MXPA02008028A - Un dispositivo manual para transferir una pelicula a un sustrato que comprende un elemento de aplicacion que se puede ocultar. - Google Patents

Abstract

La invencion se relaciona con un dispositivo (1) manual para transferir una pelicula (4) por ejemplo de adhesivo, una cobertura o un material con color desde un suministro Sobre un sustrato (5), que comprende un cuerpo (2) de base, sobre el cual se colocan el suministro y un elemento (3) de aplicacion, se proporciona una cubierta (14) para el elemento 3 de aplicacion, la cual se puede mover entre una posicion de cobertura que cubre al elemento (3) de aplicacion y una posicion de liberacion que libera al elemento (3) de aplicacion. Con el objetivo de reducir la cantidad de espacio necesario por el dispositivo (1) manual, la direccion de movimiento (14a) sigue sustancialmente el contorno exterior del cuerpo (2) de base.

Description

UN DISPOSITIVO MANUAL PARA TRANSFERIR UNA PELÍCULA A UN SUSTRATO, QUE COMPRENDE UN ELEMENTO DE APLICACIÓN QUE SE PUEDE OCULTAR DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La invención se relaciona con un dispositivo manual, de acuerdo con el preámbulo de las reivindicaciones 1 ó 2. En este tipo de dispositivo manual, la película se transfiere a un sustrato al sujetar manualmente el dispositivo manual y al presionarlo contra el sustrato con la película, con un elemento de aplicación alrededor del cual corre la película y la cual se proyecta desde el dispositivo manual y al mismo tiempo que se mueve a lo largo del sustrato de manera que la película es liberada automáticamente del suministro y es presionada sobre el sustrato por el elemento de aplicación. En la posición en la cual el elemento de aplicación se proyecta sobrepasando el dispositivo manual con la película, existe el peligro de que la película sensible se dañe durante el período en el cual no se utiliza el dispositivo manual . Tal daño puede llevar a defectos durante la aplicación de la película al sustrato, especialmente al inicio de la aplicación, y estos defectos por supuesto no son deseables. Además de esto, cuando la película es de color o es un adhesivo, existe el peligro de que existan objetos que se pongan en contacto con el elemento de aplicación mientras el dispositivo manual no es utilizado lo cual puede dañarlos y esto tampoco es deseable. Con el objetivo de evitar los inconvenientes que se describen antes, el documento DE 195 33 567 A describe un dispositivo manual del tipo descrito antes el cual se proporciona con una tapa protectora que se conecta giratoriamente a un alojamiento del dispositivo manual por una junta y que se monta giratoriamente entre una posición cuando no está en uso, en donde el elemento de aplicación se cubre, y una posición en uso, en donde el elemento de aplicación está expuesto. El documento EP 0 313 720 Bl describe un dispositivo manual para transferir una película desde una lámina delgada de soporte sobre un sustrato en el cual se colocan un carrete de suministro y un carrete de captación para la cinta de soporte o bien una unidad de cassette la cual también soporta al elemento de aplicación. Un alojamiento asociado toma la forma de una tapa de alojamiento, la unidad de cassette puede oscilar por medio un brazo oscilante, articulado en el alojamiento, entre una posición en uso, que oscila en la tapa del alojamiento, y una posición de liberación que oscila fuera de la tapa de alojamiento, en la cual se puede cambiar el cassette. En la posición oscilante en uso, el elemento de aplicación se proyecta desde la tapa del alojamiento de manera que puede ser presionado sobre el sustrato para transferir la película al sustrato. El documento EP 0 575 790 B describe también un dispositivo manual que tiene una unidad de cassette la cual tiene un carrete de suministro, el carrete de captación y un carrete de aplicación, y un alojamiento asociado para que el dispositivo manual tenga una construcción oblonga y la unidad de cassette es desplazable en una dirección longitudinal recta del alojamiento entre una posición de uso, en la cual el elemento de aplicación se proyecta fuera a través de una abertura en el alojamiento y de esta manera puede ser presionado contra el sustrato, y una posición cuando no está en uso, en el alojamiento. La unidad de cassette es empujada fuera a la posición de uso por presión manual que se ejerce sobre el extremo trasero de la unidad de cassette la cual sobresale fuera del extremo trasero del alojamiento contra un resorte de restauración que desplaza a la unidad de cassette a su posición cuando no está en uso. La unidad de cassette se coloca en la posición empujada, cuando no está en uso, por fijación de - un brazo de inmovilización lateral de la unidad del cassette la cual recorta un borde de fijación en el alojamiento y que se