KR20070113740A - 번역 서비스 제공 시스템 및 그 방법 - Google Patents

번역 서비스 제공 시스템 및 그 방법 Download PDF

Info

Publication number
KR20070113740A
KR20070113740A KR1020060047392A KR20060047392A KR20070113740A KR 20070113740 A KR20070113740 A KR 20070113740A KR 1020060047392 A KR1020060047392 A KR 1020060047392A KR 20060047392 A KR20060047392 A KR 20060047392A KR 20070113740 A KR20070113740 A KR 20070113740A
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
language
data
voice
text data
translation service
Prior art date
Application number
KR1020060047392A
Other languages
English (en)
Inventor
김영민
강만길
오세현
서태삼
임종태
Original Assignee
에스케이 텔레콤주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 에스케이 텔레콤주식회사 filed Critical 에스케이 텔레콤주식회사
Priority to KR1020060047392A priority Critical patent/KR20070113740A/ko
Publication of KR20070113740A publication Critical patent/KR20070113740A/ko

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
    • G06Q50/10—Services
    • G06Q50/20—Education
    • G06Q50/205—Education administration or guidance
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
    • G09B19/06—Foreign languages

Landscapes

  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Educational Administration (AREA)
  • Educational Technology (AREA)
  • Strategic Management (AREA)
  • Tourism & Hospitality (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Economics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Entrepreneurship & Innovation (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Human Resources & Organizations (AREA)
  • Marketing (AREA)
  • Primary Health Care (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)

Abstract

본 발명은 단말기를 이용하여 실시간으로 각각의 언어로 번역 서비스를 제공한다는 것으로, 이를 위하여 본 발명은, 서로 다른 언어를 사용하는 상대와의 음성 통화 시에 발신자측 및 착신자측이 이해할 수 있는 특정 언어를 사용하거나 혹은 통역을 거쳐 음성 통화를 수행하는 종래 방법과는 달리, 번역 서비스를 요청할 때, 이에 따른 번역 서비스 조건을 설정한 후에, 설정된 번역 서비스 조건에 따른 통화 중에 입력되는 음성 데이터의 언어를 체크하며, 음성 데이터의 언어가 제 1 언어일 경우 제 1 언어의 음성 데이터를 문자 데이터로 변환하고, 변환된 문자 데이터를 제 2 언어의 문자 데이터로 번역한 후, 음성 데이터로 합성하며, 합성된 제 2 언어의 음성 데이터 및 제 2 언어의 문자 데이터를 전송하고, 음성 데이터의 언어가 제 2 언어일 경우 제 2 언어의 음성 데이터를 문자 데이터로 변환하며, 변환된 문자 데이터를 제 1 언어의 문자 데이터로 번역한 후, 음성 데이터로 합성하고, 합성된 제 1 언어의 음성 데이터 및 제 1 언어의 문자 데이터를 전송함으로써, 이동 통신 단말기 또는 유선 단말기를 이용한 음성 통화 시에 실시간으로 번역 서비스를 제공하여 사용자의 편의성을 증진시킬 수 있는 것이다.
번역, 음성 인식, 음성 합성

