JPS639262B2

JPS639262B2 -

Info

Publication number: JPS639262B2
Application number: JP55188748A
Authority: JP
Inventors: Kosuke Nishimura
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 1980-12-25
Filing date: 1980-12-25
Publication date: 1988-02-26
Also published as: JPS57108960A

Description

【発明の詳細な説明】本発明は音声出力機能を有する電子翻訳機に係
り、特には上記音声出力機能を有効に活用して単
語サーチをきわめて能率よく且つ短時間に行いう
る構成としたことを特徴とする電子翻訳機を提供
するものである。

以下、実施例に基づいて本発明を詳細に説明す
る。

第１図は本発明の一実施例の外観を示す斜視図
である。

本体Ａには、アルフアベツトキー、カナ文字キ
ー、翻訳指示キーそして本発明に係わる前進サー
チキーP₁、後退サーチキーP₂等から成るキー入
力部Ｋ、表示部Ｄ及びスピーカ開口部Ｓ等が設け
られている。

第２図は同実施例の構成を示すブロツク図であ
る。

中央演算処理装置CPUにはインターフエース
回路IFを介してキー入力部Ｋ及び表示部Ｄが接
続されており、中央演算処理装置CPUはこれら
の入出力制御をはじめ、入力された単語の英訳ま
たは和訳、或いは英語サーチ等を行い、必要な時
は音声合成器VSへ所定の指示を送り、その合成
出力を電力増幅器AMPを介してスピーカSPに出
力されることによつて所定の音声出力を行わせ
る。ROM−Ａは、入出力制御や単語サーチ、音
声出力等のアルゴリズムを記憶しているリード・
オンリー・メモリであり、ROM−Ｄは、英単語
とその訳語（日本語）の組を複数組記憶している
リード・オンリー・メモリであり、そしてROM
−Ｖは各単語の音声出力のための音声合成用デー
タを記憶しているリード・オンリー・メモリであ
る。

第３図は単語サーチの一例の説明図である。

キー入力部Ｋのアルフアベツトキーを操作して
「ａ」、「ｂ」と入力し、前進サーチキーP₁を押す
と、「ab」で始まる最初の単語、すなわちコード
0001の「aback」がサーチされ表示されると共に
音声出力される。引続き前進サーチキーP₁を押
し続けると、コードを「１」ずつ順次アツプし、
対応する英単語を早送りで順次表示して行く。そ
して、コード0057となつた時、今までの「ab×
××」に対し「ac×××」と２文字目が変化す
るため、この「acacia」を音声出力する。更に、
前進サーチキーP₁を押し続けると、コード0080
の「Adam」がサーチされた時その音声出力が行
われる。一方、後退サーチキーP₂を押すと、コ
ード0079の「acute」、コード0056の「abun−
dant」といつた具合に音声出力される。

第４図は第３図に示すサーチを実現するための
プログラムを示すフローチヤートである。

A₀で表示を行い、J₁でキー入力の有無を見て、
「有」であればJ₂でアルフアベツトキーであるか
否かを見る。そうであれば、A₂でキーコードを
表示レジスタX_oに入れ、次の入力に備えてｎを
カウントアツプしておく。例えば、「ab」とキー
入力した場合はｎ＝２となる。次にJ₃で前進サー
チキーP₁又は後退サーチキーP₂の有無を見て、
そうでなければA₁で他の処理（英訳、和訳等）
を行う。

前進サーチキーP₁又は後退サーチキーP₂のと
きはA₃に進み、入力綴りで始まる最初の又は最
後の単語をサーチし、その単語を表示レジスタＸ
に入れると共に、その単語のコードをレジスタＨ
に入れる。「ab」とキー入力し、前進サーチキー
P₁を押した時は、英単語「aback」が表示レジス
タＸに、コード0001がレジスタＨに入力される。
ついで、A₄に進み、サーチされた単語の先頭か
らｎ文字目までの綴りがレジスタＷに収納され
る。上記の例では、「ab」がレジスタＷに収納さ
れる。

なお、この時レジスタＷに収納される文字数
を、使用者が別途指定できるような構成としても
よい。例えば、使用者が文字数を「３」と指定し
た場合は、上記の例でいえば「aba」がレジスタ
Ｗに収納されるようにするわけである。

そして、A₅で上記サーチされた単語の表示を
行い、またその音声出力を行わせるためにサーチ
された単語のコードを音声合成器VSへ送る。音
声合成器VSは上記コードに基づいてそのコード
の単語の音声出力を実行する。