puede mover a una posición de liberación por medio de la presión de un dedo de la mano, desde el exterior. Las configuraciones conocidas producen el uso de espacio no satisfactorio. Esto es causado por que la cubierta necesita un área circundante relativamente grande para llevar a cabo su movimiento. Este también es el caso de los dispositivos manuales que se describen en el documento EP 0 575 790 Bl, debido a que el extremo trasero del cuerpo de la base se proyecta fuera del alojamiento. Si uno fuera a colocar el cuerpo de la base de este dispositivo manual completamente en el alojamiento, el cuerpo de la base necesitaría un espacio libre interior relativamente grande en el alojamiento. La invención se basa en el objetivo de mejorar el dispositivo manual del tipo que se describe en la porción de la introducción con una vista de sus requerimientos especiales. El dispositivo manual lo que requiere es poco espacio libre de movimiento como sea posible y tener un diseño pequeño. Este objetivo se obtiene por los rasgos de la reivindicación 1 ó 2. En las reivindicaciones dependientes se describen desarrollos ventajosos de la invención. El dispositivo manual de acuerdo con la reivindicación 1 de la invención se forma de manera que la cubierta sigue esencialmente el contorno exterior del cuerpo de la base durante su movimiento. El movimiento de la tapa por lo tanto no se dirige transversalmente al contorno exterior del cuerpo de la base como en el caso de las modalidades conocidas, sino que se dirige a lo largo del contorno exterior del alojamiento. Como un resultado de esto, el espacio entre la cubierta y el contorno exterior del cuerpo de la base permanece sustancialmente igual durante el movimiento de la cubierta, con lo que se aprovecha ventajosamente el espacio disponible. Una modalidad particularmente ventajosa se puede generar cuando se proporciona una cubierta con un movimiento en una forma de una sección de arco circular, el contorno exterior del cuerpo de la base preferiblemente también se conforma en una forma de arco circular correspondiente. En el dispositivo manual de acuerdo con la reivindicación 2 de la invención, la cubierta cubre por lo menos parcialmente al cuerpo de base en su posición de cobertura. Al hacer esto, la cubierta satisface su función de cobertura no sólo para el elemento de aplicación sino también para el cuerpo de la base. Por lo tanto es posible dentro de los límites de la invención cubrir u ocultar la mayor parte del cuerpo de la base o bien ocultar la totalidad del cuerpo de la base cuando está en la posición de cobertura. En todas las modalidades de la invención, es benéfico que el contorno exterior del cuerpo de la base se conforme a la forma de una sección, circular en por lo menos la sección en la cual es recubierta por la cubierta y para montar la cubierta de manera que pueda oscilar. Al hacer esto, es ventajoso que el centro de curvatura del contorno exterior del cuerpo de base y el eje oscilante de la cubierta se encuentren esencialmente en el mismo eje. Esto permite que sea mínimo el espacio de movimiento entre la superficie interior de la cubierta y el contorno exterior del cuerpo de base, y que se obtenga una construcción pequeña y compacta. Una contribución a un diseño pequeño también se realiza cuando la cubierta se forma de manera que es relativamente delgada, por ejemplo por una lámina en el sentido de un alojamiento. Es particularmente favorable conformar la cubierta en forma de una sección de un círculo con una parte aplanada que sobresale del centro de curvatura en el sentido de una secante. Este diseño también mejora el manejo cuando el tamaño de la cubierta conformada como una sección de un círculo se adapta al tamaño de una mano de uso tal como la mano de operación que se puede extender sobre la cubierta y el cuerpo de base puede ser sujetado y mantenido entre el pulgar y por lo menos un dedo de la mano del usuario. Con el objetivo de mejorar la sujeción, es ventajoso conformar las superficies laterales sujetables del cuerpo de base de manera que sean fáciles de agarrar, por ejemplo volviéndolas rugosas o con estrías o ranuras de sujeción. El cuerpo de base de esta manera puede tener la forma de un disco esencialmente circular con el miembro de aplicación que se proyecta radialmente desde el cuerpo de base. En este caso, el espacio libre de movimiento entre el cuerpo de base y la cubierta va a ser de un tamaño tal que el elemento de aplicación puede oscilar debajo de la cubierta, o bien la cubierta puede oscilar sobre el elemento de aplicación para llevar a cabo el movimiento relativo entre el cuerpo de base y la cubierta. La invención y las ventajas adicionales que se obtienen a partir de la misma ahora se describirán con mayor detalle, con la ayuda de las modalidades preferidas y un dibuj o .

