KR20090018604A - 문자 통신 호출 처리 방법 및 장치 - Google Patents

문자 통신 호출 처리 방법 및 장치 Download PDF

Info

Publication number
KR20090018604A
KR20090018604A KR1020087025912A KR20087025912A KR20090018604A KR 20090018604 A KR20090018604 A KR 20090018604A KR 1020087025912 A KR1020087025912 A KR 1020087025912A KR 20087025912 A KR20087025912 A KR 20087025912A KR 20090018604 A KR20090018604 A KR 20090018604A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
text
destination
language
voice
source
Prior art date
Application number
KR1020087025912A
Other languages
English (en)
Other versions
KR101057852B1 (ko
Inventor
위강 카이
Original Assignee
루센트 테크놀러지스 인크
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 루센트 테크놀러지스 인크 filed Critical 루센트 테크놀러지스 인크
Publication of KR20090018604A publication Critical patent/KR20090018604A/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR101057852B1 publication Critical patent/KR101057852B1/ko

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04W—WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W4/00—Services specially adapted for wireless communication networks; Facilities therefor
    • H04W4/18—Information format or content conversion, e.g. adaptation by the network of the transmitted or received information for the purpose of wireless delivery to users or terminals
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
    • G10L13/08—Text analysis or generation of parameters for speech synthesis out of text, e.g. grapheme to phoneme translation, prosody generation or stress or intonation determination
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L15/00—Speech recognition
    • G10L15/26—Speech to text systems
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04B—TRANSMISSION
    • H04B1/00—Details of transmission systems, not covered by a single one of groups H04B3/00 - H04B13/00; Details of transmission systems not characterised by the medium used for transmission
    • H04B1/38—Transceivers, i.e. devices in which transmitter and receiver form a structural unit and in which at least one part is used for functions of transmitting and receiving
    • H04B1/40—Circuits

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

본 발명은 원격통신 네트워크에서 자동적인 언어 번역을 제공하는 방법 및 장치에 관한 것이다. 일 언어의 문자의 화자 또는 생성기로부터의 통신은 서비스 센터로 라우팅되어 다른 언어로 자동으로 변환된다. 이 서비스 센터는 센터가 서비스를 제공하는 수신지 단말기의 언어 선호도를 저장한다. 메시지의 입력 언어가 센터에 의해 서비스되는 언어이고 수신지 단말기의 바람직한 언어들 중 하나가 센터에 의해 서비스되는 경우, 센터는 그 메시지를 수신지 단말기로 전송하기 전에 그것을 번역한다. 바람직하게, 이러한 구성은 편안하고 유창한 공통 언어를 가지고 있지 않은 개인들 간의 통신을 상당히 개선한다.