Description

번역 서비스 제공 시스템 및 그 방법{INTERPRETATION SERVICE OFFERING SYSTEM AND METHOD USING BY IT}
도 1은 본 발명에 따라 제 1 언어 또는 제 2 언어로 각각 번역하여 음성 및 문자로 제공하는데 적합한 번역 서비스 제공 시스템의 블록구성도,
도 2는 본 발명에 따라 제 1 언어 또는 제 2 언어로 각각 번역하여 음성 및 문자로 제공하는 번역 서비스 서버의 블록구성도,
도 3은 본 발명의 일 실시 예에 따라 제 1 언어 또는 제 2 언어로 각각 번역하여 음성 및 문자로 제공하는 과정을 도시한 플로우차트.
<도면의 주요부분에 대한 부호의 설명>
102 : 제 1 이동 통신 단말기 104 : 제 1 무선 통신망
104a : 제 1 무선 기지국 104b : 제 1 기지국 제어기
106 : MSC 108 : HLR/VLR
110 : 제 2 무선 통신망 110a : 제 2 기지국 제어기
110b : 제 2 무선 기지국 112 : 제 2 이동 통신 단말기
114 : 번역 서비스 서버 116 : 제 1 유선 단말기
118 : PSTN 120 : 제 2 유선 단말기
114a : 제 1 번역부 114b : 제 2 번역부
114a/1 : 제 1 음성 인식 서버 114b/1 : 제 2 음성 인식 서버
114a/1a : 제 1 음성 인식 데이터베이스
114b/1b : 제 2 음성 인식 데이터베이스
114a/2 : 제 1 번역 서버 114b/2 : 제 2 번역 서버
114a/2a : 제 1 번역 데이터베이스 114b/2b : 제 2 번역 데이터베이스
114a/3 : 제 1 음성 합성 서버 114b/3 : 제 2 음성 합성 서버
114a/3a : 제 1 음성 합성 데이터베이스
114b/3a : 제 2 음성 합성 데이터베이스
본 발명은 단말기를 이용한 번역 서비스 제공 기법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 이동 통신 단말기간, 유선 단말기간 또는 이동 통신 단말기와 유선 단말기간의 번역 서비스를 제공하는데 적합한 번역 서비스 제공 시스템 및 그 방법에 관한 것이다.
잘 알려진 바와 같이, 외국인과의 전화 통화가 점점 더 일반적으로 이루어지는 상황에서 서로 다른 언어를 사용하는 상대와의 음성 통화 시에 발신자측 및 착신자측이 이해할 수 있는 특정 언어를 사용하거나 혹은 통역을 거쳐 음성 통화를 수행하였다.
전자의 방법은 부가적인 장비나 서비스가 필요치 않으므로 간단하게 음성 통 화가 가능하기는 하지만, 음성 통화 시의 특정 언어에 대해 발신자측 및 착신자측이 그 언어를 쓰는데 익숙해야만 하고, 그렇지 못한 경우에는 서로의 통화 내용을 이해하기 힘들게 되며, 의사 소통도 원활하지 않는 단점이 있고, 후자의 방법은 통역 수단(예를 들면, 통역자, 통역 단말기 등)을 이용하여 서로의 언어로 번역 및 제공하고, 이를 통해 의사 소통을 수행하기 때문에, 실시간 통역이 불가능하거나 또는 번역 음성과 문자를 동시에 제공하는데 어려움이 있었다.
따라서, 본 발명은 상기한 종래 기술의 문제점을 해결하기 위한 것으로, 음성 통화 시에 제 1 언어 또는 제 2 언어를 번역하여 이에 대응하는 음성 및 문자를 상대측에 제공할 수 있는 번역 서비스 제공 시스템 및 그 방법을 제공하는데 그 목적이 있다.
상기 목적을 달성하기 위한 일 관점에서 본 발명은, 제 1 언어의 음성 또는 제 2 언어의 음성을 각각 번역하여 상대 단말기로 전송하는 번역 서비스 제공 시스템으로서, 제 1 이동 통신 단말기 또는 제 1 유선 단말기로, 상기 번역 서비스를 요청하면 이에 대한 번역 서비스 조건을 설정한 후, 통화 시에 상기 제 1 언어의 음성 데이터를 전송하거나 혹은 상기 제 1 언어로 번역된 음성 및 문자 데이터를 제공하는 제 1 단말기와, 상기 제 1 단말기로부터 상기 번역 서비스 요청에 따른 설정 조건을 전달하고, 상기 제 1 단말기로부터 전송되는 상기 제 1 언어의 음성 데이터를 전달하며, 이에 대응하여 번역된 제 2 언어의 음성 및 문자 데이터를 전달받아 제 2 단말기로 전송하거나 혹은 상기 제 2 단말기로부터 전송되는 상기 제 2 언어의 음성 데이터를 전달하며, 이에 대응하여 번역된 제 1 언어의 음성 및 문자 데이터를 상기 제 1 단말기로 전송하는 교환기와, 상기 교환기로부터 전달되는 상기 제 1 언어의 음성 데이터를 음성 인식하여 제 1 언어의 문자 데이터로 변환하고, 이를 제 2 언어의 문자 데이터로 번역하며, 제 2 언어의 음성 데이터로 합성하여 상기 제 2 언어의 음성 및 문자 데이터를 전달하거나 혹은 상기 교환기로부터 전달되는 상기 제 2 언어의 음성 데이터를 음성 인식하여 제 2 언어의 문자 데이터로 변환하고, 이를 제 1 언어의 문자 데이터로 번역하며, 제 1 언어의 음성 데이터로 합성하여 상기 제 1 언어의 음성 및 문자 데이터를 전달하는 번역 서비스 서버와, 제 2 이동 통신 단말기 또는 제 2 유선 단말기로, 상기 교환기로부터 전송되는 상기 제 2 언어의 음성 및 문자 데이터를 제공받거나 혹은 입력되는 제 2 언어의 음성 데이터를 상기 교환기로 전송하는 상기 제 2 단말기를 포함하는 번역 서비스 제공 시스템을 제공한다.
상기 목적을 달성하기 위한 다른 과점에서 본 발명은, 제 1 언어의 음성 또는 제 2 언어의 음성을 각각 번역하여 상대 단말기로 전송하는 번역 서비스 제공 방법으로서, 상기 번역 서비스를 요청할 때, 이에 따른 번역 서비스 조건을 설정하는 단계와, 상기 설정된 번역 서비스 조건에 따른 통화 중에 입력되는 음성 데이터의 언어를 체크하는 단계와, 상기 음성 데이터의 언어가 제 1 언어일 경우 상기 제 1 언어의 음성 데이터를 문자 데이터로 변환하는 단계와, 상기 변환된 문자 데이터를 제 2 언어의 문자 데이터로 번역한 후, 음성 데이터로 합성하는 단계와, 상기 합성된 제 2 언어의 음성 데이터 및 제 2 언어의 문자 데이터를 전송하는 단계와, 상기 음성 데이터의 언어가 제 2 언어일 경우 상기 제 2 언어의 음성 데이터를 문자 데이터로 변환하는 단계와, 상기 변환된 문자 데이터를 제 1 언어의 문자 데이터로 번역한 후, 음성 데이터로 합성하는 단계와, 상기 합성된 제 1 언어의 음성 데이터 및 제 1 언어의 문자 데이터를 전송하는 단계를 포함하는 번역 서비스 제공 방법을 제공한다.
