FR2594480A1

FR2594480A1 - Retractable screen device

Info

Publication number: FR2594480A1
Application number: FR8602258A
Authority: FR
Inventors: Michel Jincheleau; Serge Gerbeau
Original assignee: Farnier and Penin SA
Current assignee: Farnier and Penin SA
Priority date: 1986-02-19
Filing date: 1986-02-19
Publication date: 1987-08-21
Anticipated expiration: 2006-02-19
Also published as: FR2594480B1

Abstract

The blind according to the invention comprises a tubular structure 2 in which a shaft for winding up a flexible sheet 7 is mounted in rotation and is stressed in the direction of shrinkage of the sheath by an elastic restoring member, the sheet 7 of the blind comprising a pulling bar 8 at its end opposite that of the structure 2, the bar 8 being guided in its displacement with respect to the structure 2 by means of telescopic rods 10a and 10b capable of being retracted into casings 3 and 4 carried by the structure 2.

Description

La présente invention concerne un dispositif d'écran, notamment un store pare-soleil, susceptibLe d'être placé Le long d'une baie. The present invention relates to a screen device, in particular a sun blind, capable of being placed along a bay.

La plupart des dispositifs connus de ce genre sont constitués par un bâti creux dans lequel un arbre, généraLe- ment tubulaire, est monté à rotation et constitue un mandrin d'enroulement pour une feuille souple qui forme L'écran proprement dit. Cette feuille est solidaire par l'un de ses bords du mandrin susdit et porte sur son bord opposé à ce premier bord une barre sensiblement rigide, servant au déroulement et à la préhension du store. Le guidage de cette barre, dans ses mouvements relatifs par rapport au bâti, est assuré par deux éléments Latéraux, s 'étendant dans le plan de dépLoiement du store, et sur lesquels coulissent les extrémités de La barre de tirage. L'installation d'un tel store est réalisée par La fixation du bâti sur le montant supérieur du châssis de L'ouverture à occulter.Les éléments de guidage latéraux qui sont généralement en forme de tige sont soit fixés par La traverse inférieure du châssis de la baie, soit fixés à un éLément de garnissage situé à proximité de la partie inférieure de la baie, soit restent pendants le long de L'ouverture. Ces tiges sont un éLément de gêne pour L'usager, car elles sont mal commodes à fixer, et, même
Lorsqu'elles sont pendantes, constituent des obstacLes qui restent fixes devant la baie. Ces obstacles sont particulié- rement gênants Lorsque la baie à occulter appartient à une portière d'acces à l'habitacle d'un véhicule automobile ou d'une cabine de camion, Le store ne pouvant être fixé que sur une partie fixe de La -caisse, les tiges constituant alors des éléments qui viennent en saillie dans l'ouverture de porte et entravent le libre accès de l'usager. Most known devices of this kind consist of a hollow frame in which a shaft, generally tubular, is mounted for rotation and constitutes a winding mandrel for a flexible sheet which forms the screen itself. This sheet is secured by one of its edges to the aforementioned mandrel and carries on its edge opposite this first edge a substantially rigid bar, used for the unwinding and gripping of the blind. The guidance of this bar, in its relative movements relative to the frame, is ensured by two lateral elements, extending in the plane of deployment of the blind, and on which the ends of the draw bar slide. The installation of such a blind is carried out by fixing the frame to the upper upright of the chassis of the opening to be obscured. The lateral guide elements which are generally in the form of rods are either fixed by the lower cross member of the chassis. the bay, either attached to a packing element located near the lower part of the bay, or remain hanging along the opening. These rods are an element of embarrassment for the user, because they are awkward to fix, and even
When they are hanging, constitute obstacles which remain fixed in front of the bay. These obstacles are particularly annoying When the bay to be concealed belongs to an access door to the passenger compartment of a motor vehicle or of a truck cabin, The blind can only be fixed on a fixed part of the - body, the rods then constituting elements which protrude into the door opening and hinder the free access of the user.

