LU86566A1

LU86566A1 - WINDOW WITH AUTOMATICALLY WINDING MOSQUITO NET

Info

Publication number: LU86566A1
Application number: LU86566A
Authority: LU
Inventors: Raymond Resibois
Original assignee: Para Press Sa
Priority date: 1986-08-29
Filing date: 1986-08-29
Publication date: 1986-12-02
Also published as: FR2603327B3; DE3639077A1; FR2603327A1

Description

‘ h , BL-3921 ' 1‘H, BL-3921 '1

FENETRE EQUIPEE D'UNE MOUSTIQUAIRE A ENROULEMENTWINDOW WITH WINDING MOSQUITO NET

AUTOMATIQUEAUTOMATIC

La présente invention concerne une fenêtre comprenant au moins une partie mobile coulissante avec 5 une poignée de manoeuvre et de verrouillage et un store à enrouleur automatique faisant fonction de moustiquaire,The present invention relates to a window comprising at least one sliding movable part with an operating and locking handle and an automatic roller blind acting as a mosquito net,

Les moustiquaires utilisées, par exemple, dans des caravanes ou des cabanes de chantier sont con-10 stituées d'un store de mousseline tendu verticalement devant une fenêtre , notamment d’une fenêtre ayant au moins une partie coulissante. Ces moustiquaires, qui peuvent être pourvues d'un enrouleur automatique sont généralement montées horizontalement au-dessus de la 15 fenêtre et sont manipulées indépendamment de la manoeuvre de la fenêtre. Autrement dit, lorsqu'elles sont déployées, ces moustiquaires recouvrent toute la surface ouvrable de La fenêtre, indépendamment de la position d'ouverture ou de fermeture de celle-ci. IL 20 en résulte une perte notable de lumière dans L'espace équipé de ces fenêtres, ainsi qu'une perte de visibilité.The mosquito nets used, for example, in caravans or work shacks are made up of a muslin blind stretched vertically in front of a window, in particular of a window having at least one sliding part. These mosquito nets, which may be provided with an automatic winder, are generally mounted horizontally above the window and are handled independently of the operation of the window. In other words, when deployed, these mosquito nets cover the entire working surface of the window, regardless of the opening or closing position thereof. IL 20 results in a significant loss of light in the space equipped with these windows, as well as a loss of visibility.

Le but de la présente invention est de fournir une fenêtre équipée d'une moustiquaire , qui ne pré-1 25 sente pas Les inconvénients mentionnés ci-dessus, autrement dit, une fenêtre équipée d'une moustiquaire qui n'obture que l'ouverture libérée par la partie X' fil 1 % 2 mobile de Ladite fenêtre, de telle manière que la surface transparente restante obturée par la fenêtre, ne soit pas cachée par la moustiquaire déployée.The object of the present invention is to provide a window fitted with a mosquito net, which does not have the disadvantages mentioned above, in other words, a window fitted with a mosquito net which only closes the opening. released by the movable part X ′ wire 1% 2 of said window, in such a way that the remaining transparent surface closed by the window is not hidden by the deployed mosquito net.

Selon un mode de réalisation de la présente 5 invention, ce but est atteint par une fenêtre du genre décrit dans le préambule, qui est caractérisée en ce que l'enrouleur de la moustiquaire est disposé perpendiculairement au sens de déplacement de ladite partie mobile et en ce que le côté Libre de La mousti-10 quaire est pourvu de moyens lui permettant d'être attachée à la partie mobile de La fenêtre.According to an embodiment of the present invention, this object is achieved by a window of the kind described in the preamble, which is characterized in that the winder of the mosquito net is arranged perpendicular to the direction of movement of said movable part and in that the Free side of the mosquito-10 quaire is provided with means allowing it to be attached to the movable part of the window.

. L'enrouleur automatique de la moustiquaire peut être monté à côté de la fenêtre , sur Le cadre de la fenêtre, ou être intégré dans le cadre de celle-ci.. The automatic winder of the mosquito net can be mounted next to the window, on the window frame, or be integrated into the window frame.

15 Selon un mode d'exécution avantageux, le côté libre de la moustiquaire est pourvue d'une barrette rigide dont les extrémités opposées évoluent dans des rails de guidage disposés de part et d'autre de la partie mobile de la fenêtre. De cette manière, on * 20 assure un déroulement et un enroulement droits du store et ort évite Les risques de blocage . La fixation de La moustiquaire à la partie mobile de la fenêtre est réalisée de préférence entre la poignée de manoeuvre et La barrette rigide de La mousti-25 quaire.According to an advantageous embodiment, the free side of the mosquito net is provided with a rigid bar, the opposite ends of which evolve in guide rails arranged on either side of the movable part of the window. In this way, one * 20 ensures a straight unwinding and winding of the blind and avoids the risks of blockage. The fixing of the mosquito net to the movable part of the window is preferably carried out between the operating handle and the rigid bar of the mosquito net.

