ARMADURA CAMPO DE LA INVENCIÓN La invención se refiere a un procedimiento de acuerdo con las características dadas en la idea principal de la reivindicación 1. ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN Desde la patente US 4 101 113, se conoce una armadura que se fabrica con un procedimiento de tal tipo en el cual en una caja presenta un cuerpo rotatorio construido como un tapón o macho de grifo cónico. Con el cuerpo rotatorio está unido un vastago en una pieza, el cual es conducido al exterior a través de una tapa construida como válvula unida con la caja. La caja contiene una superficie de apoyo para una superficie anular de la tapa, donde la superficie de apoyo está rodeada radialmente en el exterior de un haz anular, por medio del cual la tapa se centra con respecto a la caja. Entre la superficie externa del vastago y una superficie interna de la tapa que lo rodea, existe una escotadura anular en la cual está dispuesto un elemento de her etización, el cual por una parte se apoya en la superficie interna de la tapa y por otro lado de manera hermética den la superficie externa del vastago. El elemento de hermetización esta pensado axialmente entre dos anillos de presión, donde uno de los anillos de presión se apoya en la superficie externa del vastago y el otro anillo de presión en la superficie externa de la tapa. Por medio de un anillo de fijación que agarra parcialmente en la mencionada escotadura anular, recibe el elemento de hermetización presión, donde por medio de un anillo de soporte dispuesto igualmente en la escotadura anular, se realiza un soporte en la superficie frontal axial del cuerpo rotatorio. Además, se provee un elemento de hermetización secundario en forma de un disco de membrana o de empaque el cual se tensa radialmente hacia afuera entre la caja y la tapa y radialmente hacia adentro se fija entre el anillo de soporte y la superficie frontal axial mencionada del cuerpo de rotación. El anillo de soporte está centrado por medio de dos anillos de centrado en referencia al vastago y contiene un espaldón anular dirigido hacia afuera, donde se provee a la superficie interna de la tapa una distancia relativamente grande. No se provee un centrado exacto de la tapa con respecto al vastago. La caja contiene un buje comparativamente blando hecho de material sintético, especialmente de politetrafluoretileno (PTFE) el cual sirve para el montaje flotante del cuerpo rotatorio e impide un contacto metálico del cuerpo rotatorio con la caja. El cuerpo rotatorio contiene una abertura de paso, de tal modo que correspondiente a la posición rotatoria momentánea pueda quedar el paso, cuando menos parcialmente libre o bloqueado alrededor del eje de rotación del cuerpo de rotación. Puesto que por medio del buje mencionado se compensa la tolerancia de la medida interna de la caja, no coincide en tal cuerpo rotatorio o macho de grifo, montado de manera flotante, el eje de rotación normalmente con el eje de la caja. Además se conoce por la patente US 4 462 458 una armadura con un tapón cónico montado flotante que sirve de cuerpo rotatorio, con el cual está unido en una pieza un vastago. Entre la tapa y la caja está tensado un elemento de hermetización el cual se apoya herméticamente en la superficie externa del vastago. La caja contiene una superficie de apoyo coordinada a la tapa, la cual está provista radialmente en el exterior de la unión anular para el centrado de la tapa con respecto a la caja. Por medio de la tapa y de un anillo de presión de asegura la posición axial del cuerpo de rotación en la caja, donde además se transmiten fuerzas de hermetización a un elemento de hermetización secundario como por ejemplo, una membrana metálica o moldeada. La tapa queda parcialmente sobre el elemento de hermetización y se centra en la caja por medio de las o la unión anular mencionada. El elemento de hermetización queda en un cierre de fuerza, donde la dirección radial del elemento de hermetización con respecto al vastago se determina en lo esencial desde la posición