La figura 1 muestra una vista lateral del dispositivo manual de acuerdo con la invención, en su posición de uso; la figura 2 muestra el dispositivo manual en una posición cuando no está en uso, y en una posición cubierta particular; la figura 3 muestra una ilustración en perspectiva del dispositivo manual. El dispositivo manual al que se hace referencia en su totalidad con el número 1 tiene un cuerpo 2 de base desde la cual se proyecta un elemento 3 de aplicación, este elemento 3 de aplicación sirve para transferir una película 4, por ejemplo de adhesivo, que cubre o bien un material con color sobre un sustrato 5, la película 4 se coloca sobre el cuerpo 2 de base y se transfiere sobre el sustrato 5 por el elemento 3 de aplicación que es presionado manualmente sobre el sustrato 5 y al mismo tiempo se mueve a lo largo del sustrato 5. Para hacer esto, la película es extraída de un suministro que se localiza en el cuerpo 2 de base. En la presente modalidad, la película 4 se adhiere a una cinta 6 de soporte en forma de una tira de lámina delgada que corre desde el suministro con una sección 6a de aproximación al elemento 3 de aplicación que se desvía alrededor del mismo. En la posición de uso que se ilustra en la figura 1, la sección 6a de aproximación se localiza debajo del elemento 3 de aplicación y la sección 6b de retorno se encuentra por encima del elemento 3 de aplicación. El elemento 3 de aplicación es un componente en forma de espátula, la punta 3a esencialmente recta de la cual se extiende en un ángulo recto respecto al plano de desviación de la cinta 6 de respaldo. Se proporcionan dos orificios 7 pasantes en el cuerpo 2 de base, uno debajo del lado de aproximación del elemento 3 de aplicación y el otro por encima del lado de retorno de la aplicación 3. La cinta 6 de respaldo se extiende a través de estos orificios dentro del cuerpo 2 de base hueca en el cual se montan el carrete 8 de suministro y el carrete 9 de captación, cada uno de ellos montados de manera que puede girar libremente en un soporte rotacional . En la presente modalidad, el cuerpo 2 de base tiene forma de disco con dos paredes 2a laterales opuestas y una pared 2b periférica que las conecta entre sí, el elemento 3 de aplicación tiene algunos milímetros de separación de la pared 2b periférica. Las paredes laterales 2a y la pared 2b periférica forman un alojamiento en el cual se monta el carrete 8 de suministro y el carrete 9 de captación de manera que puede girar libremente en los ejes 11 y 12 de soporte.

