JPWO2021059697A1 - - Google Patents

Info

Publication number
JPWO2021059697A1
JPWO2021059697A1 JP2021548374A JP2021548374A JPWO2021059697A1 JP WO2021059697 A1 JPWO2021059697 A1 JP WO2021059697A1 JP 2021548374 A JP2021548374 A JP 2021548374A JP 2021548374 A JP2021548374 A JP 2021548374A JP WO2021059697 A1 JPWO2021059697 A1 JP WO2021059697A1
Authority
JP
Japan
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2021548374A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP7579793B2 (ja
JPWO2021059697A5 (https=
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Publication of JPWO2021059697A1 publication Critical patent/JPWO2021059697A1/ja
Publication of JPWO2021059697A5 publication Critical patent/JPWO2021059697A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP7579793B2 publication Critical patent/JP7579793B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B43/00—Machines, pumps, or pumping installations having flexible working members
    • F04B43/02—Machines, pumps, or pumping installations having flexible working members having plate-like flexible members, e.g. diaphragms
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0062—Outlet valves actuated by the pressure of the fluid to be sprayed
    • B05B11/0064—Lift valves
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1028—Pumps having a pumping chamber with a deformable wall
    • B05B11/1032—Pumps having a pumping chamber with a deformable wall actuated without substantial movement of the nozzle in the direction of the pressure stroke
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042—Components or details
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B9/00—Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members
    • F04B9/14—Pumps characterised by muscle-power operation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0062—Outlet valves actuated by the pressure of the fluid to be sprayed
    • B05B11/007—Outlet valves actuated by the pressure of the fluid to be sprayed being opened by deformation of a sealing element made of resiliently deformable material, e.g. flaps, skirts, duck-bill valves
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042—Components or details
    • B05B11/1043—Sealing or attachment arrangements between pump and container
    • B05B11/1045—Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump being preassembled as an independent unit before being mounted on the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042—Components or details
    • B05B11/1066—Pump inlet valves
    • B05B11/1067—Pump inlet valves actuated by pressure
    • B05B11/1069—Pump inlet valves actuated by pressure the valve being made of a resiliently deformable material or being urged in a closed position by a spring
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60—Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • B05B15/62—Arrangements for supporting spraying apparatus, e.g. suction cups

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
JP2021548374A 2019-09-25 2020-07-17 ディスペンサー Active JP7579793B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2019174810 2019-09-25
JP2019174810 2019-09-25
PCT/JP2020/027976 WO2021059697A1 (ja) 2019-09-25 2020-07-17 ディスペンサー

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JPWO2021059697A1 true JPWO2021059697A1 (https=) 2021-04-01
JPWO2021059697A5 JPWO2021059697A5 (https=) 2023-06-23
JP7579793B2 JP7579793B2 (ja) 2024-11-08

Family

ID=75166546

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2021548374A Active JP7579793B2 (ja) 2019-09-25 2020-07-17 ディスペンサー

Country Status (5)

Country Link
US (1) US12233428B2 (https=)
EP (1) EP4036032A4 (https=)
JP (1) JP7579793B2 (https=)
CN (1) CN114521187B (https=)
WO (1) WO2021059697A1 (https=)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD1037007S1 (en) * 2019-09-25 2024-07-30 Kao Corporation Pump dispenser
US12233428B2 (en) * 2019-09-25 2025-02-25 Kao Corporation Dispenser
JP2023125489A (ja) * 2022-02-28 2023-09-07 株式会社吉野工業所 泡吐出容器
EP4458722A1 (en) 2023-05-02 2024-11-06 Kao Germany GmbH Pouch

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0692383A (ja) * 1992-07-10 1994-04-05 Hayakawa Sanki Kk 出入り口共用のベローズ付き軟性容器と出入り口共用のベローズ型ポンプ動作機構の液体・粉体定量抽出ディスペンサー
JPH06330859A (ja) * 1993-05-07 1994-11-29 Femett Hygien Ab 小出しポンプ
JP2001180728A (ja) * 1999-12-27 2001-07-03 Kiyota Engineering:Kk 飲料容器用注出装置
JP2005036775A (ja) * 2003-07-18 2005-02-10 Saraya Kk 定量ポンプ装置
US20060049208A1 (en) * 2004-09-09 2006-03-09 Daansen Warren S Slit valves and dispensing nozzles employing same
JP2007509827A (ja) * 2003-10-28 2007-04-19 シークイスト クロージャーズ フォーリン、 インコーポレイテッド 流体小出し部材
JP2012522184A (ja) * 2009-03-30 2012-09-20 ミードウエストベコ・カルマー・ネザーランド・べー・ヴェー ポンプデバイスおよびその製造方法

