LU500616B1

LU500616B1 - Réservoir d'eau

Info

Publication number: LU500616B1
Application number: LU500616A
Authority: LU
Inventors: Luc Vandebeek
Original assignee: Ecobeton Water Tech Nv
Priority date: 2020-09-04
Filing date: 2021-09-02
Publication date: 2022-07-05
Also published as: LU500616A1; DE102021122297B4; GB2600219A; GB2600219B; ES2898641A2; NL2029112A; FR3113912A1; ES2898641B2; BE1028583A1; GB202112056D0; NL2029112B1; FR3113912B1; BE1028583B1; DE102021122297A1; ES2898641R1

Abstract

Réservoir d'eau (WT) avec deux zones tampons distinctes, avec la première zone tampon (BF1) équipée d'un système d'infiltration du sol, tandis que la deuxième zone tampon (BF2) d'un système de freinage de drainage d'eau (15).

Description

BL-5279 1 Réservoir d'eau L'invention concerne un réservoir d'eau tampon de conception simple et robuste, dans lequel, de manière efficace, une première partie de l'eau peut s'infiltrer dans le sol, tandis qu'une autre partie de l'eau peut s'écouler dans un ruisseau ou un fossé.

De plus en plus de maisons et autres bâtiments sont équipés de réservoirs d'eau pour stocker l'eau de pluie. En cas d'utilisation insuffisante de l'eau de réservoirs, les réservoirs d'eau restent presque pleins d'eau, de sorte qu'en cas de fortes pluies, ils n'offrent pas de solution contre les rejets excessifs d'eau dans les cours d'eau.

Pour résoudre les problèmes d'eaux pluviales en cas de tempête, on connaît un système qui relie des modules en plastique entre eux à l'aide d'un matériau textile poreux. La construction d'un tel système nécessite des travaux souterrains pour obtenir une stabilité suffisante du sol. Une couche supérieure serait également utile pour pouvoir conduire dessus. Des réservoirs d'eau qui peuvent également être utilisés comme systèmes de drainage sont décrits, par exemple, dans WO95/16833. Dans le système de drainage selon ce document, des parois perforées et un matériau textile poreux sont — utilisés pour définir un volume de stockage, dans lequel l'eau s'écoule à travers les parois et le matériau textile poreux pour permettre à l'eau de s'infiltrer dans le sous-sol.

BL-5279 2 Un tel système nécessite de nombreux travaux de terrassement pour s'assurer qu'il y a une couche de sol poreux autour des murs avec le matériau textile poreux.

De plus, en cas de sols humides, de tels systèmes sont totalement inefficaces.

En effet, les eaux souterraines vont s'écouler à travers les parois latérales poreuses jusque dans le réservoir, limitant ainsi l'espace de récupération des eaux de pluie.

L'utilisation de couches de béton poreux est connue pour les allées, les routes et les aires de stationnement.

Le béton poreux a une perméabilité très élevée et est destiné à l'écoulement d'eau jusqu'à une couche de sol sous-jacente.

Une fois cette couche de base humide, l'efficacité du béton poreux diminue.

DE9412053U1 décrit un réservoir d'eau pourvu d'un élément filtrant et d'une ouverture de sortie située à un niveau au-dessus de l'élément filtrant.

L'élément filtrant ne fonctionne donc pas comme moyen de contrôle de l'évacuation des eaux de pluie.

US2012/0111428 décrit un réservoir d'eau en HDPE pour collecter de l'eau de pluie, dans lequel le réservoir d'eau est pourvu d'une structure filtrante avec une

— feuille filtrante, pour collecter des particules solides d'une taille à partir de 20 um.

Un tel filtre ne fonctionne pas comme moyen de contrôle de l'évacuation des eaux de pluie.

DE10231241 décrit un élément filtrant en béton poreux.

L'eau s'écoule de bas en haut à travers le béton poreux.

De plus, dès qu'il y a trop d'eau de pluie, des particules solides se déposent sur l'élément filtrant horizontal, rendant impossible le contrôle de l'évacuation des eaux de pluie.

DE4338085 décrit une installation de filtration à éléments filtrants horizontaux pour filtrer l'eau de pluie.

Une telle installation ne fonctionne non plus comme moyen de contrôle de l'évacuation des eaux de pluie du réservoir.

BL-5279 3 Tous ces systèmes connus n'offrent pas de solutions efficaces pour servir de tampon aux eaux de pluie, pour contrôler l'évacuation des eaux de pluie vers les ruisseaux ou les rivières pendant une période pluvieuse et après une période pluvieuse, par exemple dans le cas où le sol est déjà trop humide, ainsi que pour évacuer l'eau dans le sol lorsque le sol est assez sec.

Le document GB2576406 décrit un réservoir tampon apte à contrôler le débit d'eau de pluie vers un courant d'eau ou rivière, pendant et après une période de pluie. Ce réservoir a toutefois l'inconvénient que lorsqu'il est placé dans certains sols, il est soumis à certains mouvements de sol, ce qui peut causer des problèmes de fonctionnement, tels que réduction de l'effet tampon et variation du drainage contrôlé. Le document WO2007/123342 décrit un système d'infiltration linéaire fonctionnant en tant qu'égout pluvial, qui n'est pas muni d'un système de freinage de drainage en béton poreux. Le document KR 100 978075 décrit un dispositif de traitement d'eau comprenant des filtres pour éliminer des grosses particules.

Le document KR 101 419 909 décrit un dispositif de traitement d'eau avec des étapes de sédimentation et de filtration. Les dispositifs selon ces deux documents coréens n'utilisent pas un système de freinage de drainage en béton poreux pour contrôler le débit d'eau drainée vers le ruisseau ou la rivière.

Avec le réservoir d'eau selon l'invention, l'évacuation de l'eau le long du fond d'une zone tampon du réservoir selon l'invention agit comme un moyen pour contrôler l'humidité du sol dans le voisinage du réservoir d'eau. Ceci est avantageux pour éviter des mouvements souterrains dus à la sécheresse, par exemple dans les couches d'argile dans lesquelles se trouve le réservoir d'eau. De plus, il a été observé qu'avec le réservoir d'eau selon l'invention, une partie de l'eau de pluie tombant dansle voisinage du réservoir d'eau peut mieux s'infiltrer dans le

BL-5279 4 sol et/ou est mieux absorber par les plantes poussant dans le voisinage du réservoir d'eau.

L'invention concerne un réservoir d'eau (WT) adapté pour être placé au moins partiellement dans le sol, par exemple dans un trou ou une excavation, le fond et la ou des parois ou les parois du réservoir étant au moins en contact avec le sol ou une couche de celui-ci.

Le réservoir d'eau a au moins la capacité pour traiter ou tamponner de l'eau polluée ou de l'eau de pluie (W1) ou d'une partie de celle-ci qui est sensiblement exempte de particules solides d'une densité supérieure à 1,1 kg/litre.