Description

문자 통신 호출 처리 방법 및 장치{LANGUAGE TRANSLATION SERVICE FOR TEXT MESSAGE COMMUNICATIONS}
본 발명은 단말기의 사용자가 서로 다른 언어로 말하는 상기 단말기 간의 통신을 위한 방법 및 장치에 관한 것이다.
세계화가 가속화됨에 따라, 서로 다른 언어로 말하는 참여자들 간에 통신이 가능하도록 할 필요성이 더해지고 있다. 또한, 아시아권 언어(예를 들어, 중국어, 일본어, 인도어, 필리핀어, 말레시아 언어)와 유럽권 언어들 중 하나 또는 영어를 말하는 사람들 간의 통신이 많아짐에 따라 언어의 범위는 급속도로 증가하고 있다. 다수의 아시아인 화자는 영어를 또한 알고 있지만, 영어를 말하는 화자와 아시아어를 말하는 화자 간의 통신은, 이들 화자들이 영어로 통신하는 경우, 아시아인 화자에 큰 부담을 주게 되며, 종종 아시아인 화자에게는 불리하다. 아시아인 화자는 이러한 부담을 점점 참기 싫어하고 있다. 안타깝게도, 아시아 언어에도 능숙한 영어 화자의 수는 여전히 소수이다.
다행히도, 두 언어 간에 번역을 수행하는 소프트웨어 패키지가 점점 정교해 지고 그 품질도 보다 높아지고 있다. 예를 들어, SYSTRAN은 프랑스, 네덜란드, 일본, 중국, 아라비아, 스페인, 독일, 스웨덴, 이탈리아, 포르투갈 및 한국 중 임의의 언어와 영어 사이를 번역한다.
종래 기술의 문제점은 상술한 요인에도 불구하고, 상이한 언어의 화자들 간의 통신은 여전히 비효율적이며 서투르다.
본 발명에 따르면, 상술한 문제점은 실질적으로 완화되고, 종래 기술에 비해 진보가 달성되는데, 본 발명에서는, 두 개의 상이한 언어의 화자들 간의 통신은 서비스 센터를 통해 라우팅되며 상기 서비스 센터 내에서는 일 언어의 문자가 다른 언어의 문자로 변환되고, 바람직하게는, 이러한 유형의 문자-문자 번역은 전형적으로 기존의 소프트웨어 패키지를 이용하여 단문 메시지의 경우 1초만큼의 짧은 시간 내에 수행될 수 있다.
본 발명의 일 특징에 따르면, 번역된 문자는 본질적으로 부가적인 지연 없이 구어 문자(spoken text)로 변환되어 통신의 수신 참여자에게 전해진다. 이 유형의 음성 메일 메시지는 수신자가 편리한 때에 수신자에게 전달될 수 있다.
본 발명의 일 특징에 따르면, 각 사용자는 하나의 바람직한 언어 또는 수용할 수 있는 둘 이상의 언어를 지정한다. 메시지가 수용가능한 언어로 생성되는 경우, 번역 과정은 생략된다.
본 발명의 또 다른 특징에 따르면, 호출자가 그/그녀의 고객 장비 내에 번역 소프트웨어를 갖추고 있는 경우, 네트워크는 메시지 수신자의 바람직한 언어(들)를 고객 장비에 보고한다. 번역이 필요 없거나 또는 번역이 호출 고객의 단말기가 번역 기능을 가지고 있는 언어에 대한 것인 경우, 네트워크에는 번역이 요구되지 않으며, 그 반대의 경우, 호출은 필요한 번역이 수행되는 서비스 센터로 라우팅된다.
본 발명의 일 특징에 따르면, 번역 대상인 호출은 적절한 접두사에 의해 식별된다. 이러한 접두사를 포함하지 않는 호출은 종래 기술의 통상적인 절차에 따라 처리된다.
바람직하게, 이들 구성은 편안하고 유창한 공통 언어를 가지고 있지 않은 개인들 간의 통신을 상당히 개선한다.
도 1은 본 발명의 동작을 나타내는 블록도,
도 2는 본 발명의 동작을 나타내는 흐름도.
도 1은 본 발명의 동작을 나타내는 블록도이다. 호출 참여자는 단말 장비(1 또는 2)를 구비한다. 단말 장비(1)는 문자 메시지 또는 음성을 전송하도록 구성된 이동국(cellular station)이다. 단말기(2)는 문자 메시지 또는 음성을 전송하도록 구성된 기지국(land-base station)이다. 단말기(1,2)는 제 1 언어 또는 다수의 제 1 언어들 중 하나의 문자 메시지를 수신하고 이 문자를 다수의 제 2 언어들 중 하나로 번역할 수 있는 제한된 문자 번역 기능을 선택에 따라 갖출 수 있다. 피호출국은 두 피호출국(5 또는 6) 중 하나이다. 피호출국(5)은 문자 메시지 또는 음성 메시지를 수신하도록 구성된 이동국이고, 기지국(6)은 지상의 설비에 의해 접속되고 데이터 메시지 또는 음성 메시지를 수신하도록 구성된다. 단말기(5) 또는 단말기(6)는 일 언어의 데이터 메시지를 수신하고 이들 메시지를 제 2 언어로 번역한 번역물을 디스플레이 또는 인쇄하는 소프트웨어를 구비할 수 있다.
호출 및 피호출 참여자는 데이터, 문자 데이터, 화상 또는 음성을 나타내는 인터넷 멀티미디어 서비스(IMS) 신호를 전송하는 네트워크인 네트워크(10)를 통해 연결된다. 네트워크(10)는 문자-문자 번역기(22), 음성에서 문자로의 번역기(단일 언어로 동작함)(24), 및 문자에서 음성으로의 변환기(또한 단일 언어로 동작함)(26)를 포함하는 서비스 센터(20)에 접속된다. 서비스 센터는 또한 서비스 센터에 의해 서비스를 제공받는 수신 단말기의 언어 선호도(preferences)를 저장하는 데이터베이스(28)를 또한 포함한다. 서비스 센터는 인스턴트 메시지 서버, 이-메일 서버, 또는 단문 메시지 서비스 서버의 일부일 수 있다. 출력이 음성으로서 전달되는 경우, 네트워크 내의 음성 메일 설비(12)가 사용되어 메시지를 나타내는 음성 신호를 저장 및 전달할 수 있다. 이와 다르게는, 서비스 센터는 네트워크(10)에 의해 이들 서버들 중 하나에 접속된 별개의 유닛일 수 있고, 이 경우, 서비스 센터는 서버들 중 하나가 메시지를 번역할 필요성을 인식할 때마다 호출된다.