본 발명의 상기 및 기타 목적과 여러 가지 장점은 이 기술분야에 숙련된 사람들에 의해 첨부된 도면을 참조하여 하기에 기술되는 본 발명의 바람직한 실시 예로부터 더욱 명확하게 될 것이다.
이하 첨부된 도면을 참조하여 본 발명의 바람직한 실시 예에 대하여 상세하게 설명한다.
본 발명의 핵심 기술요지는, 번역 서비스를 요청할 때, 이에 따른 번역 서비스 조건을 설정한 후에, 설정된 번역 서비스 조건에 따른 통화 중에 입력되는 음성 데이터의 언어를 체크하며, 음성 데이터의 언어가 제 1 언어일 경우 제 1 언어의 음성 데이터를 문자 데이터로 변환하고, 변환된 문자 데이터를 제 2 언어의 문자 데이터로 번역한 후, 음성 데이터로 합성하며, 합성된 제 2 언어의 음성 데이터 및 제 2 언어의 문자 데이터를 전송하고, 음성 데이터의 언어가 제 2 언어일 경우 제 2 언어의 음성 데이터를 문자 데이터로 변환하며, 변환된 문자 데이터를 제 1 언어의 문자 데이터로 번역한 후, 음성 데이터로 합성하고, 합성된 제 1 언어의 음성 데이터 및 제 1 언어의 문자 데이터를 전송한다는 것으로, 이러한 기술적 수단을 통해 본 발명에서 목적으로 하는 바를 쉽게 달성할 수 있다.
도 1은 본 발명에 따라 제 1 언어 또는 제 2 언어로 각각 번역하여 음성 및 문자로 제공하는데 적합한 번역 서비스 제공 시스템의 블록구성도로서, 제 1 이동 통신 단말기(102), 제 1 무선 통신망(104), MSC(Mobile Switching Center, 106), HLR/VLR(Home Location Register/Visitor Location Register, 108), 제 2 무선 통신망(110), 제 2 이동 통신 단말기(112), 번역 서비스 서버(114), 제 1 유선 단말기(116), PSTN(Public Switched Telephone Network, 118) 및 제 2 유선 단말기(120)를 포함한다. 여기에서, 제 1 무선 통신망(104)은 제 1 무선 기지국(104a) 및 제 1 기지국 제어기(104b)를 포함하고, 제 2 무선 통신망(110)은 제 2 무선 제어기(110a) 및 제 2 무선 기지국(110b)를 포함한다.
도 1을 참조하면, 제 1 이동 통신 단말기(102)는 임의의 제 1 무선 기지국(104a)의 범위 내에 있고, 제 1 이동 통신 단말기(102)의 정보는 제 1 무선 통신망(104)을 거쳐 MSC(106)로 전송되며, MSC(106)로부터 전송되는 각종 정보 및 서비스 데이터는 제 1 무선 통신망(104)을 거쳐 해당 제 1 이동 통신 단말기(102)로 전송된다.
또한, 제 1 이동 통신 단말기(102)는 번역 서비스를 요청하여 번역 서비스 조건을 설정한 후, 통화 시에 제 1 언어의 음성이 입력되면 이러한 음성 데이터를 무선 통신망(104)을 통해 MSC(106)로 전송하고, 제 2 이동 통신 단말기(112)를 통해 제 2 언어로 입력된 음성 데이터에 대응하는 제 1 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터를 MSC(106)로부터 무선 통신망(104)을 통해 수신하여 제공한다. 여기에서, 번역 서비스 조건은, 예를 들어 발신 언어, 착신 언어 등을 포함할 수 있다.
다음에, 제 1 무선 통신망(104)의 제 1 무선 기지국(104a)은 제 1 이동 통신 단말기(102)를 제 1 기지국 제어기(104b)에 접속시켜 제 1 이동 통신 단말기(102)와 무선 통신을 수행하고, 제 1 기지국 제어기(104b)와 유선 통신을 수행하는 유무선 변환 기능을 수행한다. 또한, 제 1 기지국 제어기(104b)는 제 1 무선 기지국(104a)을 MSC(106)에 접속시켜 다른 기지국간의 연결을 조정하고, 제 1 무선 기지국(104a)과 MSC(106)간의 통신을 위한 신호 처리 기능을 수행한다. 이에 따라, 제 1 이동 통신 단말기(102)로부터의 각종 요청신호, 단말기 정보 등을 MSC(106)로 전송하고, MSC(106)로부터의 각종 정보 데이터, 부가 서비스 데이터 등을 제 1 이동 통신 단말기(102)로 전송한다.
그리고, MSC(106)는 이동 통신 가입자가 제 1 이동 통신 단말기(102)를 이용하여 전화를 걸거나 받을 때, 통화 호를 연결하며, 제 1 무선 통신망(104)의 제 1 기지국 제어기(104b)와 접속하여 제 1 이동 통신 단말기(102)의 통화 설정, 해제 기능 등을 수행하고, HLR/VLR(108)과 연결되어 호 처리를 수행하며, 다른 통신망, 예를 들어 인터넷 통신망(도시 생략됨)과의 연계 기능 등을 수행한다.
또한, MSC(106)는 제 1 이동 통신 단말기(102)로부터 제 1 무선 통신망(104)을 통해 전송되는 번역 서비스 요청신호 및 번역 서비스 조건 설정 데이터를 번역 서비스 서버(114)로 제공하고, 이에 따라 번역 서비스 서버(114)와 연동하여 번역 서비스를 실행한 후에, 통화 시에 제 1 이동 통신 단말기(102)로부터 제 1 무선 통신망(104)을 통해 전송되는 제 1 언어의 음성 데이터를 번역 서비스 서버(114)로 제공하고, 제 1 언어의 음성 데이터가 제 2 언어로 번역된 음성 데이터 및 문자 데이터를 제 2 무선 통신망(110)을 통해 제 2 이동 통신 단말기(112)로 전송한다.
다음에, MSC(106)에서는 제 2 이동 통신 단말기(112)로부터 제 2 무선 통신망(110)을 통해 전송되는 제 2 언어의 음성 데이터를 번역 서비스 서버(114)로 제공하고, 제 2 언어의 음성 데이터가 제 1 언어로 번역된 음성 데이터 및 문자 데이터를 제 1 무선 통신망(104)을 통해 제 1 이동 통신 단말기(102)로 전송한다.