Il est évident que le type de store peut être choisi de manière quelconque et connue en soi j' , «* . r m * * * i 3 L'enrouleur automatique est également classique et connu, par exemple, pour des stores pare-soleil. L'enrouleur automatique maintient également la moustiquaire sous tension lorsque celle-ci est déroulée par 5 la surface coulissante de la fenêtre.It is obvious that the type of blind can be chosen in any way and known per se, "*. r m * * * i 3 The automatic roller is also classic and known, for example, for sun blinds. The automatic winder also keeps the mosquito net under tension when it is unrolled by the sliding surface of the window.

Un mode de réalisation avantageux de la présente invention esj: décrit plus en détail ci-dessous , à L'appui des figures annexées dans lesquelles : la figure 1 est une vue en perspective d'une 10 fenêtre coulissante ouverte équipée d'une moustiquaire à l'état enroulé ; la figure 2 est une vue analogue à celle de La figure 1, la fenêtre coulissante étant fermée et la figure 3 est une vue analogue aux précédentes 15 ,la moustiquaire étant partiellement déployée par l'ouverture de la surface vitrée coulissante.An advantageous embodiment of the present invention is described in more detail below, with the aid of the appended figures in which: Figure 1 is a perspective view of an open sliding window fitted with a mosquito net. the wound state; Figure 2 is a view similar to that of Figure 1, the sliding window being closed and Figure 3 is a view similar to the previous 15, the screen being partially deployed by the opening of the sliding glass surface.

Dans les figures, Les repères de référence identiques se rapportent à des éléments identiques ou analogues.In the figures, Identical reference marks relate to identical or analogous elements.

20 Dans une baie pratiquée dans une cloison ou paroi 1 est'agencée une fenêtre coulissante portant te repère général 3. Cette fenêtre comporte un cadre 5 dans lequel une surface vitrée 7 peut coulisser dans des rails du cadre 5 par rapport à une surface vitrée 25 fixe. La surface vitrée mobile 7 est munie d'une poignée 11 de manoeuvre et de verrouillage permettant d'ouvrir et de fermer la fenêtre et, de la verrouiller i * c -s “ * * ψ 4 en position fermée. La figure 1 représente La fenêtre en position ouverte et La figure 2 La représente en position fermée.20 In a bay formed in a partition or wall 1 is arranged a sliding window bearing the general reference 3. This window comprises a frame 5 in which a glazed surface 7 can slide in rails of the frame 5 relative to a glazed surface 25 fixed. The movable glass surface 7 is provided with a handle 11 for maneuvering and locking making it possible to open and close the window and to lock it i * c -s “* * ψ 4 in the closed position. Figure 1 shows the window in the open position and Figure 2 shows the window in the closed position.

Sur Le côté LatéraL 5' du cadre 5 est prévu un 5 boîtier 13 dans lequeL est agencé un enrouleur automatique , par exemple à ressorti connu en soi pour assurer l'enroulement d'un store 19 t voir figure 3 ) servant de moustiquaire. Le côté libre de ce store comporte une barrette rigide 15 dont Les extrémités 10 opposées évoluent dans des rails de guidage supérieurs et inférieurs 9 montés de part et d'autre de la partie mobile 7 de La fenêtre. Ces rails 9 permettent un mouvement droit du store 19 et assurent, en môme temps, une obstruction totale par le store 19 de la 15 surface laissée ouverte par la partie mobile de la f enêtre.On the Lateral side 5 ′ of the frame 5 is provided a box 13 in which an automatic reel is arranged, for example with a spring known per se to ensure the winding of a blind 19 t see FIG. 3) serving as mosquito net. The free side of this blind has a rigid bar 15 whose opposite ends 10 evolve in upper and lower guide rails 9 mounted on either side of the movable part 7 of the window. These rails 9 allow a straight movement of the blind 19 and at the same time ensure total obstruction by the blind 19 of the surface left open by the movable part of the window.