원하는 동작 모드가 간단히 문자에서 문자로가 아니라, 음성에서 문자로, 또는 문자에서 음성으로, 또는 음성에서 음성으로인 경우, 문자에서 문자로의 번역 기(22)를 사용하기 전에 음성에서 문자로의 번역기(24)가 사용되고, 또는 문자에서 문자로의 번역기(22)가 그의 작업을 완료한 이후에 문자에서 음성으로의 변환기(26)가 사용되거나, 또는 이들 과정 모두가 각각 수행된다. 서비스 센터는 문자를 피호출 참여자에게 전송하거나 또는 피호출 참여자로의 후속 통신을 통해 음성을 음성 메시징 시스템에 전송한다. 종래 기술에서는 문자에서 문자로의 번역 과정은 비교적 느리기 때문에, 번역된 음성이 즉각 인식되고 반응될 수 있는 음성에서 음성으로의 번역은 실현가능한 것으로 보이지 않는데, 그 이유는 번역된 음성은 피호출 참여자에 의한 액세스를 위해 음성 메시징 시스템에 전달되기 때문이다. 현재, 간단한 문자에서 문자로의 변환이 가장 바람직한 모드인 것으로 보인다.
피호출 참여자가 둘 이상의 언어들 중 하나의 문자 또는 음성을 수용하려 하는 경우, 서비스 센터는 입력 언어가 수용가능한 언어들 중 하나인지를 결정할 수 있고 번역 단계를 피할 수 있다.
도 2는 본 발명의 동작을 나타낸다. 호출자는 호출을 생성한다(동작 블록 200). 호출자는 서비스 센터의 데이터베이스를 액세스하여 수신지의 바람직한 언어를 결정한다(동작 블록 201). 테스트(202)가 사용되어 호출자가 그/그녀의 메시지를 그/그녀의 소프트웨어에 이용가능한 언어로 번역되기를 희망하는지를 결정한다. 그런 경우, 호출은 종래 기술에서와 같이 번역되고 라우팅된다(동작 블록 215). 그렇지 않은 경우, 테스트(203)가 사용되어 호출자가 번역 요건을 특정하는지 여부를 결정한다. 본 발명의 바람직한 실시예에서, 이것은 호출 어드레싱 메카니즘에서 접두사를 사용함으로써 이루어진다. 접두사는 또한 번역을 요구하는 특 정 단말의 고객 장비 세트에 호출을 지정함으로써 붙여질 수 있다. 호출자가 번역 옵션을 특정한 경우, 테스트(205)가 사용되어 호출자가 목표 언어를 특정하는지를 결정한다. 그런 경우, 네트워크는 호출을 서비스 센터에 라우팅하고(동작 블록 207) 서비스 센터에 대해 목표 언어의 아이덴티티(identity) 및 본래 메시지의 언어를 특정한다.
호출자가 목표 언어를 특정하지 않는 경우, 네트워크는 호출을 서비스 센터에 라우팅한다(동작 블록 209). 그런 다음, 서비스 센터는 목표 언어를 결정한다(동작 블록 211). 호출자가 번역을 특정하지 않은 경우, 테스트(213)가 사용되어 피호출 참여자가 입력 메시지가 하나 이상의 특정 목표 언어 중 하나로 번역될 것을 요청하는지를 결정하고 상이한 목표 언어가 모두 소스 언어와 다른지를 테스트한다. 피호출 참여자가 번역을 요청하지 않은 경우, 또는 호출 참여자 언어가 피호출 참여자 목표 언어와 동일한 경우, 호출은 종래 기술에서와 같이 라우팅된다(동작 블록 215). 피호출 참여자가 소스 언어와는 다른 언어로의 번역을 요청한 경우, 네트워크는 호출을 서비스 센터에 라우팅한다(전술한 동작 블록 209).
동작 블록(207 또는 211)의 실행에 후속하여, 서비스 센터는 번역을 수행한다(동작 블록 217). 번역된 메시지는 피호출 참여자로 라우팅된다(동작 블록 219). 호출자가 음성을 입력한 경우, 음성에서 문자로의 번역기(24)는 문자에서 문자로의 번역기(22)에 사용되는 문자를 생성하여 목표 언어의 문자를 생성한다. 피호출 참여자가 음성을 전달하려 하는 경우, 문자에서 문자로의 번역기(22)의 출력은 문자에서 음성으로의 변환기(26)로 제공되며, 그런 다음 이 변환기(26)는 피 호출 참여자로의 후속 전달을 위해 음성 메일 유닛(28)에 저장하기 위한 음성 메일 메시지를 생성한다.
피호출 참여자가 호출자의 언어로부터 피호출 참여자에 의해 요구되는 언어로 번역하는 소프트웨어를 구비하고 있다는 것을 호출자가 알고 있는 경우, 호출은 종래 기술에서와 같이 처리될 수 있다. 이 경우, 피호출 참여자에게 수용가능한 언어를 결정하는 본래의 요청은 피호출 참여자가 번역을 수행할 수 있는 소스 언어를 포함한다. 피호출 참여자는 번역의 필요성을 인지해야 하고 필요한 소프트웨어를 호출해야 하며, 또는 호출자 식별에 의해 식별된 특정 호출자로부터의 호출은 번역되어야 함을 인지할 수 있다.
메시지가 다수의 단말기로 지정된 경우, 서비스 센터는 각 단말기의 바람직한 언어로 각 단말기에 메시지를 생성할 수 있다.
몇몇 경우, 메시지 수신자는 본래의 소스 문자를 검사하기를 희망할 수 있는데, 그 이유는 번역은 불완전하기 때문이다. 서비스 센터는 소스 문자를 저장해야 하고 이 소스 문자를 요청이 있을 시 또는 정기적으로 전송해야 한다.
본 명세서는 본 발명의 하나의 바람직한 실시예에 관한 것이다. 다른 실시예가 당업자에게 분명해질 것이다. 본 발명은 첨부한 청구항에 의해 한정된다.