한편, HLR/VLR(108) 중 HLR(Home Location Register)은 홈 위치 등록기로서, 제 1 이동 통신 단말기(102)와 가입자의 영구적인 정보, 위치 정보, 부가 서비스 정보 등을 저장하는 데이터베이스이며, MSC(106) 또는 VLR과 상호 작용하여 호 처리 및 부가 서비스에 관련된 각종 기능을 수행하고 통제하는 기능을 수행하고, VLR(Visitor Location Register)은 방문자 위치 등록기로서, MSC(106)가 서비스하는 지역 내 방문 가입자의 정보를 저장하는 데이터베이스이며, 담당 영역으로 위치 등록한 제 1 이동 통신 단말기(102) 및 가입자 정보를 HLR(Home Location Register)로부터 가져와 일시적으로 저장하는 기능을 수행한다.
그리고, 제 2 무선 통신망(110)의 제 2 무선 기지국(110b)은 제 2 이동 통신 단말기(112)를 제 2 기지국 제어기(110b)에 접속시켜 제 2 이동 통신 단말기(112)와 무선 통신을 수행하고, 제 2 기지국 제어기(110a)와 유선 통신을 수행하는 유무선 변환 기능을 수행한다. 또한, 제 2 기지국 제어기(110a)는 제 2 무선 기지국(110b)을 MSC(106)에 접속시켜 다른 기지국간의 연결을 조정하고, 제 2 무선 기지국(110b)과 MSC(106)간의 통신을 위한 신호 처리 기능을 수행한다. 이에 따라, 제 2 이동 통신 단말기(112)로부터의 각종 요청신호, 단말기 정보 등을 MSC(106)로 전송하고, MSC(106)로부터의 각종 정보 데이터, 부가 서비스 데이터 등을 제 2 이동 통신 단말기(112)로 전송한다.
다음에, 제 2 이동 통신 단말기(112)는 임의의 제 2 무선 기지국(110b)의 범위 내에 있고, 제 2 이동 통신 단말기(112)의 정보는 제 2 무선 통신망(110)을 거쳐 MSC(106)로 전송되며, MSC(106)로부터 전송되는 각종 정보 및 서비스 데이터는 제 2 무선 통신망(110)을 거쳐 해당 제 2 이동 통신 단말기(112)로 전송된다.
또한, 제 2 이동 통신 단말기(112)는 통화 시에 제 1 이동 통신 단말기(102)에서 입력된 제 1 언어의 음성 데이터가 번역된 제 2 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터를 MSC(106)로부터 제 2 무선 통신망(110)을 통해 수신하여 제공하며, 제 2 언어의 음성 데이터를 입력받아 제 2 무선 통신망(110)을 통해 MSC(106)로 전송한다.
한편, 번역 서비스 서버(114)는 MSC(106)와 연동하여 번역 서비스 요청신호 및 번역 서비스 조건에 따라 번역 서비스를 제공하는데, 통화 시에 제 1 이동 통신 단말기(102)에서 입력된 제 1 언어의 음성 데이터를 MSC(106)로부터 제공받아 제 1 언어의 음성 데이터를 인식하고, 제 1 언어의 음성 데이터를 제 2 언어로 번역한 후에, 번역된 제 2 언어의 문자 데이터를 음성 데이터로 합성하여 MSC(106)로 제 2 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터를 제공한다.
또한, 번역 서비스 서버(114)는 MSC(106)와 연동하여 제 2 이동 통신 단말기(112)에서 입력된 제 2 언어의 음성 데이터를 MSC(106)로부터 제공받아 제 2 언 어의 음성 데이터를 인식하고, 제 2 언어의 음성 데이터를 제 1 언어로 번역한 후에, 번역된 제 1 언어의 문자 데이터를 음성 데이터로 합성하여 MSC(106)로 제 1 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터를 제공한다.
다음에, 제 1 유선 단말기(116)는 번역 서비스를 요청하여 번역 서비스 조건을 설정한 후, 통화 시에 제 1 언어의 음성이 입력되면 이러한 음성 데이터를 PSTN(118)을 통해 번역 서비스 서버(114)로 전송하고, 제 2 유선 단말기(120)를 통해 제 2 언어로 입력된 음성 데이터에 대응하는 제 1 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터를 번역 서비스 서버(114)로부터 무선 통신망(104)을 통해 수신하여 제공한다. 여기에서, 번역 서비스 조건은, 예를 들어 발신 언어, 착신 언어 등을 포함할 수 있다.
그리고, PSTN(118)은 공중 전화교환망으로, 제 1 유선 단말기(116)와 제 2 유선 단말기(120)의 통화 호를 연결하며, 번역 서비스 서버(114)와 연동하여 제 1 언어의 음성 데이터가 번역된 제 2 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터를 제 2 유선 단말기(120)로 전송하고, 제 2 언어의 음성 데이터가 번역된 제 1 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터를 제 1 유선 단말기(116)로 전송한다.
또한, 제 2 유선 단말기(120)는 통화 시에 제 1 유선 단말기(116)에서 입력된 제 1 언어의 음성 데이터가 번역된 제 2 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터를 번역 서비스 서버(114)로부터 PSTN(118)을 통해 수신하여 제공하며, 제 2 언어의 음성 데이터를 입력받아 PSTN(118)을 통해 번역 서비스 서버(114)로 전송한다.
한편, 상술한 본 발명에서는 제 1 이동 통신 단말기와 제 2 이동 통신 단말 기 또는 제 1 유선 단말기와 제 2 유선 단말기간의 번역 서비스 제공에 대해 설명하였으나, 이동 통신 단말기와 유선 단말기간의 번역 서비스 또한 제공할 수 있음은 물론이다.
다음에, 상술한 바와 같은 구성을 갖는 번역 서비스 제공 시스템에서 제 1 언어의 음성 데이터를 인식하여 제 2 언어의 문자 데이터로 번역한 후, 제 2 언어의 음성 데이터로 합성하거나 혹은 제 2 언어의 음성 데이터를 인식하여 제 1 언어의 문자 데이터로 번역한 후, 제 1 언어의 음성 데이터로 합성하는 번역 서비스 서버에 대해 상세히 설명한다.
