, 2, 1', 2' stehen (verbleiben) untereinander stets in Antriebsverbindung, wobei Kegelrad-Getriebe 8, 9 bzw. 10, 9 jedes Kreiselrechen-Paares mittels einer starren Antriebswelle 11 und die den inneren Kreiselrechen 1, 1' zugehörigen Getriebe be 9, 10 mittels einer beidendig mit einem Kreuzgelenk 12 versehenen, längenänderbaren Gelenkwelle 13 mireinander verbunden sind. Der Antrieb vom Schlepper erfolgt über eie Gelenkwelle (nicht dargestellt) auf das den tlasctlinenhauptantrieb bildende Getriebe 8 des mit 1 bezifferten inneren Ereiselrechens.In the "Zetten" working position, the individual travel rakes are located 1, 1 ', 2, 2' transversely to the direction of travel F (see FIG. 3) and for road transport the haymaking machine folded in such a way that the individual Rotary rake 1, 1 t S 2, 2 'on the corner pouches of a rectangle, preferably a square, lie (see. Fig. 2). To make this possible, the haymaking machine has one on a drawbar 5 (or on a three-point headstock) adjustable in inclination hinged rigid transverse frame 6, on which the inner rotary rake 1, 1 'can be pivoted laterally store, each of which is fixed at a distance by means of a rigid connecting arm 7 connected to the associated, i.e. cooperating, outer rake 2 or 2 ' are. The individual rotary rakes 1, 2, 1 ', 2' are (remain) one below the other always in drive connection, with bevel gears 8, 9 or 10, 9 of each rotary rake pair by means of a rigid drive shaft 11 and the inner rotary rake 1, 1 'associated Gear be 9, 10 by means of a universal joint 12 provided at both ends, variable in length Cardan shaft 13 are connected to one another. The tractor is driven by eie cardan shaft (not shown) on the main drive forming the tlasctlinen Gearbox 8 of the inner Ereiselrechens numbered 1.

Die Getriebe 8, 9, 10 sind jeweils als Kegelzahnradgetriebe ausgebildet, am Verbindungsarm 7 angeflanscht und weisen ei drehfest mit einem Kreiselrechen-Drehgestell 14 verbundenes Tellerrad 15 auf, welches mit mindestens einem Ritzel 16 bzw.The gears 8, 9, 10 are each designed as a bevel gear mechanism, flanged to the connecting arm 7 and have egg rotatably with a rotary rake bogie 14 connected ring gear 15, which with at least one pinion 16 or

16, 17 kämmt. Hit 16 ist dabei jedes auf der den Verbindungsarm 7 durchfassenden, vorzugsweise in Axialrichtung schwimmend (d.h. ohne Axialfixierung) gelagerten Antriebswelle- 11 drehfest und axialfixiert befestigte, insbesondere verstiftete, Ritzel beziffert und 17 bezeichnet ein Ritzel, welches auf einer axialfixierten, mit der die inneren Kreiselrechen 1, 1' verbindenden Gelen».zelle 13 drehfest, beispielsweise mittels Keilwellenprofil, verbundenen Ritzelwelle 18 sitzt (vgl. Fig.16, 17 combs. Hit 16 is each on the connecting arm 7 penetrating, preferably floating in the axial direction (i.e. without axial fixation) mounted drive shaft 11 rotatably and axially fixed fastened, in particular pinned, numbered pinion and 17 denotes a pinion, which is on an axially fixed, with the gel cell 13 connecting the inner gyro rakes 1, 1 'in a rotationally fixed manner, for example by means of a spline, connected pinion shaft 18 is seated (see Fig.

5). Die Getriebe 9 der äußeren Kreiselrechen 2, 2' sind identisch und die Getriebe 8, 10 der inneren Kreiselrechen 1,. 1' untersc1leiden sich -voneinander lediglich durch ein zusätzlieines Ritzel mit einem Anschluß (Ritzelwelle 19, die der mit 18 bezifferten entspricht) für die zwischen Schlepper und Heuwerbungsmaschine verlaufende, lösbare Gelenkwelle (als Hauptantriebswelle). Der Maschinenhauptantrieb wird somit in einfacher, ko3tensparender Weise durch ein zusätzliclles Ritzel erreiefft, welches in Getriebegehäuse auf gleicher Höhe liegt wie das der Gelenkwelle 13 mittelbar zugeordnete Ritzel 17 -von wirtschaftlicher Bedeutung ist auch, das die Lagerbohrung im Getriebegehäuse für die Bauteile 18 und 19 identisch sind und die Fertigung erheblich vereinfachen.5). The gear 9 of the outer rotary rake 2, 2 'are identical and the gears 8, 10 of the inner rotary rake 1,. 1 'differ from one another only by an additional pinion with a connection (pinion shaft 19, the which corresponds to numbered 18) for the between tractor and haymaking machine running, detachable cardan shaft (as main drive shaft). The main machine drive is thus achieved in a simple, cost-saving manner by means of an additional pinion, which is in the gear housing at the same level as that of the cardan shaft 13 indirectly Associated pinion 17 -of economic importance is also that of the bearing bore in the gear housing for the components 18 and 19 are identical and the production is considerable simplify.