de la tapa y de un anillo de centrado dispuesto en la tapa. Especialmente en razón del material comparativamente blando del cual consiste el buje y de las tolerancias de fabricación, debe concluirse que los ejes de la caja del cuerpo de rotación en la tapa no coinciden. Tales armaduras están equipadas frecuentemente con impulsores para el giro de los cuerpos rotatorios los cuales usualmente por medio de consolas están fijados en la tabla mencionada y especialmente se centran a una unión centrante de la tapa. Debido a un desplazamiento de eje entre el cuerpo rotatorio y la tapa y/o las consolas mencionadas o el impulsor pueden presentarse fuerzas transversales las cuales actúan sobre el cuerpo rotatorio y conducen a fugas así como un desgaste antes de tiempo de los bujes mencionados y/o de los elementos secundarios. Además, no puede excluirse debido a la unión de forma y de fuerza entre la tapa el elemento de hermetización secundario y la caja que las fuerza de impulsión transmitidas no actúan negativamente sobre las fuerzas de hermetización del elemento de hermetización secundario o eliminen cuando menos parcialmente las fuerzas de hermetización con la consecuencia de una fuga externa intolerable . Por la patente EP-0 353 521 Bl, se conoce una armadura construida como grifo de paso, cuyo cuerpo rotatorio y vastago está construido en dos partes y de manera están acoplados adecuados para la transmisión de un movimiento rotatorio. A través de la realización en dos partes del vastago y del cuerpo rotatorio, puede compensarse un desplazamiento de construcción o de terminación de los ejes del cuerpo rotatorio de la caja, de la tapa y del vastago. Con esto sin embargo, se presenta un gasto adicional inevitable de fabricación y montaje. SUMARIO DE LA INVENCIÓN Partiendo de esto se propone la presente invención la tarea de proponer un procedimiento para la fabricación de una armadura para evitar las desventajas indicadas. Las diferentes partes secundarias como especialmente los bujes, el elemento de hermetización secundario, la tapa y dado el caso el impulsor de giro del cuerpo rotatorio, deben estar dispuesto de tal modo en una forma del funcionamiento seguro, que estos se monten céntricamente y libres de fuerzas transversales con respecto al eje de rotación del cuerpo rotatorio montado flotante. La solución de esta tarea se realiza de acuerdo con las características de la reivindicación 1. El procedimiento propuesto garantiza con una construcción más sencilla e igualmente adecuada para el funcionamiento el arreglo céntrico o coaxial de las diferentes partes secundarias en referencia al eje de rotación del cuerpo de rotación montado flotante, de modo, que las fuerzas transversales se pueden evitar sobre las partes secundarias. En la fabricación o montaje de la armadura, se pone la tapa con su superficie anular plana primeramente de manera directa junto a la superficie de apoyo igualmente plana de la caja, donde ningún punto de centrado se ha provisto para la tapa en referencia a la caja. A continuación la tapa por medio de un manguito de montaje cuya superficie interna se apoya libre de juego en la superficie externa del vastago, y la cual con la tapa contiene un punto de centrado o centro de colocación coaxial correspondiente o por medio de un anillo de centrado dispuesto en la tapa el cual se apoya en la superficie externa del vastago, se centra con respecto al vastago y con esto al eje de rotación del cuerpo rotatorio. Puesto que el vastago está construido de una pieza con el cuerpo de rotación queda con eso la tapa colocada axialmente con respecto al eje de rotación del cuerpo de rotación, y precisamente de manera independiente de como el eje de rotación quede con respecto al eje de la caja. Un impulsor del cuerpo de rotación unible con la tapa, se centra con esto igualmente con respecto al eje de rotación, y así se evitan fuerzas transversales indeseables. El elemento de hermetización que se apoya en el vastago, el cual además está dispuesto entre la tapa y la caja, se presenta