JPS63117366A - 外部記録媒体の処理装置 - Google Patents
外部記録媒体の処理装置Info
- Publication number
- JPS63117366A JPS63117366A JP26421286A JP26421286A JPS63117366A JP S63117366 A JPS63117366 A JP S63117366A JP 26421286 A JP26421286 A JP 26421286A JP 26421286 A JP26421286 A JP 26421286A JP S63117366 A JPS63117366 A JP S63117366A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- recording medium
- external recording
- display
- information
- external
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 11
- 230000015654 memory Effects 0.000 abstract description 13
- 230000006870 function Effects 0.000 abstract description 10
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 5
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 5
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 241000237502 Ostreidae Species 0.000 description 1
- 229910021417 amorphous silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 230000010365 information processing Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 235000020636 oyster Nutrition 0.000 description 1
Landscapes
- Processing Or Creating Images (AREA)
- Signal Processing Not Specific To The Method Of Recording And Reproducing (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
「産業上の利用分野」
本発明は、持ち運び可能な外部記録媒体の処理装置、特
に好ましくは薄型携帯書籍に関するものであり、特に外
部記録情報を光学的手段による記録再生手段と、磁気的
手段による記録再生手段とを一体化した複合ディスクを
用いて成就するものである。そして液晶表示装置等の１
つの複合ディスクに記録された異なる記録媒体からの表
示部に修正可能な形態で表示し得るものである。
に好ましくは薄型携帯書籍に関するものであり、特に外
部記録情報を光学的手段による記録再生手段と、磁気的
手段による記録再生手段とを一体化した複合ディスクを
用いて成就するものである。そして液晶表示装置等の１
つの複合ディスクに記録された異なる記録媒体からの表
示部に修正可能な形態で表示し得るものである。
「従来の技術」
従来からある書籍は、紙面上に文字、数字、記号、図面
、表等が印刷されて形を成し、使用者に販売されている
ものであり、使用者はその印刷された文字、数字、記号
等を読み書籍の内容を把握するものであった。そしてか
かる書籍に対応した電子式書籍の試みはまった（なかっ
た。
、表等が印刷されて形を成し、使用者に販売されている
ものであり、使用者はその印刷された文字、数字、記号
等を読み書籍の内容を把握するものであった。そしてか
かる書籍に対応した電子式書籍の試みはまった（なかっ
た。
「従来技術の問題点」
しかしながら、この従来の書籍は紙面により構成されて
おり、−冊の書籍は最低数十ページ、通常は数百ページ
より構成されているため、−冊の書籍の重量が相当重く
、いわゆる文学小説または専門書籍では一冊あたりＩＫ
ｇを越える重量になってしまっていた。
おり、−冊の書籍は最低数十ページ、通常は数百ページ
より構成されているため、−冊の書籍の重量が相当重く
、いわゆる文学小説または専門書籍では一冊あたりＩＫ
ｇを越える重量になってしまっていた。
また書籍は真を連続してとじてあり、任意頁のみを取り
出して異なる頁との比較、またその一部の内容の修正、
編集を行うことはまったく不可能であった。これらの比
較、修正、編集を行う手段またかかる手段を行わしめる
読み出し専用の外部記録媒体に加えて、変更可能な外部
記録媒体を同一物に設けることが実用上の処理、保管の
容易さより求められていた。
出して異なる頁との比較、またその一部の内容の修正、
編集を行うことはまったく不可能であった。これらの比
較、修正、編集を行う手段またかかる手段を行わしめる
読み出し専用の外部記録媒体に加えて、変更可能な外部
記録媒体を同一物に設けることが実用上の処理、保管の
容易さより求められていた。