La présente invention entend remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif dans lequel le guidage de la barre de tirage du store est réalisé par des tiges latérales qui s'escamotent en même temps que le store est refermé. Ainsi, Lorsque Le store n'est pas en service, aucun éLément de celui-ci ne vient occulter ou masquer partiellement
La baie ou L'ouverture à laquelle il est associé.The present invention intends to remedy these drawbacks by proposing a device in which the guide of the blind draw bar is produced by lateral rods which retract at the same time as the blind is closed. Thus, When the awning is not in use, no element of it comes to partially obscure or hide
The bay or the opening with which it is associated.

A cet effet, L'invention a donc 'pour objet un dispositif d'écran escamotable tel qu'un pare-soleil, constitué par un bâti dans lequel un arbre est monté rotation, et par une feuille souple dont un premier bord est fixé audit arbre sensiblement le long de L'une de ses génératrices, le bord de la feuille opposé audit premier bord étant équipé d'une barre rigide, tandis que le dispositif comprend également deux éLéments latéraux de guidage de la barre de tirage dans son mouvement relatif par rapport au bâti. Selon l'une des caractéristiques importantes de
L'invention, L'un au moins de ces éléments est constitué par une tige télescopique dont une extrémité est solidaire du bâti et dont l'autre extrémité est attelée à l'extrémité correspondante de La barre.To this end, the invention therefore has for its object a retractable screen device such as a sun visor, constituted by a frame in which a shaft is rotatably mounted, and by a flexible sheet whose first edge is fixed to said shaft substantially along one of its generatrices, the edge of the sheet opposite to said first edge being equipped with a rigid bar, while the device also comprises two lateral elements for guiding the draw bar in its relative movement by relation to the built. According to one of the important characteristics of
The invention, at least one of these elements is constituted by a telescopic rod, one end of which is secured to the frame and the other end of which is coupled to the corresponding end of the bar.

Dans une première variante de réalisation, l'autre éLément Latéral de guidage est constitué par une tige télescopique paraLlèle à La première et solidaire par ses extrémités, respectivement du bâti et de la barre susdite. In a first alternative embodiment, the other lateral guiding element is constituted by a telescopic rod parallel to the first and secured at its ends, respectively to the frame and to the aforesaid bar.

Dans une seconde variante de réalisation, L'autre éLément latéral de guidage est constitué par une tige fixe solidaire du bâti, parallèle à La tige télescopique et sur laquelle l'extrémité correspondante de La barre est montée à coulissement. Cette seconde variante de réalisation est particulièrement adaptée dans le cas où le store peut être monté de manière que la tige fixe s'étende le long d'un élément fixe de châssis de L'ouverture à occulter, ne constituant donc ni un obstacle ni un masque à cette ouverture. In a second variant embodiment, the other lateral guiding element is constituted by a fixed rod integral with the frame, parallel to the telescopic rod and on which the corresponding end of the bar is slidably mounted. This second variant is particularly suitable in the case where the blind can be mounted so that the fixed rod extends along a fixed frame element of the opening to be obscured, therefore constituting neither an obstacle nor a mask at this opening.

De manière préférée, le dispositif selon l'invention est tel que son bâti est équipé à son extrémité axiale solidaire de la tige télescopique d'un boîtier de Logement de cette dernière en position rétractée. Preferably, the device according to the invention is such that its frame is equipped at its axial end secured to the telescopic rod with a housing housing of the latter in the retracted position.

On mentionnera enfin qu'un organe de rappel est attelé entre le bâti et l'arbre d'enroulement de la feuille souple dont L'effet tend à enrouler la feuille autour de cet arbre, alors qu'un organe de verrouillage escamotable est disposé entre L'arbre et le bâti pour s'opposer en position active à L'effet dudit organe de rappel. On notera à cet égard que La barre de tirage possède un poids suffisant pour maintenir en tension la feuille d'écran. Finally, it will be mentioned that a return member is coupled between the frame and the winding shaft of the flexible sheet, the effect of which tends to wind the sheet around this shaft, while a retractable locking member is disposed between The shaft and the frame for opposing in an active position the effect of said return member. It will be noted in this regard that the draw bar has a sufficient weight to keep the screen sheet in tension.