Le réservoir d'eau (WT) est pourvu d'au moins :

- une cuve (1) avec un fond (10) adapté pour être en contact avec le sol (sol désigne également une couche artificielle poreuse, telle que une couche de sable) et avec au moins une paroi latérale (11a, 11b, 11c, 11d) adapté pour être au moins partiellement en contact le sol ou la terre,

- une première cloison (20) divisant le réservoir d'eau (WT) au moins en une première zone tampon (BF1) avec un premier volume tampon d'eau d'au moins 500 litres, et en une deuxième zone tampon (BF2) avec un deuxième volume tampon d'eau d'au moins 500 litres, la première zone tampon (BF1) étant pourvue d'un système d'admission (2) à travers lequel l'eau polluée ou l'eau de pluie peut s'écouler dans cette première zone tampon (BF1) au-dessus d'un niveau d'admission minimal (PO), la première cloison (20) comprenant un premier système de sortie (21) à travers lequel l'eau peut s'écouler de la première zone tampon (BF1) à la deuxième zone tampon (BF2), dans lequel le système de sortie (21) est situé à un premier niveau de sortie (P1) en dessous du niveau d'entrée (PO)

de la première zone tampon (BF1) (système d'admission (2)),

dans lequel la deuxième zone tampon (BF2) est munie d'un deuxième système d'évacuation (3) à travers lequel de l'eau de la deuxième zone tampon (BF2) peut s'écouler à l'extérieur de la deuxième zone tampon (BF2), dans lequel le deuxième système d'évacuation (3) est situé à un deuxième niveau de sortie (P2)

qui est inférieur au premier niveau de sortie (P1),

dans lequel le fond (10) du réservoir d'eau (WT) situé dans la première zone tampon (BF1) est divisé (a) en une première partie en béton imperméable

BL-5279 5 (12) ayant une première surface supérieure en béton non poreux (12A) faisant face à la première zone tampon (BF1), pas d'eau pouvant s'écouler de la première zone tampon (BF1) via ladite première partie en béton imperméable (12) vers le sol ou la terre, et (b) en une deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13)

adapté pour l'écoulement d'eau de la première zone tampon (BF1) vers le sol ou la terre, ladite deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13) ayant un dessus en béton poreux (13 A) qui fait face à la première zone tampon (BF1) et qui est situé à au moins 10 cm au-dessus de la première surface supérieure non poreuse en béton (12A), dans lequel le dessus en béton poreux (13 A) de la deuxième partie (13) a une surface d'au moins 200cm? en regard du premier volume tampon,

dans lequel la deuxième zone tampon (BF2) est pourvue le long de son fond d'un système de freinage de drainage d'eau (15) qui comprend et/ou est pourvu d'au moins un système de passage en béton poreux (16) définissant une chambre intérieure (17) pour collecter de l'eau de la deuxième zone tampon (BF2), dans laquelle le système de passage (16) comprend un système ou moyens de sortie (18) pour drainer l'eau s'écoulant dans la chambre intérieure (17) du système de passage (16),

dans lequel le système de passage (16) réalisé d'au moins un béton poreux

— comprend une partie supérieure en béton poreux (16A) avec une surface supérieure en béton poreux d'au moins 100 cm? qui est située au moins 100 cm (H) en dessous du deuxième niveau de sortie (P2), grâce à quoi au moins la partie supérieure en béton poreux (16A) du système de passage (16) est réalisée d'un béton poreux durci drainant l'eau qui est fabriqué en durcissant un mélange d'au moins du ciment, des agrégats avec une granulométrie de 6 mm à 14 mm, et de l'eau pour obtenir un volume de pores ouverts de 8 à 12 % dans le béton drainant poreux durci, le béton drainant poreux durci ayant une perméabilité à l'eau de 0,05 litre/m°/s à 5 litres/m?/s, de préférence de 0,1 litre/m”/s à 3 litres/m?/s, de préférence entre 1,1 et 1 litre/m°/s, la perméabilité à l'eau étant mesurée en remplissant la deuxième zone tampon (BF2) avec de l'eau jusqu'aux deuxième niveau de sortie (P2) avec une chambre intérieure vide (17) pour le système de passage (165), puis en déterminant la quantité d'eau qui s'écoule à travers le béton

BL-5279 6 poreux du système de passage (16) et sa partie supérieure en béton poreux (16A) en 30 secondes à l'intérieur de la chambre intérieure (17) du système de passage (16).

Le réservoir d'eau selon l'invention comporte deux zones tampons distinctes (BF1 et BF2), qui opèrent sensiblement de manière distincte et qui ont sensiblement des fonctions distinctes. La première zone tampon forme un premier volume tampon. Une partie de l'eau de la première zone tampon BF1 peut s'infiltrer dans le sol par le fond de la première zone tampon dans le sol de manière contrôlée (par exemple dans la couche de terre située sous le fond), tandis que dès que le niveau d'eau dans la première zone tampon dépasse un niveau de sortie (premier niveau de sortie P1 - niveau de trop-plein), l'eau de la première zone tampon s'écoule ou se déverse dans la deuxième zone tampon, via une ouverture de sortie (ouverure 21).

L'eau de la deuxième zone tampon s'écoule de manière contrôlée à l'extérieur de la deuxième zone tampon, à travers un système de passage, vers un ruisseau ou un fossé ou une rivière.

En utilisant le réservoir d'eau selon l'invention, un grand volume d'eau peut être tamponné, et peut éventuellement être pompé, par exemple pour arroser le jardin.

L'eau de la première zone tampon BF1 est d'abord utilisée pour permettre a l'eau de s'infiltrer dans le sol (partie du sol adjacente du réservoir, en particulier dans la couche de terre ou de sol située sous le réservoir), ce qui est bénéfique pour maintenir une humidité minimale du sol adjacent au réservoir. En cas de pluie, l'infiltration des eaux de pluie est donc améliorée, par rapport à une infiltration dans une couche de sol sec.

L'eau de la deuxième zone tampon (qui peut également être pompée pour arroser des plantes) s'écoule dans un fossé ou un ruisseau de manière contrôlée, ce qui est bénéfique pour la vie animale et végétale du fossé ou ruisseau, en particulier pour les plantes qui poussent le long du fond du fossé ou du ruisseau. La présence de ces plantes est donc avantageuse pour l'infiltration d'eau le long du fond du fossé et du ruisseau.

BL-5279 7 Au voisinage du réservoir d'eau selon l'invention, l'infiltration d'eau de pluie au voisinage du réservoir d'eau est augmentée/améliorée, ce qui est avantageux pour les plantes de jardin adjacentes pendant une longue période de sécheresse, et ce qui est également avantageux pour maintenir un niveau minimum d'eau souterraine à proximité du réservoir d'eau. Le réservoir d'eau selon l'invention présente de préférence une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : * La deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13) a une perméabilité à l'eau de 1 litre/m?/s à 10 litres/m°/s, de préférence de 2 litres/m?/s à 8 litres/m?/s, de préférence entre 3 et 6 litres/m°/s, ladite perméabilité à l'eau étant mesurée en remplissant la première zone tampon (BF1) d'eau jusqu'au premier niveau de sortie (PI) avec une chambre de réception ou de collecte vide (LO) placée sous la deuxième partie (13), puis en déterminant la quantité d'eau s'écoulant à travers la deuxième partie (13) en 30 secondes à l'intérieur de la chambre de réception ou de collecte (LO).