「問題を解決すべき手段」
本発明は、前述した数々の問題点を解決するものであり
、軽量でコンパクトな外部記録媒体の処理装置、特に好
ましくは携帯型外部記録媒体の処理装置に関するもので
ある。
、軽量でコンパクトな外部記録媒体の処理装置、特に好
ましくは携帯型外部記録媒体の処理装置に関するもので
ある。
本発明は、文字、数字、記号、図面等のキャラクタ信号
をコード変換した情報を記録したＣＤ−ＲＯＭ（コンパ
クトディスク型を有する読み出し専用メモリ）等の光学
手段を用いる第１の外部記録媒体と、この媒体の情報を
光学的に再生する記録再生装置と、平面型表示部と、外
部より読みだし頁等の指定をする情報処理用の入カキ−
と、任意処理を可能とするメモリと、マイクロコンピュ
ータとを有する。さらに機能向上のため、情報の加工用
の外部入力端子また他の第２の磁気的に記録再生可能な
記憶再生装置をも具備し得る。そして、前記第１および
第２の外部記録媒体に記録されたデータを前記再生装置
にて再生し、マイクロコンピュータにより、外部記録媒
体の処理装置に一画面分の文字、数字、記号、図面、表
等を表示し、使用者が前記表示画面を読むことにより外
部記録媒体の内容を把握せしめるものである。
をコード変換した情報を記録したＣＤ−ＲＯＭ（コンパ
クトディスク型を有する読み出し専用メモリ）等の光学
手段を用いる第１の外部記録媒体と、この媒体の情報を
光学的に再生する記録再生装置と、平面型表示部と、外
部より読みだし頁等の指定をする情報処理用の入カキ−
と、任意処理を可能とするメモリと、マイクロコンピュ
ータとを有する。さらに機能向上のため、情報の加工用
の外部入力端子また他の第２の磁気的に記録再生可能な
記憶再生装置をも具備し得る。そして、前記第１および
第２の外部記録媒体に記録されたデータを前記再生装置
にて再生し、マイクロコンピュータにより、外部記録媒
体の処理装置に一画面分の文字、数字、記号、図面、表
等を表示し、使用者が前記表示画面を読むことにより外
部記録媒体の内容を把握せしめるものである。
「作用」
本発明は、書籍等の内容の文字、数字、記号等をコード
信号に変換しである磁気メモリと光メモリとが一体化し
た複合ディスク等の記録媒体を用いる。
信号に変換しである磁気メモリと光メモリとが一体化し
た複合ディスク等の記録媒体を用いる。
本発明は、この記録媒体の情報を視覚検出情報とする表
示部を有する。この再生するデータ量は１表示画面分の
みを一回ずつ再生してもよいが、−度の再生で双方の両
画面分のデータ再生を行ってもよい。また一方の表示部
の表示を固定し、他方をタッチペンまたはライトペン等
により読者に必要な形態に構成し修正させてもよい。こ
のため−度その外部入力端子よりの指示情報を表示装置
内のＩＣメモリに保管しておき、必要な時に使用者が外
部キー操作により必要画面を表示せしめる機能を有する
。
示部を有する。この再生するデータ量は１表示画面分の
みを一回ずつ再生してもよいが、−度の再生で双方の両
画面分のデータ再生を行ってもよい。また一方の表示部
の表示を固定し、他方をタッチペンまたはライトペン等
により読者に必要な形態に構成し修正させてもよい。こ
のため−度その外部入力端子よりの指示情報を表示装置
内のＩＣメモリに保管しておき、必要な時に使用者が外
部キー操作により必要画面を表示せしめる機能を有する
。
以下、実施例により本発明を説明する。
「実施例１」
第１図に本発明の外部記録媒体の処理装置の実施例を示
す。
す。
第１図（Ａ）は２つ折りになった外部記録媒体の処理装
置を開いた状態の正面図、第１図（Ｂ）は２つ折りにな
る外部記録媒体の処理装置を折りたたんだ状態の正面図
を示す。両図において、外部記録媒体の処理装置本体（
１０）は本体（１）及び蓋（１”）よりなる。それぞれ
は表示部（２） 、 （２”）と外部入カキ−（３）と
、’ｊｉ（１’）に付けられた補助電源用の光電変換装
置（５）と、外部記憶媒体再生装置（４）と、外部電源
入力端子（１３）と、外部人力／出力端子（１４）。
置を開いた状態の正面図、第１図（Ｂ）は２つ折りにな
る外部記録媒体の処理装置を折りたたんだ状態の正面図
を示す。両図において、外部記録媒体の処理装置本体（
１０）は本体（１）及び蓋（１”）よりなる。それぞれ
は表示部（２） 、 （２”）と外部入カキ−（３）と
、’ｊｉ（１’）に付けられた補助電源用の光電変換装
置（５）と、外部記憶媒体再生装置（４）と、外部電源
入力端子（１３）と、外部人力／出力端子（１４）。
（１５）により構成されている。
本実施例の場合、表示部（２） 、 （２”）として液
晶表示装置を、またデータファイルの第１の記録媒体と
して光ディスクつまり照射光の反射率の違いによりデー
タを記録するＣＤ ＲＯＭ方式を採用し、同時にこのデ
ィスクの他部に設けられた第２の記録媒体として磁気デ
ィスクを用いて複合ディスクを構成させてい２る。また
光電変換装置（５）は２０ｍｍ Ｘ ３００ｍｍの大き
さのアモルファスシリコン光電変換装置を採用し、この
光電変換装置（５）にて発生させた電力を充放電装置（
１６）に供給する。加えて外部電源（６）よりの不足分
の電力の充電によりこの外部記録媒体の処理装置（１０
）の駆動を行う。
晶表示装置を、またデータファイルの第１の記録媒体と
して光ディスクつまり照射光の反射率の違いによりデー
タを記録するＣＤ ＲＯＭ方式を採用し、同時にこのデ