ventajosamente en un cierre vecino de fuerzas, donde se predetermina una unión exclusivamente en cierre de fuerzas de la tapa con la caja. En el montaje de la armadura, se garantiza un centrado del elemento de hermetización que se apoya en el vastago, de modo que se evita un desgaste puntual y/o un desgaste no uniforme en la periferia del elemento de hermetización y así se garantiza una hermetización segura de funcionamiento durante un mayor tiempo de servicio. En otra modalidad ventajosa se utiliza el anillo de presión dispuesto en una escotadura de la tapa como cuerpo de centrado, donde por medio de un elemento elástico y/o de otro anillo de hermetización especialmente en forma de un anillo -O, se asegura un apoyo radial del cuerpo central dentro de la escotadura mencionada en la tapa entre el cuerpo de centrado y la tapa, preferentemente en una pared cilindrica del mismo existe una escotadura anular, de modo que no se provee ningún apoyo directo del cuerpo de centrado en la tapa. Mas bien, la escotadura anular se puentea por medio del elemento elástico mencionado y/o el anillo de hermetización, donde el cuerpo de centrado es capturado centralmente en la tapa. El cuerpo de centrado contiene una superficie de soporte de tal modo, que cuando menos en la dirección radial se provee un soporte del elemento de hermetización secundario. El cuerpo de centrado está construido como anillo y sirve como anillo de presión para el cuerpo de rotación, con lo cual éste es prensado en dirección axial en el buje de la caja con una tensión axial predeterminada. El anillo que simultáneamente esta construido como anillo de presión y actúa como cuerpo de centrado posee con esto una función doble, la cual con un gasto mínimo de material y un uso del lugar también mínimo, asegura por una parte la presión hacia adentro axial del cuerpo de rotación montado flotante en el buje y por otra parte, el centrado del elemento de hermetización secundario. La armadura a través de cuya caja puede fluir un medio de corriente, puede estar construido como grifo de paso de múltiples vías y de regulación con un cuerpo de rotación construido especialmente como esfera o macho de grifo o también como aleta de colocación o regulación cuyo cuerpo rotatorio está construido como un disco de aleta montado flotante en la caja. Por medio del cuerpo rotatorio es controlable la corriente del medio que fluye, especialmente es bloqueable, dosificable o regulable. Un montaje especial del vastago en la tapa desaparece y se reduce el gasto de fabricación y de montaje. Entre la tapa y la caja, se provee una unión de tal modo, que de manera preferible las partes de hermetización conjuntas se encuentran en un cierre vecino de fuerzas y para el montaje es posible una movilidad radial libre y desplazamiento de la tapa y especialmente de las partes de hermetización en referencia al cuerpo de rotación, donde de manera preferente, la tapa se apoya metálicamente sobre la superficie coordinada de apoyo de la caja. Las partes de hermetización conjuntas especialmente las hermetizaciones primarias y secundarias quedan en el cierre vecino de fuerzas y las fuerzas de impulsión no tienen sobre ellas ningún influjo. El centrado de la tapa se realiza por medio del vastago que atraviesa a través de la perforación de la tapa durante el montaje, por la utilización de un manguito de montaje o por un anillo de centrado provisto en la tapa, de modo que el eje del vastago idénticamente coincide con el eje de rotación del cuerpo de rotación o del eje del macho del grifo. Por medio de la tapa unida fijamente a la caja, se realiza un cierre o apretamiento principal de fuerza . Ni la tapa ni la caja contienen medios de centrado correspondientes entre sí, tales como uniones anulares, superficies de centrado, ranuras o similares. La tapa está construida plana en la zona de apoyo o lo está la ' superficie de apoyo correspondiente de la caja. De modo, que el ajuste centrado con respecto al eje de rotación o del macho de grifo es sin más realizable, aunque