도 2는 본 발명에 따라 제 1 언어 또는 제 2 언어로 각각 번역하여 음성 및 문자로 제공하는 번역 서비스 서버의 블록구성도로서, 제 1 번역부(114a) 및 제 2 번역부(114b)를 포함한다. 여기에서, 제 1 번역부(114a)는 제 1 음성 인식 서버(114a/1), 제 1 음성 인식 데이터베이스(114a/1a), 제 1 번역 서버(114a/2), 제 1 번역 데이터베이스(114a/2a), 제 1 음성 합성 서버(114a/3) 및 제 1 음성 합성 데이터베이스(114a/3a)를 포함하고, 제 2 번역부(114b)는 제 2 음성 인식 서버(114b/1), 제 2 음성 인식 데이터베이스(114b/1b), 제 2 번역 서버(114b/2), 제 2 번역 데이터베이스(114b/2b), 제 2 음성 합성 서버(114b/3) 및 제 2 음성 합성 데이터베이스(114b/3b)를 포함한다.
도 2를 참조하면, 제 1 번역부(114a)의 제 1 음성 인식 서버(114a/1)는 제 1 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터가 저장되어 있는 제 1 음성 인식 데이터베이스(114a/1a)와 연동하여 제 1 언어의 음성 데이터를 인식하여 제 1 언어의 문자 데 이터로 변환하는 기능을 수행하며, 변환된 제 1 언어의 문자 데이터를 제 1 번역 서버(114a/2)로 전달한다.
그리고, 제 1 번역부(114a)의 제 1 번역 서버(114a/2)는 제 1 언어의 문자 데이터 및 제 2 언어의 문자 데이터가 저장되어 있는 제 1 번역 데이터베이스(114a/2a)와 연동하여 제 1 언어의 문자 데이터를 제 2 언어의 문자 데이터로 번역하는 기능을 수행하며, 제 1 언어의 문자 데이터가 번역된 제 2 언어의 문자 데이터를 제 1 음성 합성 서버(114a/3)로 전달한다.
또한, 제 1 번역부(114a)의 제 1 음성 합성 서버(114a/3)는 제 2 언어의 문자 데이터 및 음성 데이터가 저장되어 있는 제 1 음성 합성 데이터베이스(114a/3a)와 연동하여 제 2 언어의 문자 데이터를 제 2 언어의 음성 데이터로 합성하는 기능을 수행하며, 합성된 제 2 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터를 전송한다.
한편, 제 2 번역부(114b)의 제 2 음성 인식 서버(114b/1)는 제 2 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터가 저장되어 있는 제 2 음성 인식 데이터베이스(114b/1b)와 연동하여 제 2 언어의 음성 데이터를 인식하여 제 2 언어의 문자 데이터로 변환하는 기능을 수행하며, 변환된 제 2 언어의 문자 데이터를 제 2 번역 서버(114b/2)로 전달한다.
그리고, 제 2 번역부(114b)의 제 2 번역 서버(114b/2)는 제 2 언어의 문자 데이터 및 제 1 언어의 문자 데이터가 저장되어 있는 제 2 번역 데이터베이스(114b/2b)와 연동하여 제 2 언어의 문자 데이터를 제 1 언어의 문자 데이터로 번역하는 기능을 수행하며, 제 2 언어의 문자 데이터가 번역된 제 1 언어의 문자 데 이터를 제 2 음성 합성 서버(114b/3)로 전달한다.
또한, 제 2 번역부(114b)의 제 2 음성 합성 서버(114b/3)는 제 1 언어의 문자 데이터 및 음성 데이터가 저장되어 있는 제 2 음성 합성 데이터베이스(114b/3b)와 연동하여 제 1 언어의 문자 데이터를 제 1 언어의 음성 데이터로 합성하는 기능을 수행하며, 합성된 제 1 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터를 전송한다.
한편, 상술한 본 발명에서는 제 1 언어 및 제 2 언어에 대한 번역 서비스를 제공하는 번역 서비스 서버에 따라 제 1 번역부와 제 2 번역부로 하여 설명하였으나, 번역 서비스를 제공하는 언어의 개수가 3개, 5개 등으로 변함에 따라 번역 서비스 서버의 번역부 개수도 3개, 5개 등으로 구성할 수 있음은 물론이다.
다음에, 상술한 바와 같은 구성을 갖는 번역 서비스 제공 시스템에서 번역 서비스 요청에 따라 해당 조건을 설정한 후, 통화 시에 제 1 단말기 및 제 2 단말기로 각각 입력된 제 1 언어 또는 제 2 언어를 제 2 언어 또는 제 1 언어로 각각 번역하여 음성 및 문자로 제공하는 과정에 대해 설명한다.
도 3은 본 발명의 일 실시 예에 따라 제 1 언어 또는 제 2 언어로 각각 번역하여 음성 및 문자로 제공하는 과정을 도시한 플로우차트이다. 이러한 도면을 통해 본 발명의 일 실시 예에 따라 이동 통신 단말기간의 번역 서비스 제공 방법에 대해 설명한다.
도 3을 참조하면, 번역 서비스 제공 시스템의 대기 모드에서(단계302), 제 1 이동 통신 단말기(102)에서는 번역 서비스를 요청하는 키를 입력할 경우 이에 따라 발생하는 번역 서비스 요청 신호가 있는지를 체크한다(단계304).
상기 단계(304)에서의 체크 결과, 번역 서비스 요청 신호가 있을 경우 제 1 이동 통신 단말기(102)에서는 번역 서비스 조건을 설정한다(단계306). 여기에서, 번역 서비스 조건은, 예를 들어 발신 언어, 착신 언어 등을 포함할 수 있다. 이러한 번역 서비스 조건에 대한 설정은 번역 서비스 요청 신호에 따른 메뉴 화면을 통해 수행하거나 혹은 번역 서비스 요청 신호의 입력과 함께 수행될 수 있다.
그리고, 제 1 이동 통신 단말기(102)에서 입력된 번역 서비스 요청 신호 및 설정된 번역 서비스 조건 데이터는 제 1 무선 통신망(104)을 통해 MSC(106)로 전송되고, MSC(106)에서는 이를 번역 서비스 서버(114)로 전달하여 번역 서비스 서버(114)와 연결한다(단계308). 여기에서, 번역 서비스가 제공됨을 알리는 SMS(Short Message Service)를 제 1 이동 통신 단말기(102)로 전송할 수 있다.
다음에, 제 1 이동 통신 단말기(102)에서는 임의의 단말기로의 통화를 요청하는 키가 입력될 경우 이에 따라 발생하는 통화 요청 신호가 있는지를 체크한다(단계310).