Die "schwimmende Lagerung" der Antriebswelle 11 hat den Vorteil, daß größere Fertigungstoleranzen und insbesondere Fluchtungsfehler aufgefangen werden.The "floating mounting" of the drive shaft 11 has the advantage that larger manufacturing tolerances and, in particular, misalignments can be absorbed.

Jeder Kreiselrechen 1, 1', 2, 2' ist mit seinem Getriebe 9, 8, 10, 9 auf einer Stützachse 20 angeordnet. In bevorzugter Weise ist dabei eine Hülse 21 zwischengeschaltet, auf welcher das Kreiselrechen-Drehgestell 14 lagert und in der die Stützachse höhenmäßig veränderbar sowie insbesondere mittels Querstift od.dgl. festsetzbar steckt (vlg. Fig. 5).Each rotary rake 1, 1 ', 2, 2' with its gear 9, 8, 10, 9 arranged on a support shaft 20. A sleeve is preferred 21 interposed on which the rotary rake bogie 14 is supported and in the height of the support axis can be changed and in particular by means of a cross pin or the like. can be fixed (see Fig. 5).

Das Drehgestell 14 ist in an sich bekannter Weise mit sternartig angeordneten Zinkentragarmen 22 versehen, die am freien Ende bodenwärts verlaufende - dabei nach außen gerichtet auf einem Kegelstumpf liegende - Zinken (Federzinken) 23 aufweisen Die Zinken 23 verlaufen somit im wesentlichen in Höhenrichtung - es können jedoch auch Kreiselrechen Anwendung finden, ihren Zinken im wesentlichen in der Breitenrichtung (also mindestens annähernd radial) verlaufen.The bogie 14 is arranged in a star-like manner in a manner known per se Tine support arms 22 provided, the bottom running at the free end - while after Outwardly directed on a truncated cone - have prongs (spring prongs) 23 The prongs 23 thus run essentially in the vertical direction - but it can Rotary rakes are also used, their tines essentially in the width direction (i.e. at least approximately radially).

Jedes eine Bau- und Montageeinheit darstellende Kreiselrechen-Paar ist mit seinem inneren Kreiselrechen 1 1' im DreLachsenbereich, vorzugsweise an einem obenscitig aus dem Getriebe 8/ 10 herausragenden Endstück der Hülse 21, sowohl pendelnd (Arbeitsatellung) als auch starrsetzbar (Transportstellung) am Querrahmen 6 befestigt (aufgehangen). Zu diesem Zweck is-t in bevorzugter Weise ein Verbindungsstück 24 mit einer Nabe auf der Hülse 21 befestigt (vorzugsweise durch einen querverlaufenden Bolzenteil, wie Stift, Schraube 25 od.dgl.) und weist exzentrisch zur Kreiselrechen-Drehachse aufder einen Seite Lageröse(n) 26 zur Aufnahme einer die Höhenverschwenkung ermöglichenden, im Querrahmen 6 gelagerten Lagerachse 27 und auf der anderen Seite mindestens eine Riegelaufrahme 28 für einen vorzugsweise federbelasteten, der pendelsicheren Starrsetzung dienenden- Riegel 29 auf.Each pair of gyroscopic rakes representing a construction and assembly unit is with its inner gyro rake 1 1 'in the rotary axis area, preferably on an end piece of the sleeve 21 protruding above the gear 8/10, both Pendulum (working position) as well as rigid (transport position) on the cross frame 6 attached (suspended). For this purpose, a connector is preferably used 24 attached to the sleeve 21 with a hub (preferably by a transverse Bolt part, such as pin, screw 25 or the like.) And points eccentrically to the rotary rake axis of rotation on one side bearing eye (s) 26 for receiving a height pivoting enabling, in the cross frame 6 mounted bearing axle 27 and on the other side at least one Riegelaufrahme 28 for one preferably spring-loaded, the pendulum-proof Rigid locking bolt 29 on.