— * la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) est supérieure à la perméabilité à l'eau totale de la partie supérieure (16A) du système de passage (16), dans lequel la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) de la première zone tampon (BF1) est mesurée en remplissant la première zone tampon (BF1) avec de l'eau jusqu'au premier niveau de sortie (P1 - sortie 21) avec une chambre de réception vide (LO) en dessous de la deuxième partie (13 ), puis en déterminant la quantité d'eau s'écoulant à travers la deuxième partie (13) en 30 secondes à l'intérieur de la chambre de réception (LO), tandis que la perméabilité à l'eau totale du système de passage (16) est mesurée en remplissant la deuxième zone tampon (BF2) avec de l'eau jusqu'au deuxième niveau de sortie (P2) avec une chambre intérieure vide (17) pour le système de passage (16), puis en déterminant la quantité d'eau qui s'écoule à travers le béton

BL-5279 8 poreux du système de passage (16) et sa partie supérieure en béton poreux (16A) en 30 secondes à l'intérieur chambre (17) du système de passage (16). * la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) est au moins deux fois supérieure à la perméabilité à l'eau totale du système de passage (15). * la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) est entre 3 et 10 fois supérieure à la perméabilité à l'eau totale du système de passage (15). * la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) forme une saillie (13U) par rapport à la surface supérieure (12A) de la première partie (12) du fond de la première zone tampon (BF1).

* la saillie (13U) a une forme allongée d'axe sensiblement horizontal (13X) et de section rectangulaire ou trapézoïdale dans un plan perpendiculaire à l'axe sensiblement horizontal (13X).

* la saillie (13U) a une section trapézoïdale dans un plan perpendiculaire à l'axe sensiblement horizontal (13X). * par rapport à la première partie (12) du fond de la première zone tampon (BF1) dans un plan horizontal, la saillie (13U) présente deux faces latérales inclinées (13F,13G) et une face supérieure sensiblement horizontale ( 13A) situé entre les bords supérieurs (13H, 131) des deux surfaces latérales inclinées (13F, 13G), dans lequel l'inclinaison des deux surfaces latérales inclinées (13F, 13G) est telle que le long d'une section verticale perpendiculaire à l'axe sensiblement horizontal, la largeur (B1) de la section trapézoïdale le long de la surface sensiblement horizontale (13A) de la saillie (13U ) est inférieure à la largeur (B2) de la section trapézoïdale suivant le plan horizontal de la surface supérieure (12A) de la première partie (12).

BL-5279 9 * la première cloison (20) présente une partie perméable à l'eau (20D) réalisée au moins en partie en béton perméable à l'eau, l'eau pouvant s'écouler entre la première zone tampon (BF1) et la deuxième zone tampon (BF2) à travers cette partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison ou paroi de séparation (20), dans laquelle cette partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison ou paroi de séparation (20) se situe au moins partiellement en dessous du deuxième niveau de sortie (P2), dans lequel cette partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison (20) présente une perméabilité totale à l'eau comprise entre la perméabilité à l'eau totale du système de passage (16) et la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) de lau première zone tampon (BF1), dans lequel la perméabilité à l'eau totale de la partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison (20) est mesurée après scellement du système de passage (16) et remplissage de la deuxième zone tampon (BF2) jusqu'au deuxième niveau de sortie (P2), avec une première zone tampon vide (BF1), et ensuite en déterminant la quantité d'eau s'écoulant à travers la première cloison (20) en 30 secondes de la deuxième zone tampon (BF2) vers la première zone tampon (BF1).

— * le système de passage (16) comprend un tuyau (18) communiquant avec la chambre intérieure (17) et traversant une paroi extérieure (11d) du réservoir d'eau (WT), permettant à l'eau de la chambre intérieure (17) de sortir en dehors du réservoir (WT).

* le réservoir d'eau (WT) a une deuxième cloison (30) pour définir une zone de décantation (BZ) dans le réservoir d'eau (WT), le réservoir d'eau (WT) ayant une entrée (31) pour permettre aux eaux polluées ou aux eaux de pluie de s'écouler dans la zone de décantation (BZ), la deuxième cloison (30) comportant un système de trop-plein (32) formant le système d'entrée (2) de la première zone tampon (BFI).

BL-5279 10 * la zone de décantation (BZ) contient un récipient filtrant flexible perméable à l'eau (40), qui est monté de manière amovible dans la zone de décantation (BZ). * le récipient filtrant flexible perméable à l'eau (40) a un fond (40B) et au moins une paroi latérale (40C) avec un bord supérieur libre (40D), la paroi latérale ayant une partie supérieure (40C1) le long du bord supérieur (40D), dans lequel ladite partie supérieure (40C1) de la au moins une paroi latérale (40C) a une perméabilité à l'eau supérieure à la perméabilité à l'eau du fond (40B) et d'une partie (40C2) de la au moins une paroi latérale (40C) qui est adjacente au fond (40B).

* le bord supérieur de la au moins une paroi latérale (40C) du récipient filtrant est à un niveau supérieur au niveau d'entrée (PO).

* le réservoir d'eau est muni d'un couvercle mobile (50) avec au moins une chambre de visite ou de génie civil ou trou d'homme (51, 52, 53). * combinaisons d'au moins deux de ces caractéristiques. L'invention concerne également une installation d'eau comprenant (a) un réservoir d'eau selon l'invention, et (b) un bassin de décantation (BZT) pourvu d'une entrée (60) pour recevoir de l'eau et d'une conduite de sortie (61) pour diriger de l'eau du bassin de décantation (BZT) dans la première zone tampon (BF1) du réservoir d'eau via le système d'admission (2).

L'invention concerne encore l'utilisation d'un réservoir d'eau selon l'invention le long d'un cours d'eau ou d'un égout ou d'un fossé ou d'une rivière, pour tamponner l'eau polluée ou de l'eau de pluie avant que cette eau ne soit envoyée en partie dans le cours d'eau ou l'égout ou le fossé ou la rivière, dans laquelle l'eau dans la première zone tampon (BF1) est collectée avant de s'écouler partiellement vers la deuxième zone tampon, l'eau provenant de la première zone tampon (BF1) pouvant s'écouler à travers la deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13) du fond (12) dans la couche de sol sous le fond du réservoir d'eau, tandis que

BL-5279 11 l'eau s'écoulant dans la deuxième zone tampon (BF2) est drainée à travers le système de passage (16) dans le cours d'eau ou les égouts ou le fossé ou la rivière.

Des modes de réalisation d'un réservoir selon l'invention sont décrits maintenant en référence aux dessins annexés.