Claims (10)

  1. 문자 통신 호출을 처리하는 방법에 있어서,
    소스 단말기와 수신지 단말기 사이에서 문자 메시지 호출에 대해 소스 언어가 바람직한 목표 언어와 동일한지를 결정하는 단계와,
    상기 소스 언어가 바람직한 목표 언어가 일치하지 않는 경우, 제 1 언어의 소스 문자를 제 2 언어의 수신지 문자로 자동 번역하는 서비스 센터를 통해 상기 호출을 라우팅하는 단계와,
    상기 수신지 문자를 상기 서비스 센터로부터 상기 수신지 단말기로 라우팅하는 단계를 포함하는
    문자 통신 호출 처리 방법.
  2. 제 1 항에 있어서,
    호출 참여자가 문자를 음성으로 입력하기를 희망하는지를 결정하는 단계와,
    상기 입력된 음성 문자를 상기 자동 번역을 위한 소스 문자로서 사용되도록 데이터 문자로 변환하는 단계를
    포함하는 문자 통신 호출 처리 방법.
  3. 제 1 항에 있어서,
    피호출 참여자가 상기 수신기 문자를 음성으로 수신하기를 원하는지를 결정하는 단계와,
    상기 수신지 문자를 상기 수신지 단말기로 전송하기 전에 상기 수신지 문자를 수신지 음성으로 변환하는 단계를 포함하는
    문자 통신 호출 처리 방법.
  4. 제 3 항에 있어서,
    상기 수신지 음성을 상기 수신지 단말기로 전송하기 전에 상기 수신지 음성을 음성 메일 시스템에 전송하는 단계를 더 포함하는
    문자 통신 호출 처리 방법.
  5. 제 1 항에 있어서,
    상기 수신지 문자는 다수의 수용가능 수신지 언어들 중 하나로 존재하고,
    상기 소스 언어가 상기 수용가능 수신지 언어 중 하나인 경우, 상기 번역은 생략되는
    문자 통신 호출 처리 방법.
  6. 문자 통신 호출을 처리하는 장치에 있어서,
    제 1 언어의 소스 문자를 제 2 언어의 수신지 문자로 자동으로 번역하는 서비스 센터와,
    소스 단말기와 수신지 단말기 사이에서 문자 메시지 호출에 대해 소스 언어가 바람직한 목표 언어와 동일한지를 결정하는 수단과,
    상기 소스 언어가 바람직한 목표 언어가 일치하지 않는 경우, 제 1 언어의 소스 문자를 제 2 언어의 수신지 문자로 자동 번역하는 서비스 센터를 통해 상기 호출을 라우팅하는 수단과,
    상기 수신지 문자를 상기 서비스 센터로부터 상기 수신지 단말기로 라우팅하는 수단을 포함하는
    문자 통신 호출 처리 장치.
  7. 제 6 항에 있어서,
    호출 참여자가 문자를 음성으로 입력하기를 희망하는지를 결정하는 수단과,
    상기 입력된 음성 문자를 상기 자동 번역을 위한 소스 문자로서 사용되도록 데이터 문자로 변환하는 수단을
    더 포함하는 문자 통신 호출 처리 장치.
  8. 제 6 항에 있어서,
    피호출 참여자가 상기 수신기 문자를 음성으로 수신하기를 원하는지를 결정하는 수단과,
    상기 수신지 문자를 상기 수신지 단말기로 전송하기 전에 상기 수신지 문자를 수신지 음성으로 변환하는 수단을 포함하는
    문자 통신 호출 처리 장치.
  9. 제 8 항에 있어서,
    음성 메일 시스템과,
    상기 수신지 음성을 상기 수신지 단말기로 전송하기 전에 상기 수신지 음성을 상기 음성 메일 시스템에 전송하는 수단을 더 포함하는
    문자 통신 호출 처리 장치.
  10. 제 6 항에 있어서,
    상기 수신지 문자는 다수의 수용가능 수신지 언어들 중 하나로 존재하고,
    상기 소스 언어가 상기 수용가능한 수신지 언어들 중 하나인 경우, 상기 서비스 센터에 의한 상기 번역은 생략되는
    문자 통신 호출 처리 장치.
KR1020087025912A 2006-04-26 2007-04-19 문자 통신 호출 처리 방법 및 장치 KR101057852B1 (ko)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US11/411,450 US20070255554A1 (en) 2006-04-26 2006-04-26 Language translation service for text message communications
US11/411,450 2006-04-26
PCT/US2007/009662 WO2007127141A2 (en) 2006-04-26 2007-04-19 Language translation service for text message communications

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20090018604A true KR20090018604A (ko) 2009-02-20
KR101057852B1 KR101057852B1 (ko) 2011-08-19

Family

ID=38563125

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020087025912A KR101057852B1 (ko) 2006-04-26 2007-04-19 문자 통신 호출 처리 방법 및 장치

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20070255554A1 (ko)
EP (1) EP2011034A2 (ko)
JP (1) JP5089683B2 (ko)
KR (1) KR101057852B1 (ko)
CN (1) CN101427244A (ko)
WO (1) WO2007127141A2 (ko)