ィスクの他部に設けられた第２の記録媒体として磁気デ
ィスクを用いて複合ディスクを構成させてい２る。また
光電変換装置（５）は２０ｍｍ Ｘ ３００ｍｍの大き
さのアモルファスシリコン光電変換装置を採用し、この
光電変換装置（５）にて発生させた電力を充放電装置（
１６）に供給する。加えて外部電源（６）よりの不足分
の電力の充電によりこの外部記録媒体の処理装置（１０
）の駆動を行う。
また外部記録媒体の処理装置（１０）の内部には、第２
図に示す機能が内装されている。この内装機能はマイク
ロコンピュータ（２０）を中心とし、必要に応じ外部記
録情報を一時メモリ（１７）に移しくストア）、これよ
り外部入カキ−（３）より指示された任意の場所の情報
をランダムに表示部（２） 、 （２°）に表示せしめ
る。この外部記録媒体の処理装置（１０）において外部
入カキ−（３）の操作により画部分の情報を再生し、表
示部（２）、（２’）に表示し、使用者がその表示を読
むことにより情報の表示の機能を有せしめた。この時、
表示部（２）、（’２’）はそれぞれ縦書き表示で例え
ば３０文字×５０行の表示を行う。
図に示す機能が内装されている。この内装機能はマイク
ロコンピュータ（２０）を中心とし、必要に応じ外部記
録情報を一時メモリ（１７）に移しくストア）、これよ
り外部入カキ−（３）より指示された任意の場所の情報
をランダムに表示部（２） 、 （２°）に表示せしめ
る。この外部記録媒体の処理装置（１０）において外部
入カキ−（３）の操作により画部分の情報を再生し、表
示部（２）、（２’）に表示し、使用者がその表示を読
むことにより情報の表示の機能を有せしめた。この時、
表示部（２）、（’２’）はそれぞれ縦書き表示で例え
ば３０文字×５０行の表示を行う。
ある頁に対応する表示を蓋の表示部（２”）で行い、更
に次の頁に対応する表示を表示部（２）で行う。
に次の頁に対応する表示を表示部（２）で行う。
またそれぞれの表示の内容の比較を行う。このための操
作は入カキ−（３）の操作により行い、次画面を表示し
読めばよい。このようにして本発明を完成することがで
きた。
作は入カキ−（３）の操作により行い、次画面を表示し
読めばよい。このようにして本発明を完成することがで
きた。
「実施例２」
この実施例は第２図および第３図に示された他の記憶、
再生機能に関するものである。
再生機能に関するものである。
第２図において、第１の光学式の外部記憶媒体１ （１
１）、および第２の磁気式の記憶媒体２（１１°）を有
する。さらにそれぞれに対応し、一方に再生装置（１２
）、他方に記録および再生装置（１２’）を有する。
１）、および第２の磁気式の記憶媒体２（１１°）を有
する。さらにそれぞれに対応し、一方に再生装置（１２
）、他方に記録および再生装置（１２’）を有する。
第３図にその概要が示されている如く、１つのディスク
にＲＯＭとＲＡＭとを一体の複合ディスク（３０）とし
て設けである。即ち、コンパクトディスクよりなる第１
の外部記憶媒体（１１） （ＲＯＭ即ち読み出し専用）
、その一部に設けられた第２の外部記録媒体である磁気
記憶媒体（１１°）（書き込み、読みだし両用）を有す
る。このため一方の再生装置（１２）は光学系（１３）
および発光、受光系（１４）よりなる反射型のＲＯＭ
（リード・オンリ・メモリ）式再生装置である。他方は
磁気ヘッド（１６）およびその駆動系（１６）よりなる
ＲＡＭ（書き込みおよび読み出し随時方式即ちランダム
・アクセス・メモリ）式記憶および再生装置（１２°）
である。この目的のため、図面では１つの磁気ヘッドを
示したが、このヘッドを２つにして一方を消去、他方は
記録または再生としてもよい。しかしＲＡＭ容量が光学
式に比べて小さい。
にＲＯＭとＲＡＭとを一体の複合ディスク（３０）とし
て設けである。即ち、コンパクトディスクよりなる第１
の外部記憶媒体（１１） （ＲＯＭ即ち読み出し専用）
、その一部に設けられた第２の外部記録媒体である磁気
記憶媒体（１１°）（書き込み、読みだし両用）を有す
る。このため一方の再生装置（１２）は光学系（１３）
および発光、受光系（１４）よりなる反射型のＲＯＭ
（リード・オンリ・メモリ）式再生装置である。他方は
磁気ヘッド（１６）およびその駆動系（１６）よりなる
ＲＡＭ（書き込みおよび読み出し随時方式即ちランダム
・アクセス・メモリ）式記憶および再生装置（１２°）
である。この目的のため、図面では１つの磁気ヘッドを
示したが、このヘッドを２つにして一方を消去、他方は
記録または再生としてもよい。しかしＲＡＭ容量が光学
式に比べて小さい。
この磁気記録部はコンパクトディスクの記録面（１１）
側の中心部または外周部に設けるか、またその裏面側（
図面での上面側）の中心部または全面に設けてもよい。
側の中心部または外周部に設けるか、またその裏面側（
図面での上面側）の中心部または全面に設けてもよい。
かくすると、情報の加工、編集を行なう過程および得ら
れた結果をメモリ （第２図（１７））に記憶させ、そ
の結果の情報を記録・再生装置（１２’）を経て磁気の
外部記憶媒体（１１’）に移し、コンパクトディスクの
情ＩＩ（１１）に１：１に対応して永久保存が可能とな
る。
れた結果をメモリ （第２図（１７））に記憶させ、そ
の結果の情報を記録・再生装置（１２’）を経て磁気の
外部記憶媒体（１１’）に移し、コンパクトディスクの
情ＩＩ（１１）に１：１に対応して永久保存が可能とな
る。