Dans ces dessins montrent : - la figure 1 une vue de dessus d'un premier mode de réalisation d'un réservoir d'eau selon l'invention sans couvercle avec le trou d'homme ; -la figure 2 une vue en coupe transversale du réservoir d'eau de la figure 1, le long de la ligne II-II ; - la figure 3 une vue en coupe le long de la ligne III-III du réservoir d'eau de la figure 1 ; - la figure 4 une vue en coupe le long de la ligne IV-IV du réservoir d'eau de la figure 1; - la figure 5 une vue en perspective du réservoir d'eau de la figure 1; - les figures 6A à 6F des vues d'étapes de traitement pour l'eau s'écoulant dans le réservoir d'eau de la figure 2 ; - la figure 7 une vue en coupe transversale d'un deuxième mode de réalisation — similaire au mode de réalisation de la figure 2 ; - la figure 8 une vue du deuxième mode de réalisation de la figure 7 le long de la ligne VIII-VII ; - la figure 9 une vue de dessus d'un troisième mode de réalisation d'un réservoir d'eau selon l'invention, qui est similaire au mode de réalisation de la figure 1 ; et -la figure 10 montre une vue en coupe transversale du réservoir d'eau de la figure 9 le long de la ligne X-X.

La figure 1 montre un premier mode de réalisation (vue de dessus, sans le couvercle 50) d'un réservoir d'eau selon l'invention avec deux zones tampons distinctes (BF1, BF2).

BL-5279 12 Le réservoir d'eau (WT) selon la Fig. 1 sert à tamponner l'eau, ainsi qu'à traiter l'eau (W1), de manière à permettre à une partie (W2) de celle-ci de s'infiltrer (dans la première zone tampon BF1, le long de son fond) et à une autre partie de celle-ci (W3) (dans la deuxième zone tampon BF2) de s'écouler vers un ruisseau ou un fossé ou une rivière, via un système de freinage de drainage (16).

L'eau W1 est de préférence de l'eau de pluie ou de l'eau polluée ou de l'eau de pluie (W1) ou une partie de celle-ci qui sensiblement exempte de particules solides ayant une densité supérieure à 1,1 kg/litre. Cette eau peut être de l'eau d'un bassin de décantation, dans lequel les particules solides lourdes peuvent être éliminées.

Le réservoir d'eau (WT) est pourvu d'au moins : - une cuve (1) à fond (10) et à quatre parois latérales verticales (11a, 11b, 11e, 11d), - une première cloison (20) qui divise le réservoir d'eau (WT) en au moins une première zone tampon (BF1) avec un premier volume tampon d'eau d'au moins 500 litres (par exemple avec un volume tampon de 1 à 5 m°), et en une deuxième zone tampon (BF2) avec un deuxième volume tampon d'eau d'au moins 500 litres (par exemple avec un volume tampon de 1 à 5 m°), la première zone tampon (BF1) étant pourvue d'un système d'entrée (2) à travers lequel l'eau polluée ou l'eau de pluie peut s'écouler dans ladite première zone tampon (BF1) au-dessus d'un niveau minimum ou presque jusqu'à un niveau d'entrée maximum (PO), dans lequel la première cloison (20) est munie d'un premier système de sortie ou de trop-plein (21) à travers lequel l'eau s'écoule de la première zone tampon (BF1) à la deuxième zone tampon (BF2), dans lequel le système de sortie ou de trop-plein (21) est situé à un premier niveau de sortie (P1) en dessous du niveau d'entrée (PO) de la première zone tampon (BF1). La deuxième zone tampon (BF2) est dotée d'un second système de sortie ou de trop-plein (3) à travers lequel l'eau de la deuxième zone tampon (BF2) peut s'écouler à l'extérieur de la deuxième zone tampon (BF2), le second système de sortie ou de trop-plein (3) étant situé à un deuxième niveau de sortie (P2) qui est inférieur au premier niveau de sortie (P1).

BL-5279 13 Le fond (10) du réservoir d'eau (WT) situé dans la première zone tampon (BF1) est divisé (a) en une première partie en béton imperméable ou imperméable (12) avec une première surface supérieure en béton non poreux (12A) qui fait face à la premiere zone tampon (BF1), et (b) en une deuxième partie en béton poreux (13)

qui est perméable à l'eau, avec un dessus en béton poreux (13 A) faisant face à la première zone tampon (BF1) et qui est d'au moins 10 cm (AH) situé au-dessus de la première surface supérieure non poreuse en béton (12A). Le dessus en béton poreux (13A) de la deuxième partie (13) a une surface d'au moins 200cm? en regard du premier volume tampon.

La deuxième zone tampon (BF2) est pourvue le long de son fond (10) d'un système de freinage de drainage d'eau (15) qui comprend et/ou est pourvu d'au moins un système de passage en béton poreux (16) définissant une chambre intérieure (17) pour collecter de l'eau de la deuxième zone tampon (BF2), dans lequel le système de passage (16) comprend un système ou des moyens de sortie (tuyau 18) pour drainer l'eau s'écoulant dans la chambre intérieure (17) du système de passage (16) hors du réservoir d'eau ou hors de deuxième zone tampon (BF2). Le système de passage (16) en béton au moins poreux, comprend une partie supérieure en béton poreux (16A) avec une surface supérieure en béton poreux d'au moins 100 cm? qui est située à au moins 100 cm (AH1) sous le deuxième niveau de sortie (P2). Au moins la partie supérieure en béton poreux (16A) du système de passage (16) est réalisée d'un béton poreux durci drainant l'eau, qui est fabriqué en durcissant un mélange d'au moins du ciment, des agrégats avec une granulométrie de 6 mm à 14 mm, et de l'eau pour obtenir un volume de pores ouverts de 8 à 12 % dans le béton poreux durci drainant l'eau, le béton poreux durci drainant l'eau ayant une perméabilité à l'eau de 0,05 litre/m?/s jusqu'à et y compris 5 litres/m?/s, de préférence de 0,1 litre/m”/s à 3 litre/m?/s, tout particulièrement entre 1,1 et 1 litre/m?/s.

Cette perméabilité à l'eau est mesurée en remplissant la deuxième zone tampon (BF2) avec de l'eau jusqu'au deuxième niveau de sortie (P2) avec une chambre intérieure vide (17) pour le système de passage (16), puis en déterminant la quantité d'eau qui s'écoule au moins par le

BL-5279 14 béton poreux du système de passage (16) et sa partie supérieure (16A) en béton poreux en 30 secondes à l'intérieur de la chambre intérieure (17) du système de passage (16).

Le réservoir d'eau de la figure 1 comprend deux zones tampons distinctes (BF1 et BF2), qui ont sensiblement des fonctions distinctes. La première zone tampon forme un premier volume tampon. Une partie de l'eau de la première zone tampon BF1 peut s'infiltrer dans le sol par le fond de la première zone tampon de manière contrôlée, tandis que dès que le niveau d'eau dans la première zone tampon BF1 est supérieur à un niveau de sortie ou de trop-plein (P1), l'eau de la première zone tampon s'écoule dans la deuxième zone tampon BF2 a travers une ouverture de sortie ou de trop-plein (21).