J₄，J₅でなおもサーチキーが押されているかど
うかを見て、押されていれば、前進サーチキー
P₁のときはA₆でレジスタＨの内容の「１」カウ
ントアツプを行い、後退サーチキーP₂のときは
A₇でレジスタＨの内容の「１」カウントダウン
を行う。そして、A₈でレジスタＨに記憶された
コードの単語の表示を行う。その後、J₆に進み、
現在表示されている単語の先頭からｎ文字目まで
の綴りがレジスタＷに記憶されている内容と一致
しているか否かを見て、一致していればそのまま
J₄に戻る。一方、不一致であればA₉に進んで現
在表示されている単語の先頭からｎ文字目までの
綴りをレジスタＷに収納し、Ｗの内容を更新す
る。そして、A₁₀で現在表示されている単語のコ
ードを音声合成器VSへ送り、該単語の音声出力
を行わせた後J₄に戻る。

以後、同様の動作を繰り返す。

「ab」と２文字をキー入力し、前進サーチキ
ーP₁を押した場合に於て、レジスタＷに収納す
る文字数が「３」と指定されているときは、先頭
から３番目の文字が変化する毎にその単語の音声
出力が行われる（第３図の「abide」等）。

単語の音声出力は通常の発音通りに行わせる構
成としてもよいが、単語を構成する各文字を順番
に発音していくような構成としてもよい。この場
合、例えば、第３図の例では「エイ、ビー（、エ
イ、シー、ケイ）」、「エイ、シー（、エイ、シー、
アイ、エイ）」、「エイ、デイー（、エイ、エム）」
……又は「エイ、ビー、エイ（、シー、ケイ）」、
「エイ、ビー、アイ（、デイー、イー）」……と音
声出力されることになる。なお、上記において括
弧内は音声出力を省略してもよい。

音声出力によつて目的とする単語の直前までサ
ーチが進んでいることを確認した後は、表示部Ｄ
を注視し上記目的とする単語が表示された時点で
前進サーチキーP₁の押圧を解除し、サーチを停
止させる。その後、和訳キー等を押せば対応する
訳語が表示される。

なお、上記サーチキーとは別に、通常の前進
（又は後退）サーチキー、すなわち、その押圧毎
に１単語ずつサーチを進めるキーを設けてもよい
し、上記サーチキーに通常のサーチキーの機能も
併せもたせるような構成としてもよい。

以上詳細に説明したように、本発明の電子翻訳
機は、音声出力機能を有する電子翻訳機に於て、
前進サーチ又は後退サーチを指示する手段と、該
手段の操作に基づいて、入力綴りで始まる最初の
又は最後の単語をサーチ・表示し、以後その単語
の後または前に続く単語を順次サーチ・表示する
と共に、先頭文字から予め定められた位置の文字
までの綴りが直前にサーチされた単語のそれと異
なる単語がサーチされた時は、上記表示と共に該
単語の音声出力を行う手段とを設けたことを特徴
とするものであり、本発明によれば、単語サーチ
をきわめて能率よく且つ短時間に行うことのでき
る電子翻訳機を得ることができるものである。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例の外観を示す斜視
図、第２図は同実施例の構成を示すブロツク図、
第３図は同実施例に於ける単語サーチの一例の説
明図、第４図は同実施例に於ける単語サーチに関
連する部分のフローチヤートである。符号、Ａ：本体、Ｋ：キー入力部、P₁：前進
サーチキー、P₂：後退サーチキー、Ｄ：表示部、
Ｓ：スピーカ開口部、CPU：中央演算処理装置、
IF：インターフエース回路、VS：音声合成器、
AMP：電力増幅器、SP：スピーカ、ROM−Ａ，
ROM−Ｄ，ROM−Ｖ：リード・オンリー・メ
モリ、Ｘ：表示レジスタ、Ｈ，Ｗ：レジスタ。

Claims

【特許請求の範囲】１音声出力機能を有する電子翻訳機に於て、前進サーチ又は後退サーチを指示する手段と、該手段の操作に基づいて、入力綴りで始まる最
初の又は最後の単語をサーチ・表示し、以後その
単語の後または前に続く単語を順次サーチ・表示
すると共に、先頭文字から予め定められた位置の
文字までの綴りが直前にサーチされた単語のそれ
と異なる単語がサーチされた時は、上記表示と共
に該単語の音声出力を行う手段とを設けたことを
特徴とする電子翻訳機。