Family Cites Families (74)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR439045A (fr) * 1912-01-16 1912-06-04 Massard Soc Distributeur-doseur de savon liquide
US2071977A (en) 1935-10-10 1937-02-23 Fairbanks Morse & Co Coil winding for dynamo-electric machines
US2275666A (en) * 1938-12-01 1942-03-10 Ralph W Wilson Atomizer closure
GB705302A (en) * 1951-07-28 1954-03-10 Tamworth Plastics Ltd Improvements in powder sprayers
US2772817A (en) * 1952-03-01 1956-12-04 Robert J Jauch Dispensing pumps
US2709025A (en) * 1953-03-30 1955-05-24 Scott Thomas Willard Dispenser for measured quantity of paste
US2814419A (en) * 1954-08-04 1957-11-26 Lipman Elmer Liquid dispenser
US2888034A (en) * 1956-08-02 1959-05-26 Glegg Douglas One-piece double check valve
US2884164A (en) * 1957-03-08 1959-04-28 Arnold Copeland Co Inc Fluid dispenser
US3162333A (en) * 1959-07-30 1964-12-22 Guild Molders Multiple-part plastic pump for liquids
US3160329A (en) * 1963-02-26 1964-12-08 Radic Frank Dispensing device
US3220611A (en) * 1964-08-14 1965-11-30 Waldo H Zander Wall mounted bracket and dispenser for collapsible tube
US3485419A (en) * 1968-01-30 1969-12-23 Wilfred V Taylor Fluent material dispenser
US3952924A (en) * 1968-11-08 1976-04-27 Gustav Eric Valdemar Benson Dispenser for dispensing a liquid or pasty product from a container
US3602387A (en) * 1969-01-27 1971-08-31 Edmond T Patnaude Pump and closure assembly
SE333624B (https=) * 1969-07-28 1971-03-22 Perpedos Ab
US3907206A (en) * 1974-09-09 1975-09-23 Hirosi Kondo Spray device
US3987938A (en) * 1975-09-18 1976-10-26 Diamond International Corporation Dispensing pump
GB2033470B (en) 1978-11-06 1982-11-10 Berelson R Hand or foot pump for liquids
GB2062771B (en) * 1979-10-15 1983-06-29 Tranas Rostfria Ab Dispensing device
US4561571A (en) * 1983-08-29 1985-12-31 Chen Jason K S Washing liquid supplier
EP0196737B2 (en) * 1985-01-28 1991-11-06 Earl Wright Company Foam dispensing device
US5076322A (en) * 1990-10-15 1991-12-31 Pradip Choksi Vacuum limiting, regulating device
US6092695A (en) * 1992-05-11 2000-07-25 Cytologix Corporation Interchangeable liquid dispensing cartridge pump
US5356038A (en) * 1993-01-21 1994-10-18 Sprintvest Corporation N.V. Wall mountable cream tube dispenser
CA2155435A1 (en) * 1993-02-10 1994-08-18 Daniel Joseph O'reilly A bag for dispensing fluid material
US5390822A (en) * 1993-07-26 1995-02-21 Merck & Co., Inc. Packaging vial for a liquid product in particular medicinal or cosmetic
US5388572A (en) * 1993-10-26 1995-02-14 Tenax Corporation (A Connecticut Corp.) Dry powder medicament inhalator having an inhalation-activated piston to aerosolize dose and deliver same
DE19544693C2 (de) * 1995-11-30 1998-11-19 Dental Kosmetik Gmbh Dresden Verschluß zur portionierten Abgabe von liquidem Füllgut aus Behältern
US6158620A (en) * 1999-02-11 2000-12-12 Chester Labs, Inc. Collapsible container
US6216916B1 (en) * 1999-09-16 2001-04-17 Joseph S. Kanfer Compact fluid pump
JP3937279B2 (ja) * 1999-11-30 2007-06-27 株式会社吉野工業所 液体容器
ATE380776T1 (de) * 2000-12-15 2007-12-15 Medisize Schweiz Ag Spenderausguss für fliessfähige medien
JP3951045B2 (ja) 2001-03-30 2007-08-01 株式会社ダイゾー 小型圧力容器
US6789354B2 (en) * 2002-04-17 2004-09-14 Timothy Wells Dispensing capsule for injecting plants with pesticides and nutrients
US7501283B2 (en) * 2003-08-11 2009-03-10 Sakura Finetek U.S.A., Inc. Fluid dispensing apparatus
KR200347812Y1 (ko) * 2003-12-08 2004-04-17 강성일 화장품 정량 토출 사용이 가능한 화장품용기 구조
US7278554B2 (en) * 2004-05-10 2007-10-09 Chester Labs, Inc. Hinged dispenser housing and adaptor