L'eau de la deuxième zone tampon s'écoule de manière contrôlée à l'extérieur de la deuxième zone tampon (BF2) à travers un système de passage (16), vers un ruisseau ou un fossé.

En utilisant le réservoir d'eau de la figure 1, un grand volume d'eau peut être tamponné et, si nécessaire, pompé, par exemple pour arroser le jardin. L'eau de la première zone tampon BF1 est d'abord utilisée pour permettre à l'eau de s'infiltrer dans le sol (au voisinage ou sous le réservoir), ce qui est bénéfique pour maintenir une humidité minimale du sol. En cas de pluie, l'infiltration des eaux pluviales est donc améliorée, par rapport à celle dans une couche de sol sec. L'eau de la deuxième zone tampon (BF2) (qui peut également être pompée pour arroser des plantes) s'écoule de manière contrôlée dans un fossé ou un ruisseau, ce qui est bénéfique à la vie animale et végétale dans le fossé/le ruisseau et pour les plantes qui poussent au fond du fossé ou du ruisseau ou le long de celui-ci. La présence de ces plantes est également avantageuse pour l'infiltration d'eau le long du fond du fossé et du ruisseau.

Au voisinage du réservoir d'eau selon l'invention, l'infiltration d'eau de pluie est augmentée, ce qui est avantageux pour les plantes de jardin adjacentes au réservoir

BL-5279 15 pendant une longue période de sécheresse, et ce qui est également avantageux pour maintenir un niveau minimum d'eau souterraine à proximité du réservoir d'eau. Le réservoir d'eau selon la figure 1 a les caractéristiques suivantes : La deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13) a une perméabilité à l'eau de 1 litre/m?/s à 10 litres/m°/s, de préférence de 2 litres/m?/s à 8 litres/m?/s, de préférence entre 3 et 6 litres/m?/s, la perméabilité à l'eau étant mesurée en remplissant la première zone tampon (BF1) avec de l'eau jusqu'au premier niveau de sortie (P1) avec une chambre de réception ou de collecte vide (LO - voir Figure 3) sous la deuxième partie (13 ), puis en déterminant la quantité d'eau s'écoulant a travers la deuxième partie (13) en 30 secondes à l'intérieur de la chambre de réception (LO).

La perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) est supérieure à la perméabilité à l'eau totale de la partie supérieure (16A) du système de passage (16), la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) de la première zone tampon (BF1) est mesurée en remplissant la première zone tampon (BF1) d'eau jusqu'au premier niveau de sortie — (21 -P1) avec une chambre de réception ou de collecte vide (LO) sous la deuxième partie ( 13), puis par la détermination de la quantité d'eau s'écoulant à travers la deuxième section (13) en 30 secondes dans la chambre de réception (LO), tandis que la perméabilité à l'eau totale du système de passage (16) est mesurée en remplissant la deuxième zone tampon (BF2) avec de l'eau jusqu'au — deuxième niveau de sortie (P2) avec une chambre intérieure vide (17) pour le système de passage (16), puis en déterminant la quantité d'eau qui s'écoule à travers le béton poreux du système de passage et sa partie supérieure en béton poreux (16A) en 30 secondes dans la chambre intérieure (17) du système de passage (16).

BL-5279 16 La perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) est entre 5 et 10 fois supérieure à la perméabilité à l'eau totale du système de passage (16). La deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) forme une saillie (13U) par rapport à la surface supérieure (12A) de la première partie (12) du fond de la première zone tampon (BF1) . La saillie (13U) a une forme allongée avec un axe sensiblement horizontal (13X)

et avec une section transversale trapézoïdale dans un plan perpendiculaire à l'axe sensiblement horizontal (13X). Par rapport à la première partie (12) du fond de la première zone tampon (BF1) dans une position horizontale, la saillie (13U) présente deux surfaces latérales inclinées (13F,13G) et une surface supérieure sensiblement horizontale (13 A) située entre les bords supérieurs (13H, 131) des deux surfaces latérales inclinées (13F, 13G), dans lequel l'inclinaison des deux surfaces latérales inclinées (13F, 13G) est telle que le long d'une section verticale perpendiculaire à l'axe sensiblement horizontal (13X), la largeur (B1) de la section trapézoïdale le long de la surface supérieure sensiblement horizontale (13 A) de la saillie (13U ) est inférieure à la largeur (B2) de la section trapézoïdale suivant le plan horizontal de la surface supérieure (12A) de la première partie (12). Le système de passage (16) comprend un tuyau (18) communiquant avec la chambre intérieure (17) en traversant une paroi extérieure (11d) du réservoir d'eau (WT), permettant à l'eau de la chambre intérieure (17) de sortir hors du réservoir d'eau (WT) ou de la deuxième zone tampon (BF2). En dessous de la saillie 13U, la deuxième portion (3) comprend une portion poreuse (13Z) dans le fond (10).

BL-5279 17 Le réservoir d'eau est pourvu d'un couvercle mobile (50) ayant un premier trou d'homme (51) pour la première zone tampon (BF1) et un deuxième trou d'homme (52) pour la deuxième zone tampon (BF2). Les étapes de fonctionnement du réservoir d'eau de la figure 2 sont les suivantes : Fig 6A : écoulement des eaux pluviales W1 à travers le système d'amenée 2 dans la première zone tampon BF1, et l'évacuation partielle de celle-ci (W2) a travers la partie poreuse 13 (pour permettre à de l'eau de s'infiltrer dans la couche de sol en dessous du réservoir). Le niveau d'eau dans la première zone tampon BF1 monte jusqu'au niveau de sortie P1. (voir figure 6B) Si de l'eau de pluie supplémentaire s'écoule dans la première zone tampon BF1, une partie de celle-ci (W4) s'écoule par l'ouverture de sortie 21 dans la deuxième zone tampon BF2. (voir figure 6C).

En cas d'écoulement d'eau de pluie supplémentaire dans la première zone tampon BF1, le niveau d'eau dans la deuxième zone tampon BF2 augmente également. Une partie de l'eau (W3) de la deuxième zone tampon sera évacuée via le système de freinage de drainage des eaux (15) vers un cours d'eau. (Fig 6D). Le niveau d'eau peut monter dans la deuxième zone tampon BF2 jusqu'à l'orifice de sortie 3. Une partie de l'eau de pluie (WS) peut alors s'écouler par l'ouverture (3) vers le ruisseau (voir la figure 6E).

Dès que l'écoulement d'eau de pluie (W1) dans la première zone tampon BF1 est arrêté, plus d'eau ne s'écoule par l'orifice de sortie 21 et par l'orifice de sortie 3. L'eau est ensuite tamponnée dans les zones tampons BF1 et BF2 et peut être pompée à diverses fins, telles que l'arrosage de plantes, l'utilisation de l'eau pour les toilettes, la machine à laver, etc.