상기 단계(310)에서의 체크 결과, 통화 요청 신호가 있을 경우 제 1 이동 통신 단말기(102)에서는 이러한 요청신호를 제 1 무선 통신망(104)을 통해 MSC(106)로 전송하고, MSC(106)에서는 HLR/VLR(108)과 연동하여 제 2 무선 통신망(110)을 통해 통화 요청된 해당 단말기, 즉 제 2 이동 통신 단말기(112)와의 통화 호를 연결한다(단계312).
한편, 제 1 이동 통신 단말기(102) 또는 제 2 이동 통신 단말기(112)에서는 제 1 언어 또는 제 2 언어로 된 음성이 입력되면, 이를 제 1 무선 통신망(104) 또 는 제 2 무선 통신망(110)을 통해 MSC(106)로 전송하고, 이를 전달받은 번역 서비스 서버(114)에서는 제 1 언어 음성인지 혹은 제 2 언어 음성인지를 체크한다(단계314).
상기 단계(314)에서의 체크 결과, 제 1 언어 음성일 경우 제 1 번역부(114a)의 제 1 음성 인식 서버(114a/1)에서는 제 1 음성 인식 데이터베이스(114a/1a)와 연동하여 제 1 언어의 음성 데이터를 인식하여 제 1 언어의 문자 데이터로 변환하며, 변환된 제 1 언어의 문자 데이터를 제 1 번역 서버(114a/2)로 전달한다(단계316).
그리고, 제 1 번역부(114a)의 제 1 번역 서버(114a/2)에서는 제 1 번역 데이터베이스(114a/2a)와 연동하여 제 1 언어의 문자 데이터를 제 2 언어의 문자 데이터로 번역하며, 제 1 언어의 문자 데이터가 번역된 제 2 언어의 문자 데이터를 제 1 음성 합성 서버(114a/3)로 전달한다(단계318).
또한, 제 1 번역부(114a)의 제 1 음성 합성 서버(114a/3)에서는 제 1 음성 합성 데이터베이스(114a/3a)와 연동하여 제 2 언어의 문자 데이터를 제 2 언어의 음성 데이터로 합성하며, 합성된 제 2 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터를 MSC(106)로 전달한다(단계320).
이어서, MSC(106)에서는 제 2 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터를 제 2 무선 통신망(110)을 통해 제 2 이동 통신 단말기(112)로 전송한다(단계322).
한편, 상기 단계(314)에서의 체크 결과, 제 2 언어 음성일 경우 제 2 번역부(114b)의 제 2 음성 인식 서버(114b/1)에서는 제 2 음성 인식 데이터베이 스(114b/1b)와 연동하여 제 2 언어의 음성 데이터를 인식하여 제 2 언어의 문자 데이터로 변환하며, 변환된 제 2 언어의 문자 데이터를 제 2 번역 서버(114b/2)로 전달한다(단계324).
그리고, 제 2 번역부(114b)의 제 2 번역 서버(114b/2)에서는 제 2 번역 데이터베이스(114b/2b)와 연동하여 제 2 언어의 문자 데이터를 제 1 언어의 문자 데이터로 번역하며, 제 2 언어의 문자 데이터가 번역된 제 1 언어의 문자 데이터를 제 2 음성 합성 서버(114b/3)로 전달한다(단계326).
또한, 제 2 번역부(114b)의 제 2 음성 합성 서버(114b/3)에서는 제 2 음성 합성 데이터베이스(114b/3b)와 연동하여 제 1 언어의 문자 데이터를 제 1 언어의 음성 데이터로 합성하며, 합성된 제 1 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터를 MSC(106)로 전달한다(단계328).
이어서, MSC(106)에서는 제 1 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터를 제 1 무선 통신망(104)을 통해 제 1 이동 통신 단말기(102)로 전송한다(단계330).
따라서, 번역 서비스 제공 시스템에서 번역 서비스 요청 신호 및 번역 서비스 조건 설정 후 통화 시에 제 1 언어의 음성은 제 2 언어의 음성 및 문자로, 제 2 언어의 음성은 제 1 언어의 음성 및 문자로 해당 단말기에 제공하여 실시간으로 통화할 수 있다.
한편, 상술한 본 발명의 일 실시 예에서는 이동 통신 단말기간의 번역 서비스 제공에 대해 설명하였으나, 유선 단말기간 또는 이동 통신 단말기와 유선 단말기간에도 번역 서비스를 제공할 수 있음은 물론이다.
이상의 설명에서는 본 발명의 바람직한 실시 예들을 제시하여 설명하였으나 본 발명이 반드시 이에 한정되는 것은 아니며, 본 발명이 속하는 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자라면 본 발명의 기술적 사상을 벗어나지 않는 범위 내에서 여러 가지 치환, 변형 및 변경이 가능함을 쉽게 알 수 있을 것이다.
이상 설명한 바와 같이 본 발명은, 서로 다른 언어를 사용하는 상대와의 음성 통화 시에 발신자측 및 착신자측이 이해할 수 있는 특정 언어를 사용하거나 혹은 통역을 거쳐 음성 통화를 수행하는 종래 방법과는 달리, 번역 서비스를 요청할 때, 이에 따른 번역 서비스 조건을 설정한 후에, 설정된 번역 서비스 조건에 따른 통화 중에 입력되는 음성 데이터의 언어를 체크하며, 음성 데이터의 언어가 제 1 언어일 경우 제 1 언어의 음성 데이터를 문자 데이터로 변환하고, 변환된 문자 데이터를 제 2 언어의 문자 데이터로 번역한 후, 음성 데이터로 합성하며, 합성된 제 2 언어의 음성 데이터 및 제 2 언어의 문자 데이터를 전송하고, 음성 데이터의 언어가 제 2 언어일 경우 제 2 언어의 음성 데이터를 문자 데이터로 변환하며, 변환된 문자 데이터를 제 1 언어의 문자 데이터로 번역한 후, 음성 데이터로 합성하고, 합성된 제 1 언어의 음성 데이터 및 제 1 언어의 문자 데이터를 전송함으로써, 이동 통신 단말기 또는 유선 단말기를 이용한 음성 통화 시에 실시간으로 번역 서비스를 제공하여 사용자의 편의성을 증진시킬 수 있다.
또한, 번역 서비스 제공 시스템을 이용하여 제 1 언어 또는 제 2 언어의 음성 데이터 입력에 대응하여 번역된 제 2 언어 또는 제 1 언어의 음성 및 문자 데이 터를 제공하여 실시간 통화를 더욱 쉽게 수행함으로써, 사용자의 이용편리성을 증진시킬 수 있다.