Die Lageröse(n) 26 kann/können von einer oder zwei Lasche(n) gebildet sein, die von einem auf der Lagerachse 27 verdrehbaren Röhre (vgl. Fig. 4) durchfaßt wird/werden, wobei Röhren-und Laschenmaterial drehfest miteinander verbunden, vorzugsweise verschweißt sind.The bearing eye (s) 26 can be formed by one or two tab (s) be, which is covered by a tube rotatable on the bearing axis 27 (see FIG. 4) is / are, tube and strap material connected to one another in a rotationally fixed manner, preferably are welded.

Die Lagerachse 27 kann von einem Spannstift, einer Schraube oder einem anderen schnell festsetzbaren, mindestens teilweis-e bolzenartigen Teil gebildet sein und dient außer der eine höhenmäßige Verschwenkung und somit Bodenanpassung der Heuwerbungsmaschine gestattenden Lagerung auch als einziges (alleiniges) Befestigungsorgan für die gesamte Baueinheit "Kreiselrechen-Paar". Hieraus ergibt sich, daß es für die lmlontage sowie Demontage jedes Xreiselrechen-Paares am/vom Querrahmen 6 lediglich-der Betätigung des einen bolzenartigen Teiles (pol) bedarf - dies ist besonders einfach und schnell durchführbar.The bearing axis 27 can be a dowel pin, a screw or a another quickly fixable, at least partially-e bolt-like part formed his and is used in addition to a vertical pivoting and thus ground adaptation the haymaking machine as a single (sole) fastening element for the entire "pair of rotary rakes" unit. It follows that for the lmlontage and dismantling of each Xreisel rake pair on / from the transverse frame 6 only-the Actuation of a bolt-like part (pole) is required - this is particularly simple and can be carried out quickly.

Die Riegelaufnahme 28 ist gemäß zeichnerischer Darstellung von einer gelochten Lasche gebildet, in die als Riegel 29 ein unter der Einwirkung einer Feder (vorzugsweise Druckfeder 30) stehender, im Querrahmen 6 gelagerter und unterschiedlich lange Schenkel aufweisender U-Bügel mit seinem kurzen Schenkel (Riegelteil) 29a einfaßt. Zum Entriegeln wird der Riegel (U-oder J-Bügel) 29 so wit nach außen gezogen, bis-sein kurzer Sctlenkel 29a die laschenförmige Riegelaufnahme 28 freigibt. Be der dargestellten iusfübrungsforrn wird der bügelförmige Riegel 29 mit seinem Riegelzapfen (Schenkel 29a) aus dem Querrahmen 6 herausgezogen und so weit verschwenkt, daß ein ungewolltes Zurückgleiten in die Riegelposition unmöglich ist - eine abgeänderte (nicht dargestellte) Ausführung sieht in dem- außerhalb des Querrahmens 6 liegenden Griffbogen einen Betätigungsexzenter vor, mit dem der Riegel 29 im Bedarfsfalf um das zum Entriegeln benötigte Maß verschiebbar (herausziehbar) ist.The bolt receptacle 28 is according to the drawing of one perforated tab formed into which a latch 29 is under the action of a spring (preferably compression spring 30) standing, stored in the transverse frame 6 and different U-bracket having long legs with its short leg (locking part) 29a borders. To unlock, the bolt (U or J bracket) 29 is pulled outwards so that until his short leg 29a exposes the tab-shaped latch receptacle 28. Be The stirrup-shaped bolt becomes the form of execution shown 29 with its locking pin (leg 29a) pulled out of the transverse frame 6 and so pivoted far so that an unintentional sliding back into the locking position is impossible is - a modified (not shown) embodiment looks in the- outside of the Cross frame 6 lying handle bow before an actuating eccentric with which the bolt 29, if necessary, can be moved by the amount required for unlocking (can be pulled out) is.

Der Riegel kann auch von einem Hebel mit Rastzapfen oder einem federbelasteten Hebel mit Verkeilungsprofil (welches mit einer als Gegenstück ausgebildeten, z.B. im Querschnitt V-förmigen, Aufnahme zusammenwirkt) ausgeführt sein.The latch can also be made by a lever with a locking pin or a spring-loaded one Lever with wedging profile (which is fitted with a counterpart, e.g. V-shaped in cross-section, the receptacle cooperates).

