JPS6299780A - 語学練習装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は語学教育に利用する磁気録音再生装置を改良し
た語学練習装置に関するものである。

従来の技術 従来、この種の二ケ国語放送を利用した語学練習装置は
（実用新案公報くＹ２〉昭６０−１２１３８に記載され
ている。）図４のように、音声多重チューナ２、テープ
レコーダ３５、増幅器７、スピーカ１３を備えており、
通常学習者は音声多重チューナ２からのサブ信号（ここ
では外国語放送）をスイッチ３２を接点Ｂ側とし増幅器
７を介してスピーカ１３より聞き取る。しかし同時に伝
達されるメイン信号（ここでは日本語放送）は録音へノ
ド３４に伝達され録音テープ３６に録音される。

したがって学習者が上記状態でスピーカ１３より流れて
くる外国語放送を聞いているうちに、これはと思うよう
な内容の日本語訳を聞きたいと思ったときはスイッチ３
２を接点Ｍ側へ切換えれば日本語訳がガイドローラ３３
によって設定されたテープ長だけ位相がずれ、学習者は
数秒遅れてくる日本語訳をスピーカ１３より聞き取るこ
とができる。従来このようなテープ走行遅延手段とスイ
。

チを用いて実現していた。

発明が解決しようとする問題点 しかしながら、上記従来の二ケ国語放送を利用した語学
練習装置では、テープ走行遅延時間（固定）を利用して
いる為、実際に使用する場合文章長に合わせた遅延時間
の設定が難しく又、単一トラックの録音である為再学習
（放送時のみ利用）、両国語からの利用（日本語→英語
訳、英語→日本語訳）ができないと言う問題があった。

本発明はこのような従来の問題を解決するものであり簡
易な構成で実現できる二ケ国語用の語学練習装置を提供
することを目的とするものである。

問題点を解決するための手段 本発明は上記目的を達成するために、夫々異なった言語
が録音された複数トラックのテープに対応して設けられ
た磁気ヘッドと前記磁気ヘッドよりの夫々の再生出力を
増幅する前記磁気ヘッドに対応した複数の再生増幅器と
前記複数の再生増幅器の出力を単独あるいは同時に取り
出すスイッチ手段と前記テープの録音ずみの任意の箇所
を選択的に再生抽出する手段と前記選択された箇所を繰
返し再生する手段とからなるものである。

作用 したがって本発明によれば二ケ国語のうちの任意の言語
を聴取でき、同時にその日本語訳も聴取することが出来
るとともに同一文章を繰り返し再生聴取することが出来
るものである。

実施例 第１図は本発明の一実施例を示すものである。

第１図において１はアンテナ、２は音声多重チューナあ
るいは２ケ国語放送受信可能なテレビ（以下音声多重チ
ューナという）であり語学練習装置２９に接続されてい
る。９と１０は録再ヘッドであり音声多重チューナ２、
増幅器３．５録再切換回路８を介して得られる２ケ国語
の信号をそれぞれの録再ヘッド９．１０にてテープ上に
録音する。

４と６は再生の増幅器、１１と１２は再生の増幅器４と
６の出力を個々あるいは同時に取り出す出力切換スイッ
チ、７はその増幅器、１３はスピーカである。１４は文
章の有無を判別する文章有無検出回路、１５はアンドゲ
ート、１６はテープを巻き取る回転台、１７は回転を検
出するホール素子、１８はホール素子１７からの微弱信
号を増幅し回転の有無を判別する回転検出回路、１９は
アップ／ダウンのカウント可能な計数器、２０は回転台
のドライバー、２１はスイッチ２５〜２８からの信号を
入力とし各種制御信号を発生する操作部、２２は連続再
生のスイッチ２８がオノしたことを記憶する記憶回路、
２３はアンド回路、２４は連続再生時の巻戻し終了を検
出する微分回路である。

次に上記実施例の動作について説明する。上記実施例に
おいて二ケ国語教材は音声多重チューナ２の出力信号を
増幅器３と５、録音切換回路８を介し磁気ヘッド９と１
０を用いることによりテープ上に録音される。再生時出
力切換スイッチ１１と１２を設けこれを切換えることに
より例えばテープ上のＲトラックの外国語Ｌ　＋−ラッ
クの日本語を順次切換え増幅器７を介してスピーカ１３
より送出することかできる。