Claims (8)

  1. 제 1 언어의 음성 또는 제 2 언어의 음성을 각각 번역하여 상대 단말기로 전송하는 번역 서비스 제공 시스템으로서,
    제 1 이동 통신 단말기 또는 제 1 유선 단말기로, 상기 번역 서비스를 요청하면 이에 대한 번역 서비스 조건을 설정한 후, 통화 시에 상기 제 1 언어의 음성 데이터를 전송하거나 혹은 상기 제 1 언어로 번역된 음성 및 문자 데이터를 제공하는 제 1 단말기와,
    상기 제 1 단말기로부터 상기 번역 서비스 요청에 따른 설정 조건을 전달하고, 상기 제 1 단말기로부터 전송되는 상기 제 1 언어의 음성 데이터를 전달하며, 이에 대응하여 번역된 제 2 언어의 음성 및 문자 데이터를 전달받아 제 2 단말기로 전송하거나 혹은 상기 제 2 단말기로부터 전송되는 상기 제 2 언어의 음성 데이터를 전달하며, 이에 대응하여 번역된 제 1 언어의 음성 및 문자 데이터를 상기 제 1 단말기로 전송하는 교환기와,
    상기 교환기로부터 전달되는 상기 제 1 언어의 음성 데이터를 음성 인식하여 제 1 언어의 문자 데이터로 변환하고, 이를 제 2 언어의 문자 데이터로 번역하며, 제 2 언어의 음성 데이터로 합성하여 상기 제 2 언어의 음성 및 문자 데이터를 전달하거나 혹은 상기 교환기로부터 전달되는 상기 제 2 언어의 음성 데이터를 음성 인식하여 제 2 언어의 문자 데이터로 변환하고, 이를 제 1 언어의 문자 데이터로 번역하며, 제 1 언어의 음성 데이터로 합성하여 상기 제 1 언어의 음성 및 문자 데 이터를 전달하는 번역 서비스 서버와,
    제 2 이동 통신 단말기 또는 제 2 유선 단말기로, 상기 교환기로부터 전송되는 상기 제 2 언어의 음성 및 문자 데이터를 제공받거나 혹은 입력되는 제 2 언어의 음성 데이터를 상기 교환기로 전송하는 상기 제 2 단말기
    를 포함하는 번역 서비스 제공 시스템.
  2. 제 1 항에 있어서,
    상기 번역 서비스 서버는,
    상기 제 1 언어의 음성 데이터를 인식하여 상기 제 1 언어의 문자 데이터로 변환하는 제 1 음성 인식 서버와,
    상기 변환된 제 1 언어의 문자 데이터를 상기 제 2 언어의 문자 데이터로 번역하는 제 1 번역 서버와,
    상기 번역된 제 2 언어의 문자 데이터를 상기 제 2 언어의 음성 데이터로 합성하는 제 1 음성 합성 서버와,
    상기 제 2 언어의 음성 데이터를 인식하여 상기 제 2 언어의 문자 데이터로 변환하는 제 2 음성 인식 서버와,
    상기 변환된 제 2 언어의 문자 데이터를 상기 제 1 언어의 문자 데이터로 번역하는 제 2 번역 서버와,
    상기 번역된 제 1 언어의 문자 데이터를 상기 제 1 언어의 음성 데이터로 합성하는 제 2 음성 합성 서버
    를 포함하는 것을 특징으로 하는 번역 서비스 제공 시스템.
  3. 제 2 항에 있어서,
    상기 번역 서비스 서버는,
    상기 제 1 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터가 저장되어 있는 제 1 음성 인식 데이터베이스와,
    상기 제 1 언어의 문자 데이터 및 제 2 언어의 문자 데이터가 저장되어 있는 제 1 번역 데이터베이스와,
    상기 제 2 언어의 문자 데이터 및 음성 데이터가 저장되어 있는 제 1 음성 합성 데이터베이스와,
    상기 제 2 언어의 음성 데이터 및 문자 데이터가 저장되어 있는 제 2 음성 인식 데이터 베이스와,
    상기 제 2 언어의 문자 데이터 및 제 1 언어의 문자 데이터가 저장되어 있는 제 2 번역 데이터베이스와,
    상기 제 1 언어의 문자 데이터 및 음성 데이터가 저장되어 있는 제 2 음성 합성 데이터베이스
    를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 번역 서비스 제공 시스템.
  4. 제 1 항에 있어서,
    상기 교환기는, MSC(Mobile Switching Center) 또는 PSTN(Public Switched Telephone Network)인 것을 특징으로 하는 번역 서비스 제공 시스템.
  5. 제 1 항에 있어서,
    상기 번역 서비스 조건은, 발신 언어 및 착신 언어를 포함하는 것을 특징으로 하는 번역 서비스 제공 시스템.
  6. 제 1 언어의 음성 또는 제 2 언어의 음성을 각각 번역하여 상대 단말기로 전송하는 번역 서비스 제공 방법으로서,
    상기 번역 서비스를 요청할 때, 이에 따른 번역 서비스 조건을 설정하는 단계와,
    상기 설정된 번역 서비스 조건에 따른 통화 중에 입력되는 음성 데이터의 언어를 체크하는 단계와,
    상기 음성 데이터의 언어가 제 1 언어일 경우 상기 제 1 언어의 음성 데이터를 문자 데이터로 변환하는 단계와,
    상기 변환된 문자 데이터를 제 2 언어의 문자 데이터로 번역한 후, 음성 데이터로 합성하는 단계와,
    상기 합성된 제 2 언어의 음성 데이터 및 제 2 언어의 문자 데이터를 전송하는 단계와,
    상기 음성 데이터의 언어가 제 2 언어일 경우 상기 제 2 언어의 음성 데이터를 문자 데이터로 변환하는 단계와,
    상기 변환된 문자 데이터를 제 1 언어의 문자 데이터로 번역한 후, 음성 데이터로 합성하는 단계와,
    상기 합성된 제 1 언어의 음성 데이터 및 제 1 언어의 문자 데이터를 전송하는 단계
    를 포함하는 번역 서비스 제공 방법.
  7. 제 6 항에 있어서,
    상기 단말기는, 이동 통신 단말기 또는 유선 단말기인 것을 특징으로 하는 번역 서비스 제공 방법.
  8. 제 6 항에 있어서,
    상기 번역 서비스 조건은, 발신 언어 및 착신 언어를 포함하는 것을 특징으로 하는 번역 서비스 제공 방법.
KR1020060047392A 2006-05-26 2006-05-26 번역 서비스 제공 시스템 및 그 방법 KR20070113740A (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020060047392A KR20070113740A (ko) 2006-05-26 2006-05-26 번역 서비스 제공 시스템 및 그 방법