Für die bewegliche Aufnahme des Befestigungsbereichs jedes inneren Kreiselrechens 1, 1' ist der vorzugsweise aus Rschteckrohr gebildete Querrahmen 6 in beiden seitlichen Endbereichen mit einem Durchbruch versehen oder weist stirnendi-, vorgezogene Lagerwandungen - für die Lagerachse 27 - auf; besonders bevorzugt ist die auch dargestellte Version mit angeschweißtem U-förmigen Lagerbügel 6a (der aus Flachstahl gefertigt sein kann).For the movable inclusion of the fastening area of each inner The gyro rake 1, 1 'is the transverse frame, which is preferably formed from rear tube 6 provided with a breakthrough in both lateral end areas or has frontal, protruding bearing walls - for the bearing axis 27 - on; is particularly preferred the version also shown with welded-on U-shaped bearing bracket 6a (the one from Flat steel can be manufactured).

Um jedes Kreiselrechen-Paar in den verschiedenen Stellungen stabil festlegen zu können, ist jeden inneren Kreiselre-hen 1, 1' an der verdrehsicheren Kreiselachse, insbesondere an der Nabe des Verbindungsstücks 24, einemitRastaufnahmen, vorzugsweise Rastnuten 31, 32, 33 und/oder 34 versehene, praktisch bewegungsstarr mit dem Querrahmen G verbundene Raste (z.B.To keep each pair of gyroscopic rakes stable in the various positions to be able to determine, is every inner gyro-hen 1, 1 'on the anti-twist Gyro axis, in particular on the hub of the connecting piece 24, one with locking receptacles, preferably locking grooves 31, 32, 33 and / or 34 provided, practically rigid notch connected to the cross frame G (e.g.

Rastblech) 95 angeordnet, in die bei entsprechender, deckungsgleicher Anordnung ein vorzugsweise schwenküar an der vzrshwenkbaren Baueinheit, insbesondere am Verbindungsarm 7, angeordneter Riegel 36 in Rastverbindung (Steckverbindung) einf-aßt. Es dienen die Rastnut 31 der Fixierung der Transportstellung (vgl. Fig. 2), die Rastnut.32 der Fixierung der Arbeitsstellung "Zetten" (vgl. Fig. 3) und die Rastnut 34 in einer rüchverlagerten Anordnung in Arbeitsstellung zum Randräumen. Um einen Versatz des zu zettenden bzw. zu werden den Gutes auf der gesamten Breite zu erzielen, Wird gemäß einer Besonderheit des Erfindungsgegenstandes der eine äußere Kreiselrechen 2, 2'-gegenüber den beiden in Querreihe liegenden inneren Kreiselrechen 1, 1' vorverlagert und der andere äußere Kreiselrechen 2'/2 rückverlagert - es kommen dabei jeweils die Rastnut 33 bzw. 34 zum Einsatz. Dieses Schrägstellen der Verbindungsarme 7 läßt sich leicht durchführen und es hat den Vorteil, daß zum Versatz des Gutes auf gesamter Arbeitsbreite nicht die gesamte Maschine gegenüber dem Schlepper in eine Schräglage gebracht werden muß (was jedoch bei entsprechender Ausbildung der Verbindungseinrichtung zwi.--schen Schlepper und Querrahmen 6 bzw. entsprechender Schrägstellung richtungastabil gehaltener Laufräder auch möglich ist Es liegt im Rahmen-der Erfindung, alle Laufräder als Nachlaufrader auszubilden und mindestens einen Teil davon mit einer sie in bestimmter Sc1wenkstellung richtungsstabil festsetzenden Feststelleinrich..ung auszustatten.Locking plate) 95 arranged in the corresponding, congruent Arrangement a preferably schwenküar on the vzrshwenkbaren Unit, in particular on the connecting arm 7, bolt 36 arranged in a snap-in connection (plug-in connection) ate. The locking groove 31 is used to fix the transport position (see. Fig. 2), the Rastnut.32 the fixation of the working position "Zetten" (see. Fig. 3) and the locking groove 34 in a rearranged arrangement in the working position for edge clearing. In order to offset the goods to be shredded or to become the entire width to achieve, According to a special feature of the subject matter of the invention, the one external Rotary rake 2, 2 'opposite the two inner rotary rakes lying in a transverse row 1, 1 'moved forward and the other outer rake 2' / 2 moved back - there come in each case the locking groove 33 and 34 are used. This inclination of the connecting arms 7 can be carried out easily and it has the advantage that to offset the goods across the entire working width, not the entire machine facing the tractor in an inclined position must be brought (which, however, with appropriate training of the Connection device between tractor and cross frame 6 or equivalent Inclination of non-directionally stable impellers is also possible Framework of the invention to train all wheels as trailing wheels and at least part of it with a directionally stable fixing it in a certain pivoting position Equip locking device.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e P a t e n t a n s ~ E r u c h e 1. Haymaking machine, especially for tedding, with. four rotating axes around standing (upwardly directed) driven revolving spinning rakes, of which the inner ones Rotary rakes held next to each other with fixed spacing by a rigid cross frame and the outer rotary rake for the transport position each around the axis of rotation inner rotary rake behind the inner rotary rake pivotable and in this Position can be fixed, with the individual gyro rakes always with each other are (remain) in drive connection, as well as with one on one of the tractor Main machine drive connected to the driven cardan shaft, characterized in that that each of the rotary rakes (1, 2 or 1l, 2 ') to a machine side (L, R) one including its gear (8, 10) around the axis of rotation of the inner gyro rake (1, 1 ') pivotable structural unit combined with a rigid connecting arm (7) as well as the inner rotary rake (1, 1 ') driven by one at both ends with one Universal joint (12) provided, variable length propeller shaft (13) are coupled and the gear (8) of an inner rotary rake (1) designed as the main machine drive fixed.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the gears (8, 9, 10) of the individual rotary rakes (1, 1t.