el eje de rotación del órgano de bloqueo no se alinee exactamente con el eje de la caja, donde el eje de la caja mencionado, está definido por la geometría de la abertura de toma de la caja para el órgano de bloqueo. El órgano de bloqueo esta montado en los bujes mencionados hechos de un material blando, en comparación al material de la caja y forma el eje de rotación o del macho el cual por las condiciones de construcción y fabricación no necesita cubrir igualmente con el eje de la caja mencionado. Por medio del vastago del macho se realiza de manera preferente el centrado de las partes secundarias, especialmente de las hermetizaciones de la tapa y de la secundaria, anillo delta, membrana de forma y de acero, así como, las partes de buje de tapón coordinadas al vastago del macho. La tapa igualmente las membranas de forma de acero mencionadas, pueden de manera preferente, desplazarse radialmente sobre las superficies de apoyo coordinadas de la caja con el fin de conseguir un ajuste coaxial hacia el eje de rotación al cual, el eje del vastago está exactamente coaxial o es idéntico, donde de forma preferida quedan las partes de hermetización en el cierre de la fuerza vecina. Otras modalidades y conformaciones de la invención, se presentan en las reivindicaciones dependientes así como en la siguiente descripción, DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS La invención se explicará más detalladamente en referencia a ejemplos de realización especiales representados en los dibujos, sin que esto presente una limitación. Donde muestra: La FIGURA 1, parcialmente un corte a través de la armadura construida como grifo de paso en un plano de corte axial; La FIGURA 2 una vista sobre el grifo de paso en la dirección de vista II de acuerdo con la figura 1; Las FIGURAS 3, 4, parcialmente un corte así como una vista sobre una segunda forma de realización del grifo de paso con un buje de tapón de seguridad; Las FIGURAS 5, 6 parcialmente un corte así como una vista sobre otra forma de realización con buje de tapón de seguridad y vigilancia de fuga; La FIGURA 7, parcialmente un corte a través de un grifo de paso de acuerdo con la figura 1 durante el montaje . DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La figura 1 muestra parcialmente la caja 2 de la armadura construida como grifo de paso con el cuerpo rotatorio 4 construido como macho de grifo cónico. En la posición de giro representada del cuerpo rotatorio 4, puede recorrer un medio de corriente, la abertura de paso 6 así como el espacio interno 8 de la caja 2. En esta posición, se mantendrá expresamente que, la armadura de acuerdo con la invención, en vez del macho de grifo o cuerpo rotatorio puede contener un cuerpo rotatorio en forma de esfera, un cuerpo de estrangulación ó un disco de aleta o charnela y según sea el campo de aplicación, puede estar formada como paso de múltiples vías como grifo de regulación o esférico o como charnela o algo similar. Únicamente, en por la sencillez se representará a continuación el cuerpo de rotación 4 también como órgano de bloqueo o macho de grifo. Después de un giro de 90° del órgano de bloqueo 4 alrededor de su eje de giro por el contrario, se bloquea el flujo para el medio de corriente. Con el órgano de bloqueo 4 esta unido en una pieza un vastago 12, el cual se conduce a través de una tapa 14 fuera de la caja 2. El eje de vastago es idéntico con el eje de rotación 10. En la escotadura de caja 16 provista para el órgano de bloqueo 4, está dispuesto un buje 18 para el montaje y hermetización del órgano de bloqueo girable. El buje 18 está hecho especialmente de PTFE o de un material comparable el cual en comparación con la caja 2 consistente de preferencia de metal, que de esta manera garantiza o da adicionalmente el montaje flotante del órgano de bloqueo 4. De esta manera se impide un contacto metálico del órgano de bloqueo que consiste preferentemente para el fin perseguido de metal con la caja 2, por medio del buje mencionado 18. Deben de notarse aquí, que el eje de rotación 