Bien entendu, L'invention n'est pas Limitée à ces modes de réalisation mais~-st-applique également aux stores motorisés, c'est-à-dire dans lesquels l'en-roulement et le déroulement de la feuille s'effectuent au moyen d'un moteur accouplé à l'arbre faisant office de mandrin et ce à l'encontre de L'effet de la pesanteur sur la barre de tirage. Of course, the invention is not limited to these embodiments but ~ -st-also applies to motorized blinds, that is to say in which the rolling and unwinding of the sheet are carried out by means of a motor coupled to the shaft acting as a mandrel and this against the effect of gravity on the draw bar.

L'invention sera mieux comprise au cours de la description donnée ci-après à titre d'exemple purement indicatif et non limitatif, qui permettra d'en dégager les avantages et les caractéristiques secondaires. The invention will be better understood during the description given below by way of purely indicative and nonlimiting example, which will make it possible to identify the advantages and the secondary characteristics thereof.

Il sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est un schéma général du dispositif selon L'invention, comportant deux tiges télescopiques,
- la figure 2 est une vue partielle en coupe du dispositif de la figure 1.Reference will be made to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a general diagram of the device according to the invention, comprising two telescopic rods,
- Figure 2 is a partial sectional view of the device of Figure 1.

En se reportant à ces figures, on voit que le store selon l'invention comporte un bâti 1 constitué essentiellement par un fourreau tubulaire 2, pourvu d'une fente 2a le long d'une de ses génératrices, et par deux boîtiers d'extrémité 3 et 4, solidaires du fourreau 2. A chaque extrémité du fourreau 2, et à L'intérieur de ce dernier, il est prévu un palier 5 sur lequel est monté à rotation un arbre 6, ici tubulaire. L'arbre 6 constitue Le man#drin d'enroulement d'une feuille souple 7, en matériau textile ou en matière plastique dont L'un des bords 7a est immobilisé par rapport au tube 6, le long d'une génératrice de celui-ci, en étant par exemple introduit dans une fente 6a de ce dernier, tandis que l'autre bord 7b de la feuille 7 est solidaire d'une barre de tirage 8 maintenue toujours à L'extérieur du fourreau tubulaire 2, la feuille 7 passant par la fente 2a de ce fourreau. Referring to these figures, it can be seen that the blind according to the invention comprises a frame 1 constituted essentially by a tubular sheath 2, provided with a slot 2a along one of its generatrices, and by two end housings 3 and 4, integral with the sleeve 2. At each end of the sleeve 2, and inside the latter, there is provided a bearing 5 on which is rotatably mounted a shaft 6, here tubular. The shaft 6 constitutes the man # drin of winding a flexible sheet 7, of textile material or plastic material One of the edges 7a of which is immobilized relative to the tube 6, along a generatrix thereof. ci, by being for example introduced into a slot 6a of the latter, while the other edge 7b of the sheet 7 is integral with a pulling bar 8 always kept outside the tubular sheath 2, the sheet 7 passing by the slot 2a of this sheath.