2, 2 ') in a known manner as a bevel gear with a The ring gear (15) fastened in a rotationally fixed manner to the bogie (14) and the designed as the main machine drive Gear (8) between each other opposite, stationary mounted and the power flow to the neighboring rotary rake (2, 2 ') deriving pinions (16) at an acute angle to the one with the transverse variable length propeller shaft (13) coupled pinion (17) stationary mounted pinion has, which with its pinion shaft (19) rotatably with the leading to the tractor Gel skins can be coupled.

3. Haymaking machine according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the two middle (inside) rotary rakes (1, 1 ') above their gear (d, 10) mounted on the transverse frame (6) and in the working position matching the floor Held sideways swiveling in height as well as being swivel-proof for the transport position can be determined (rigidly).

4. Haymaking machine according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the two inner (middle) rotary rakes (1, 1 ') are suspended eccentrically to their axis of rotation.

5. Haymaking machine according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the two inner rotary rakes (i, 1 ') each on one running in the direction of travel (F) as a pivot axis and fastening element Serving axis (27), such as a pin (e.g. dowel pin), screw or the like., on the cross frame (6) are detachably arranged.

6. Haymaking machine according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the two inner rotary rakes (1, 1 ') one the same for the transport with the elimination of the ground-adapting pendulum movement rigid locking device, preferably locking device (28, 29) assigned is.

7. Haymaking machine according to claim 6, characterized in that on the two inner rotary rakes (1, 1 ') above their gear (8, 10) a part (24) fastened torsionally on the gyro axis in the longitudinal direction of the transverse frame seen on the one, preferably the outer, side next to the axis of rotation at least one of the bearing axis (27) mounted in the transverse frame (6) through a bearing eye (26) and on the other side a bolt holder (28), which is connected to a cross frame (6) mounted latch (29) cooperates, are attached.

8. Haymaking machine according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that on the two inner rotary rakes (1, 1 ') above their gear (8, 10) attached to a torsion-proof on the gyro axis Part (35) several angularly spaced from one another - according to the desired Pivoting positions of the two cooperating rotary rakes (1, 2 or 1 ', 2 ') connecting arm (7) with respect to the transverse frame (6) provided locking receptacles, preferably locking grooves (31, 32, 33 and or 34), of which one with a bolt (36) assigned to the binding arm (7) cooperates.

9. Haymaking machine in particular according to claim 1, characterized in that that the outer rotary rake (2, 2 ') to move the material over the entire working width one-ts in relation to the inner rotary rakes lying in a transverse row (1, 1 ') to the front and on the other hand to the rear can be moved and each between cooperating rotary rake (1, 2 or lt, 2 ') extending connecting arm (7) is provided that can be screwed forwards or backwards and can be locked.

10. Haymaking machine according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that all running wheels are designed as trailing wheels and at least part of it with a directionally stable in certain pivoting positions fix the locking device provided.