10 del órgano de bloqueo 4 o del macho de grifo no necesariamente está alineado con el eje de la abertura de la caja, y precisamente de manera especial debido a las tolerancias de fabricación. En razón de la conformación en una pieza del órgano de bloqueo 4 y del vastago 12 en combinación con el arreglo y construcción que se explicará a continuación más detalladamente, especialmente de la tapa 14 así como de otras partes secundarias, se evitarán fuerzas transversales indeseables . La caja 2 contiene una superficie de apoyo 20 coordinada a la tapa 14 en la cual, se apoya la tapa 14 con una superficie anular plana 22 directamente formando un apretamiento de fuerza. Aquí es esencial que la tapa especialmente en el montaje, sea movible libremente en dirección radial en referencia a la caja 2, y sea dirigible coaxialmente al eje rotatorio 10 del órgano de bloqueo 4. Por medio de los tornillos de tapa 24 representados en la figura 2 se realiza después de la unión un cierre de fuerza fija de la tapa metálica 14 que se apoya sobre la superficie de soporte 20 de la caja 2. Para el desplazamiento opuesto o centrado de la tapa 14 y de la caja 2 no existen espaldones anulares, uniones de centrado o similares de manera ventajosa ni en la caja 2 ni en la tapa 14. Entre la caja 2 y la tapa 14 se provee además una hermetización de tapa 26, la cual se provee preferentemente en una ranura anular 28 de la caja 2 limitando radialmente hacia adentro en la superficie de apoyo 20. Para la hermetización del órgano de bloqueo 4 así como del vastago 12 se provee además un primer elemento de hermetización secundario 30 el cual preferentemente está construido como una membrana de moldeo que consiste igualmente de PTFE. Además, se provee una membrana de acero 31 la cual queda entre la tapa 14 y la membrana de molde 30. Esta membrana de molde 30 que se apoya parcialmente en la superficie externa especialmente cilindrica del vastago 12 con un labio, es desplazable preferentemente de manera radial con respecto al vastago 12. Esto se realiza especialmente en el montaje de tapa antes de que se aprieten fijamente los tornillos de tapa 24 mencionados, y especialmente también de la membrana de acero 31 con respecto al vastago 12 y con esto, en referencia al órgano de bloqueo 4 unido con esa en una pieza se evitan de manera preferente un desplazamiento axial con respecto al órgano de bloqueo 4 y que resulten fuerzas transversales con sus consecuencias desventajosas. La membrana de molde 30, está apoyada radialmente hacia adentro en la zona del labio coaxial al vastago 12 por medio de un anillo de triángulo delta 32, anillo que en la forma representada se apoya por su parte sobre la unión anular superior del órgano de bloqueo . Además, se provee dentro de la tapa 14 en una escotadura 33 que está formada como espacio anular un cuerpo de centrado construido como anillo 34, el cual de acuerdo con el dibujo, se apoya por arriba sobre la parte interna de la membrana de molde 30. Entre la pared interna del espacio anular 33 y el cuerpo de centrado 34, se provee una hendidura anular 35. El cuerpo de centrado 34 está preferentemente construido de forma anular y sirve simultáneamente como anillo de presión. Sobre el otro lado, según el dibujo, arriba está coordinado al cuerpo de centrado y al anillo de presión 34 cuando menos un elemento de ajuste 36 especialmente en forma de un tornillo, el cual se fija en la tapa 14 y que es accionable desde el lado externo. Preferentemente para el fin perseguido, se proveen varios elementos de ajuste de ese tipo 36 o tornillos distribuidos en la periferia para poder realizar por medio del anillo de presión 34, el ajuste posterior axial del órgano de bloqueo 4 según se necesite. El cuerpo de centrado y/o el anillo de presión 34, está apoyado elásticamente por medio de una hendidura anular 35 en donde se encuentra un anillo de hermetización 37 radialmente hacia la pared interna, preferentemente cilindrica de la tapa 14. El elemento de hermetización 30 tensado con su borde que queda