Le niveau d'eau dans les zones tampon diminuera également lentement, via l'infiltration du sol W2 (via l'élément poreux 13) et via le rejet d'eau W3 vers le ruisseau (via le système de passage 16).

Le réservoir selon l'invention permet d'inhiber efficacement l'évacuation des eaux de pluie, ce qui est avantageux pour résoudre les problèmes d'inondation. Pendant les périodes sèches, l'eau peut être drainée des deux zones tampons BF1,

BL-5279 18 BF2, tout en entraînant une baisse lente du niveau d'eau dans cette zone tampon. Un volume tampon libre pour collecter de futures eaux de pluie (par exemple les eaux pluviales d'orage) est ainsi créé. (figure 6F) La figure 7 est une vue en coupe d'un deuxième mode de réalisation similaire au mode de réalisation des figures 1 et 2. Dans le deuxième mode de réalisation, la première cloison (20) a une section perméable à l'eau (20D) réalisée au moins en partie en béton perméable à l'eau, grace à quoi de l'eau peut s'écouler entre la première zone tampon (BF1) et la deuxième zone tampon (BF2), à travers cette partie perméable à l'eau (20D) de la paroi de séparation (20), dans lequel cette partie perméable à l'eau (20D) de la première paroi de séparation (20) est située au moins partiellement en dessous du deuxième niveau de sortie (P2) (par exemple à un niveau supérieur au niveau de la surface supérieure 13 A de la partie perméable à l'eau 13 de la première zone tampon BF1).

Cette partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison (20) a une perméabilité à l'eau totale qui est comprise entre la perméabilité à l'eau totale du système de passage (16) et la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) de la première zone tampon (BF1).

La perméabilité totale à l'eau de la partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison (20) est mesurée après scellement du système de passage (16) et remplissage de la deuxième zone tampon (BF2) jusqu'au deuxième niveau de sortie (P2), avec une première zone tampon vide (BF1), puis en déterminant la quantité d'eau s'écoulant à travers la cloison (20) en 30 secondes de la deuxième zone tampon (BF2) à la première zone tampon (BF1).

Dans ce deuxième mode de réalisation, l'eau de la première zone tampon (BF1) s'écoule partiellement à travers la partie perméable (20D) à l'eau de la cloison (20) aun niveau d'eau qui est inférieur au niveau d'eau P1 de l'ouverture de sortie ou de trop-plein 21.

BL-5279 19 La figure 9 est une vue en dessus d'un troisième mode de réalisation d'un réservoir d'eau selon l'invention, qui est similaire au mode de réalisation des figures 1 et 7. Dans ce troisième mode de réalisation, le réservoir d'eau (WT) a une deuxième cloison (30) pour définir dans le réservoir d'eau (WT) une zone de décantation (BZ), le réservoir d'eau (WT) ayant une entrée (31) pour permettre aux eaux polluées ou aux eaux de pluie de s'écouler dans la zone de décantation (BZ), la deuxième cloison (30) comportant un système de trop-plein (32) formant le système d'entrée (2) de la première zone tampon (BF1).

La zone de décantation (BZ) contient un récipient (tel un sac) filtrant flexible perméable à l'eau (40), qui est monté de manière amovible dans la zone de décantation (BZ).

Le récipient filtrant flexible perméable à l'eau (40) a un fond (40B) et au moins une paroi latérale (40C) avec un bord supérieur libre (40D), la paroi latérale ayant une partie supérieure (40C1) le long du bord supérieur (40D), dans lequel ladite partie supérieure (40C1) a au moins une paroi latérale (40C) ayant une imperméabilité à l'eau supérieure à la perméabilité à l'eau du fond (40B) et d'une partie (40C2) d'au moins une paroi latérale (40C) adjacente au fond (40B).

Le bord supérieur 40D de la au moins une paroi latérale du récipient filtrant est à un niveau (P3) qui est supérieur au niveau d'entrée (PO). La zone de sédimentation BZ forme une troisième zone tampon pour le réservoir d'eau. Le récipient filtrant 40 peut être muni d'un couvercle ou d'un flotteur 40F pour empêcher des liquides ou des particules d'une densité inférieure à 1 kg/litre de s'écouler au-dessus du rebord supérieur 40D du récipient. Le conteneur peut prendre appui sur une grille 41, de sorte que le fond 40B du récipient 40 est espacé du fond 10 du réservoir.

L'invention concerne également une installation d'eau comprenant (a) un réservoir d'eau selon l'invention, et (b) un bassin de décantation pourvu d'une entrée (60)

BL-5279 20 pour collecter l'eau et d'un tuyau de sortie (61) pour diriger de l'eau du bassin de décantation vers la première zone tampon (BF1) du réservoir d'eau via le système d'admission (2).

L'invention concerne encore l'utilisation d'un réservoir d'eau selon l'invention le long d'un cours d'eau ou d'un égout ou d'un fossé ou d'une rivière, pour tamponner l'eau polluée ou de l'eau de pluie avant que cette eau ne soit en partie envoyée dans le cours d'eau ou l'égout ou le fossé ou la rivière, dans laquelle l'eau est collectée dans la première zone tampon (BF1) avant de s'écouler partiellement vers la deuxième zone tampon, l'eau provenant de la première zone tampon (BF1) pouvant s'écouler à travers la deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13) du fond (10) dans la couche de sol sous le fond du réservoir d'eau, tandis que l'eau s'écoulant dans la deuxième zone tampon (BF2) est drainée via le système de passage (15) dans le cours d'eau ou les égouts ou le fossé ou la rivière.

Dans le troisième mode de réalisation, le système de filtre perméable à l'eau (40) comprend au moins : - un récipient (40) perméable à l'eau au moins partiellement flexible qui est monté de manière amovible dans la cuve (1), ledit récipient (40) comportant au moins une ouverture supérieure (400), ainsi qu'un fond au moins partiellement perméable à l'eau (40B) et une paroi latérale au moins partiellement perméable à l'eau (40C) pour définir un volume intérieur (BV) destiné à recevoir des particules solides (D) d'une taille de 1 mm ou plus, dans lequel la perméabilité à l'eau du fond perméable (40B) et la paroi latérale au moins partiellement perméable à l'eau (40C) sont adaptés pour empêcher le passage de particules solides (D) d'une taille de 1 mm ou plus. La cuve (1) du réservoir d'eau selon l'invention est pourvue d'un système de support (80) pour le récipient perméable à l'eau au moins partiellement flexible (40), le fond (40B) du réservoir d'eau au moins partiellement flexible étant récipient perméable (40) est retiré du fond (90) de la zone de décantation BZ, pour former une zone libre (50) entre le fond (10) de la zone de décantation et le fond

BL-5279 21 (40B) de l'au moins partiellement flexible un récipient (40) perméable à l'eau pour contenir au moins une partie de l'eau filtrée (WF). Le système porteur du conteneur 40 comprend, par exemple, une grille de support 41 et des pattes de support 42.