Al observar el plano de desviación desde un lado, el lado del cuerpo 2 de base está orientado alejándose del elemento 3 de aplicación en la posición de uso, que se muestra en la figura 1, y tiene la forma de un semicírculo, la punta 3a se coloca en la región de una extensión imaginaria de la curva del lado 2c trasero semicircular del cuerpo 2 de base. En el lado frontal del cuerpo 2 de base, las secciones 2d y 2e de pared periféricas se distribuyen por encima y por debajo del elemento de aplicación y corren aproximadamente aplanadas o en secante y posiblemente con una forma ligeramente convexa como resultado de las secciones 2d y 2e de pared periféricas que comienzan a una distancia detrás de la punta 3a y que divergen hacia atrás, corriendo fuera al interior de la región del plano transversal axial que se extiende entre el lado frontal y el lado trasero de la circunferencia del cuerpo 2 de base . El cuerpo 2 de base por lo tanto tiene la forma de un disco sustancialmente redondo, un espacio F libre está disponible por lo menos entre la sección 2d circunferencial aplanada inferior y la línea matemática de la curvatura K que garantiza un espacio abierto necesario entre el sustrato y el cuerpo 2 de base cuando está en la posición de uso. Entre el carrete 8 de suministro y el carrete 9 de captación se coloca un engranaje de transmisión con un embrague deslizable integrado (no ilustrado) . Cuando se mueve el dispositivo manual en la dirección de la flecha 13 durante la transferencia de la película F sobre el sustrato 5, el carrete 8 de suministro es impulsado por el movimiento de aproximación hacia adelante de la sección 6a, el carrete 9 de captación es impulsado a una velocidad circunferencial tal que como un resultado de la transmisión en el bobinado de carrete respectivo variable a la velocidad de captación del carrete 9 de captación es mayor que la velocidad de desenrollado del carrete 8 de suministro incluso con un tamaño de bobinado de carrete más pequeño del carrete 8 de suministro (carrete 8 de suministro vacío) y el tamaño de bobinado de carrete más grande del carrete 9 de captación (carrete 9 de captación lleno) . A este respecto, el embrague deslizable que se proporciona se ajusta de manera que, aunque el carrete 9 de captación ejerza una ligera tracción sobre la sección 6b de desenrollado de manera que la cinta 6 de empacado siempre esté tensa, la cinta 6 de soporte no se rasga. El cuerpo 2 de base se puede dividir de manera que el carrete 8 de suministro esté vacío, y los carretes se pueden intercambiar. También es posible dentro de los límites de la invención distribuir los carretes 8 y 9, y preferiblemente también el elemento 3 de aplicación en un cassette intercambiable (no ilustrado) el cual se puede insertar, por ejemplo, en el cuerpo 2 de base desde la parte trasera y que se puede colocar por un elemento de colocación adecuado. El dispositivo 1 manual comprende una cubierta indicada en su totalidad con el número 14, la cual se conecta giratoriamente al cuerpo 2 de base entre una posición de liberación y una posición de cubierta por una junta de manera que la cubierta 14 cubre al elemento 3 de aplicación y una parte de la sección del cuerpo 2 de base adyacente al elemento 3 de aplicación en su posición de cobertura y expone estas partes en la posición de liberación de manera que el elemento 3 de aplicación puede ser presionado contra el sustrato 5 y se puede transferir la película F. La cubierta 14 comprende una pared 16 de cubierta que abarca a la pared 2b periférica del cuerpo 2 de base con un espacio libre de movimiento, esta pared se puede mover en una guía que corre en la dirección periférica del cuerpo 2 de base. Es preferible que las paredes 17 laterales se extiendan radialmente hacia adentro desde los bordes laterales de la pared 16 de cubierta la cual cubre parcialmente al cuerpo 2 de base en ambos lados y por lo tanto proporciona a la cubierta 14 con la forma de una tapa. Esto produce una cobertura óptima que rodea al elemento 3 de aplicación en los tres lados en la posición cubierta. La guía 18 preferiblemente curvada en forma de un arco de un círculo y se puede conformar por un arco circular similar a la ranura 18a de guía en una de las partes constitutivas y un refuerzo 18b de guía de arco circular que se acopla en la ranura 18a de guía con un espacio libre de movimiento en la otra parte. En la presente modalidad, la ranura 18a de guía de la cubierta 14 se distribuye fuera sobre por lo menos un lado de la pared 17 lateral respectiva mientras que el refuerzo 18b de guía se proyecta hacia adentro desde la pared 17 lateral respectiva. En esta modalidad, la pared 16 de cubierta o su dirección de movimiento 14a sigue el contorno exterior o periférico del cuerpo 2 de base. El eje 15 articulado de la articulación que corre a través del centro de curvatura de la guía 18 curvada en un arco circular se encuentra preferiblemente en el eje de la línea K circular. La guía 18 se puede conformar por una ranura anular de manera que se pueda realizar movimiento rotacional relativo sin fin entre el cuerpo 2 de base y la cubierta 14. En la presente modalidad, la cubierta 14 abarca más de aproximadamente 180° de la curvatura en la dirección periférica. Puede cubrir aproximadamente la mitad del cuerpo 2 de base en forma de disco en donde cubre aproximadamente la mitad frontal del cuerpo 2 de base y expone al elemento 3 de aplicación en la posición de liberación y cubre la mitad frontal del cuerpo 2 de base y el elemento 3 de aplicación en la posición de cobertura. En la vista lateral transversal al plano de desviación, la cubierta por lo tanto de manera general tiene la forma de un semicírculo, y un espacio 21 libre preferiblemente semicircular se proporciona dentro del elemento de guía asociado a la cubierta 14, aquí el refuerzo 18b de guía en el cual el espacio libre y las paredes 2a laterales del cuerpo 2 de base no se cubren y por lo tanto están abiertas . En la región de la mitad trasera, la sección transversal de la superficie periférica del cuerpo 2 de base es redondeada y especialmente semicircular a lo largo del eje 15 de articulación. La cubierta 14 se adapta a la forma en sección transversal del cuerpo 2 de base con una cantidad pequeña de juego de manera que existe una separación pequeña entre estas partes. En la región de las secciones periféricas 2d y 2c, la superficie periférica también puede estar redondeada o de sección transversal plana. Los bordes en la región de las secciones 2d y 2c periféricas planas o que sobresalen ligeramente se pueden curvar o biselar. En la posición en uso, el cuerpo 2 de base se puede sujetar de una manera sencilla para el usuario entre el pulgar y por lo menos un dedo de la mano del usuario, cuando la mano del usuario llega a la parte superior de la cubierta 14. Al hacer esto, la mano del usuario puede apoyarse, por ejemplo en la palma de la mano sobre la pared 16 de cubierta, de la cubierta 14. Con el objetivo de mejorar la sujeción, las paredes 2a laterales del cuerpo 2 de base se pueden fabricar rugosas o se pueden equipar con ranuras pequeñas en uno o más de los denominados rebajos 22 de sujeción en los cuales se pueden acoplar los dedos y sujetar el cuerpo 2 de base más firmemente. Los espacios libres 21 aumentan la superficie de sujeción disponible para los dedos y de esta manera mejoran la sujeción. En la presente modalidad, se coloca un reborde 23 de material cilindrico sobre las paredes 2a laterales coaxialmente al eje 15 de articulación las cuales llenan el espacio 21 libres respectivo y pueden tener mediciones axiales las cuales permite que sellen las paredes 17 laterales con la superficie lateral exterior. En la posición cuando no está en uso o cubierta, el elemento 3 de aplicación se protege en todos los lados abiertos por la conformación en forma de domo de la cubierta 14. El movimiento entre el cuerpo 2 de base y la cubierta 14 es relativo. Esto significa que una de estas partes se puede mover en relación a la otra la cual se mantiene en su lugar.