Entre le palier 5 et l'arbre 6, un organe élastique de rappel 9, représenté ici sous la forme d'un ressort spiral dont une extrémité 9a est solidaire du fourreau 2 tandis que l'autre extrémité 9b est solidaire du palier 5, a pour effet d'entraîner l'arbre tubulaire 6 en rotation dans le sens de l'enroulement de la feuille 7 à l'intérieur du fourreau 2. Le ressort 9 sera prébandé de manière que, même lorsque la barre 8 est située à proximité du fourreau 2 il existe encore une force de rappel tendant à faire tourner l'arbre 6.Chaque# extrémité 8a et 8b de la barre 8 est fixée à une tige télescopique 10a et lob. Chaque tige est constituée par un ensemble d'éléments tubulaires gigognes Ila, Ilb; 11c et 11d, coulissant les uns dans les autres, le dernier élément Ild étant monté à coulissement dans un logement 12 de chacun des boîtiers 3 et 4. Ainsi, lorsque l'on procède à l'éloignement de la barre 8 du fourreau 2, on réalise en même temps l'extension des tiges télescopiques 10a et 10b, l'élément 11a de chaque tige coulissant dans l'élément 11b jusqu a venir en butée à L'extrémité de ce dernier pour l'entraîner en coulissement dans l'élément 11c et ainsi de suite. On notera à ce propos, qu'en position d'extension, chacun des éléments Ila, 11b ... reste encastré sur une longueur suffisante pour assurer La rigidité de la tige en position déployée.Between the bearing 5 and the shaft 6, an elastic return member 9, shown here in the form of a spiral spring, one end 9a of which is integral with the sleeve 2 while the other end 9b is integral with the bearing 5, a the effect of driving the tubular shaft 6 in rotation in the direction of winding of the sheet 7 inside the sheath 2. The spring 9 will be pre-banded so that, even when the bar 8 is located near the sheath 2 there is still a return force tending to rotate the shaft 6.Each # end 8a and 8b of the bar 8 is fixed to a telescopic rod 10a and lob. Each rod is formed by a set of nesting tubular elements Ila, Ilb; 11c and 11d, sliding one inside the other, the last element Ild being slidably mounted in a housing 12 of each of the housings 3 and 4. Thus, when the bar 8 is moved away from the sleeve 2, at the same time the telescopic rods 10a and 10b are extended, the element 11a of each rod sliding in the element 11b until it comes into abutment at the end of the latter to cause it to slide in the element 11c and so on. It will be noted in this regard, that in the extended position, each of the elements Ila, 11b ... remains embedded over a length sufficient to ensure the rigidity of the rod in the deployed position.

L'éloignement de La tige 8 par rapport au fourreau 2, provoquant le déploiement du store et des tiges télescopiques 10a et 10b, entraîne l'arbre 6 en rotation dans un sens qui bande de ressort 9. On a représenté sur la figure 2 un dispositif de cliquet 13, coopérant avec une dentelure 14 portée par l'extrémité de l'arbre 6. La forme du cliquet 13 et de la dentelure 14 est telle que, Lors du déploiement du store, le cliquet échappe à chacune des dents de la dentelure 14, alors que, la barre 8 étant lâchée, le cliquet 13 coopère avec l'une de ses dents pour s'opposer à la rotation de l'arbre 6 sous L'effet du ressort 9 bandé. Le store est donc maintenu déployé et la toile 7 est tendue sous L'effet du poids de la barre 8, Si la direction de déploiement est de haut en bas.L'enroulement du store s'opère sous L'effet du ressort 9, après avoir procédé au déverrouillage de l'arbre 6 en escamotant le cliquet 13 de la dentelure par une action manuelle sur Le levier 13a de ce cliquet. L'enroulement de la toile 7 provoque la remontée de la barre de tirage 8 en direction du fourreau 2 et la rétraction des tiges télescopiques 10a et 10b à l'intérieur des boîtiers 3 et 4. The distance of the rod 8 relative to the sheath 2, causing the deployment of the blind and the telescopic rods 10a and 10b, drives the shaft 6 in rotation in a direction which band of spring 9. There is shown in Figure 2 a ratchet device 13, cooperating with a serration 14 carried by the end of the shaft 6. The shape of the ratchet 13 and of the serration 14 is such that, during the deployment of the blind, the pawl escapes from each of the teeth of the serration 14, while, the bar 8 being released, the pawl 13 cooperates with one of its teeth to oppose the rotation of the shaft 6 under the effect of the banded spring 9. The blind is therefore kept deployed and the fabric 7 is stretched under the effect of the weight of the bar 8, if the direction of deployment is from top to bottom. The winding of the blind takes place under the effect of the spring 9, after proceeding to unlock the shaft 6 by retracting the pawl 13 of the serration by manual action on the lever 13a of this pawl. The winding of the fabric 7 causes the pull-up bar 8 to rise towards the sheath 2 and the telescopic rods 10a and 10b to retract inside the housings 3 and 4.