Le réservoir d'eau selon le troisième mode de réalisation est simplement conçu pour que son utilisation soit simple, et pour que les particules plastiques puissent également être facilement retirées dans un conteneur mobile, sans risque de perte de particules plastiques collectées dans le conteneur.

Le réservoir d'eau (WT) est équipé d'un couvercle (50) (par ex. en béton) pourvu d'au moins un trou d'homme (53) dimensionné pour permettre le levage vertical du conteneur perméable à l'eau au moins partiellement flexible (40) depuis l'extérieur de la cuve. De cette manière, un récipient (40) contenant des particules de déchets (D) peut être remplacé facilement par un récipient vide. Il n'y a donc pas de perte de temps dans le traitement de l'eau. Le récipient ou conteneur (40) perméable à l'eau au moins partiellement souple est par exemple un sac, tel qu'un sac pour sable ou un « big bag » de 1m? ou plus (par exemple un sac normalement destiné au transport de sable), le volume intérieur (BV) a une section transversale presque carrée. Le sac ou big bag (40) a une ouverture supérieure (400) sensiblement carrée, l'ouverture supérieure (400) étant associée à au moins deux bandes, chaque bande s'étendant entre deux coins de l'ouverture sensiblement carrée (400). Chaque bande peut ainsi former une liaison entre deux coins de l'ouverture supérieure à

400. Le réservoir d'eau selon l'invention peut être placé dans un fossé, une tranchée, un cours d'eau pour contrôler le débit d'eau dans ce fossé, tranchée ou cours d'eau, tout en permettant un passage de personnes, véhicules, vélos sur le couvercle du réservoir d'eau.

Claims

BL-5279 22 REVENDICATIONS

1. Réservoir d'eau (WT) adapté à être placé au moins partiellement dans le sol ou dans la terre, ledit réservoir d'eau ayant au moins la capacité de traiter de l'eau polluée ou de l'eau de pluie (W1) pratiquement exempte de particules solides d'une densité supérieure à 1,1 kg/litre, où le réservoir d'eau (WT) est pourvu d'au moins : - une cuve (1) avec un fond (10) adapté d'être en contact avec le sol et avec au moins une paroi latérale (11a, 11b, 11c, 11d) adaptée pour être en contact au moins partiellement avec le sol ou une couche de celui-ci, - une première cloison (20) divisant le réservoir d'eau (WT) au moins en une première zone tampon (BF1) avec un premier volume tampon d'eau d'au moins 500 litres, et en une deuxième zone tampon (BF2) avec un deuxième tampon d'eau volume d'au moins 500 litres, la première zone tampon (BF1) étant pourvue d'un système d'admission (2) à travers lequel ou via lequel l'eau polluée ou l'eau de pluie peut s'écouler dans cette première zone tampon (BF1) au-dessus d'un niveau d'entrée minimal (PO), la première cloison (20) étant pourvue d'un premier système de sortie ou de trop-plein (21) à travers lequel l'eau peut s'écouler de la première zone tampon (BF1) à la deuxième zone tampon (BF2), le système de sortie (21) étant situé à un premier niveau de sortie (P1) inférieur au niveau d'entrée (PO) de la première zone tampon (BF1), dans lequel la deuxième zone tampon (BF2) est dotée d'un deuxième système de sortie ou de trop-plein (3) à travers lequel l'eau de la deuxième zone tampon (BF2) peut s'écouler à l'extérieur de la deuxième zone tampon (BF2), le deuxième système de sortie (3) étant situé à un deuxième niveau de sortie (P2) qui est inférieur au premier niveau de sortie (P1), dans lequel le fond (10) du réservoir d'eau (WT) situé dans la première zone tampon (BF1) est divisé (a) en une première partie en béton imperméable (12) avec une première surface supérieure en béton non poreux (12A) faisant face à la première zone tampon (BF1), pas d'eau pouvant s'écouler de la première zone tampon (BF1) via ladite première partie en béton imperméable (12) vers le sol ou la terre, et (b) en une deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13)

BL-5279 23 adapté pour l'écoulement d'eau de la première zone tampon (BF1) vers le sol ou la terre, ladite deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13) ayant un dessus en béton poreux (13 A) faisant face à la première zone tampon (BF1) et qui se trouve à un niveau au moins 10 cm au-dessus du niveau de la première surface supérieure non poreuse en béton (12A), dans lequel le dessus en béton poreux

(13A) de la deuxième partie (13) a une surface d'au moins 200cm? en regard du premier volume tampon,

dans lequel la deuxième zone tampon (BF2) est pourvue le long de son fond d'un système de freinage de drainage d'eau (15) qui comprend et/ou est pourvu d'au moins d'un système de passage en béton poreux (16) définissant une chambre intérieure (17) pour collecter de l'eau de la deuxième zone tampon (BF2), dans laquelle le système de passage (16) comprend un système ou moyens de sortie (18) pour drainer l'eau s'écoulant dans la chambre intérieure (17) du système de passage (16),

dans lequel le système de passage (16) réalisé d'au moins un béton poreux comprend une partie supérieure en béton poreux (16A) avec une surface supérieure en béton poreux d'au moins 100 cm? qui est située à un niveau au moins 100 cm (H) en dessous du deuxième niveau de sortie (P2), grâce à quoi au moins la partie supérieure en béton poreux (16A) du système de passage (16) est réalisée d'un

— béton poreux durci drainant l'eau qui est fabriqué en durcissant un mélange d'au moins du ciment, des agrégats avec une granulométrie de 6 mm à 14 mm, et de l'eau pour obtenir un volume de pores ouverts de 8 à 12 % dans le béton drainant poreux durci, le béton drainant poreux durci ayant une perméabilité à l'eau de 0,05 litre/m°/s à 5 litres/m?/s, de préférence de 0,1 litre/m”/s à 3 litres/m?/s, de préférence entre 1,1 et 1 litre/m”/s, la perméabilité à l'eau étant mesurée en remplissant la deuxième zone tampon (BF2) avec de l'eau jusqu'au deuxième niveau de sortie (P2) avec une chambre intérieure vide (17) pour le système de passage (16), puis en déterminant la quantité d'eau qui s'écoule à travers le béton poreux du système de passage (16) et sa partie supérieure en béton poreux (16A)

en 30 secondes à l'intérieur de la chambre intérieure (17) du système de passage (16).

BL-5279 24

2. Réservoir d'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que la deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13) a une perméabilité à l'eau de 1 litre/m°/s à 10 litres/m?/s, avantageusement de 2 litres/m°/s à 8 litres/m?/s, de préférence entre 3 et 6 litres/m”/s, la perméabilité à l'eau de cette deuxième partie en béton poreux étant mesurée en remplissant la première zone tampon (BF1) d'eau jusqu'au premier niveau de sortie (P1) avec une chambre de réception vide ( LO) au-dessous de la deuxième partie (13), et ensuite en déterminant la quantité d'eau s'écoulant à travers la deuxième partie (13) en 30 secondes à l'intérieur de la chambre de réception (LO).