このためＲＯＭ情報が主であり、一部の情報の修正また
は訂正をも可能とし、ＲＯＭメモリを長期間有効に使用
させることが可能となった。
は訂正をも可能とし、ＲＯＭメモリを長期間有効に使用
させることが可能となった。
「効果」
以上述べたように、本発明により持ち運び可能であり、
軽量、コンパクトな四節機能をもつ外部記録媒体の処理
装置用の記録媒体を実現することができた。また記録デ
ータファイルが軽量コンパクトなため、多量情報の保管
運送が可能である。
軽量、コンパクトな四節機能をもつ外部記録媒体の処理
装置用の記録媒体を実現することができた。また記録デ
ータファイルが軽量コンパクトなため、多量情報の保管
運送が可能である。
さらに１つの再生装置に対してデータファイルを複数持
っていることで、書籍を何冊も持っていることと同じ効
果を持つことができる。
っていることで、書籍を何冊も持っていることと同じ効
果を持つことができる。
また、本発明で示された如（、表示部のそれぞれのビク
セルに対応してセンサをマトリックス状に配置した液晶
外部記録媒体の処理装置を用いた場合、表示画面の重要
部分に使用者がタッチペンまたはライトペン等で指示す
ることにより、その重要部分を磁気記録媒体に記憶させ
、またはその部分の表示を強調表示例えばアンダーライ
ン、反転文字とすることができ、教科書等紙面に赤線を
引いたり、螢光ペンでアンダーラインを引いたことと同
様の機能を持たせることが可能となる。
セルに対応してセンサをマトリックス状に配置した液晶
外部記録媒体の処理装置を用いた場合、表示画面の重要
部分に使用者がタッチペンまたはライトペン等で指示す
ることにより、その重要部分を磁気記録媒体に記憶させ
、またはその部分の表示を強調表示例えばアンダーライ
ン、反転文字とすることができ、教科書等紙面に赤線を
引いたり、螢光ペンでアンダーラインを引いたことと同
様の機能を持たせることが可能となる。
よって小中学生が学校へ重たい書籍を何冊も持って通う
必要もなく、軽量コンパクトなデータファイルを複数個
持って通うだけでよいという特徴を有する。さらに太陽
電池等補助電源等の組み込みにより、携帯して書籍を読
むことも長時間可能である。
必要もなく、軽量コンパクトなデータファイルを複数個
持って通うだけでよいという特徴を有する。さらに太陽
電池等補助電源等の組み込みにより、携帯して書籍を読
むことも長時間可能である。
第１図は本発明の装置の概略図を示す。
第２図は本発明装置のシステムの概略を示す。
第３図は本発明の機能の一部の概要を示す。
■・・・本体
１゛ ・ ・蓋
２，２゛・・・表示部
３・・・外部入カキ−
４・・・外部記録媒体挿入部
６・・・光電変換装置
７・・・外部記録再生部
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 １、データを記録した第１の外部記録媒体と、光学的手
段による再生装置と、前記データ内容を文字、数字、記
号、図面等に変換して表示する外部記録媒体の処理装置
とを有し、前記外部記録媒体の一部に設けられた磁気記
録媒体を用いた第２の外部記録媒体を、磁気手段により
、記録の書き込みおよび読み出しを行う記録手段および
再生手段とを有することを特徴とする外部記録媒体の処
理装置。 ２、特許請求の範囲第１項において、光学的手段による
再生手段を経た表示と、磁気的手段による記録再生手段
を経た表示とを同一表示部に表示する手段を有すること
を特徴とする外部記録媒体の処理装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP61264212A JP2873580B2 (ja) | 1986-11-05 | 1986-11-05 | 外部記録媒体の処理装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP61264212A JP2873580B2 (ja) | 1986-11-05 | 1986-11-05 | 外部記録媒体の処理装置 |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP27950197A Division JP3173580B2 (ja) | 1997-09-26 | 1997-09-26 | 薄型携帯装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS63117366A true JPS63117366A (ja) | 1988-05-21 |
| JP2873580B2 JP2873580B2 (ja) | 1999-03-24 |
Family
ID=17400047
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP61264212A Expired - Lifetime JP2873580B2 (ja) | 1986-11-05 | 1986-11-05 | 外部記録媒体の処理装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2873580B2 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH03103985A (ja) * | 1989-09-19 | 1991-04-30 | Hiuka Sangyo Kk | 電子ブック |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5635282A (en) * | 1979-08-29 | 1981-04-07 | Seiko Instr & Electronics Ltd | Address detecting device |