Families Citing this family (140)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7580960B2 (en) 2003-02-21 2009-08-25 Motionpoint Corporation Synchronization of web site content between languages
US8677377B2 (en) 2005-09-08 2014-03-18 Apple Inc. Method and apparatus for building an intelligent automated assistant
US9318108B2 (en) 2010-01-18 2016-04-19 Apple Inc. Intelligent automated assistant
US10002189B2 (en) 2007-12-20 2018-06-19 Apple Inc. Method and apparatus for searching using an active ontology
US9330720B2 (en) 2008-01-03 2016-05-03 Apple Inc. Methods and apparatus for altering audio output signals
US8996376B2 (en) 2008-04-05 2015-03-31 Apple Inc. Intelligent text-to-speech conversion
US20100030549A1 (en) 2008-07-31 2010-02-04 Lee Michael M Mobile device having human language translation capability with positional feedback
US8676904B2 (en) 2008-10-02 2014-03-18 Apple Inc. Electronic devices with voice command and contextual data processing capabilities
US10241644B2 (en) 2011-06-03 2019-03-26 Apple Inc. Actionable reminder entries
US10241752B2 (en) 2011-09-30 2019-03-26 Apple Inc. Interface for a virtual digital assistant
US9431006B2 (en) 2009-07-02 2016-08-30 Apple Inc. Methods and apparatuses for automatic speech recognition
US9277021B2 (en) * 2009-08-21 2016-03-01 Avaya Inc. Sending a user associated telecommunication address
US9558183B2 (en) * 2009-09-04 2017-01-31 Synchronoss Technologies, Inc. System and method for the localization of statistical classifiers based on machine translation
US10276170B2 (en) 2010-01-18 2019-04-30 Apple Inc. Intelligent automated assistant
US8682667B2 (en) 2010-02-25 2014-03-25 Apple Inc. User profiling for selecting user specific voice input processing information
EP2680162A1 (en) 2010-07-13 2014-01-01 Motionpoint Corporation Localisation of website content
US9262612B2 (en) 2011-03-21 2016-02-16 Apple Inc. Device access using voice authentication
US8775157B2 (en) * 2011-04-21 2014-07-08 Blackberry Limited Methods and systems for sharing language capabilities
ES2827203T3 (es) 2011-05-05 2021-05-20 Yappn Canada Inc Comunicación interlingüística entre dispositivos móviles próximos
US10057736B2 (en) 2011-06-03 2018-08-21 Apple Inc. Active transport based notifications
US10134385B2 (en) 2012-03-02 2018-11-20 Apple Inc. Systems and methods for name pronunciation
US9483461B2 (en) * 2012-03-06 2016-11-01 Apple Inc. Handling speech synthesis of content for multiple languages
US10417037B2 (en) 2012-05-15 2019-09-17 Apple Inc. Systems and methods for integrating third party services with a digital assistant
US9721563B2 (en) 2012-06-08 2017-08-01 Apple Inc. Name recognition system
US9547647B2 (en) 2012-09-19 2017-01-17 Apple Inc. Voice-based media searching
US9858271B2 (en) * 2012-11-30 2018-01-02 Ricoh Company, Ltd. System and method for translating content between devices
KR20240132105A (ko) 2013-02-07 2024-09-02 애플 인크. 디지털 어시스턴트를 위한 음성 트리거
WO2014197334A2 (en) 2013-06-07 2014-12-11 Apple Inc. System and method for user-specified pronunciation of words for speech synthesis and recognition
WO2014197335A1 (en) 2013-06-08 2014-12-11 Apple Inc. Interpreting and acting upon commands that involve sharing information with remote devices
KR101772152B1 (ko) 2013-06-09 2017-08-28 애플 인크. 디지털 어시스턴트의 둘 이상의 인스턴스들에 걸친 대화 지속성을 가능하게 하기 위한 디바이스, 방법 및 그래픽 사용자 인터페이스
US10176167B2 (en) 2013-06-09 2019-01-08 Apple Inc. System and method for inferring user intent from speech inputs
CN104298491B (zh) * 2013-07-18 2019-10-08 腾讯科技（深圳）有限公司 消息处理方法及装置
IN2013MU03161A (ko) 2013-10-04 2015-07-03 Deshmukh Rakesh
US10296160B2 (en) 2013-12-06 2019-05-21 Apple Inc. Method for extracting salient dialog usage from live data
CN104932873B (zh) * 2014-03-19 2018-05-25 联发科技（新加坡）私人有限公司 档案处理方法以及电子装置
US10170123B2 (en) 2014-05-30 2019-01-01 Apple Inc. Intelligent assistant for home automation
CN110797019B (zh) 2014-05-30 2023-08-29 苹果公司 多命令单一话语输入方法
US9633004B2 (en) 2014-05-30 2017-04-25 Apple Inc. Better resolution when referencing to concepts
US9430463B2 (en) 2014-05-30 2016-08-30 Apple Inc. Exemplar-based natural language processing
US9715875B2 (en) 2014-05-30 2017-07-25 Apple Inc. Reducing the need for manual start/end-pointing and trigger phrases
US9338493B2 (en) 2014-06-30 2016-05-10 Apple Inc. Intelligent automated assistant for TV user interactions
US9818400B2 (en) 2014-09-11 2017-11-14 Apple Inc. Method and apparatus for discovering trending terms in speech requests
US9668121B2 (en) 2014-09-30 2017-05-30 Apple Inc. Social reminders
US10127911B2 (en) 2014-09-30 2018-11-13 Apple Inc. Speaker identification and unsupervised speaker adaptation techniques
US10074360B2 (en) 2014-09-30 2018-09-11 Apple Inc. Providing an indication of the suitability of speech recognition
US10152299B2 (en) 2015-03-06 2018-12-11 Apple Inc. Reducing response latency of intelligent automated assistants
US10567477B2 (en) 2015-03-08 2020-02-18 Apple Inc. Virtual assistant continuity
US9721566B2 (en) 2015-03-08 2017-08-01 Apple Inc. Competing devices responding to voice triggers
US9886953B2 (en) 2015-03-08 2018-02-06 Apple Inc. Virtual assistant activation
US10460227B2 (en) 2015-05-15 2019-10-29 Apple Inc. Virtual assistant in a communication session
US10083688B2 (en) 2015-05-27 2018-09-25 Apple Inc. Device voice control for selecting a displayed affordance
US9578173B2 (en) 2015-06-05 2017-02-21 Apple Inc. Virtual assistant aided communication with 3rd party service in a communication session
US11025565B2 (en) 2015-06-07 2021-06-01 Apple Inc. Personalized prediction of responses for instant messaging
US20160378747A1 (en) 2015-06-29 2016-12-29 Apple Inc. Virtual assistant for media playback
US10671428B2 (en) 2015-09-08 2020-06-02 Apple Inc. Distributed personal assistant
US10747498B2 (en) 2015-09-08 2020-08-18 Apple Inc. Zero latency digital assistant
US10366158B2 (en) 2015-09-29 2019-07-30 Apple Inc. Efficient word encoding for recurrent neural network language models
US11010550B2 (en) 2015-09-29 2021-05-18 Apple Inc. Unified language modeling framework for word prediction, auto-completion and auto-correction
US10691473B2 (en) 2015-11-06 2020-06-23 Apple Inc. Intelligent automated assistant in a messaging environment
CN106804031B (zh) * 2015-11-26 2020-08-07 中国移动通信集团公司 一种话音转换方法及装置
US10049668B2 (en) 2015-12-02 2018-08-14 Apple Inc. Applying neural network language models to weighted finite state transducers for automatic speech recognition
US10223066B2 (en) 2015-12-23 2019-03-05 Apple Inc. Proactive assistance based on dialog communication between devices
US10446143B2 (en) 2016-03-14 2019-10-15 Apple Inc. Identification of voice inputs providing credentials
US9934775B2 (en) 2016-05-26 2018-04-03 Apple Inc. Unit-selection text-to-speech synthesis based on predicted concatenation parameters
US9972304B2 (en) 2016-06-03 2018-05-15 Apple Inc. Privacy preserving distributed evaluation framework for embedded personalized systems
US11227589B2 (en) 2016-06-06 2022-01-18 Apple Inc. Intelligent list reading
US10249300B2 (en) 2016-06-06 2019-04-02 Apple Inc. Intelligent list reading
US10049663B2 (en) 2016-06-08 2018-08-14 Apple, Inc. Intelligent automated assistant for media exploration