US7806301B1 (en) * 2004-05-19 2010-10-05 Joseph S Kanfer Dome pump
US8899449B2 (en) * 2004-09-09 2014-12-02 Warren S. Daansen Nozzle tip with slit valve for fluid dispenser
US7434710B2 (en) * 2005-11-23 2008-10-14 Joseph S. Kanfer Bellows pump mechanism
US8459509B2 (en) * 2006-05-25 2013-06-11 Sakura Finetek U.S.A., Inc. Fluid dispensing apparatus
DE102006027042A1 (de) * 2006-06-08 2007-12-13 Seaquist Perfect Dispensing Gmbh Abgabevorrichtung
CN2937092Y (zh) * 2006-08-02 2007-08-22 袁建军 一种新型液体分配器
US8356733B2 (en) * 2006-09-08 2013-01-22 Medical Instill Technologies, Inc. Method for dispensing fluids
US20080156829A1 (en) * 2006-12-28 2008-07-03 Jan-Sun Chen Structure for controlling soap discharging quantity of soap dispensing apparatus
JP5330742B2 (ja) 2007-09-19 2013-10-30 株式会社三輝 詰替えパウチの内容物取出装置
US8579159B2 (en) * 2008-01-18 2013-11-12 Gojo Industries, Inc. Squeeze action foam pump
US7850049B2 (en) 2008-01-24 2010-12-14 Gojo Industries, Inc. Foam pump with improved piston structure
ES2356802T3 (es) * 2008-05-28 2011-04-13 Gojo Industries, Inc. Pistón de aire bomba de espuma de tipo bóveda.
DE102008030203B4 (de) * 2008-06-25 2016-12-08 Mahle International Gmbh Druckregelventil
US7984831B2 (en) 2008-10-23 2011-07-26 Gojo Industries, Inc. Handheld dispensers for personal use
US9283582B2 (en) * 2009-03-30 2016-03-15 Meadwestvaco Calmar Netherlands B.V. Pouch and pump dispensing system
US10226783B2 (en) * 2009-03-30 2019-03-12 Silgan Dispensing Systems R&D Netherlands B.V. Pump device and methods for making the same
US8353428B2 (en) * 2009-07-21 2013-01-15 Fres-Co System Usa, Inc. Volumetric metering fitment and package including the same
JP5302176B2 (ja) * 2009-12-16 2013-10-02 多田プラスチック工業株式会社 流体用ダイヤフラムポンプ
JP2012066849A (ja) * 2010-09-24 2012-04-05 Nissin Seal Industry Co Ltd 液体注出容器
US8640926B2 (en) * 2010-11-04 2014-02-04 Gojo Industries, Inc. Dispenser with flexible cover
US8991648B2 (en) * 2011-07-12 2015-03-31 Gojo Industries, Inc. Shut-off system for a dispenser
US8814005B2 (en) * 2012-04-27 2014-08-26 Pibed Limited Foam dispenser
EP2928784A4 (en) * 2012-12-04 2016-11-02 Aptargroup Inc DISPENSER FOR FLOWABLE PRODUCT AND MEMBRANE PUMP FOR USE THEREIN
US9072411B2 (en) * 2013-03-14 2015-07-07 Gojo Industries, Inc. Air-vented liquid dispensers and refill units therefor
US9610600B2 (en) * 2013-09-20 2017-04-04 Gojo Industries, Inc. Dispenser pump using electrically activated material
EP3380247B1 (en) * 2015-11-25 2020-10-28 Iwanejko Electronics, Zdzislaw Iwanejko A dispensing device for dispensing liquids from flexible packaging for liquids
ITUB20159355A1 (it) * 2015-12-23 2017-06-23 Taplast Srl Dispositivo per l?erogazione di fluidi o miscele
DE102016013008A1 (de) * 2016-11-02 2018-05-03 Mann + Hummel Gmbh Einheit zum Regeln oder Steuern eines Fluiddrucks
DE102016013009A1 (de) * 2016-11-02 2018-05-03 Mann + Hummel Gmbh Einheit zum Regeln oder Steuern eines Fluiddrucks
DE102017010071A1 (de) * 2016-11-02 2018-05-03 Mann+Hummel Gmbh Einheit zum Regeln oder Steuern eines Fluiddrucks
DE102017010020A1 (de) * 2016-11-02 2018-05-03 Mann + Hummel Gmbh Einheit zum Regeln oder Steuern eines Fluiddrucks
DE102017010019A1 (de) * 2016-11-02 2018-05-03 Mann + Hummel Gmbh Einheit zum Regeln oder Steuern eines Fluiddrucks
JP2020128234A (ja) * 2019-02-08 2020-08-27 花王株式会社 ディスペンサ
CN113438984A (zh) * 2019-02-08 2021-09-24 花王株式会社 分配器和喷出容器
WO2021059696A1 (ja) * 2019-09-25 2021-04-01 花王株式会社 ディスペンサー
US12233428B2 (en) * 2019-09-25 2025-02-25 Kao Corporation Dispenser