radialmente externo entre la caja 2 y la tapa 14, sirve para la hermetización secundaria de la escotadura de caja 12 hacia afuera, donde el labio de hermetización construido en forma de gancho apoyándose radialmente hacia adentro, se apoya en el vastago 12. A parte de la tensión radial hacia afuera, el elemento de hermetización secundario 30 no está directamente apoyado en la tapa 14, sino cuando menos en dirección radial en el cuerpo de centrado y/o anillo de presión 34. Como se aprecia, posee el cuerpo de centrado una superficie de soporte 39 inclinada al eje longitudinal 10 y correspondiente al labio de hermetización en forma de gancho, superficie que garantiza además un soporte efectivo en dirección radial del elemento de hermetización 30. En razón del soporte radial construido indirectamente del elemento de hermetización 30 sobre el cuerpo de centrado 34 en la tapa 14, se asegura un desplazamiento coaxial al eje longitudinal 10 del elemento de hermetización 30, especialmente de su labio de hermetización que se apoya en el vastago 12. La tapa 14 presenta además en su lado opuesto a la caja 2, una unión o reborde de centrado 38, así como una superficie de soporte 40 para una consola que aquí ya no se representa, de un impulsor el cual está acoplado con el vastago 14, por cuando menos una superficie de agarre 42 paralela al eje, especialmente plana. Las figuras 3 y 4 muestran una forma de realización del grifo de paso con una segunda hermetización secundaria 44, la cual está construida como buje de tapón. La segunda hermetización secundaria 44 coordinada al vastago 12, está igualmente como el anillo de presión 34 dispuesta en un espacio anular 46 dentro de la tapa 14, que está en la forma explicada anteriormente exclusivamente unida en cierre de fuerzas con la caja 2. La hermetización secundaria o buje de tapón 44, tiene coordinado otro anillo de presión 48, por medio del cual es realizable el ajuste inicial y posterior de la hermetización secundaria 44. Aquí, se provee en la tapa 14 especialmente cuando menos un tornillo 50. Como se aprecia en relación con la figura 4, están provistos distribuidos en la superficie varios tornillos de ajuste 50, preferentemente para el fin perseguido tres tornillos, los cuales son accionables desde el lado externo y con esto, en caso de necesidad, por medio del anillo de presión 34 se pueden realizar los ajustes posteriores axiales del órgano de bloqueo 4 y de la primera hermetización secundaria, propiamente de la membrana de molde 30, y precisamente sin influir sobre la segunda hermetización secundaria 44. Con esto, existen para la hermetización hacia afuera, tres sistemas de hermetización, de los cuales dos pueden ajustarse independientemente uno del otro. Esta forma de realización especial, ha de considerarse como cuando menos de igual valor que una hermetización de fuelle plegable con bujes de tapón de seguridad ajustables posteriormente y cumple con esto, las exigencias de seguridad, especialmente según el reglamento de trastorno alemán ó TA-LUFT ó del 12 BlmSchV. La armadura de acuerdo con la invención, contiene como hermetización primaria, entre la caja 2 y el órgano de bloqueo 4, los bujes 18, lo que permite el ajuste posterior por medio de un perno de rosca 36. Como primera hermetización secundaria se provee la membrana de molde mencionada 30, cuyo ajuste posterior se realiza igualmente por medio del perno de rosca 36. Finalmente, se provee como segunda hermetización secundaria, el buje de tapón 44 y para su ajuste posterior el tornillo de ajuste 50. En el montaje antes de la fijación por tornillos de la tapa 14 por medio de los tornillos de tapa 24, sobre la caja 2 se realiza automáticamente también un centrado de la segunda hermetización secundaria 44 en referencia al eje de rotación 10 del órgano de bloqueo 4. Con respecto a las partes de construcción restantes y dependencias de funcionamiento, nos referimos en lo general, a las realizaciones anteriores.