DK179588B1 (en) 2016-06-09 2019-02-22 Apple Inc. INTELLIGENT AUTOMATED ASSISTANT IN A HOME ENVIRONMENT
US10067938B2 (en) 2016-06-10 2018-09-04 Apple Inc. Multilingual word prediction
US10192552B2 (en) 2016-06-10 2019-01-29 Apple Inc. Digital assistant providing whispered speech
US10509862B2 (en) 2016-06-10 2019-12-17 Apple Inc. Dynamic phrase expansion of language input
US10490187B2 (en) 2016-06-10 2019-11-26 Apple Inc. Digital assistant providing automated status report
US10586535B2 (en) 2016-06-10 2020-03-10 Apple Inc. Intelligent digital assistant in a multi-tasking environment
DK179343B1 (en) 2016-06-11 2018-05-14 Apple Inc Intelligent task discovery
DK201670540A1 (en) 2016-06-11 2018-01-08 Apple Inc Application integration with a digital assistant
DK179049B1 (en) 2016-06-11 2017-09-18 Apple Inc Data driven natural language event detection and classification
DK179415B1 (en) 2016-06-11 2018-06-14 Apple Inc Intelligent device arbitration and control
US10474753B2 (en) 2016-09-07 2019-11-12 Apple Inc. Language identification using recurrent neural networks
US10043516B2 (en) 2016-09-23 2018-08-07 Apple Inc. Intelligent automated assistant
US11281993B2 (en) 2016-12-05 2022-03-22 Apple Inc. Model and ensemble compression for metric learning
US10593346B2 (en) 2016-12-22 2020-03-17 Apple Inc. Rank-reduced token representation for automatic speech recognition
TR201620171A2 (tr) * 2016-12-30 2018-07-23 Turkcell Teknoloji Arastirma Ve Gelistirme Anonim Sirketi Bi̇r çevi̇ri̇ si̇stemi̇
US11204787B2 (en) 2017-01-09 2021-12-21 Apple Inc. Application integration with a digital assistant
WO2018205072A1 (zh) * 2017-05-08 2018-11-15 深圳市卓希科技有限公司 一种文本转换成语音方法和装置
DK201770383A1 (en) 2017-05-09 2018-12-14 Apple Inc. USER INTERFACE FOR CORRECTING RECOGNITION ERRORS
US10417266B2 (en) 2017-05-09 2019-09-17 Apple Inc. Context-aware ranking of intelligent response suggestions
DK201770439A1 (en) 2017-05-11 2018-12-13 Apple Inc. Offline personal assistant
US10726832B2 (en) 2017-05-11 2020-07-28 Apple Inc. Maintaining privacy of personal information
US10395654B2 (en) 2017-05-11 2019-08-27 Apple Inc. Text normalization based on a data-driven learning network
DK179745B1 (en) 2017-05-12 2019-05-01 Apple Inc. SYNCHRONIZATION AND TASK DELEGATION OF A DIGITAL ASSISTANT
DK179496B1 (en) 2017-05-12 2019-01-15 Apple Inc. USER-SPECIFIC Acoustic Models
DK201770428A1 (en) 2017-05-12 2019-02-18 Apple Inc. LOW-LATENCY INTELLIGENT AUTOMATED ASSISTANT
US11301477B2 (en) 2017-05-12 2022-04-12 Apple Inc. Feedback analysis of a digital assistant
DK201770432A1 (en) 2017-05-15 2018-12-21 Apple Inc. Hierarchical belief states for digital assistants
DK201770431A1 (en) 2017-05-15 2018-12-20 Apple Inc. Optimizing dialogue policy decisions for digital assistants using implicit feedback
DK179549B1 (en) 2017-05-16 2019-02-12 Apple Inc. FAR-FIELD EXTENSION FOR DIGITAL ASSISTANT SERVICES
US10403278B2 (en) 2017-05-16 2019-09-03 Apple Inc. Methods and systems for phonetic matching in digital assistant services
US20180336275A1 (en) 2017-05-16 2018-11-22 Apple Inc. Intelligent automated assistant for media exploration
US10311144B2 (en) 2017-05-16 2019-06-04 Apple Inc. Emoji word sense disambiguation
US10657328B2 (en) 2017-06-02 2020-05-19 Apple Inc. Multi-task recurrent neural network architecture for efficient morphology handling in neural language modeling
US10445429B2 (en) 2017-09-21 2019-10-15 Apple Inc. Natural language understanding using vocabularies with compressed serialized tries
US10755051B2 (en) 2017-09-29 2020-08-25 Apple Inc. Rule-based natural language processing
US10636424B2 (en) 2017-11-30 2020-04-28 Apple Inc. Multi-turn canned dialog
US10733982B2 (en) 2018-01-08 2020-08-04 Apple Inc. Multi-directional dialog
US10733375B2 (en) 2018-01-31 2020-08-04 Apple Inc. Knowledge-based framework for improving natural language understanding
US10789959B2 (en) 2018-03-02 2020-09-29 Apple Inc. Training speaker recognition models for digital assistants
US10592604B2 (en) 2018-03-12 2020-03-17 Apple Inc. Inverse text normalization for automatic speech recognition
US10818288B2 (en) 2018-03-26 2020-10-27 Apple Inc. Natural assistant interaction
US10909331B2 (en) 2018-03-30 2021-02-02 Apple Inc. Implicit identification of translation payload with neural machine translation
US10928918B2 (en) 2018-05-07 2021-02-23 Apple Inc. Raise to speak
US11145294B2 (en) 2018-05-07 2021-10-12 Apple Inc. Intelligent automated assistant for delivering content from user experiences
CN108650419A (zh) * 2018-05-09 2018-10-12 深圳市知远科技有限公司 基于智能手机的电话翻译系统
US10984780B2 (en) 2018-05-21 2021-04-20 Apple Inc. Global semantic word embeddings using bi-directional recurrent neural networks
US10892996B2 (en) 2018-06-01 2021-01-12 Apple Inc. Variable latency device coordination
DK180639B1 (en) 2018-06-01 2021-11-04 Apple Inc DISABILITY OF ATTENTION-ATTENTIVE VIRTUAL ASSISTANT
DK179822B1 (da) 2018-06-01 2019-07-12 Apple Inc. Voice interaction at a primary device to access call functionality of a companion device
DK201870355A1 (en) 2018-06-01 2019-12-16 Apple Inc. VIRTUAL ASSISTANT OPERATION IN MULTI-DEVICE ENVIRONMENTS
US11386266B2 (en) 2018-06-01 2022-07-12 Apple Inc. Text correction
US11076039B2 (en) 2018-06-03 2021-07-27 Apple Inc. Accelerated task performance
US11010561B2 (en) 2018-09-27 2021-05-18 Apple Inc. Sentiment prediction from textual data
US11462215B2 (en) 2018-09-28 2022-10-04 Apple Inc. Multi-modal inputs for voice commands
US10839159B2 (en) 2018-09-28 2020-11-17 Apple Inc. Named entity normalization in a spoken dialog system
US11170166B2 (en) 2018-09-28 2021-11-09 Apple Inc. Neural typographical error modeling via generative adversarial networks
US11475898B2 (en) 2018-10-26 2022-10-18 Apple Inc. Low-latency multi-speaker speech recognition
US10891939B2 (en) * 2018-11-26 2021-01-12 International Business Machines Corporation Sharing confidential information with privacy using a mobile phone
CN109739664B (zh) * 2018-12-29 2021-05-18 联想(北京)有限公司 信息处理方法、装置、电子设备和介质
US11638059B2 (en) 2019-01-04 2023-04-25 Apple Inc. Content playback on multiple devices
US11348573B2 (en) 2019-03-18 2022-05-31 Apple Inc. Multimodality in digital assistant systems
US11475884B2 (en) 2019-05-06 2022-10-18 Apple Inc. Reducing digital assistant latency when a language is incorrectly determined
US11307752B2 (en) 2019-05-06 2022-04-19 Apple Inc. User configurable task triggers
DK201970509A1 (en) 2019-05-06 2021-01-15 Apple Inc Spoken notifications
US11423908B2 (en) 2019-05-06 2022-08-23 Apple Inc. Interpreting spoken requests
US11140099B2 (en) 2019-05-21 2021-10-05 Apple Inc. Providing message response suggestions
US11496600B2 (en) 2019-05-31 2022-11-08 Apple Inc. Remote execution of machine-learned models
DK180129B1 (en) 2019-05-31 2020-06-02 Apple Inc. USER ACTIVITY SHORTCUT SUGGESTIONS
US11289073B2 (en) 2019-05-31 2022-03-29 Apple Inc. Device text to speech
US11360641B2 (en) 2019-06-01 2022-06-14 Apple Inc. Increasing the relevance of new available information
WO2021056255A1 (en) 2019-09-25 2021-04-01 Apple Inc. Text detection using global geometry estimators
CN113726968B (zh) * 2021-08-18 2023-07-28 中国联合网络通信集团有限公司 终端通信方法、装置、服务器和存储介质