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020060047392A KR20070113740A (ko) 2006-05-26 2006-05-26 번역 서비스 제공 시스템 및 그 방법

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR20070113740A true KR20070113740A (ko) 2007-11-29

Family

ID=39091517

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020060047392A KR20070113740A (ko) 2006-05-26 2006-05-26 번역 서비스 제공 시스템 및 그 방법

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR20070113740A (ko)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20140105673A (ko) * 2013-02-22 2014-09-02 삼성전자주식회사 번역 기반 통신 서비스 지원 방법 및 시스템과, 이를 지원하는 단말기
KR20160147950A (ko) * 2014-04-29 2016-12-23 구글 인코포레이티드 분산 광학 문자 인식 및 분산 기계 언어번역을 위한 기법들
CN109086276A (zh) * 2018-08-27 2018-12-25 Oppo广东移动通信有限公司 数据翻译方法、装置、终端及存储介质

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20140105673A (ko) * 2013-02-22 2014-09-02 삼성전자주식회사 번역 기반 통신 서비스 지원 방법 및 시스템과, 이를 지원하는 단말기
KR20160147950A (ko) * 2014-04-29 2016-12-23 구글 인코포레이티드 분산 광학 문자 인식 및 분산 기계 언어번역을 위한 기법들
CN109086276A (zh) * 2018-08-27 2018-12-25 Oppo广东移动通信有限公司 数据翻译方法、装置、终端及存储介质
CN109086276B (zh) * 2018-08-27 2022-12-06 Oppo广东移动通信有限公司 数据翻译方法、装置、终端及存储介质

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7894578B2 (en) E911 location services for users of text device relay services
US20020181669A1 (en) Telephone device and translation telephone device
WO2009002491A4 (en) A method for signaling interworking cdma 3glx or evdo mobile devices with an ims core network
KR20070114606A (ko) 통신 시스템과 ＶｏＩＰ기기 및 데이터 통신방법
CN103533129A (zh) 实时的语音翻译通信方法、系统及所适用的通讯设备
JP2013009367A (ja) サービスサーバ装置、サービス提供方法、サービス提供プログラム
CN111478971A (zh) 一种多语言翻译电话系统及翻译方法
JP2013009434A (ja) サービスサーバ装置、サービス提供方法、サービス提供プログラム
KR20070113740A (ko) 번역 서비스 제공 시스템 및 그 방법
JP5243645B2 (ja) サービスサーバ装置、サービス提供方法、サービス提供プログラム
KR100994889B1 (ko) 영상 채팅 시스템 및 영상 채팅 서비스 제공 방법
US6728342B2 (en) TTY messaging
KR20050027332A (ko) 지능망을 이용한 휴대폰 위치확인 시스템
KR100612144B1 (ko) 대화형 실시간 문자번역 서비스 장치 및 방법
KR20040028178A (ko) 자동 음성번역 전화통신 시스템 및 그 동작 방법
KR100424508B1 (ko) 음성인식을 통한 무선인터넷 사이트 접속 방법
JP2002044249A (ja) 携帯端末間形式変換システム、および携帯端末間同時翻訳システム
KR100461881B1 (ko) 문자 전화번호 안내 서비스 시스템 및 방법
KR20110030985A (ko) 영상 채팅 방식을 이용한 텍스트-음성 통화 서비스 방법 및 시스템
KR100716707B1 (ko) 통화에 따른 자신 인증 서비스 제공 방법
KR20040075511A (ko) 단축다이얼링 서비스 제공 방법 및 시스템
JP2003141116A (ja) 翻訳システム、翻訳方法、および、翻訳プログラム
KR100716680B1 (ko) 통화 상대방 인증 서비스 제공 방법
KR100626502B1 (ko) 무선통신번호가 할당된 커뮤니티와 통신채널이 연결된회원정보 제공방법 및 시스템
RU31288U1 (ru) Система связи разноязычных собеседников

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E601 Decision to refuse application