Las figuras 5 y 6, muestran otra forma de realización, la cual básicamente corresponde a las formas de realización explicadas anteriormente, sin embargo, permite adicionalmente una vigilancia de fugas. En la zona de la segunda hermetización secundaria 44 la cual, de nuevo preferentemente para el fin perseguido, está construida como buje de tapón se provee un anillo de fuga 52, el cual permite el paso especialmente radial de fugas eventuales a través de una perforación 54 en el primer anillo de presión 34, y que conduce a una abertura de conexión 56 para una conexión de vigilancia. Por medio del anillo de hermetización 58 entre la superficie externa del anillo de presión 54 y la superficie externa de la tapa 14, se impide una salida de las fugas hacia el exterior de manera preferente. Como se indica con una línea punteada 59 se puede alternativamente disponer radialmente hacia afuera, el anillo de hermetización anteriormente mencionado, en la zona entre el cuerpo de centrado o primer anillo de presión 34 y el otro anillo de presión 48. En esta conformación alternativa, están para la toma del anillo de hermetización 59, los extremos externos entre sí opuestos del cuerpo de centrado o del anillo de presión 34, así como del otro cuerpo de presión 48, construidos correspondientemente al contorno esférico del anillo de hermetización 59.
La figura 7, muestra el grifo de paso durante el montaje. De acuerdo con la invención, se provee un dispositivo de montaje para el centrado de la tapa 14 en referencia al eje de rotación 10 del cuerpo rotatorio 4. El dispositivo de montaje, contiene un manguito de montaje 60 cuya superficie interna 62 se apoya libre de juego en la superficie externa del vastago 12. Además, se proveen medios de centrado para el centrado o la colocación coaxial exacta de la tapa 14 con referencia al vastago 12 y con esto, del eje de rotación 10 del cuerpo rotatorio 4. Estos medios de centrado 64 están construidos especialmente como un espaldón anular 66 del manguito de montaje y como la unión o reborde de centrado 38 de la tapa 14 que corresponde al espaldón anular mencionado 66. La unión de centrado 38 posee con eso de manera preferente una función doble, puesto que por una parte sirve para el centrado de la tapa 14, en referencia al eje de rotación 10 y por otra parte, sirve para el centrado de la consola anteriormente mencionada de un impulsor. Después del centrado de la tapa 14, se produce por el apretamiento de los tornillos de tapa mencionados, una unión fija de cierre de fuerza con la caja 2. En una conformación alternativa puede la tapa 14 contener un anillo de centrado 68 el cual se apoye en la superficie externa del vastago 12. Por medio del anillo de centrado 68 se realiza el centrado de la tapa 14 durante el montaje, y precisamente antes del apretamiento de los tornillos de tapa mencionados. Debe mantenerse expresamente que después de la realización de la unión fija de la tapa 14, el anillo de centrado 68 en ningún caso presenta una función de soporte o montaje para el vastago 12.
LISTA DE REFERENCIA. Caja 4 Cuerpo de rotación / macho de grifo 6 Abertura de paso en cuatro 8 Espacio interno de dos 10 Eje de rotación de cuatro 12 Vastago 14 Tapa 16 Escotadura de caja 18 Bujes 20 Superficie de apoyo 22 Superficie anular 24 Tornillos de caja 26 Hermetización de tapa 28 Ranura anular 30 Primer elemento de hermetización secundario / Membrana moldeada 31 Membrana de acero 32 Anillo delta 33 Escotadura / Espacio anular 34 Cuerpo de centrado / Anillo de presión 35 Hendidura anular radial 36 Elemento de ajuste /perno de rosca 37 Anillo de hermetización. 38 Unión o reborde de centrado 39 Superficie de soporte 40 Superficie de apoyo 42 Superficie de agarre 44 Segundo elemento de hermetización secundario / Buje de tapón 46 Espacio anular 48 Otro anillo de presión. 50 Tornillo de ajuste 52 Anillo de fuga 54 Perforación en 34 56 Abertura de conexión en 14 58 Anillo de hermetización 59 Línea puntada / anillo de hermetización 60 Manguito de montaje 62 Superficie interna de 60 64 Medio de Centrado 66 Espaldón anular 68 Anillo de Centrado