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0353377A (ja) * 1989-07-21 1991-03-07 Hitachi Ltd 分散階層型翻訳システム
US5987401A (en) * 1995-12-08 1999-11-16 Apple Computer, Inc. Language translation for real-time text-based conversations
JPH10198680A (ja) * 1997-01-07 1998-07-31 Hitachi Ltd 分散辞書管理方法及びそれを用いた機械翻訳方法
JPH10289235A (ja) * 1997-04-17 1998-10-27 Brother Ind Ltd 電子メール装置
US6219638B1 (en) * 1998-11-03 2001-04-17 International Business Machines Corporation Telephone messaging and editing system
US6438524B1 (en) * 1999-11-23 2002-08-20 Qualcomm, Incorporated Method and apparatus for a voice controlled foreign language translation device
JP2002041432A (ja) * 2000-07-25 2002-02-08 Oki Electric Ind Co Ltd チャットシステム，端末装置，サーバ装置及び媒体
US6980953B1 (en) * 2000-10-31 2005-12-27 International Business Machines Corp. Real-time remote transcription or translation service
US20020169592A1 (en) * 2001-05-11 2002-11-14 Aityan Sergey Khachatur Open environment for real-time multilingual communication
US7333507B2 (en) * 2001-08-31 2008-02-19 Philip Bravin Multi modal communications system
US20030065504A1 (en) * 2001-10-02 2003-04-03 Jessica Kraemer Instant verbal translator
US20030120478A1 (en) * 2001-12-21 2003-06-26 Robert Palmquist Network-based translation system
US7272377B2 (en) * 2002-02-07 2007-09-18 At&T Corp. System and method of ubiquitous language translation for wireless devices
GB0204246D0 (en) * 2002-02-22 2002-04-10 Mitel Knowledge Corp System and method for message language translation
JP2003288340A (ja) * 2002-03-27 2003-10-10 Ntt Comware Corp 通話翻訳装置
GB2395029A (en) * 2002-11-06 2004-05-12 Alan Wilkinson Translation of electronically transmitted messages
US8392173B2 (en) * 2003-02-10 2013-03-05 At&T Intellectual Property I, L.P. Message translations
US7536293B2 (en) * 2003-02-24 2009-05-19 Microsoft Corporation Methods and systems for language translation
US20040267527A1 (en) 2003-06-25 2004-12-30 International Business Machines Corporation Voice-to-text reduction for real time IM/chat/SMS
US7310605B2 (en) * 2003-11-25 2007-12-18 International Business Machines Corporation Method and apparatus to transliterate text using a portable device
JP4025730B2 (ja) * 2004-01-16 2007-12-26 富士通株式会社 情報システム、情報提供方法、およびプログラム