Conformément â la présente invention, la moustiquaire 19 peut être attachée, de préférence par la barrette 15 à La partie mobile 7 de la fenêtre et 20 être manoeuvrée en même temps que celle-ci. Ce rattachement entre La moustiquaire et La partie mobile 7 de La fenêtre est, de préférence, réaLisê par L'intermédiaire de La poignée 11. R cet effet, ceLLe-ci comporte, de façon connue en soi, un crochet 25 pivotant sous L'action d'un ressort et qui, lorsque la fenêtre 7 est fermée, traverse une ouverture 21 de La barrette 15 et est accroché derrière un rebord non **' “Ν Φ φ< r_ . r 5 visible du cadre 5. Lorsque la poignée 11 est actionnée en vue de l'ouverture de la fenêtre 7, ce même crochet entraîne La barrette 15 et la moustiquaire 19 lorsque la partie mobile 7 est ouverte 5 Cvoir figure 3). L'accrochage de la poignée 11 à La barrette peut être effectué à L'aide d'une guiLLotine couLissant dans La barrette 15 et qui peut être souLevée manuellement par un verrou 17. Par conséquent, si L'on veut ouvrir La fenêtre 7 sans 10 déployer La moustiquaire 19, il faut, Lors de L'ouverture de La fenêtre 7, soulever Le verrou 17 pour éviter que La barrette 15 ne reste accrochée à la poignée 11. De même, si L'on veut fermer La moustiquaire 19 et Laisser La fenêtre ouverte, il 15 suffit de soulever Le verrou 17 , ce qui permet à L'enrouLeur automatique de rappeler La moustiquaire 19.According to the present invention, the screen 19 can be attached, preferably by the bar 15 to the movable part 7 of the window and be operated at the same time as the latter. This connection between the mosquito net and the movable part 7 of the window is preferably carried out by means of the handle 11. For this purpose, this comprises, in a manner known per se, a hook 25 pivoting under the action of a spring and which, when the window 7 is closed, crosses an opening 21 of the bar 15 and is hung behind a non-rim ** '“Ν Φ φ <r_. r 5 visible from the frame 5. When the handle 11 is actuated for the opening of the window 7, this same hook drives the bar 15 and the mosquito net 19 when the movable part 7 is open (see FIG. 3). The attachment of the handle 11 to the bar can be carried out using a guide sliding in the bar 15 and which can be lifted manually by a latch 17. Consequently, if one wishes to open Window 7 without 10 deploy the mosquito net 19, when opening the window 7, lift the latch 17 to prevent the bar 15 from remaining attached to the handle 11. Similarly, if you want to close the mosquito net 19 and Leave the window open, you just have to lift the latch 17, which allows the automatic rewinder to recall the mosquito net 19.

Le système de rappel à ressort de L'enrouLeur automatique maintient La moustiquaire 19 20 continuelLement sous tension Lorsqu'elle est ouverte. IL est possible d'associer L'enrouLeur automatique à des amortisseurs pour diminuer progressivement La tension sur la moustiquaire et éviter que la barrette 15 ne claque sur Le cadre 5 Lors de son enroulement. 25 IL est évident que L'invention n'est pas Limitée à des fenêtres à coulissement horizontal comme représenté sur Les figures. L'invention est également applicable 6 *The spring return system of the automatic retractor keeps the mosquito net 19 20 continuously on when it is open. IT is possible to associate the automatic rewinder with shock absorbers to gradually reduce the tension on the mosquito net and prevent the bar 15 from slamming on the frame 5 during its winding. It is obvious that the invention is not limited to horizontally sliding windows as shown in the figures. The invention is also applicable 6 *

FF

si La partie coulissante est mobile dans le sens vertical ou môme dans le sens oblique, la seule condition étant que l'enrouleur automatique soit monté perpendiculairement au sens de déplacement de la 5 partie mobile.if the sliding part is movable in the vertical direction or even in the oblique direction, the only condition being that the automatic rewinder is mounted perpendicular to the direction of movement of the movable part.

L'invention convient également pour des fenêtres qui n'ont pas de partie fixe mais deux parties coulissantes. Dans ce cas, on peut prévoir deux moustiquaires à enrouleur automatique prévues de part 10 et d'autre de la fenêtre et pouvant être connectées chacune à une partie coulissante pour être fermées en sens.opposé.The invention is also suitable for windows which have no fixed part but two sliding parts. In this case, two automatic roller screens can be provided on either side of the window and which can each be connected to a sliding part to be closed in opposite directions.

VV

Claims

1. Window comprising at least one sliding movable part C7) with a handle C11) for 5 operation and locking and a blind C19) with automatic roller (13), acting as a mosquito net, characterized in that the roller C13) is arranged perpendicular to the direction of movement of said movable part (7) and in that the free side 10 of the mosquito net (19) is provided with means allowing it to be attached to the movable part (7) of the window. >

2. Window according to claim 1, characterized in that the automatic winder C13) 15 is mounted on the frame (5) of the window.

3. Window according to your claim 1, characterized in that the automatic rewinder (13) is embedded in the frame (5) of the window.

4. Window according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the free side of the mosquito net (19) is provided with a rigid bar (15) whose opposite ends evolve in two guide rails (9 ) arranged on either side of the sliding part (7) of the window.

5. Window according to claim 4, characterized in that the fixing of the mosquito net (19) to the movable part (7) of the window is made. ** · Γ β by hooking the bar (15) to the handle (11) of the mobile part.

6. Window according to claim 5, characterized in that the bar (15) comprises means C17) for disconnecting it from your handle C11). / V