3. Réservoir d'eau selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) est supérieure à la perméabilité à l'eau totale de la partie supérieure (16A) du système de passage (16), dans lequel la perméabilité totale à l'eau de la deuxième partie (13) de la première zone tampon (BF1) est mesurée en remplissant la première zone tampon (BF1) avec de l'eau jusqu'au premier niveau de sortie (P1) avec un chambre de réception (LO) sous la deuxième partie (13), puis en déterminant la quantité d'eau s'écoulant à travers la deuxième partie (13) en 30 secondes à l'intérieur de la chambre de réception (LO), tandis que la perméabilité à l'eau totale du système de passage (16) est mesurée en remplissant la deuxième zone tampon (BF2) d'eau jusqu'au deuxième niveau de sortie (P2) avec une chambre intérieure vide (17) pour le système de passage (16), et ensuite en déterminant la quantité d'eau qui s'écoule à travers le béton poreux du système de passage (16) et sa partie supérieure en béton poreux (16A) en 30 secondes à — l'intérieur de la chambre intérieure (17) du système de passage (16).

4. Réservoir d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) est au moins deux fois supérieure à la perméabilité à l'eau totale du système de passage (16 ).

BL-5279 25

5. Réservoir d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la perméabilité totale à l'eau de la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) est entre 3 et 10 fois supérieure à la perméabilité à l'eau totale du système de passage ( 16).

6. Réservoir d'eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la deuxième partie (13) du fond de la première zone tampon (BF1) forme une saillie (13U) par rapport à la surface supérieure (12A) de la première partie ( 12) du fond de la première zone tampon (BF1).

7. Réservoir d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la saillie (13U) a une forme allongée avec un axe sensiblement horizontal (13X) et une section rectangulaire ou trapézoïdale dans un plan perpendiculaire à l'axe sensiblement horizontal (13X).

8. Réservoir d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la saillie (13U) a une section transversale trapézoïdale dans un plan perpendiculaire à l'axe sensiblement horizontal (13X).

9. Réservoir d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que par rapport à la première partie (12) du fond de la première zone tampon (BF1) dans un plan horizontal, la saillie (13U) présente deux faces latérales inclinées (13F ,13G) et une surface supérieure sensiblement horizontale (13 À) située entre les bords supérieurs (13H, 131) des deux surfaces latérales inclinées (13F, 13G), dans lequel l'inclinaison des deux surfaces latérales inclinées (13F, 13G) est telle que le long d'une section verticale perpendiculaire à l'axe sensiblement horizontal, la largeur (B1) de la section trapézoïdale dans le plan de la surface sensiblement horizontale (13 A) de la saillie (13U ) est inférieure à la largeur (B2) de la section trapézoïdale dans le plan horizontal de la surface supérieure (12A) de la première partie (12).

BL-5279 26

10. Réservoir d'eau selon au moins la revendication 3, caractérisé en ce que la première cloison (20) présente une partie perméable à l'eau (20D) réalisée au moins en partie en béton perméable à l'eau, de l'eau pouvant s'écouler entre la première zone tampon (BF1) et la deuxième zone tampon (BF2) à travers de cette partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison (20), dans laquelle cette partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison (20) est au moins partiellement en dessous du deuxième niveau de sortie (P2), dans lequel cette partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison (20) présente une perméabilité totale à l'eau comprise entre la perméabilité à l'eau totale du système de passage (16) et la perméabilité à l'eau totale de la deuxième partie (13) de la première zone tampon (BF1), dans lequel la perméabilité à l'eau totale de la partie perméable à l'eau (20D) de la première cloison (20) est mesurée après scellement du système de passage (16) et remplissage de la deuxième zone tampon (BF2) jusqu'au deuxième niveau de sortie (P2), avec une première zone tampon vide (BF1), et ensuite en déterminant la quantité d'eau s'écoulant à travers la première cloison (20) en 30 secondes de la deuxième zone tampon (BF2) à la première zone tampon (BF1).

11. Réservoir d'eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système de passage (16) comprend un conduit (18) communiquant avec la chambre intérieure (17) et traversant une paroi extérieure (11d) du réservoir d'eau (WT), à travers lequel l'eau de la chambre intérieure (17) peut s'écouler à l'extérieur du réservoir d'eau (WT).

12. Réservoir d'eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réservoir d'eau (WT) comporte une deuxième cloison (30) pour définir dans le réservoir d'eau (WT) une zone de décantation (BZ), le réservoir d'eau (WT) comportant une entrée (31) pour permettre aux eaux polluées ou aux eaux de pluie de s'écouler dans la zone de décantation (BZ), la deuxième cloison (30) comportant un système de trop-plein (32) formant le système d'entrée (2) de la première zone tampon (BF1).

BL-5279 27

13. Réservoir d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la zone de décantation (BZ) contient un récipient filtrant souple perméable à l'eau (40) qui est monté de manière amovible dans la zone de décantation (BZ).

14. Réservoir d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le récipient filtrant souple perméable à l'eau (40) a un fond (40B) et au moins une paroi latérale (40C) avec un bord supérieur libre (40D), la paroi latérale ayant le long de son bord supérieur une partie supérieure (40C1) , cette partie supérieure (40C1) de la au moins une paroi latérale (40C) ayant une perméabilité à l'eau supérieure à la perméabilité à l'eau du fond (40B) et d'une partie (40C2) de la au moins une paroi latérale (40C) qui est adjacente au fond (40B).

15. Réservoir d'eau selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le bord supérieur libre (40D) de la au moins une paroi latérale (40C) du récipient filtrant (40) est à un niveau supérieur au niveau d'entrée (PO).

16. Réservoir d'eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réservoir d'eau est muni d'un couvercle mobile (50) avec au moins un trou d'homme (51, 52, 53).

17. Installation d'eau comprenant (a) un réservoir d'eau (WT) selon l'une quelconque des revendications précédentes, et (b) un bassin de décantation (BZT) pourvu d'une entrée (60) pour recevoir de l'eau et d'un tuyau de sortie (61) pour diriger de l'eau du bassin de décantation (BZT) dans la première zone tampon (BF1) du réservoir d'eau (WT) via le système d'admission (2) de celui-ci.

18. Utilisation d'un réservoir d'eau (WT) selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 16 le long d'un cours d'eau ou d'un système d'égouts ou d'un fossé ou d'une rivière, pour tamponner de l'eau polluée ou des eaux de pluie avant que cette eau ne soit envoyée en partie au cours d'eau ou au système d'égout ou au fossé ou rivière, grâce à quoi l'eau est collectée dans la première zone tampon (BF1) avant de s'écouler partiellement vers la deuxième zone tampon, dans lequel

BL-5279 28 l'eau de la première zone tampon (BF1) peut s'écouler à travers la deuxième partie en béton poreux perméable à l'eau (13) du fond (12) dans la couche de sol sous le fond du réservoir d'eau (WT), tandis que l'eau s'écoulant dans la deuxième zone tampon (BF2) est drainée à travers le système de passage (16) vers le courant d'eau ou le système d'égout ou le fossé ou la rivière.