Also Published As

Publication number Publication date
WO2007127141A3 (en) 2008-04-03
KR101057852B1 (ko) 2011-08-19
JP5089683B2 (ja) 2012-12-05
EP2011034A2 (en) 2009-01-07
CN101427244A (zh) 2009-05-06
WO2007127141A2 (en) 2007-11-08
JP2009535906A (ja) 2009-10-01
US20070255554A1 (en) 2007-11-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101057852B1 (ko) 문자 통신 호출 처리 방법 및 장치
USRE45671E1 (en) Method and system for establishing session for message communication between converged IP messaging service client and short messaging service client
US6816468B1 (en) Captioning for tele-conferences
US8856236B2 (en) Messaging response system
US8442563B2 (en) Automated text-based messaging interaction using natural language understanding technologies
US8103508B2 (en) Voice activated language translation
US7027986B2 (en) Method and device for providing speech-to-text encoding and telephony service
EP1495413B1 (en) Messaging response system
US8265931B2 (en) Method and device for providing speech-to-text encoding and telephony service
US20080084974A1 (en) Method and system for interactively synthesizing call center responses using multi-language text-to-speech synthesizers
US20030002633A1 (en) Instant messaging using a wireless interface
US20140269678A1 (en) Method for providing an application service, including a managed translation service
WO2011074180A1 (ja) 音声入力システムおよび音声入力プログラム
JP5243645B2 (ja) サービスサーバ装置、サービス提供方法、サービス提供プログラム
KR20050101924A (ko) 단말기의 지원 언어에 따른 멀티미디어 메시지 변환시스템 및 그 방법
CA2973566C (en) System and method for language specific routing
KR20070113740A (ko) 번역 서비스 제공 시스템 및 그 방법
JP5461651B2 (ja) サービスサーバ装置、サービス提供方法、サービス提供プログラム
KR20070070821A (ko) 음성인식 문자변환기기
KR20090104637A (ko) 원격 통신용 발신자 식별 방법 및 장치

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20140801

Year of fee payment: 4

LAPS Lapse due to unpaid annual fee