El cuerpo 2 de base, la cubierta 14 y el elemento 3 de aplicación preferiblemente se elaboran de plástico de manera que se puedan fabricar y conformar de partes plásticas moldeadas con precisión y a costos razonables .

Claims (11)

REIVINDICACIONES

1. Un dispositivo manual para transferir una película de, por ejemplo, un adhesivo, un material de cobertura o con color desde un suministro sobre un sustrato, b) que comprende un cuerpo de base sobre el cual se colocan el suministro y un elemento de aplicación, c) se proporciona una cubierta para el elemento de aplicación el cual se conecta con el cuerpo de base por una articulación y se puede mover en una guía que se forma por la articulación entre una posición de cobertura que cubre al elemento de aplicación, y una posición de liberación que libera al elemento de aplicación, d) en donde la cubierta se puede mover en una guía que se coloca entre la cubierta y el cuerpo de base, el dispositivo manual está caracterizado porque e) la cubierta se superpone a la orilla del cuerpo de base en una conformación en forma de U tanto en su posición de cobertura como en su posición de liberación.

2. El dispositivo manual, de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado además porque la cubierta se forma por una pared de cubierta que se extiende en la dirección periférica del cuerpo de base y dos paredes laterales que abarcan una conformación en forma de U desde la pared de cubierta y que se superponen a los lados del cuerpo de base.

3. El dispositivo manual, de conformidad con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado además porque se forma una guía entre por lo menos una pared lateral y la pared lateral adyacente del cuerpo de base .

4. Un dispositivo manual para transferir una película, por ejemplo de adhesivo, una cobertura o un material con color desde un suministro, a un sustrato, que comprende un cuerpo de base sobre el cual se coloca el suministro y el elemento de aplicación, se proporciona una cubierta para el elemento de aplicación la cual se puede mover entre una posición de cobertura que cubre al elemento de aplicación, y una posición de liberación que libera al elemento de aplicación, por lo que, en su posición de cobertura, la cubierta también cubre por lo menos parte del cuerpo de base, por lo que la cubierta se puede mover en una guía colocada entre la cubierta y el cuerpo de base, y en donde la cubierta se conforma por una pared de cubierta que se extiende en la dirección periférica del cuerpo de base y dos paredes laterales las cuales abarcan una conformación en forma de U desde la pared de cubierta y se superponen a los lados del cuerpo de base, el dispositivo manual está caracterizado además porque se forma una guía entre por lo menos una pared lateral y la pared lateral adyacente del cuerpo de base.

5. El dispositivo manual, de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque la guía se curva 360° en forma de un anillo circular.

6. El dispositivo manual, de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado además porque se forma una guía por una ranura de guía y un refuerzo de guía que se acopla en esta ranura con espacio libre de movimiento.

7. El dispositivo manual, de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado además porque la ranura de guía se coloca en la pared lateral del cuerpo de base y el refuerzo de guía se coloca sobre la pared lateral de la cubierta.

8. El dispositivo manual, de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además porque el cuerpo de base tiene la forma de un disco esencialmente redondo y el centro de curvatura de la guía se encuentra aproximadamente en el eje medio de la forma de disco.

9. El dispositivo manual, de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado además porque la parte redondeada del disco se aplana sobre por lo menos la sección circunferencial en la cual la cinta de respaldo corre hacia el elemento de aplicación o bien corre de regreso desde el elemento de aplicación.

10. El dispositivo manual, de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 2 a 9, caracterizado además porque la cubierta tiene la forma de un segmento semicircular .

11. El dispositivo manual, de conformidad con cualquiera de las reivindicaciones 6 a 10, caracterizado además porque la ranura de guía es una ranura anular.