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0692383A (ja) * 1992-07-10 1994-04-05 Hayakawa Sanki Kk 出入り口共用のベローズ付き軟性容器と出入り口共用のベローズ型ポンプ動作機構の液体・粉体定量抽出ディスペンサー
JPH06330859A (ja) * 1993-05-07 1994-11-29 Femett Hygien Ab 小出しポンプ
JP2001180728A (ja) * 1999-12-27 2001-07-03 Kiyota Engineering:Kk 飲料容器用注出装置
JP2005036775A (ja) * 2003-07-18 2005-02-10 Saraya Kk 定量ポンプ装置
JP2007509827A (ja) * 2003-10-28 2007-04-19 シークイスト クロージャーズ フォーリン、 インコーポレイテッド 流体小出し部材
US20060049208A1 (en) * 2004-09-09 2006-03-09 Daansen Warren S Slit valves and dispensing nozzles employing same
JP2012522184A (ja) * 2009-03-30 2012-09-20 ミードウエストベコ・カルマー・ネザーランド・べー・ヴェー ポンプデバイスおよびその製造方法

Also Published As

Publication number Publication date
EP4036032A4 (en) 2023-10-18
JP7579793B2 (ja) 2024-11-08
TW202124228A (zh) 2021-07-01
US12233428B2 (en) 2025-02-25
CN114521187A (zh) 2022-05-20
CN114521187B (zh) 2025-02-14
WO2021059697A1 (ja) 2021-04-01
EP4036032A1 (en) 2022-08-03
US20220331823A1 (en) 2022-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BR112019017762A2 (https=)
BR112021018450A2 (https=)
BR112021016821A2 (https=)
BR112021016996A2 (https=)
BR112021008711A2 (https=)
BR112019016141A2 (https=)
AU2020104490A5 (https=)
BR112021013944A2 (https=)
BR112021018452A2 (https=)
BR112021018102A2 (https=)
BR112019016142A2 (https=)
BR112019016138A2 (https=)
JPWO2021059697A1 (https=)
BR112021018168A2 (https=)
BR112021018093A2 (https=)
BR112021017083A2 (https=)
BR112021015080A2 (https=)
BR112021012348A2 (https=)
BR112021018250A2 (https=)
BR112021018584A2 (https=)
BR112021013128A2 (https=)
BR112021018484A2 (https=)
BR112021018084A2 (https=)
AT524962A5 (https=)
BR112019016136A2 (https=)

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20230615

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20230615

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20240409

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20240607

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20240730

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20240912

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20241022

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20241028

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7579793

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150