| JPS58129544U (ja) * | 1982-02-22 | 1983-09-01 | 船井電機株式会社 | 携帯用記録・表示装置 |
| JPS6055526A (ja) * | 1983-09-06 | 1985-03-30 | Ricoh Co Ltd | 光ディスク記憶装置における光ディスク |
| JPS61104344A (ja) * | 1984-10-22 | 1986-05-22 | Hitachi Maxell Ltd | 記録体 |
-
1986
- 1986-11-05 JP JP61264212A patent/JP2873580B2/ja not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5635282A (en) * | 1979-08-29 | 1981-04-07 | Seiko Instr & Electronics Ltd | Address detecting device |
| JPS58129544U (ja) * | 1982-02-22 | 1983-09-01 | 船井電機株式会社 | 携帯用記録・表示装置 |
| JPS6055526A (ja) * | 1983-09-06 | 1985-03-30 | Ricoh Co Ltd | 光ディスク記憶装置における光ディスク |
| JPS61104344A (ja) * | 1984-10-22 | 1986-05-22 | Hitachi Maxell Ltd | 記録体 |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH03103985A (ja) * | 1989-09-19 | 1991-04-30 | Hiuka Sangyo Kk | 電子ブック |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2873580B2 (ja) | 1999-03-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6072476A (en) | Apparatus and method for displaying images | |
| JPS63118186A (ja) | 表示装置 | |
| US6041025A (en) | Data disk including supplementary information enabling retrieval of related information from another storage medium | |
| JPS6315796A (ja) | 薄型携帯書籍 | |
| JPS63116287A (ja) | 外部記録媒体 | |
| JPS63117366A (ja) | 外部記録媒体の処理装置 | |
| JP3173580B2 (ja) | 薄型携帯装置 | |
| JP3245583B2 (ja) | 携帯装置の情報処理方法 | |
| JP2001125699A (ja) | 携帯電子装置の操作方法 | |
| JP2858733B2 (ja) | 携帯型書籍情報再生装置 | |
| JP2526271Y2 (ja) | 携帯型再生表示装置 | |
| JP2000148301A (ja) | 電子装置 | |
| JP2000155983A (ja) | 複合ディスク | |
| JPS63118187A (ja) | 表示装置 | |
| JPH05250107A (ja) | 記録媒体 | |
| JPS62206671A (ja) | 情報の管理装置 | |
| JPS63236698A (ja) | 書籍記憶カ−ドおよびその再生装置 | |
| JPH0521158Y2 (ja) | ||
| JPH0439781A (ja) | 電子ブック | |
| JPS62207694A (ja) | 情報記録担体 | |
| JPH02133757U (ja) | ||
| JPH05198035A (ja) | 情報記録再生方法 | |
| Adams et al. | Book III: Scientific and Research Applications in Medical Care: Medical Education and a Computer-Video Laser Disc System | |
| Fuller | Numbers, Ronald L., and Amundsen, Darrel W., eds.," Caring and Curing: Health and Medicine in the Western Religious Traditions"(Book Review) | |
| Clark et al. | Note-Making with T-Notes. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term |