しかしながら単に出力切換えスイッチ１１と１２を設け
ただけでは対応する言語板を聞くとき巻戻し、再生のス
イッチ操作も必要となシ非常に煩雑となる。そこで、そ
のことを容易にする為、同一文章の連続巻戻し再生回路
も追加する。これは第３図（ロ）に示すＲトラックの音
声波形を単安定マルチバイブレータを用いた文章有無検
出回路Ｉ４により判定し連続巻戻し再生状態（連続巻戻
し用のスイッチ２８がオノし記憶回路２２がセット、第
３図（イ）が／／　Ｈ／／レベル）でアンドゲート１５
が開き計数器Ｉ９のリセットが解除される。このとき第
３図（ホ）に示す従回転台１６からホール素子１７、回
転検出回路１８よりの回転信号が計数器１９にてカウン
トされ第３図（ハ）Ｒ１・う。

りのＥｌが終了するまで続く。時刻Ｔ１になるとアンド
ゲート１５は閉じ、その出力は微分回路３８を介し記憶
回路３９をセットする。この出力により操作部２１へ巻
戻し信号が送られ回転台１６はドライバー２０によって
高速で逆回転を開始する。

このとき操作部２１から計数器１９ヘダウ７カウントの
為の切換信号も送られる。第３図（へ）が″Ｈ″レベル
の間、計数器１９はダウンカウントし内容が−になった
ときアットゲート２３に対して信号を発生する。アンド
ゲート２３の出力は単安定マルチ４０、微分回路２４へ
信号を送る。それによ、９ＳＴＯＰ信号、ＰＬＡＹ信号
が順次発生し第３図（イ）の連続巻戻し再生信号が“Ｈ
／／レベルである限り同一文章Ｅ１を連続再生する。

このように上記実施例によれば、連続巻戻し再生のスイ
ッチ２８をオンすることによりＲトラックに録音されて
いる外国語を何度も聞くことが可能となる。しかしなが
ら何度間いても理解できないことがあり得る。このよう
なとき切換スイッチ＋１と１２を押すことにより容易に
日本語へ変更できｙ１応を取ｐながら、何度も聞き理解
することができる。このことは日常会話の学習において
非常に大きな効果を発揮する。又、外国語→日本語と限
らず、最初に切換えスイッチｌＩと１２を日本語側へ設
定することにより日本語→外国語の学習にも利用できる
。第２図は他の実施例を示すものであり第１図と同一の
ものは同一番号を附しである。この実施例では連続巻戻
し再生の為の制御部たとえば第１図における文章有無検
出回路Ｉ４、アットゲート１５、計数器１９等をマイコ
ン３７の処理で実現している。従って教材レベルに応じ
て外国語→日本語への切換え、再生回数を予めプリセラ
ｌ−１，たり、単一文章だけでなく複数文章による学習
などがプログラムの作成により実現でき操作性の向上、
利用形態の多様化が図りやすくなると言う効果を有する
。

発明の効果 本発明は王妃実施例より明らかなように通常のテープレ
コーダに連続巻戻し再生回路と出力（トラック）切換回
路を設けたものであり連続巻戻し再生と出力切換機能と
言う利点を有し二ケ国語教材を用いた語学教育に利用す
ることにより、ここぞと思う文章を、どちらでも容易に
何度でも再生して聞き理解力を向上させること。又、外
国語→日本語訳に限らず日本語→外国語訳の学習もでき
ると言う効果を有する。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の実施例における語学練習装置のブロッ
ク図、第２図は本発明の他の実施例における語学練習装
置のブロック図、第３図は第１図の語学練習装置の動作
を示すタイミノグチヤード、第４図は従来の語学練習装
置のブロック図である。 Ｉ・アンテナ、２・音声多重チューナ、３〜７・増幅器
、８・・・録再切換回路、９．１０・・・録再ヘッド、
Ｉ＋　、１２・・出力切換スイッチ、１３・・・スピー
カ、１４・・・文章有無検出回路、１５．２３・・・ア
ンドゲート、Ｉ６・・・回転台、１７・・・ホール素子
、１８・・・回転検出回路、Ｌ９・・・計数器、２０・
・・ドライバー、２１・・・操作部、２２　、３９・・
・記憶回路、２４゜３８・・・微分回路、２５，２６，
２７．２８・・・スイッチ、２９・・・語学練習装置。 代理人の氏名　弁理士　中　尾　敏　男　ほか１名第２
図 第３図

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 夫々異なった言語が録音された複数トラックのテープに
   対応して設けられた磁気ヘッドと、前記磁気ヘッドより
   の夫々の再生出力を増幅する前記磁気ヘッドに対応した
   複数の再生増幅器と前記複数の再生増幅器の出力を単独
   あるいは同時にスピーカに取り出すスイッチ手段と、前
   記テープの録音ずみの任意の箇所を選択的に再生抽出す
   る手段と、前記選択された箇所を繰返し再生する手段と
   からなり、あるトラックに録音された言語を再生中、他
   の言語のトラックに切換えることの出来る語学練習装置
   。