Dans une variante de réalisation de l'invention non représentée, on peut prévoir que l'une des tiges 10a ou 10b soit une tige fixe et rigide solidaire d'une des extrémités du fourreau 2, tandis que l'extrémité correspondante de la barre de tirage 8 est conformée de manière à pouvoir coulisser le long de cette tige fixe, en possédant par exemple un oeil dans Lequel est introduite ladite tige. In an alternative embodiment of the invention not shown, it can be provided that one of the rods 10a or 10b is a fixed and rigid rod secured to one of the ends of the sheath 2, while the corresponding end of the bar draw 8 is shaped so as to be able to slide along this fixed rod, for example having an eye into which said rod is introduced.

Dans une autre variante de réalisation, également non représentée, les tiges telles que 10a et 10b ne seront pas télescopiques mais de longueur fixe et montées à coulissement dans les bottiers 3 et 4 qu'elles traversent de part en part. Ces boîtiers servent alors de palier de coulissement des tiges fixes attelées aux extrémités de la barre 8, entre une position dans Laquelle elles s'étendent au-delà du fourreau tubulaire 2, par rapport à la barre 8, lorsque cette dernière est à proximité du fourreau, et une position dans laquelle elles s'étendent Le long de la toile 7 déployée. In another alternative embodiment, also not shown, the rods such as 10a and 10b will not be telescopic but of fixed length and mounted to slide in the shoemakers 3 and 4 which they pass right through. These housings then serve as sliding bearings for the fixed rods coupled to the ends of the bar 8, between a position in which they extend beyond the tubular sheath 2, relative to the bar 8, when the latter is near the sheath, and a position in which they extend along the fabric 7 deployed.

Cette variante de réalisation n'est acceptable que Si la structure qui reçoit le store possède au-dessus de la baie à occulter un espace suffisant pour que les tiges coulissantes dans les boîtiers 3 et 4 puissent s'y loger sans inconvénient. This alternative embodiment is only acceptable if the structure which receives the blind has above the opening to obscure sufficient space for the sliding rods in the housings 3 and 4 to be able to be accommodated therein without inconvenience.

On mentionnera enfin que le dispositif d'encliquetage 13, 14 représenté en figure 2 peut souffrir de nombreuses variantes telles que des dispositifs à friction ou des dispositifs à billes assurant la même fonction. Finally, it should be mentioned that the latching device 13, 14 shown in FIG. 2 can suffer from numerous variants such as friction devices or ball devices ensuring the same function.

L'invention trouve une applicatio#n intéressante dans le domaine des stores pour véhicules automobiles ou pour fenêtres d'habitations. The invention finds an interesting application in the field of blinds for motor vehicles or for windows of dwellings.

Claims

1. Retractable screen device such as a sun visor, constituted by a frame (2) in which a shaft (6) is rotatably mounted and by a flexible sheet (7) of which a first edge (7a) is fixed to said shaft (6) substantially along one of its generatrices, the edge (7b) of the sheet (7) opposite said first edge (7a) being equipped with a rigid bar (8), and comprising two lateral elements of guiding the bar (8) in its relative movement relative to the frame (2), characterized in that at least one (10a) of these elements is constituted by a telescopic rod Cîla, llb, îlc, lad), of which one end is integral with the frame and the other end of which is coupled to the corresponding end (8a) of the bar (8).

2. Device according to claim 1 characterized in that the other lateral guide element (10b) is constituted by a telescopic rod parallel to the first and integral by its ends respectively with the frame (2) and said bar (8).

3. Device according to claim 1 characterized in that the other lateral guide element is constituted by a fixed rod integral with the frame (2), parallel to the telescopic rod (10a) and on which the corresponding end of said bar ( 8) is slidably mounted.

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the frame (2) has at its axial end integral with the telescopic rod (10a) a housing (3) for housing the latter in the retracted position.

5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that a return member (9) is coupled between the frame (2) and said shaft (6),

The effect tends to wrap the sheet (7) around the shaft (-6) and in that a retractable locking member (13, 14) is disposed between said shaft (6) and the frame (2) to oppose, in the active position, the effect of said return member (9).